APPLE Mac mini 2011 User Manual [cs]

Gratulujeme, vy a váš Mac mini jste byli stvořeni

jeden pro druhého.

Váš Mac mini. Seznamte se.

www.apple.com/cz/macmini

Rychlý vstup/výstup
Thunderbolt

Pro připojení výkonných
zařízení a monitorů

Centrum nápovědy

thunderbolt

Na obrázku je Mac mini s monitorem Thunderbolt, bezdrátovou klávesnicí Apple a myší Magic Mouse.

Čtečka SD karet

Pro import fotografií a videa
z digitálních fotoaparátů

Centrum nápovědy

SD karta

HDMI

Pro připojení Macu
mini k velkým
televizorům HDTV

Centrum nápovědy

HDMI

OS X Lion

www.apple.com/cz/macosx

Mission Control

Aplikace spuštěné
na Macu z ptačí
perspektivy

Centrum nápovědy

mission control

F

R

O

O

L

L

M

E

H

C

A

U

C

,

P

E

O

R

N

I

T

Mail

Zprávy seskupené
do konverzací

Centrum nápovědy

mail

Launchpad

Všechny aplikace po
ruce na jednom
místě

Centrum nápovědy

launchpad

iPhoto

Uspořádání,
úpravy a sdílení
fotografií

Nápověda pro iPhoto

fotografie

Celá obrazovka

Rozšíření aplikací
kliknutím na celou
obrazovku

Centrum nápovědy

celá obrazovka

iMovie

Z domácích videí
budou domácí
trháky

Nápověda pro
iMovie

film

Mac App Store

Ideální způsob
hledání a nákupu
aplikací pro Mac

Centrum nápovědy

mac app store

GarageBand

Snadná tvorba
báječně znějící
hudby

Nápověda pro
GarageBand

nahrávání

Obsah

Kapitola 1: Příprava, nastavení, spuštění

10 Obsah balení
11 Instalace Macu mini
20 Nastavení sdílení DVD a CD
23 Přenos informací do vašeho Macu mini
24 Přenos dalších informací do Macu mini
24 Uspání a vypnutí počítače Mac mini

Kapitola 2: Život s počítačem Mac mini

30 Co je na čelním panelu vašeho Mac mini
32 Co je na zadním panelu vašeho Mac mini
34 Použití ovladače Apple Remote
36 Použití SD karet
37 Odpovědi na vaše dotazy

Kapitola 3: Zvětšete svou paměť

43 Instalace paměti

5Obsah

Kapitola 4: Možné potíže a jejich řešení

51 Trocha prevence
51 Problémy zabraňující práci s počítačem Mac mini
54 Oprava, obnova nebo přeinstalování softwaru MacOSX
59 Kontrola problémů shardwarem
60 Potíže s připojením k Internetu
62 Potíže s bezdrátovou komunikací
63 Aktualizace softwaru
64 Další informace, servis a podpora
66 Umístění sériového čísla produktu

Kapitola 5: Důležité informace na závěr

68 Důležité bezpečnostní informace
70 Důležité informace pro manipulaci s produktem
72 Základy ergonomie
74 Apple a životní prostředí
75 Regulatory Compliance Information

6 Obsah

1

Příprava, nastavení, spuštění

www.apple.com/cz/macmini

Centrum nápovědy Průvodce přenosem dat

Mac mini je navržen tak, aby jej uživatelé mohli snadno uvést do provozu a okamžitě
začít používat. Pokud je toto vaše první setkání s počítačem Mac mini nebo dosud
nemáte žádné zkušenosti s počítači Mac, bude pro vás tato kapitola velice užitečná.

Důležité:  Než zapojíte Mac mini do zásuvky, přečtěte si všechny instalační a

bezpečnostní pokyny na Kapitola5, „Důležité bezpečnostní informace” na stránce68.

Jste-li zkušenými uživateli, je možné, že víte dost, abyste mohli začít. Určitě si
prostudujte Kapitola2, „Život s počítačem Mac mini” na stránce27, kde najdete popis
funkcí Macu mini.

 Pokud nebudete nyní ani vbudoucnu přenášet všechny informace zjiného Macu

a rádi byste svůj Mac mini začali hned používat, můžete jej rychle nastavit pomocí
Průvodce nastavením. Více informací viz„Nastavení pomocí Průvodce nastavením”
na stránce17.

 Chcete-li do svého Macu mini přenést všechny informace zjiného Macu, můžete

vPrůvodci nastavením určit, zkterého počítače chcete informace přenést. Více
informací viz„Nastavení pomocí Průvodce nastavením” na stránce17.

 Budete-li chtít do Macu mini po jeho nastavení přenést obsah zDVD nebo CD disků,

můžete nastavit jeden nebo více Maců nebo počítačů sWindows jako partnery
vašeho Macu mini. Více informací viz„Nastavení sdílení DVD a CD” na stránce20.

8 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

 Používáte-li vMacu mini systém Mac OS X Lion Server, dokáže pracovat jako

hostitel poskytující všechny služby Lion Serveru. Knastavení serveru a přenosu
všech informací zjiného serveru Mac můžete použít průvodce Server Assistant.
Informace o použití serveru Mac a Lion Serveru zobrazíte v aplikaci Server výběrem
volby Nápověda pro Server znabídky Nápověda. Další informace o softwaru
MacOSX Lion Server najdete na webových stránkách Lion Serveru na adrese
www.apple.com/macosx/server.

Řadu odpovědí na své otázky naleznete vCentru nápovědy ve vašem Macu mini.
Informace o Centru nápovědy viz „Odpovědi na vaše dotazy” na stránce37. Společnost
Apple může vydat nové verze a aktualizace svého softwaru, takže se obrázky vtéto
knize nemusí přesně shodovat stím, co uvidíte na obrazovce.

9Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Obsah balení

Mac mini je vybavený následujícími komponentami:

Napájecí kabel

Při instalaci Mac mini postupujte podle pokynů na následujících několika stranách.

10 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Adaptér HDMI-DVI

Instalace Macu mini

Umístěte počítač do správné polohy na pevný podklad. Používejte síťový kabel z
výbavy počítače Mac mini; jiné síťové kabely nemusí fungovat správně.

Důležité:  Systém chlazení Macu mini nasává vzduch štěrbinou po obvodu dolního

krytu. Ohřátý vzduch pak odchází otvorem vzadu. Neumisťujte Mac mini na měkký
podklad (například na deku nebo silný koberec), který by mohl bránit proudění
vzduchu kolem spodního krytu a neblokujte zadní ventilační otvor.

Krok 1: Zapojte síťový kabel do rozhraní na zadní straně počítače Mac mini a

jeho druhý konec zapojte do elektrické zásuvky.

®

HDMI

Vývod vzduchuPřívod chladného
vzduchu (po
obvodu základny)

11Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 2: Chcete-li se připojit k Internetu nebo síti, připojte jeden konec

ethernetového kabelu k počítači Mac mini a druhý ke kabelovému modemu,
DSL modemu nebo síťovému rozhraní.

®

HDMI

Počítač Mac mini je dodáván s technologií AirPort Extreme pro bezdrátové připojení
k síti. Další informace o nastavení bezdrátového připojení zobrazíte výběrem příkazu
Nápověda > Centrum nápovědy a vyhledáním hesla „AirPort“.

12 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 3: Připojte USB kabely klávesnice a myši.

®

HDMI

Počítač Mac mini není dodávaný s klávesnicí a myší, ale lze k němu připojit téměř
jakoukoliv USB klávesnici a myš. Pokud je vaše klávesnice vybavena USB rozhraním (d),
připojte myš kUSB konektoru na klávesnici. Vopačném případě zapojte myš do USB
rozhraní (d) na zadní straně Macu mini.

Poznámka:  Máte-li kdispozici Mac OS X Lion Server, můžete jej nastavit zjiného,
vzdáleného počítače. Informace zobrazíte po otevření aplikace Server výběrem volby
Nápověda pro Server znabídky Nápověda.

13Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

V předvolbách Klávesnice můžete změnit chování modikačních kláves Caps
Lock, Ctrl, Alt, a Cmd (x). Chcete-li otevřít předvolby Klávesnice, vyberte příkaz
Apple () > Předvolby systému, klikněte na ikonu Klávesnice, poté na Modikační
klávesy a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud použijete USB klávesnici, která nebyla navržena pro Mac OS, možná na ní
nebudou klávesy Cmd (x) nebo Alt, kterými jsou standardně vybaveny klávesnice
Apple. Pokud máte klávesnici od jiného výrobce:

 Klávesa Windows (ikona na klávesnici vypadá, jako logo Windows) je ekvivalentní

modikační klávese Cmd (x) na klávesnici Apple.

 Klávesy Alt jsou stejné na obou typech klávesnic.

Pro použití USB myši nebo klávesnice od jiného výrobce budou možná nutné
softwarové ovladače. Ověřte dostupnost nejnovějších softwarových ovladačů na
webových stránkách výrobce.

Použití bezdrátové klávesnice a zařízení Magic Mouse a Magic Trackpad

Pokud jste Mac mini zakoupili sbezdrátovou klávesnicí Apple nebo zařízením Magic
Mouse či Magic Trackpad, při jejich instalaci a nastavení na Macu mini postupujte
podle pokynů, které knim byly přiloženy.

14 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 4: Připojte kabel monitoru krozhraní HDMI nebo Thunderbolt.

Mac mini není dodáván s monitorem, můžete jej ovšem připojit ke každému
monitoru vybavenému:

 Konektorem Mini DisplayPort nebo Thunderbolt.Připojte přímo krozhraní

Thunderbolt.

 Konektorem HDMI.Připojte přímo k rozhraní HDMI.
 Konektorem DVI.Použijte adaptér HDMI - DVI dodaný s Mac mini a připojte se k

rozhraní HDMI.

 Konektorem VGA.Použijte adaptér Mini DisplayPort – VGA a připojte krozhraní

Thunderbolt. Adaptéry jsou k dispozici na webových stránkách www.apple.com/
store nebo v místním Apple Retail Store.

Rozhraní

HDMI

®

HDMI

HDMI

Rozhraní
Thunderbolt

15Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 5: Zapněte Mac mini stisknutím zapínacího tlačítka (®) na zadní straně.

®

®

HDMI

Krok 6: Nastavte Mac mini pomocí Průvodce nastavením nebo průvodce Server

Assistant.

Po prvním zapnutí počítače Mac mini se spustí Průvodce nastavením nebo průvodce
Server Assistant.

Průvodce nastavením vám pomůže při zadávání parametrů vašeho internetového
připojení a při vytvoření uživatelského účtu vMacu mini. Čtěte dále: „Nastavení
pomocí Průvodce nastavením” na stránce17.

Pokud váš Mac mini používá systém Mac OS X Lion Server, spustí se průvodce Server
Assistant. Více informací viz„Nastavení pomocí průvodce Server Assistant” na stránce19.

16 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Nastavení pomocí Průvodce nastavením

Vrámci nastavení můžete přenést informace zjiného Macu nebo PC. Pomocí
Průvodce nastavením můžete také přenést informace ze zálohy Time Machine nebo
zjiného disku.

Pokud vdruhém Macu není nainstalován systém MacOSX verze 10.5.3 nebo novější,
bude pravděpodobně nutné software aktualizovat. Chcete-li přenést data zPC,
budete potřebovat Průvodce přenosem dat pro Windows, který si můžete stáhnout
zadresy www.apple.com/migrate-to-mac.

Pokud jste už spustili Průvodce nastavením vMacu mini, nemusíte jej zavírat; můžete
přejít kdruhému počítači, aktualizovat vněm software a poté se vrátit kMacu mini a
dokončit nastavení.

Jestliže nepřesunete data pomocí Průvodce nastavením při prvním spuštění Macu
mini, můžete tak učinit i později vPrůvodci přenosem dat. Průvodce přenosem dat
otevřete ze složky Utility na Launchpadu. Nápovědu kpoužití Průvodce přenosem dat
zobrazíte vCentru nápovědy vyhledáním textu „Průvodce přenosem dat“.

Při nastavení Macu mini postupujte takto:

1 VPrůvodci nastavením postupujte podle pokynů na obrazovce, až se dostanete na

stránku „Přenést data do tohoto Macu“.

2 Proveďte základní nastavení, nastavení s přenosem dat nebo přeneste informace ze

zálohy Time Machine nebo zjiného disku:

 Chcete-li provést základní nastavení, vyberte „Nyní nepřenášet“ a klikněte na

Pokračovat. Podle dalších pokynů vyberte bezdrátovou síť, nastavte účet a ukončete
Průvodce nastavením.

17Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

 Chcete-li provést nastavení spřenosem dat, vyberte „Zjiného počítače Mac nebo PC“

a klikněte na Pokračovat. Podle pokynů na obrazovce vyberte Mac nebo PC, znichž
chcete informace přenést. Vybraný Mac nebo PC musí být připojeny ke stejné
kabelové nebo bezdrátové síti. Druhý Mac můžete připojit také kabelem FireWire
a pak jej restartovat v režimu cílového disku. Chcete-li restartovat Mac v režimu
cílového disku, podržte při restartování počítače klávesu T. Po výběru Macu nebo PC
přeneste informace podle pokynů na obrazovce.

 Chcete-li přenést informace ze zálohy Time Machine nebo zjiného disku, vyberte „Ze

zálohy Time Machine nebo zjiného disku“ a klikněte na Pokračovat. Vyberte zálohu
nebo jiný disk, odkud chcete informace přenést, a klikněte na Pokračovat. Přeneste
informace podle pokynů na obrazovce.

Nemáte-li v úmyslu ponechat si starší počítač a nadále jej využívat, bude nejlepší,
když zrušíte jeho autorizaci pro přehrávání hudby, videa a audioknih zakoupených
viTunes Store. Deautorizací počítače zabráníte tomu, aby skladby, videa a audioknihy,
které jste si zakoupili, přehrával někdo jiný, a zároveň autorizaci uvolníte pro jiné
použití. Více informací o deautorizaci naleznete v nápovědě pro iTunes.

Po nastavení Macu mini vyhledejte aktualizovaný software. Vřádku nabídek vyberte
příkaz Apple () > Aktualizace softwaru a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

18 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Nastavení pomocí průvodce Server Assistant

Při prvním zapnutí Macu mini snainstalovaným systémem MacOSX Lion Server
si průvodce Server Assistant vyžádá některé základní informace, které Lion Server
potřebuje ke spuštění a připojení ksíti. Při prvním zapnutí Macu mini buďte
připraveni zadat následující informace:

 Název účtu a heslo;
 název organizace, který je ve vaší společnosti jedinečný;
 název hostitele, který může platit pouze pro vaši místní síť, pro vaši místní síť a

VPN přístup z Internetu nebo může jít o internetový hostitelský název, který jste
zakoupili u registru doménových názvů;

 podrobné nastavení sítě zahrnující IP adresu, masku podsítě a DNS servery.

Nastavení sítě může poskytovat váš internetový směrovač nebo server v síti. V
takovém případě je třeba jej nakongurovat tak, aby serveru poskytoval stále
stejnou IP adresu (statické mapování nebo DHCP rezervace).

Nápovědu kprůvodci Server Assistant zobrazíte kliknutím na tlačítko Nápověda na
libovolném panelu.

Nápovědu kvzdálenému nastavení systému MacOSX Lion Server vMacu mini bez
klávesnice, myši a monitoru zobrazíte vaplikaci Server výběrem položky Nápověda
pro Server znabídky Nápověda.

Pokud již máte Mac se systémem MacOSX Server verze 10.5 nebo novější,
průvodce Server Assistant vám může pomoci s automatickým přenosem nastavení
systému, nastavení služeb, uživatelských účtů, souborů, aplikací a dalších informací
způvodního serveru Mac (bez ohledu na model) do vašeho Macu mini. Kpřenosu
informací můžete použít Ethernet, rozhraní FireWire nebo bezdrátové připojení.

19Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Informace o práci se službami vprostředí MacOSX Lion Serveru zobrazíte v aplikaci
Server výběrem volby Nápověda pro Server znabídky Nápověda. Další informace
o MacOSX Lion Serveru najdete na webových stránkách Lion Serveru na adrese
www.apple.com/macosx/server.

Krok 7: Přizpůsobte svou plochu a nastavte předvolby.

Plochu můžete rychle přizpůsobit pomocí Předvoleb systému. Zřádku nabídek
vyberte příkaz Apple ()> Předvolby systému nebo klikněte na ikonu Předvolby
systému vDocku. Další informace naleznete vCentru nápovědy, kde vyhledejte heslo
„Předvolby systému“ nebo konkrétní předvolbu, kterou chcete změnit.

Důležité:  Vpředvolbách Uživatelé a skupiny můžete nastavit volbu, která vám

pomůže vynulovat přihlašovací heslo vpřípadě, že je zapomenete. Předvolby hesla
byste měli nastavit co nejdříve po instalaci.

Nastavení sdílení DVD a CD

Potřebujete-li přímý přístup kCD a DVD diskům, můžete kUSB rozhraní Macu mini
připojit externí optickou jednotku.

Také můžete nastavit partnerství mezi vaším Macem mini a jiným Macem nebo
počítačem sWindows, který je vybaven optickou diskovou jednotkou a je připojen ke
stejné kabelové nebo bezdrátové síti.

Jako počítač soptickou jednotkou lze použít Mac se systémem Mac OS X v10.4.10
nebo novějším nebo počítač sWindows 7, Windows XP nebo Windows Vista. VMacích
se systémem Mac OS X v10.5.3 nebo novějším je již sdílení DVD a CD nainstalováno.
Jako partnery můžete denovat více počítačů než jeden, nemůžete však používat více
než jeden partnerský počítač současně.

20 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Mac nebo počítač s Windows Mac miniBezdrátová základna

 Používáte-li ve druhém počítači Windows nebo starší verzi systému MacOSX než

10.5.3, stáhněte si software Sdílení DVD nebo CD pro váš partnerský počítač:
Je-li druhým počítačem počítač sWindows, navštivte stránku support.apple.com/

•

kb/DL112 a stáhněte si instalátor Sdílení DVD nebo CD pro Windows.
Je-li druhým počítačem Mac se systémem MacOSX v10.4.10–10.5.2, navštivte

•

stránku support.apple.com/kb/DL113 a stáhněte si instalátor Sdílení DVD nebo
CD pro Mac.

Důležité:  Po instalaci balíku Sdílení DVD nebo CD do druhého Macu zkontrolujte, zda

používáte nejnovější verzi softwaru: Vyberte volbu Apple () > Aktualizace softwaru.
Nainstalujte všechny dostupné aktualizace systému MacOSX.

21Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Povolíte-li sdílení DVD a CD vMacu nebo počítači sWindows, můžete pak použít
funkci Vzdálený disk Macu mini. Pomocí funkce Vzdálený disk lze sdílet disky, které
vložíte do optické diskové jednotky vjiném počítači. Některé disky, například lmy a
hry na DVD, mohou být chráněny proti kopírování a tudíž pro ně nelze sdílení DVD a
CD použít.

Poznámka:  Pokyny pro povolení sdílení DVD a CD jsou kdispozici také na stránce
support.apple.com/kb/HT177.

Chcete-li povolit sdílení DVD a CD a jako druhý počítač používáte Mac, postupujte
takto:

1 Ujistěte se, že se váš Mac mini a druhý Mac nacházejí ve stejné bezdrátové síti.

Síť, ke které jste připojeni, můžete zkontrolovat pomocí stavové ikony AirPortu (Z)
vřádku nabídek.

2 Na druhém Macu vyberte volbu Apple () > Předvolby systému a poté otevřete Sdílení.
3 Na panelu Sdílení vyberte vseznamu Služba položku Sdílení DVD nebo CD. Chcete-li,

aby vás ostatní uživatelé museli před sdílením DVD a CD požádat o povolení, vyberte
volbu „Požadovat povolení použít moji jednotku DVD“.

Chcete-li povolit sdílení DVD a CD a používáte druhý počítač sWindows,
postupujte takto:

1 Ujistěte se, že se váš Mac mini a počítač sWindows nacházejí ve stejné bezdrátové síti.
2 Vpočítači sWindows otevřete ovládací panel Sdílení DVD nebo CD.
3 Vyberte volbu „Povolit vzdálené DVD nebo CD“. Chcete-li, aby vás ostatní uživatelé

museli před sdílením DVD a CD požádat o povolení, vyberte volbu „Požadovat
povolení použít moji jednotku DVD“.

22 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Chcete-li použít sdílené DVD nebo CD, postupujte takto:

1 Vložte DVD nebo CD do optické diskové jednotky vdruhém počítači.
2 Na svém Macu mini vyberte vzdálený disk, který se objeví mezi zařízeními na bočním

panelu Finderu. Pokud se zobrazí tlačítko „Požádat o použití“, klikněte na ně.

3 V druhém počítači na vyzvání klikněte na tlačítko Přijmout a povolte tak Macu mini

použití DVD nebo CD.

4 Jakmile vám bude disk zpřístupněn, můžete sním na svém Macu mini pracovat stejně

jako obvykle.

Pokusíte-li se druhý počítač vypnout nebo vysunout sdílené DVD či CD vdobě, kdy
sním váš Mac mini pracuje, zobrazí se zpráva informující o tom, že je disk používán.
Pokračovat můžete kliknutím na Pokračovat.

Přenos informací do vašeho Macu mini

Pokud jste do svého Macu mini nepřenesli informace vrámci počátečního nastavení,
můžete je přenést kdykoli později pomocí Průvodce přenosem dat. Průvodce
přenosem dat vám například umožní přenést do nového Macu mini váš uživatelský
účet ze starého Macu nebo PC i se všemi fotograemi, hudbou a soubory. Informace
lze do Macu mini přenést také zdisku nebo ze zálohy Time Machine.

Důležité:  Chcete-li přenést informace ze serveru Mac, musíte tak učinit během

instalace serveru. Informace ze serveru nelze přenést po instalaci pomocí Průvodce
přenosem dat.

23Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Aby bylo možné přenést informace zMacu nebo PC, musí být druhý počítač připojen
ke stejné kabelové nebo bezdrátové síti. Informace můžete přenést také zMacu, který
je připojen kabelem FireWire a spuštěn v režimu cílového disku. Nápovědu kpřenosu
informací zobrazíte vCentru nápovědy vyhledáním textu „Průvodce přenosem dat“.

Přenos dalších informací do Macu mini

Mac mini se dodává sněkolika předinstalovanými aplikacemi, mimo jiné se sadou
iLife. Řadu dalších aplikací lze stáhnout zInternetu. Aplikace třetích stran lze
nainstalovat těmito způsoby:

 Otevřete Mac App Store, kde si můžete aplikace zakoupit a stáhnout. Některé jsou

zde ke stažení i zdarma.

 Nainstalujte do svého Macu mini aplikace zoptické diskové jednotky vjiném Macu

nebo počítači sWindows (musí být nastaveno a povoleno sdílení DVD a CD). Více
informací viz„Nastavení sdílení DVD a CD” na stránce20.

 Připojte krozhraní USB na Macu mini externí optickou diskovou USB jednotku a

vložte do ní instalační disk.

Uspání a vypnutí počítače Mac mini

Po ukončení práce můžete Mac mini uspat nebo vypnout.

Uspání počítače Mac mini

Pokud se chcete od počítače Mac mini vzdálit na kratší dobu, můžete jej místo
vypnutí uspat. Pokud váš Mac mini spí, můžete jej rychle probudit a vynechat přitom
proces spouštění.

24 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Poznámka:  U serverů Mac mini se uspávání nedoporučuje, protože spící server
nemůže poskytovat služby.

Chcete-li uspat Mac mini, proveďte jednu z následujících operací:

 Zřádku nabídek vyberte příkaz Apple () > Uspat.
 Stiskněte zapínací tlačítko (®) na zadní straně Macu mini.
 Vyberte příkaz Apple () > Předvolby systému, klikněte na Úsporu energie a

nastavte čas spánku.

 Po dobu 3 sekund podržte tlačítko Přehrát/Pozastavit (’) na samostatně

dodávaném dálkovém ovladači Apple Remote.

Chcete-li probudit Mac mini ze spánku, stiskněte kteroukoliv klávesu na klávesnici
nebo kterékoliv tlačítko na ovladači Apple Remote. Po probuzení počítače Mac mini
jsou veškeré vaše aplikace, dokumenty a nastavení ve stejném stavu jako před
uspáním počítače.

Vypnutí počítače Mac mini

Nebudete-li Mac mini používat déle než několik dnů, vypněte jej. Vyberte příkaz Apple
() > Vypnout. Chcete-li Mac mini znovu zapnout, stiskněte zapínací tlačítko (®).

UPOZORNĚNÍ:  Před přemístěním Mac mini vypněte. Přesouvání počítače Mac mini

s roztočeným pevným diskem může vést k poškození pevného disku, ztrátě dat
nebo nemožnosti nastartovat z pevného disku.

25Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

2

Život s počítačem Mac mini

www.apple.com/cz/macosx

Centrum nápovědy Mac OS X

Přečtěte si následující přehled funkcí a rozhraní vašeho Mac mini.

Webové stránky společnosti Apple na adrese www.apple.com/cz obsahují informace
o novinkách, položky ke stažení zdarma a online katalogy softwaru a hardwaru pro
Mac mini.

Kromě toho, na stránkách podpory Apple na adrese www.apple.com/cz/support
naleznete příručky mnoha produktů Apple a technickou podporu pro všechny
produkty značky.

29Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Co je na čelním panelu vašeho Mac mini

Integrovaný
infračervený
(IR) přijímač

Kryt pro přístup

kpaměti

30 Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Světelný
indikátor napájení

Integrovaný infračervený (IR) přijímač

Volitelným dálkovým ovladačem Apple Remote (kdostání zvlášť) sinfračerveným
přijímačem lze na Macu mini ovládat systémovou hlasitost, přehrávání hudby
zknihovny iTunes, promítání fotograckých prezentací viPhotu a prezentací Keynote,
to vše až na vzdálenost devíti metrů.

světelný indikátor napájení

Svítí-li trvale bílé světlo, je Mac mini zapnutý. Pokud světlo pulzuje, počítač spí.

Kryt pro přístup k paměti (na spodní části)

Odnímatelná pata umožňuje snadný přístup k pozicím paměťových modulů.

Bezdrátová technologie AirPort Extreme (uvnitř)

Z

S užitím integrované technologie AirPort Extreme se připojte do bezdrátové sítě.

Bezdrátová technologie Bluetooth® (uvnitř)

◊

Připojte bezdrátová zařízení srozhraním Bluetooth, jako jsou tiskárny, bezdrátové náhlavní
soupravy nebo vstupní zařízení, např. bezdrátová klávesnice Apple, Magic Mouse nebo
Magic Trackpad (bezdrátovou klávesnici Apple, Magic Mouse a Magic Trackpad můžete
koupit na adrese www.apple.com/store nebo vmístním Apple Retail Store).

Poznámka:  Adaptéry pro monitory a další příslušenství pro Mac mini jsou k dostání
samostatně na adrese www.apple.com/store nebo vmístním Apple Retail Store.

31Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Co je na zadním panelu vašeho Mac mini

Napájecí
zdířka

HDMI

Rozhraní
HDMI

Rozhraní
Thunderbolt

Rozhraní
USB 2.0 (4)

Čtečka
SD karet

Zapínací
tlačítko

®

Rozhraní
Gigabit Ethernet
(10/100/1000 Base-T)

HDMI

Přívod chladného
vzduchu (po
obvodu základny)

Rozhraní
FireWire 800

32 Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Zvukový
vstup

Vývod vzduchu

Zvukový
výstup

Síťové rozhraní

HDMI

~

Připojte síťový kabel dodaný s vašim Mac mini.

Rozhraní HDMI

Připojte TV nebo jiné zařízení využívající konektor HDMI.

Rozhraní Thunderbolt (rychlý přenos dat, videa a zvuku)

Připojte zařízení kompatibilní se standardem Thunderbolt pro rychlý přenos dat
nebo externí monitor využívající rozhraní Mini DisplayPort. Po dokoupení příslušných
adaptérů lze připojit monitory srozhraním DVI a VGA.

Čtyři vysokorychlostní rozhraní USB (Universal Serial Bus) 2.0

d

Připojte iPod, iPhone, iPad, myš, klávesnici, tiskárnu, mechaniku, digitální kameru,
joystick, externí USB modem a další zařízení. Můžete připojit i zařízení USB 1.1.

Čtečka SD karet

Vložte standardní SD (Secure Digital) kartu zdigitálního fotoaparátu nebo jiného
zařízení. Více informací viz„Použití SD karet“ na stránce36.

Zvukový výstup

f

Připojte sluchátka, externí aktivní reproduktory nebo digitální audiozařízení. Tento
konektor podporuje také zvukové vstupy a mikrofony na zařízeních, jako jsou náhlavní
soupravy smikrofonem.

Zvukový vstup

,

Připojte mikrofon slinkovou výstupní úrovní nebo digitální audiozařízení.

Rozhraní FireWire 800

H

Připojte rychlá externí zařízení, například digitální videokamery a paměťová zařízení.

Ethernetové rozhraní

G

Připojte k vysokorychlostní ethernetové síti 10/100/1000Base-T, DSL nebo
kabelovému modemu nebo jinému počítači. Ethernetový port automaticky rozpozná
ethernetová zařízení a nepotřebuje překřížený ethernetový kabel.

Zapínací tlačítko

®

Stiskem zapínacího tlačítka vypnete, zapnete nebo uspíte Mac mini.

33Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Použití ovladače Apple Remote

Volitelným dálkovým ovladačem Apple Remote lze na Macu mini ovládat systémovou
hlasitost, přehrávání hudby zknihovny iTunes, promítání fotograckých prezentací
viPhotu a prezentací Keynote, to vše až na vzdálenost devíti metrů.

Ovladač Apple Remote umožňuje:

 Navigovat viTunes, iPhotu a DVD přehrávači.
 Uspat nebo probudit Mac mini.

Pokud chcete použít ovladač Apple Remote:

 Tlačítkem Přehrát/Pozastavit (’) spustíte nebo pozastavíte přehrávání skladby,

prezentace nebo lmu.

 Stiskem pravého nebo levého tlačítka přeskočte na následující nebo předchozí

skladbu v knihovně iTunes nebo na následující nebo předchozí kapitolu lmu na DVD.

 Přidržením pravého nebo levého tlačítka se ve skladbě nebo lmu rychle posunete

vpřed nebo vzad.

 Stiskem tlačítka nahoru nebo dolů upravte hlasitost.

34 Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Nahoru

Doleva

Výběr

Doprava

Dolů

Nabídka

Přehrát/
pozastavit

Párování ovladače Apple Remote

Pokud chcete, aby bylo možno ovládat Mac mini pouze vaším ovladačem Apple
Remote, je možno je párovat. To je užitečné zejména v místech, kde se nacházejí
další počítače Mac, televize, audiozařízení nebo další zařízení využívající infračervené
dálkové ovládání.

Chcete-li spárovat ovladač Apple Remote a Mac mini, postupujte takto:

1 Ze vzdálenosti 8 až 10 cm zamiřte ovladačem na infračervený přijímač na čelní straně

vašeho Macu mini.

2 Stiskněte současně tlačítko se šipkou doprava a tlačítko nabídky (») a držte je po

dobu 5 sekund.
Po spárování se na obrazovce objeví symbol spojených článků řetězu ( ).

Chcete-li zrušit spárování ovladače Apple Remote sMacem mini, postupujte takto:

1 Zřádku nabídek vyberte příkaz Apple () > Předvolby systému.
2 Klikněte na Bezpečnost a poté na Zrušit párování.

35Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Další informace o použití ovladače Apple Remote a o výměně baterií najdete
vdokumentaci dodávané svolitelným ovladačem Apple Remote.

Vypnutí infračerveného čidla

Chcete-li zabránit tomu, aby bylo možno ovládat Mac mini jakýmkoliv dálkovým
ovladačem, vypněte příjem infračerveného signálu vpředvolbách Zabezpečení.

Chcete-li vypnout infračervené čidlo:

1 V řádku nabídek vyberte příkaz Apple () > Předvolby systému a poté klikněte na

Zabezpečení.

2 Označte volbu „Vypnout infračervené čidlo dálkového ovládání“.

Použití SD karet

Čtečka SD karet na zadní straně vašeho Mac mini spolupracuje se standardními SD
(Secure Digital) kartami, SDHC (SD High-Capacity) a SDXC (SD Extended Capacity)
z digitálních fotoaparátů a dalších zařízení. Můžete použít rovněž karty MiniSD,
MicroSD a další menší karty v pasivním adaptéru. Více informací o velikostech karet,
rychlostech a kapacitách získáte vyhledáním hesla „SD“ stránkách podpory Apple na
adrese www.apple.com/cz/support.

Pokud chcete vložit SD kartu:

m Kartu uchopte tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a směrem k počítači a kartu

zasuňte do pozice.

UPOZORNĚNÍ:  Nesnažte se vkládat kartu, která překračuje rozměry standardní SD

karty a žádnou SD kartu nezasouvejte do pozice násilím. Takový postup by mohl
Mac mini poškodit.

36 Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Odpovědi na vaše dotazy

Další informace o použití Macu mini jsou kdispozici vCentru nápovědy vpočítači a
na internetových stránkách www.apple.com/support/macmini.

Centrum nápovědy otevřete takto:

1 Klikněte na ikonu Finderu vDocku (panel ikon podél okraje obrazovky).
2 Klikněte na nabídku Nápověda vřádku nabídek a proveďte jeden znásledujících kroků:

 Do pole Hledat zadejte otázku nebo hledaný termín a poté ze seznamu výsledků

hledání vyberte téma. Chcete-li vidět všechna témata, vyberte volbu Zobrazit
všechny výsledky.

 Výběrem volby Nápověda > Centrum nápovědy otevřete okno Centrum nápovědy,

kde můžete listovat tématy a prohledávat je.

Více informací

Více informací o práci s počítačem Mac mini najdete v následujících oddílech:

Hledané informace Přečtěte si

Řešení potíží s počítačem
Mac mini

Servis a podpora pro Mac mini „Další informace, servis a podpora“ na stránce64 nebo přejděte

Použití systému MacOSX
Lion nebo MacOSX Lion
Server

Kapitola4, „Možné potíže a jejich řešení“ na stránce49

na stránky podpory Macu mini na adrese www.apple.com/
support/macmini.

Stránky systému MacOSX Lion na adrese www.apple.com/
macosx nebo vyhledejte heslo „MacOSX“ vCentru nápovědy.

Webové stránky Lion Serveru na adrese www.apple.com/
cz/macosx/server nebo otevřete aplikaci Server a znabídky
Nápověda vyberte volbu Nápověda pro Server.

37Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Hledané informace Přečtěte si

Přechod z PC na Mac Článek „ Why You’ll Love a Mac“ (Proč si zamilujete Mac) na

Práce s aplikacemi iLife Stránky iLife na adrese www.apple.com/cz/ilife. Také můžete

Změna předvoleb systému

Použití SD karet Stránky podpory Apple na adrese www.apple.com/cz/support

Práce s bezdrátovou
technologií AirPort Extreme

Práce s bezdrátovou
technologií Bluetooth

Připojení tiskárny Otevřete Centrum nápovědy a vyhledejte heslo „tisk“.

Připojení FireWire a USB Otevřete Centrum nápovědy a vyhledejte heslo „FireWire“

Připojení k Internetu Otevřete Centrum nápovědy a vyhledejte heslo „Internet“.

Použití monitoru Otevřete Centrum nápovědy a vyhledejte heslo „monitor“.

Použití rozhraní Thunderbolt Otevřete Centrum nápovědy a vyhledejte heslo „Thundebolt“.

Připojení TV Stránky Mac mini na adrese www.apple.com/support/macmini.

Apple Remote Otevřete Centrum nápovědy a vyhledejte heslo „Remote“.

adrese www.apple.com/cz/getamac/whymac.

otevřít aplikaci ze sady iLife, otevřít nápovědu aplikace a do
pole vyhledávání zadat otázku nebo hledaný výraz.

Otevřete Předvolby systému výběrem příkazu Apple (
Předvolby systému. Také můžete vyhledat heslo „předvolby
systému“ vCentru nápovědy.

a vyhledání hesla „sd“.

Stránky podpory technologie AirPort na adrese
www.apple.com/support/airport. Také můžete otevřít Centrum
nápovědy a vyhledat heslo „AirPort“.

Stránky podpory technologie Bluetooth na adrese
www.apple.com/support/bluetooth. Také můžete otevřít
Centrum nápovědy a vyhledat heslo „Bluetooth“.

nebo „USB“.

K) >

38 Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Hledané informace Přečtěte si

Specikace Stránky specikací na adrese www.apple.com/support/specs.

Novinky Apple, položky
ke stažení zdarma a online
katalogy softwaru a hardwaru

Pokyny, technická podpora a
návody k produktům Apple

Také můžete otevřít Informace o systému (ve složce Utility na
Launchpadu) a pak kliknout na Další informace.

Webové stránky společnosti Apple na adrese
www.apple.com/cz.

Podpora společnosti Apple na adrese
www.apple.com/cz/support.

39Kapitola 2 Život s počítačem Mac mini

Zvětšete svou paměť

www.apple.com/store

Centrum nápovědy RAM

3

Mac mini je dodáván s přinejmenším 2 GB paměti ve dvou 1 GB paměťových
modulech. Tyto moduly lze nahradit párem 2 GB nebo 4 GB paměťových modulů pro
maximálně 8 GB paměti.

Následující stránky vám ukážou, jak do vašeho Mac mini instalovat paměťové moduly.

VAROVÁNÍ:  Apple doporučuje svěřit instalaci paměti technikům autorizovaným

společností Apple. Pro dojednání instalace kontaktujte autorizovaného poskytovatele
servisu nebo místní Apple Retail Store. Škody, které způsobíte na svém zařízení při
neodborné instalaci paměti, nejsou kryty omezenou zárukou na váš Mac mini.

42 Kapitola 3 Zvětšete svou paměť

Instalace paměti

Váš Mac mini má dvě paměťové pozice, do kterých můžete instalovat dvojici 1GB,
2GB nebo 4GB paměťových modulů až do celkových 8 GB paměti. V zájmu co
nejlepšího výkonu nekombinujte moduly různých velikostí; vždy instalujte dva
identické paměťové moduly.

Paměťové moduly pro váš Mac mini musí vyhovovat následujícím specikacím:

 Formát SO-DIMM (Small Outline Dual Inline Memory Module)
 1333 MHz, PC3-10600E, standard DDR3 (nazývaný také DDR3 1333)
 Přímo přístupná, neregistrovaná

Paměť Apple můžete koupit u autorizovaného prodejce Apple, v online obchodu
Apple Store na www.apple.com/store nebo v místním Apple Retail Store.

VAROVÁNÍ:  Před instalací paměti Mac mini vždy vypněte a vytáhněte síťový kabel

ze zásuvky. Paměť neinstalujte, dokud je Mac mini připojen do elektrické sítě.

Krok 1: Vypněte Mac mini.

Vyberte příkaz Apple () > Vypnout.

Krok 2: Odpojte všechny kabely.

Odpojte od počítače síťový kabel a všechny ostatní kabely.

43Kapitola 3 Zvětšete svou paměť

Krok 3: Odstraňte spodní kryt.

Mac mini otočený naznak položte na měkkou tkaninu nebo ručník a pak otáčejte
spodním krytem proti směru hodin až do odemčené polohy.

Odemknuto

Zatlačte na kryt pro uvolnění opačné strany a poté odejměte kryt.

Zde stiskněte

Zde zvedněte

44 Kapitola 3 Zvětšete svou paměť

Krok 4: Vyjměte původní paměťové moduly.

Opatrně roztáhněte svorky na koncích horního paměťového modulu tak, aby
vyskočila jeho volná hrana.

Přídržné
svorky

Vytáhněte modul z pozice.

Postup opakujte a vyjměte druhý, spodní modul.

45Kapitola 3 Zvětšete svou paměť

Krok 5: Instalujte nové moduly.

Opatrně zatlačte drážkovanou hranu nového paměťového modulu do spodní pozice
a zároveň udržujte protilehlou hranu mírně nadzvednutou.

Drážka

Nadzvednutou hranu pak stlačte směrem dolů, dokud svorky nezapadnou na svá místa.

Postup opakujte a instalujte horní paměťový modul.

46 Kapitola 3 Zvětšete svou paměť

Krok 6: Znovu instalujte spodní kryt.

Znovu instalujte spodní kryt. Pomocí zarovnávacích teček jej umístěte do
neuzamčené polohy.

Tečky

proti sobě

Otáčejte krytem ve směru hodin a uzamkněte jej.

Uzamčeno

47Kapitola 3 Zvětšete svou paměť

VAROVÁNÍ:  Nepřipojujte síťový kabel a nezapínejte Mac mini, dokud znovu

neinstalujete spodní kryt. Mac mini nikdy nezapínejte, nemá-li správně
instalovaný kryt.

Krok 7: Znovu zapojte kabely.

Znovu připojte síťový kabel a další odpojené kabely.

Krok 8: Zkontrolujte novou paměť.

Stiskněte zapínací tlačítko a zapněte Mac mini.

Když se zobrazí plocha Mac OS X, vyberte příkaz Apple () > Co je tento Mac a
zkontrolujte správnost uvedeného množství paměti.

Pokud uvedené množství paměti neodpovídá nebo Mac mini vydá opakovaně tři
tóny za sebou, paměťový modul nebyl rozpoznán. Pokud toto nastane, vypněte
Mac mini, ověřte specikace modulu s požadavky (stránce43) a poté zopakujte kroky
pro instalaci paměťového modulu a ujistěte se, že jsou moduly instalovány správně.
Pokud vaše potíže přetrvají, vyjměte paměť a nahlédněte do informací dodaných
spolu s vaší pamětí nebo kontaktujte prodejce, který vám dodal paměť.

48 Kapitola 3 Zvětšete svou paměť

4

Možné potíže a jejich řešení

www.apple.com/cz/support/

Centrum nápovědy nápověda

Při práci sMacem mini se může občas vyskytnout problém. Pokud řešíte nějaký
problém, přečtěte si rady pro řešení potíží. Další informace o řešení potíží naleznete
vCentru nápovědy a na webových stránkách servisu a podpory pro Mac mini na
adrese www.apple.com/cz/macmini/.

Máte-li sMacem mini nějaké potíže, obvykle je lze snadno a rychle vyřešit. Zamyslete
se nad situací, vníž se problém vyskytl. Poznamenáte-li si, co jste dělali předtím, než
nastaly potíže, pomůže vám to vytipovat možné příčiny problému a najít pro něj
řešení. Věci, které byste si měli poznamenat, zahrnují:

 Jména aplikací, které jste používali, než se vyskytl problém. Potíže vyskytující se

pouze v souvislosti s konkrétní aplikací mohou naznačovat, že daná aplikace není
kompatibilní s verzí Mac OS instalovanou v počítači.

 Veškerý nově nainstalovaný software, zejména takový, který přidal nové položky do

složky Systém.

 Veškerý nově nainstalovaný hardware, například přidaná paměť nebo periférie.

VAROVÁNÍ:  Nepokoušejte se Mac mini otvírat (s výjimkou instalace paměti). Pokud

váš Mac mini potřebuje servis, nahlédněte do oddílu„Další informace, servis a
podpora“ na stránce64, kde jsou informace o tom, jak kontaktovat autorizovaný
servis Apple nebo společnost Apple. Mac mini nemá vyjma paměti žádné součásti,
které by mohl uživatel opravit svépomocně.

50 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Trocha prevence

Máte-li potíže spočítačem nebo se softwarem, ale před výskytem problému jste
udržovali aktuální zálohy Time Machine, o svá data nepřijdete. Jestliže pravidelně
vytváříte zálohy Time Machine, můžete svůj software a veškerá data obnovit přesně
vté podobě, vjaké se nacházely při posledním zálohování. Chráníte-li své informace
pomocí aplikace Time Machine, nemohou vás výrazně ohrozit ani závažnější potíže.

Problémy zabraňující práci s počítačem Mac mini

Mac mini nereaguje nebo se nehýbe ukazatel

 Ujistěte se, že jsou správně připojené kabely klávesnice a monitoru. Odpojte a

znovu připojte konektory a ujistěte se o jejich bezpečném usazení. Používáte-li
bezdrátová vstupní zařízení, zkontrolujte, zda jsou jejich baterie nabíté. Zkuste
některé bezdrátové zařízení vypnout a zapnout.

 Zkuste vynutit ukončení problémových aplikací. Na klávesnici Apple přidržte

klávesy Alt a Cmd (x) a stiskněte klávesu Esc. Na ostatních klávesnicích přidržte
klávesy Windows a Alt a stiskněte klávesu Esc. Zobrazí-li se dialogové okno, vyberte
aplikaci a klikněte na Vynutit konec. Poté Mac mini restartujte, abyste se ujistili, že je
problém zcela odstraněn.

 Vypněte Mac mini přidržením zapínacího tlačítka (®) na zadní straně po dobu 5 sekund.

 Odpojte od počítače Mac mini napájecí kabel. Pak jej opět připojte a zapněte

Mac mini stisknutím zapínacího tlačítka (®).

51Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Pokud se problém vyskytne znovu při práci s konkrétní aplikací, ověřte u výrobce
aplikace, zda je aplikace kompatibilní s verzí Mac OS X instalovanou ve vašem počítači
Mac mini.

Kontakty a informace o podpoře pro software dodaný sMacem mini najdete na
adrese www.apple.com/downloads a na webových stránkách výrobce.

Pokud se problém opakuje často, zkuste opravit disk, obnovit software ze zálohy
nebo přeinstalovat systémový software pomocí aplikace Utility systému MacOSX (viz
„Oprava, obnova nebo přeinstalování softwaru MacOSX“ na stránce54).

Pokud Mac mini během startu zamrzne nebo se zobrazí blikající otazník

 Vyčkejte několik sekund. Pokud se Mac mini nespustí, vypněte jej přidržením

zapínacího tlačítka (®) po dobu 8 až 10 sekund. Pak přidržte klávesu Alt a opět
Mac mini zapněte stisknutím zapínacího tlačítka (®). Přidržte stisknutou klávesu Alt,
dokud se Mac mini nespustí, a pak klikněte na šipku pod ikonou disku, který chcete
použít jako startovací.

Jakmile se Mac mini spustí, otevřete Předvolby systému a klikněte na položku
Startovací disk. Vyberte lokální složku systému MacOSX.

 Pokud se problém vyskytuje často, bude možná nutné přeinstalovat systémový

software (viz „Oprava, obnova nebo přeinstalování softwaru MacOSX“ na stránce54).

Mac mini se nezapne nebo nespustí

 Ujistěte se, že je Mac mini připojen napájecím kabelem kfunkční elektrické zásuvce.

52 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

 Restartujte počítač a držte přitom kombinaci kláves Cmd (x) a R, dokud se počítač

znovu nespustí. Když se zobrazí aplikace Utility MacOSX, na panelu Utility
MacOSX vyberte volbu opravy disku, obnovy softwaru nebo nové instalace
systému MacOSX a aplikací Apple. Více informací viz„Oprava, obnova nebo
přeinstalování softwaru MacOSX“ na stránce54.

 Stiskněte zapínací tlačítko (®) a ihned přidržte stisknutou kombinaci kláves

Cmd (x), Alt, P a R na klávesnici Apple, dokud neuslyšíte podruhé zvuk přehrávaný
při spuštění. Tím se obnoví výchozí stav parametrické RAM (PRAM). Na ostatních
klávesnicích stiskněte zapínací tlačítko (®) a ihned poté přidržte stisknutou
kombinaci kláves Windows, Alt, P a R.

 Odpojte napájecí kabel a vyčkejte aspoň 30 sekund. Opět kabel připojte a znovu

zapněte Mac mini stisknutím zapínacího tlačítka (®).

 Pokud nadále nelze Mac mini spustit, nahlédněte do oddílu „Další informace, servis

a podpora“ na stránce64, pro informace o tom, jak kontaktovat společnost Apple.

Mac mini se nemůže připojit koptické diskové jednotce jiného počítače

Aby bylo možné používat služby jako Průvodce přenosem dat, Sdílení DVD nebo CD
a sdílení hudby viTunes, musí být Mac mini i druhý počítač připojeny ke stejné síti.
Je-li váš Mac mini připojen bezdrátově a druhý počítač je připojen ke směrovači třetí
strany po Ethernetu, ověřte vdokumentaci ke směrovači, zda podporuje přemostění
bezdrátového a kabelového připojení.

Opakovaně dochází ke ztrátě nastavení data a času

 Možná bude nutné vyměnit interní záložní baterii. Informace o možnostech

kontaktování servisu Apple viz „Další informace, servis a podpora“ na stránce64.

53Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Oprava, obnova nebo přeinstalování softwaru MacOSX

Máte-li potíže se softwarem nebo hardwarem ve svém Macu, systém MacOSX
vám může poskytnout nástroje pro opravu a obnovení, sjejichž pomocí lze některé
problémy odstranit nebo dokonce obnovit původní tovární nastavení softwaru.
Přístup ktěmto nástrojům lze získat prostřednictvím aplikace MacOSX Utility, a to i
tehdy, nedaří-li se počítač řádně spustit.

V aplikaci MacOSX Utility lze provádět následující akce:

 Obnova softwaru a dat ze zálohy Time Machine.
 Přeinstalování systému MacOSX Lion a aplikací Apple.

54 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

 Oprava disku počítače pomocí Diskové utility.
 Obnovení továrního nastavení počítače vymazáním disku a přeinstalování systému

MacOSX Lion a aplikací Apple.

Zjistí-li počítač výskyt problému, otevře aplikaci MacOSX Utility automaticky. Můžete
ji však otevřít i ručně při restartování počítače.

Chcete-li otevřít aplikaci MacOSX Utility, postupujte takto:

m Restartujte počítač a držte přitom kombinaci kláves Cmd (x) a R.

Důležité:  V případě, že se aplikace MacOSX Utility po restartu nezobrazí, restartujte

počítač se stisknutou kombinací kláves Cmd (x)-Alt-R. Tím získáte přístup ksoftwaru
MacOSX Utility na Internetu. Počítač musí být připojen ksíti spřístupem kInternetu.

Některé utility na panelu MacOSX Utility vyžadují přístup kInternetu a kobchodu
Mac App Store. Vněkterých případech bude třeba zajistit připojení počítače
kInternetu přes síť Ethernet nebo Wi-Fi.

Chcete-li se připojit přes síť Wi-Fi, postupujte takto:

1 Vyberte požadovanou síť znabídky stavu Wi-Fi vpravém horním rohu obrazovky.
2 V případě potřeby zadejte heslo ksíti.

Chcete-li se připojit kuzavřené síti, vyberte Připojit se kjiné síti. Zadejte název sítě a heslo.

55Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Oprava disku pomocí Diskové utility

Máte-li spočítačem potíže nebo zobrazí-li se po jeho spuštění panel MacOSX Utility,
je možné, že bude třeba opravit disk vpočítači.

1 Na panelu MacOSX Utility vyberte volbu Disková utilita a klikněte na Pokračovat.
2 Vseznamu vlevo vyberte disk nebo oddíl a pak klikněte na kartu Záchrana.
3 Klikněte na Opravit disk.

Pokud se Diskové utilitě nepodaří disk opravit, zazálohujte co nejvíce informací a poté
postupujte podle pokynů v oddílu „Přeinstalování systému MacOSX a aplikací Apple“
na stránce57.

Informace o Diskové utilitě a jejích volbách najdete vCentru nápovědy. Také můžete
otevřít Diskovou utilitu (ve složce Utility na Lauchpadu) a vybrat příkaz Nápověda >
Nápověda pro Diskovou utilitu.

Obnovení dat ze zálohy Time Machine

Pokud jste vytvořili zálohu Time Machine, můžete pomocí utility Obnovit vrátit celý
obsah počítače do původního stavu.

Zálohu Time Machine použijte kobnovení dat pouze vpočítači, který byl zdrojem
zálohy. Chcete-li data přenést do nového počítače, použijte Průvodce přenosem dat.

1 Je-li záloha uložena na disku Time Capsule, ujistěte se, že je Mac mini připojen ksíti

Ethernet nebo Wi-Fi. (Chcete-li se připojit k síti Wi-Fi, postupujte podle pokynů na
stránce55.)

2 Na panelu MacOSX Utility vyberte volbu Obnovit ze zálohy Time Machine a klikněte

na Pokračovat.

56 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

3 Vyberte disk obsahující zálohu Time Machine a poté postupujte podle pokynů na

obrazovce.

Přeinstalování systému MacOSX a aplikací Apple

Za určitých okolností může být nutné přeinstalovat systém MacOSX a aplikace
Apple. Vaše soubory a uživatelské nastavení lze při přeinstalování softwaru zachovat.

Důležité:  Aplikace MacOSX Utility umožňuje také přeinstalovat a obnovit software

MacOSX Lion Server, pokud jste jej do Macu mini nainstalovali.

1 Zkontrolujte, zda je Mac mini připojen kInternetu přes síť Ethernet nebo Wi-Fi.

(Chcete-li se připojit k síti Wi-Fi, postupujte podle pokynů na stránce55.)

2 Na panelu MacOSX Utility vyberte volbu Znovu nainstalovat MacOSX a klikněte na

Pokračovat.

3 Když se zobrazí výzva kvýběru disku, vyberte aktuální disk MacOSX (ve většině

případů jde o jediný dostupný disk).

4 Chcete-li nainstalovat volitelný software, klikněte na Vlastní.
5 Klikněte na Instalovat.

MacOSX můžete nainstalovat bez smazání disku, čímž uchováte stávající soubory
a nastavení, nebo můžete nejprve smazat disk a tím i všechna svá data a připravit
počítač pro přeinstalování systému MacOSX a aplikací Apple.

Po přeinstalování systému MacOSX můžete navštívit Mac App Store a znovu si
stáhnout aplikace dodané svaším Macem mini i další aplikace, které jste vMac App
Store zakoupili.

Důležité:  Společnost Apple doporučuje před obnovením softwaru vytvořit zálohu

dat na disku. Společnost Apple nenese žádnou odpovědnost za ztracená data.

57Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Obnovení továrního nastavení počítače

Obnovíte-li tovární nastavení počítače, vymažete tím veškerý obsah počítače (vaše
uživatelské účty, nastavení sítě a všechny vaše soubory a složky). Před obnovením
vytvořte zálohu všech souborů, které chcete zachovat – zkopírujte je na jiný disk.
Poznamenejte si nastavení sítě vpředvolbách Síť, abyste se po přeinstalování systému
MacOSX mohli snadno znovu připojit.

1 Zkontrolujte, zda jste připojeni kInternetu přes síť Ethernet nebo Wi-Fi.

(Chcete-li se připojit k síti Wi-Fi, postupujte podle pokynů na stránce55.)

2 Na panelu MacOSX Utility vyberte volbu Disková utilita a klikněte na Pokračovat.
3 Vseznamu vlevo vyberte požadovaný disk a pak klikněte na kartu Smazat.
4 Zmístní nabídky Formát vyberte položku Mac OS rozšířený (žurnálovaný), zadejte

název disku a klikněte na Smazat.

5 Po smazání disku vyberte volbu Disková utilita > Ukončit Diskovou utilitu.
6 Na panelu MacOSX Utility vyberte volbu Znovu nainstalovat MacOSX a klikněte na

Pokračovat.

7 Chcete-li přeinstalovat systém MacOSX a aplikace Apple, postupujte podle pokynů

instalátoru MacOSX.

Po obnovení systému MacOSX a aplikací Apple můžete vybrat požadovanou část
svých ostatních dat a aplikací ze zálohy Time Machine.

58 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Kontrola problémů shardwarem

Máte-li podezření na problém související s hardwarem počítače Mac mini, použijte
aplikaci Apple Hardware Test, která vám pomůže zjistit, zda chyba nespočívá v
některé z komponent počítače Mac mini.

Chcete-li spustit Apple Hardware Test:

1 Odpojte od Macu mini všechna externí zařízení kromě klávesnice, myši a monitoru.

Pokud je k počítači připojen ethernetový kabel, odpojte ho.

2 Restartujte Mac mini se stisknutou klávesou D.
3 Když se objeví obrazovka s výběrem aplikace Apple Hardware Test, vyberte jazyk.
4 Stiskněte klávesu Return nebo klikněte na šipku doprava.
5 Když se zobrazí hlavní obrazovka aplikace Apple Hardware Test (přibližně po 45

sekundách), postupujte podle pokynů na obrazovce.

6 Pokud Apple Hardware Test odhalí problém, zobrazí kód chyby. Než vyhledáte

podporu, poznamenejte si tento kód. Pokud Apple Hardware Test neodhalí chybu
hardwaru, mohou potíže souviset se softwarem.

Důležité:  V případě, že se aplikace Apple Hardware Test po restartu nezobrazí,

restartujte počítač se stisknutou kombinací kláves Cmd (x)-Alt-D. Tím získáte
přístup kaplikaci Apple Hardware Test na Internetu. Počítač musí být připojen ksíti
spřístupem kInternetu.

59Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Potíže s připojením k Internetu

Mac mini je vybaven aplikací Průvodce nastavením sítě, která vám pomůže
snastavením připojení kInternetu. Otevřete Předvolby systému a klikněte na Síť.
Klikněte na tlačítko Průvodce a otevřete Průvodce nastavením sítě.

Máte-li potíže spřipojením kInternetu, zkuste použít Síťovou diagnostiku.

Použití Síťové diagnostiky:

1 Vyberte příkaz Apple () > Předvolby systému.
2 Klikněte na Síť a poté na „Průvodce“.
3 Klikněte na položku Diagnostika a otevřete Síťovou diagnostiku.
4 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nepodaří-li se potíže vyřešit s užitím Síťové diagnostiky, mohou být potíže na straně
poskytovatele internetových služeb (ISP), k němuž se pokoušíte připojit, použitého
externího zařízení, které používáte pro připojení k vašemu ISP, nebo serveru, na který
se snažíte přistoupit. Můžete použít kroky v následujících oddílech.

Připojení k Internetu přes kabelový modem, DSL modem a přes LAN

Přesvědčte se, že jsou všechny kabely modemu pevně zapojené, včetně napájecího
kabelu modemu, kabelu vedoucího z modemu do počítače a kabelu mezi modemem
a zásuvkou ve zdi. Ověřte rovněž kabely a napájení všech ethernetových rozbočovačů
a směrovačů.

Na několik minut vypněte a znovu zapněte kabelový nebo DSL modem. Někteří
poskytovatelé doporučují odpojit napájecí kabel modemu. Pokud je váš modem
vybaven resetovacím tlačítkem, můžete ho stisknout buď před nebo po vypnutí a
zapnutí hlavního vypínače.

60 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Důležité:  Pokyny pro modemy nejsou relevantní pro uživatele sítě LAN. Uživatelé

místní sítě mohou být vybaveni rozbočovači, přepínači, směrovači nebo přípojkami,
které uživatelé kabelových a DSL modemů nemají k dispozici. Uživatelé sítě LAN by
měli o pomoc požádat spíše správce sítě než poskytovatele Internetu.

Připojení PPPoE

Pokud se vám nedaří připojit se k poskytovateli Internetu prostřednictvím protokolu
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), ujistěte se, že jsou v předvolbách sítě
zadané správné údaje.

Nastavení PPPoE:

1 Vyberte příkaz Apple () > Předvolby systému.
2 Klikněte na Síť.
3 Klikněte na tlačítko Přidat (+) v dolní části seznamu síťových služeb a zmístní nabídky

Rozhraní vyberte položku PPPoE.

4 Z místní nabídky Ethernet vyberte Rozhraní služby PPPoE.

Připojujete-li se ke kabelové síti, vyberte volbu Ethernet. Používáte-li bezdrátovou síť,
vyberte volbu Wi-Fi.

5 Klikněte na Vytvořit.
6 Zadejte údaje od poskytovatele služby, jako je jméno účtu, heslo a jméno služby

PPPoE (vyžaduje-li je poskytovatel).

7 Kliknutím na Použít aktivujete svá nastavení.

61Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Síťová připojení

Ujistěte se, že je ethernetový kabel připojený k počítači Mac mini i k síti. Zkontrolujte
rovněž kabely a přívod proudu k ethernetovým rozbočovačům a směrovačům.

Pokud připojení kInternetu sdílejí dva nebo více počítačů, zkontrolujte, zda je řádně
nastavena síť. Je třeba zjistit, zda vám ISP poskytuje pouze jednu IP adresu nebo
samostatnou IP adresu pro každý počítač v síti.

Pokud vám poskytovatel Internetu přidělil jen jednu IP adresu, musíte mít směrovač
schopný sdílet připojení s užitím překladu síťových adres (NAT ) neboli maskování
IP. Informace ohledně nastavení naleznete v dokumentaci směrovače, případně se
můžete dotázat osoby odpovědné za nastavení nebo správu vaší sítě. Ke sdílení jedné
IP adresy mezi několika počítači můžete využít airportovou základnu. Informace o
použití airportové základny najdete vCentru nápovědy nebo na webových stránkách
podpory ktechnologii AirPort na adrese www.apple.com/support/airport.

Nepodaří-li se vyřešit problém pomocí těchto kroků, obraťte se na poskytovatele
Internetu nebo správce sítě.

Potíže s bezdrátovou komunikací

Máte-li potíže sbezdrátovou komunikací:

 Ujistěte se, že je aktivní počítač i síť, ke které se snažíte připojit, a že mají bezdrátový

přístupový bod.

 Ujistěte se, že je správně nastavený software podle pokynů dodaných se základnou

nebo přístupovým bodem.

62 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

 Ujistěte se, že se Mac mini nachází vdosahu antény druhého počítače nebo

přístupového bodu sítě. Elektronická zařízení nebo kovové konstrukce v blízkém
okolí mohou rušit bezdrátovou komunikaci nebo omezovat její dosah. Příjem lze
někdy zlepšit přemístěním nebo pootočením Macu mini nebo druhého počítače.

 Podívejte se na stavovou nabídku Wi-Fi (Z) vřádku nabídek. Zobrazí se až čtyři

proužky indikující sílu signálu. Pokud je signál slabý, zkuste změnit místo.

 Vyberte volbu Nápověda > Centrum nápovědy a vyhledejte heslo „Airport“.

Nahlédněte rovněž do pokynů dodaných s bezdrátovým zařízením.

Aktualizace softwaru

Můžete se připojit k Internetu a automaticky bezplatně stáhnout a instalovat
nejnovější verze softwaru, ovladačů a dalších vylepšení Apple.

Je-li váš Mac mini připojen kInternetu, aplikace Aktualizace softwaru ověří, zda jsou
pro něj kdispozici aktualizace. Mac mini můžete nastavit na pravidelné ověřování
aktualizací a tyto pak stahovat a instalovat.

Pro kontrolu softwarových aktualizací:

1 Vyberte příkaz Apple () > Předvolby systému.
2 Klikněte na ikonu Aktualizace softwaru a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další informace najdete vCentru nápovědy – vyhledejte heslo „Aktualizace softwaru“.

Nejnovější informace o řešení potíží se severem a aktualizace softwaru najdete na
webových stránkách Lion Serveru na adrese www.apple.com/macosx/server.

63Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Další informace, servis a podpora

Mac mini nemá vyjma paměti žádné součásti, které by mohl uživatel opravit
svépomocně. Pokud počítač potřebuje servis, obraťte se na autorizovaný servis Apple
nebo společnost Apple. Další informace o počítači naleznete online, vnápovědě na
obrazovce, vInformacích o systému nebo pomocí aplikace Apple Hardware Test.

Pokud chcete, aby instalaci provedl autorizovaný technik, obraťte se na autorizovaný
servis nebo autorizovaného prodejce Apple.

Online zdroje

Online informace o servisu a podpoře naleznete na adrese www.apple.com/support.
Z místní nabídky vyberte svou zemi. Prohledejte databázi AppleCare Knowledge
Base, zkontrolujte případné aktualizace nebo se poraďte na diskusních fórech
věnovaných produktům Apple.

Nápověda na obrazovce

Odpovědi na řadu otázek a pokyny a informace křešení potíží naleznete vCentru
nápovědy. Ve Finderu vyberte volbu Nápověda > Centrum nápovědy.

Informace o systému

Potřebujete-li získat informace o svém Macu mini, použijte aplikaci Informace o
systému. Tato aplikace vám ukáže, jaký hardware a software je nainstalován, jaké je
sériové číslo a verze operačního systému, kolik je instalováno paměti a podobně.
Otevřete Informace o systému (ve složce Utility na Launchpadu).

64 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Servis a podpora AppleCare

Mac mini je dodáván s 90denním nárokem na technickou podporu a dvouletou
zárukou pokrývající opravu hardwaru v prodejnách Apple Retail Store nebo v
autorizovaném servisním středisku Apple. Rozsah záručního pokrytí můžete rozšířit
zakoupením rozšíření AppleCare Protection Plan. Více informací naleznete na adrese
www.apple.com/support/products nebo na webových stránkách pro příslušnou zemi
uvedených v tabulce.

Pokud potřebujete asistenci, telefonická podpora AppleCare vám pomůže s instalací
a otevřením aplikací nebo s řešením základních problémů. Volejte číslo nejbližšího
střediska podpory (prvních 90 dní je zdarma). Než budete kontaktovat podporu,
poznamenejte si datum koupě a sériové číslo počítače Mac mini.

Poznámka:  Vaše 90denní bezplatná telefonická podpora začíná datem zakoupení a
mohou se na ni vztahovat případné poplatky za telefonické spojení.

Společnost Apple nabízí také odbornou podporu pro MacOSX Server. Tyto produkty
jdou nad rámec 90denní bezplatné podpory a nabízejí asistenci pro složitější
technické otázky po dobu celého jednoho roku.

Podpora AppleCare OS zahrnuje telefonické a e-mailové konzultace pro otázky
související se sítěmi a pracovními postupy vprostředí MacOSX Lion Server. Podpora
AppleCare Help Desk nabízí pomoc se síťovou kongurací prostředí MacOSX Server a
správou sítě na úrovni grackého uživatelského rozhraní. Plány podpory AppleCare OS
zahrnují také podporu pro nástroje příkazového řádku a integraci smíšených platforem.
Máte kdispozici výběr ze tří úrovní podpory AppleCare OS – Select, Preferred a Alliance.
Další informace najdete na adrese www.apple.com/support/products/enterprise nebo
na webové stránce pro vaši zemi, která je uvedena vtabulce.

65Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

Země Telefon Webové stránky

Spojené státy americké 1-800-275-2273 www.apple.com/support/

Austrálie (61) 1-300-321-456 www.apple.com/au/support

Canada (English)
(French)

Irsko (353) 1850 946 191 www.apple.com/ie/support

Nový Zéland 00800-7666-7666 www.apple.com/nz/support

Spojené království (44) 0844 209 0611 www.apple.com/uk/support

1-800-263-3394 www.apple.com/ca/support

www.apple.com/ca/fr/
support

Telefonní čísla se mohou měnit a mohou být zpoplatněna místními nebo národními
sazbami. Úplný seznam kontaktů najdete v Internetu:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

Umístění sériového čísla produktu

Sériové číslo Mac mini zjistíte následujícím způsobem:

 Podívejte se na spodní stranu počítače Mac mini.
 Vřádku nabídek vyberte nabídku Apple () a poté vyberte volbu O tomto Macu.

Opakovaně klikejte na číslo verze pod nápisem „MacOSX“. Cyklicky se zobrazí
informace o čísle verze MacOSX, výrobní verzi a sériovém čísle.

 Otevřete Informace o systému (ve složce Utility na Launchpadu) a klikněte na volbu

Hardware.

66 Kapitola 4 Možné potíže a jejich řešení

5

Důležité informace na závěr

www.apple.com/environment

Centrum nápovědy ergonomie

V zájmu bezpečnosti vaší i vašeho zařízení dodržujte tato pravidla pro čištění,
manipulaci a pohodlnější užívání počítače Mac mini. Mějte tyto pokyny po ruce pro
případ, že byste vy nebo jiní uživatelé potřebovali radu.

UPOZORNĚNÍ:  Nepřiměřené uložení nebo používání počítače může vést ke ztrátě

nároku na záruku poskytnutou výrobcem.

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ:  Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést ke vzniku

požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo jinému úrazu či škodě.

Řádná manipulace Mac mini umístěte na stabilní pracovní plochu umožňující
dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostoru pod počítačem a v jeho okolí. Mac mini
nepokládejte na polštář nebo jiný měkký materiál, protože tím můžete zablokovat
odvětrávací otvory. Do ventilačních otvorů nevkládejte žádné objekty.

Voda a vlhká prostředí Udržujte Mac mini mimo dosah zdrojů kapalin, jako jsou
nápoje, umyvadla, vany, sprchové kouty a podobně. Chraňte Mac mini před vlhkem
nebo vlhkým počasím, jako je déšť, sníh a mlha.

Poškození sluchuPoužíváte-li sluchátka při vysoké úrovni hlasitosti, může dojít k
trvalé ztrátě nebo poškození sluchu. Postupem času si na vyšší hlasitost zvyknete a
bude vám připadat normální, přesto může škodit vašemu sluchu. Uslyšíte-li v uších
zvonění nebo vnímáte-li řeč ostatních méně zřetelně, dopřejte svému sluchu oddech
i odbornou lékařskou pomoc. Čím vyšší je hlasitost, tím kratší je doba, po níž dojde k
poškození sluchu. Odborníci z oblasti ORL doporučují pro ochranu sluchu následující:

68 Kapitola 5 Důležité informace na závěr

 Snažte se omezit čas, po který používáte sluchátka nastavená na vysokou hlasitost.
 Hlasitost rozhodně nezvyšujte kvůli odblokování hlučného okolí.
 Pokud neslyšíte řeč lidí ve vaší blízkosti, snižte hlasitost.

Vysoce rizikové činnostiToto výpočetní zařízení není určeno k řízení jaderných
elektráren, jako navigační nebo komunikační systém letadel, systém řízení letového
provozu nebo v dalších oblastech, kdy by selhání počítačového systému mohlo
zapříčinit smrt či úraz osob případně závažnou ekologickou havárii.

Důležité:  Elektrická zařízení mohou být nebezpečná, nezachází-li se s nimi správně.

Obsluha tohoto nebo obdobných produktů vyžaduje dohled dospělé osoby.
Nedovolte dětem dotýkat se vnitřních částí jakéhokoliv elektrospotřebiče a zabraňte
tomu, aby manipulovaly s kabely.

Nepokoušejte se provádět svépomocné opravy

Mac mini nemá vyjma paměti žádné součásti, které by mohl uživatel opravit
svépomocně. Pokud chcete instalovat paměť, postupujte podle pokynů v Kapitole

3. Kromě paměti se nepokoušejte měnit ani opravovat žádné vnitřní součásti
Mac mini. Pokud váš Mac mini potřebuje servis, obraťte se na poskytovatele servisu
autorizovaného společností Apple nebo na společnost Apple. Přečtěte si „Další
informace, servis a podpora“ na stránce64.

VAROVÁNÍ:  Modikace zařízení nebo postupy jiné, než stanovuje příručka vašeho

příslušenství, mohou vést k ohrožení nebezpečným zářením.

69Kapitola 5 Důležité informace na závěr

Pokud instalujete jiné díly než paměť, riskujete poškození svého zařízení. Na toto
poškození se nevztahuje omezená záruka produktu Mac mini.

VAROVÁNÍ:  Do ventilačních otvorů v krytu produktu nezasouvejte žádné objekty.

Mohlo by to být nebezpečné a způsobit poškození počítače.

Důležité informace pro manipulaci s produktem

UPOZORNĚNÍ:  Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození počítače

Mac mini nebo jiného majetku.

Provozní prostředí Provoz Mac mini mimo rámec uvedených podmínek může
ovlivnit jeho funkci:

 Provozní teplota: 10 až 35 °C ( 50 až 95 °F)
 Skladovací teplota: -40 až 47 °C (-40 až 116 °F)
 Relativní vlhkost vzduchu: 5 % až 95 % (nekondenzující)
 Maximální provozní nadmořská výška: 3048 metrů (10000 stop)

Spuštění Mac mini Mac mini nespouštějte, dokud nejsou všechny jeho interní a
externí součásti na svém místě. Spuštění Mac mini, v kterém chybí některé součásti,
může být nebezpečné pro vás i pro váš počítač.

70 Kapitola 5 Důležité informace na závěr

Přenášení Mac mini Než zvednete nebo přemístíte Mac mini, vypněte jej a odpojte

všechny kabely a dráty k němu připojené. Přepravujete-li Mac mini vtašce nebo
vkufru, vždy se nejprve ujistěte, že se uvnitř nenacházejí žádné volně ložené
předměty (sponky na papír, mince a podobně), které by mohly náhodou vniknout do
ventilačních otvorů nebo se vzpříčit vněkterém konektoru.

Zacházení s konektory a porty Konektor nikdy nevkládejte do portu násilím. Při
připojování zařízení se přesvědčte, že se v portu nenachází nečistoty, že konektor
připojujete do vhodného portu, a že je vzhledem k portu ve správné poloze.

Uložení Mac mini Pokud chcete Mac mini uložit na delší dobu, uschovejte jej na
chladném místě (optimálně 22 °C).

Čištění Mac mini Před čištěním vnějšku Mac mini počítač nejprve vypněte a odpojte
síťový kabel. K očištění vnějších ploch počítače pak použijte navlhčenou měkkou
textilii, která neuvolňuje vlákna. Zabraňte proniknutí vlhkosti do kteréhokoliv z
otvorů. Kapalinu nikdy nestříkejte přímo na počítač. Nepoužívejte aerosolové spreje,
rozpouštědla nebo abraziva, protože tyto látky by mohly poškodit povrchovou
úpravu počítače Mac mini.

71Kapitola 5 Důležité informace na závěr

Základy ergonomie

Zde je několik rad pro vytvoření zdravého pracovního prostředí.

Klávesnice

Při práci s klávesnicí by vaše ramena měla být uvolněná. Vaše paže a předloktí by měly
tvořit přibližně pravý úhel a zápěstí s rukou by měly být přibližně ve stejné výši.

Často měňte polohu rukou, abyste se vyhnuli únavě. U některých uživatelů počítačů
se po intenzívní práci bez přestávek vyvinou bolesti rukou, zápěstí nebo paží. V
případě, že se potýkáte s chronickou bolestí nebo nepohodlím v rukou, zápěstích
nebo pažích, poraďte se se specializovaným lékařem.

Myš

Myš umístěte do stejné výšky jako klávesnici a do pohodlné vzdálenosti.

Židle

Nejlepší volbou je nastavitelná židle poskytující pevnou, pohodlnou oporu. Upravte
výšku židle tak, aby byla vaše stehna v dokonale horizontální poloze a chodidla
se nacházela pevně na podlaze. Opěradlo židle by mělo poskytovat oporu dolní
části vašich zad (bederní oblasti). Postupujte podle pokynů výrobce pro nastavení
opěradla tak, aby vyhovovalo vašemu tělu.

Sedadlo židle bude možná nutné zvednout tak, aby vaše předloktí a ruce svíraly s
klávesnicí správný úhel. Pokud to však znemožňuje opřít chodidla celou plochou
o podlahu, použijte opěru s nastavitelnou výškou a náklonem, která pomůže
kompenzovat mezeru mezi podlahou a chodidly. Případně můžete snížit plochu
stolu a eliminovat tak potřebu použít opěru nohou. Další možností je použití stolu se
zásuvkou na klávesnici, která je níž než obvyklá pracovní plocha.

72 Kapitola 5 Důležité informace na závěr

Monitor

Monitor umístěte tak, aby se jeho horní hrana při sezení u klávesnice nacházela mírně
pod úrovní očí. Výběr nejvhodnější vzdálenosti očí a monitoru je na vás, ačkoliv
většina lidí preferuje 45 až 70 centimetrů.

Monitor umístěte tak, aby se co nejvíce minimalizovaly odlesky a odraz světla
dopadajícího na monitor ze stropního osvětlení a blízkých oken. Je-li to možné,
použijte polohovatelný stojan. Stojan vám umožňuje nastavit monitor do
optimálního úhlu a pomůže snížit nebo zcela eliminovat odraz světelných zdrojů, s
nimiž nelze hýbat.

Uvolněná
ramena

Hřbety rukou

tvoří přímku

s předloktím

Předloktí
vodorovně
nebo mírně dolů

45 – 70 cm

Horní okraj obrazovky
v úrovni očí nebo o něco
níže (výšku monitoru
lze případně upravit
zvýšením či snížením
pracovní plochy)

Umístění obrazovky
zabraňuje odrazům

Podepřená
bederní oblast

Stehna se mírně

svažují dopředu

Více informací o ergonomii naleznete v Internetu:

www.apple.com/about/ergonomics

Volný prostor pod
pracovní plochou

Nohy leží celou plochou
na podlaze nebo podnožce

73Kapitola 5 Důležité informace na závěr

Apple a životní prostředí

Společnost Apple si uvědomuje svou odpovědnost za minimalizaci ekologických
dopadů svých výrobních provozů a produktů.

Více informací naleznete v Internetu:

www.apple.com/environment

74 Kapitola 5 Důležité informace na závěr

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can radiate radio­frequency energy. If it is not installed and used properly—that
is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause
interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the
specications in Part 15 of FCC rules. These specications
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is causing
interference by turning it o. If the interference stops, it was
probably caused by the computer or one of the peripheral
devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using one
or more of the following measures:

• Turn the television or radio antenna until the interference
stops.

• Move the computer to one side or the other of the television
or radio.

• Move the computer farther away from the television or radio.

• Plug the computer into an outlet that is on a dierent
circuit from the television or radio. (That is, make certain the
computer and the television or radio are on circuits controlled
by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came with
your Apple product. Or consult an experienced radio/television
technician for additional suggestions.

Important:  Changes or modications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral devices
and shielded cables (including Ethernet network cables) between
system components. It is important that you use compliant
peripheral devices and shielded cables between system
components to reduce the possibility of causing interference to
radios, television sets, and other electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Location of EMC Number

To view the EMC number for this device, remove the bottom
cover and look next to the memory installation illustrations. For
help removing the cover, see Chapter 3.

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15
to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of this device is well below the FCC
and EU radio frequency exposure limits. However, this device
should be operated with a minimum distance of at least 20 cm
between the AirPort Card antennas and a person’s body, and
must not be colocated or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

75

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be colocated or
operated in conjunction with any other antenna or transmitter
subject to the conditions of the FCC Grant.

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence
d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence,
y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement
non souhaité de l’appareil.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of
Industry Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity

This wireless device complies with the R&TTE Directive.

Europe—EU Declaration of Conformity

See www.apple.com/euro/compliance.

Български Apple Inc. декларира, че това Mac mini е в
съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento Mac
mini je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende
udstyr Mac mini overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Mac mini in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG benden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see Mac mini vastab
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this Mac mini is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este
Mac mini cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή Mac mini συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις
και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil Mac
mini est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki Mac
mini fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum
Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo Mac mini è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka Mac mini ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis Mac mini atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a Mac mini
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

76

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan Mac mini

B

૶ૺૺ(ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)

ၦૺૺ௴ႜဧ(

B

૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച

ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ

࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ

ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅ௻ໜၦၰၗ

ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

ఝዽූ૑૬ႜෟა༘

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel Mac mini
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette Mac mini-apparatet
er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante
krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten Mac mini są
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo Mac mini
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat Mac
mini este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta Mac mini skladne z
bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive
1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto Mac mini spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä Mac mini tyyppinen
laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna Mac mini står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance

This equipment can be used in the following countries:

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certication

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

本電池如果更換不正確會有爆炸的危險

請依製造商說明書處理用過之電池

警告

77

Japan VCCI Class B Statement

Russia

Informace o likvidaci a recyklaci

Tento symbol označuje, že produkt je nutno zlikvidovat
v souladu s místními zákony a nařízeními. Vzhledem ktomu, že
podsvětlovací světelný zdroj vtomto produktu obsahuje rtuť,
musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu.
Když doslouží, obraťte se na společnost Apple nebo místní úřady,
které vám poskytnou informace o možnostech jeho recyklace.

Informace o recyklačním programu společnosti Apple naleznete
na adrese www.apple.com/environment/recycling.

Evropská unie – informace o likvidaci:

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard
congurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines
for energy eciency. The ENERGY STAR® program is a partnership
with electronic equipment manufacturers to promote energy­ecient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources. This
computer is shipped with power management enabled with the
computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake
your computer, click the mouse or trackpad button or press any
key on the keyboard.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

78

Výše uvedený symbol znamená, že dle místních zákonů a
nařízení musí být tento výrobek zlikvidován odděleně od
odpadu z domácností. Když doslouží, zajistěte jeho odvoz do
sběrny určené místními úřady. Některé sběrny přijímají produkty
zdarma. Oddělený sběr a včasná recyklace produktu mohou
pomoci chránit přírodní zdroje a jsou zárukou, že byl recyklován
způsobem šetrným ke zdraví člověka i k životnímu prostředí.

Türkiye

EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)
uygundur.

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de
informações, visite www.apple.com/br/environment.

Informace o likvidaci baterie

Baterii zlikvidujte v souladu s místními zákony a směrnicemi na
ochranu životního prostředí.

Deutschland:  Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den
Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seines
Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen
Regelungen.

Nederlands:  Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd
bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein
chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

Taiwan Battery Statement

Chinese Battery Statement

79

K Apple Inc.

© 2011 Apple Inc. Všechna práva vyhrazena.

Tento návod je chráněn autorským zákonem a nelze jej tudíž
reprodukovat, ať už vcelku nebo po částech, bez předchozího
písemného souhlasu společnosti Apple.

Bylo vyvinuto veškeré možné úsilí, aby byla zajištěna přesnost
a správnost informací v této příručce. Společnost Apple
neodpovídá za tiskové nebo administrativní chyby.

Apple
1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com

Logo Apple je ochranná známka společnosti Apple Inc.,
registrovaná v USA a dalších zemích. Užití klávesové zkratky
loga Apple (Alt-Shift-K) pro komerční účely bez předchozího
písemného souhlasu společnosti Apple může být považováno
za porušení práv ochranné známky, nekalou soutěž a porušení
platných zákonů.

Apple, logo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Finder, FireWire,
GarageBand, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote,
Mac, Mac OS, QuickTime, Safari, Time Capsule a Time Machine
jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované vUSA
a dalších zemích.

Logo FireWire a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

AppleCare, Apple Store a iTunes Store jsou servisní známky
společnosti Apple Inc., registrované v USA a vdalších zemích.

App Store je servisní známka společnosti Apple Inc.

ENERGY STAR® je registrovaná ochranná známka platná v USA.

Slovní známka Bluetooth® a související loga jsou registrované
ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a
jako takové jsou společností Apple využívány na základě udělené
licence.

Thunderbolt a logo Thunderbolt jsou ochranné známky
společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích.

Jména dalších v textu zmiňovaných společností a produktů jsou
ochrannými známkami jejich příslušných společností. Zmínky o
produktech třetích stran jsou pouze informativní a neznamenají
schválení ani doporučení. Společnost Apple nepřejímá žádnou
odpovědnost ohledně funkčnosti nebo použití těchto produktů.

Vyrobeno v rámci licence společnosti Dolby Laboratories.
„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky
společnosti Dolby Laboratories. Condential Unpublished Works,
© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Vydáno současně ve Spojených státech amerických a v Kanadě.