APPLE Mac mini 2011 User Manual [cs]

Gratulujeme, vy a váš Mac mini jste byli stvořeni

jeden pro druhého.

Váš Mac mini. Seznamte se.

www.apple.com/cz/macmini

Rychlý vstup/výstup
Thunderbolt

Pro připojení výkonných
zařízení a monitorů

Centrum nápovědy

thunderbolt

Na obrázku je Mac mini s monitorem Thunderbolt, bezdrátovou klávesnicí Apple a myší Magic Mouse.

Čtečka SD karet

Pro import fotografií a videa
z digitálních fotoaparátů

Centrum nápovědy

SD karta

HDMI

Pro připojení Macu
mini k velkým
televizorům HDTV

Centrum nápovědy

HDMI

OS X Lion

www.apple.com/cz/macosx

Mission Control

Aplikace spuštěné
na Macu z ptačí
perspektivy

Centrum nápovědy

mission control

F

R

O

O

L

L

M

E

H

C

A

U

C

,

P

E

O

R

N

I

T

Mail

Zprávy seskupené
do konverzací

Centrum nápovědy

mail

Launchpad

Všechny aplikace po
ruce na jednom
místě

Centrum nápovědy

launchpad

iPhoto

Uspořádání,
úpravy a sdílení
fotografií

Nápověda pro iPhoto

fotografie

Celá obrazovka

Rozšíření aplikací
kliknutím na celou
obrazovku

Centrum nápovědy

celá obrazovka

iMovie

Z domácích videí
budou domácí
trháky

Nápověda pro
iMovie

film

Mac App Store

Ideální způsob
hledání a nákupu
aplikací pro Mac

Centrum nápovědy

mac app store

GarageBand

Snadná tvorba
báječně znějící
hudby

Nápověda pro
GarageBand

nahrávání

Obsah

Kapitola 1: Příprava, nastavení, spuštění

10 Obsah balení
11 Instalace Macu mini
20 Nastavení sdílení DVD a CD
23 Přenos informací do vašeho Macu mini
24 Přenos dalších informací do Macu mini
24 Uspání a vypnutí počítače Mac mini

Kapitola 2: Život s počítačem Mac mini

30 Co je na čelním panelu vašeho Mac mini
32 Co je na zadním panelu vašeho Mac mini
34 Použití ovladače Apple Remote
36 Použití SD karet
37 Odpovědi na vaše dotazy

Kapitola 3: Zvětšete svou paměť

43 Instalace paměti

5Obsah

Kapitola 4: Možné potíže a jejich řešení

51 Trocha prevence
51 Problémy zabraňující práci s počítačem Mac mini
54 Oprava, obnova nebo přeinstalování softwaru MacOSX
59 Kontrola problémů shardwarem
60 Potíže s připojením k Internetu
62 Potíže s bezdrátovou komunikací
63 Aktualizace softwaru
64 Další informace, servis a podpora
66 Umístění sériového čísla produktu

Kapitola 5: Důležité informace na závěr

68 Důležité bezpečnostní informace
70 Důležité informace pro manipulaci s produktem
72 Základy ergonomie
74 Apple a životní prostředí
75 Regulatory Compliance Information

6 Obsah

1

Příprava, nastavení, spuštění

www.apple.com/cz/macmini

Centrum nápovědy Průvodce přenosem dat

Mac mini je navržen tak, aby jej uživatelé mohli snadno uvést do provozu a okamžitě
začít používat. Pokud je toto vaše první setkání s počítačem Mac mini nebo dosud
nemáte žádné zkušenosti s počítači Mac, bude pro vás tato kapitola velice užitečná.

Důležité:  Než zapojíte Mac mini do zásuvky, přečtěte si všechny instalační a

bezpečnostní pokyny na Kapitola5, „Důležité bezpečnostní informace” na stránce68.

Jste-li zkušenými uživateli, je možné, že víte dost, abyste mohli začít. Určitě si
prostudujte Kapitola2, „Život s počítačem Mac mini” na stránce27, kde najdete popis
funkcí Macu mini.

 Pokud nebudete nyní ani vbudoucnu přenášet všechny informace zjiného Macu

a rádi byste svůj Mac mini začali hned používat, můžete jej rychle nastavit pomocí
Průvodce nastavením. Více informací viz„Nastavení pomocí Průvodce nastavením”
na stránce17.

 Chcete-li do svého Macu mini přenést všechny informace zjiného Macu, můžete

vPrůvodci nastavením určit, zkterého počítače chcete informace přenést. Více
informací viz„Nastavení pomocí Průvodce nastavením” na stránce17.

 Budete-li chtít do Macu mini po jeho nastavení přenést obsah zDVD nebo CD disků,

můžete nastavit jeden nebo více Maců nebo počítačů sWindows jako partnery
vašeho Macu mini. Více informací viz„Nastavení sdílení DVD a CD” na stránce20.

8 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

 Používáte-li vMacu mini systém Mac OS X Lion Server, dokáže pracovat jako

hostitel poskytující všechny služby Lion Serveru. Knastavení serveru a přenosu
všech informací zjiného serveru Mac můžete použít průvodce Server Assistant.
Informace o použití serveru Mac a Lion Serveru zobrazíte v aplikaci Server výběrem
volby Nápověda pro Server znabídky Nápověda. Další informace o softwaru
MacOSX Lion Server najdete na webových stránkách Lion Serveru na adrese
www.apple.com/macosx/server.

Řadu odpovědí na své otázky naleznete vCentru nápovědy ve vašem Macu mini.
Informace o Centru nápovědy viz „Odpovědi na vaše dotazy” na stránce37. Společnost
Apple může vydat nové verze a aktualizace svého softwaru, takže se obrázky vtéto
knize nemusí přesně shodovat stím, co uvidíte na obrazovce.

9Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Obsah balení

Mac mini je vybavený následujícími komponentami:

Napájecí kabel

Při instalaci Mac mini postupujte podle pokynů na následujících několika stranách.

10 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Adaptér HDMI-DVI

Instalace Macu mini

Umístěte počítač do správné polohy na pevný podklad. Používejte síťový kabel z
výbavy počítače Mac mini; jiné síťové kabely nemusí fungovat správně.

Důležité:  Systém chlazení Macu mini nasává vzduch štěrbinou po obvodu dolního

krytu. Ohřátý vzduch pak odchází otvorem vzadu. Neumisťujte Mac mini na měkký
podklad (například na deku nebo silný koberec), který by mohl bránit proudění
vzduchu kolem spodního krytu a neblokujte zadní ventilační otvor.

Krok 1: Zapojte síťový kabel do rozhraní na zadní straně počítače Mac mini a

jeho druhý konec zapojte do elektrické zásuvky.

®

HDMI

Vývod vzduchuPřívod chladného
vzduchu (po
obvodu základny)

11Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 2: Chcete-li se připojit k Internetu nebo síti, připojte jeden konec

ethernetového kabelu k počítači Mac mini a druhý ke kabelovému modemu,
DSL modemu nebo síťovému rozhraní.

®

HDMI

Počítač Mac mini je dodáván s technologií AirPort Extreme pro bezdrátové připojení
k síti. Další informace o nastavení bezdrátového připojení zobrazíte výběrem příkazu
Nápověda > Centrum nápovědy a vyhledáním hesla „AirPort“.

12 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 3: Připojte USB kabely klávesnice a myši.

®

HDMI

Počítač Mac mini není dodávaný s klávesnicí a myší, ale lze k němu připojit téměř
jakoukoliv USB klávesnici a myš. Pokud je vaše klávesnice vybavena USB rozhraním (d),
připojte myš kUSB konektoru na klávesnici. Vopačném případě zapojte myš do USB
rozhraní (d) na zadní straně Macu mini.

Poznámka:  Máte-li kdispozici Mac OS X Lion Server, můžete jej nastavit zjiného,
vzdáleného počítače. Informace zobrazíte po otevření aplikace Server výběrem volby
Nápověda pro Server znabídky Nápověda.

13Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

V předvolbách Klávesnice můžete změnit chování modikačních kláves Caps
Lock, Ctrl, Alt, a Cmd (x). Chcete-li otevřít předvolby Klávesnice, vyberte příkaz
Apple () > Předvolby systému, klikněte na ikonu Klávesnice, poté na Modikační
klávesy a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud použijete USB klávesnici, která nebyla navržena pro Mac OS, možná na ní
nebudou klávesy Cmd (x) nebo Alt, kterými jsou standardně vybaveny klávesnice
Apple. Pokud máte klávesnici od jiného výrobce:

 Klávesa Windows (ikona na klávesnici vypadá, jako logo Windows) je ekvivalentní

modikační klávese Cmd (x) na klávesnici Apple.

 Klávesy Alt jsou stejné na obou typech klávesnic.

Pro použití USB myši nebo klávesnice od jiného výrobce budou možná nutné
softwarové ovladače. Ověřte dostupnost nejnovějších softwarových ovladačů na
webových stránkách výrobce.

Použití bezdrátové klávesnice a zařízení Magic Mouse a Magic Trackpad

Pokud jste Mac mini zakoupili sbezdrátovou klávesnicí Apple nebo zařízením Magic
Mouse či Magic Trackpad, při jejich instalaci a nastavení na Macu mini postupujte
podle pokynů, které knim byly přiloženy.

14 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 4: Připojte kabel monitoru krozhraní HDMI nebo Thunderbolt.

Mac mini není dodáván s monitorem, můžete jej ovšem připojit ke každému
monitoru vybavenému:

 Konektorem Mini DisplayPort nebo Thunderbolt.Připojte přímo krozhraní

Thunderbolt.

 Konektorem HDMI.Připojte přímo k rozhraní HDMI.
 Konektorem DVI.Použijte adaptér HDMI - DVI dodaný s Mac mini a připojte se k

rozhraní HDMI.

 Konektorem VGA.Použijte adaptér Mini DisplayPort – VGA a připojte krozhraní

Thunderbolt. Adaptéry jsou k dispozici na webových stránkách www.apple.com/
store nebo v místním Apple Retail Store.

Rozhraní

HDMI

®

HDMI

HDMI

Rozhraní
Thunderbolt

15Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Krok 5: Zapněte Mac mini stisknutím zapínacího tlačítka (®) na zadní straně.

®

®

HDMI

Krok 6: Nastavte Mac mini pomocí Průvodce nastavením nebo průvodce Server

Assistant.

Po prvním zapnutí počítače Mac mini se spustí Průvodce nastavením nebo průvodce
Server Assistant.

Průvodce nastavením vám pomůže při zadávání parametrů vašeho internetového
připojení a při vytvoření uživatelského účtu vMacu mini. Čtěte dále: „Nastavení
pomocí Průvodce nastavením” na stránce17.

Pokud váš Mac mini používá systém Mac OS X Lion Server, spustí se průvodce Server
Assistant. Více informací viz„Nastavení pomocí průvodce Server Assistant” na stránce19.

16 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Nastavení pomocí Průvodce nastavením

Vrámci nastavení můžete přenést informace zjiného Macu nebo PC. Pomocí
Průvodce nastavením můžete také přenést informace ze zálohy Time Machine nebo
zjiného disku.

Pokud vdruhém Macu není nainstalován systém MacOSX verze 10.5.3 nebo novější,
bude pravděpodobně nutné software aktualizovat. Chcete-li přenést data zPC,
budete potřebovat Průvodce přenosem dat pro Windows, který si můžete stáhnout
zadresy www.apple.com/migrate-to-mac.

Pokud jste už spustili Průvodce nastavením vMacu mini, nemusíte jej zavírat; můžete
přejít kdruhému počítači, aktualizovat vněm software a poté se vrátit kMacu mini a
dokončit nastavení.

Jestliže nepřesunete data pomocí Průvodce nastavením při prvním spuštění Macu
mini, můžete tak učinit i později vPrůvodci přenosem dat. Průvodce přenosem dat
otevřete ze složky Utility na Launchpadu. Nápovědu kpoužití Průvodce přenosem dat
zobrazíte vCentru nápovědy vyhledáním textu „Průvodce přenosem dat“.

Při nastavení Macu mini postupujte takto:

1 VPrůvodci nastavením postupujte podle pokynů na obrazovce, až se dostanete na

stránku „Přenést data do tohoto Macu“.

2 Proveďte základní nastavení, nastavení s přenosem dat nebo přeneste informace ze

zálohy Time Machine nebo zjiného disku:

 Chcete-li provést základní nastavení, vyberte „Nyní nepřenášet“ a klikněte na

Pokračovat. Podle dalších pokynů vyberte bezdrátovou síť, nastavte účet a ukončete
Průvodce nastavením.

17Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

 Chcete-li provést nastavení spřenosem dat, vyberte „Zjiného počítače Mac nebo PC“

a klikněte na Pokračovat. Podle pokynů na obrazovce vyberte Mac nebo PC, znichž
chcete informace přenést. Vybraný Mac nebo PC musí být připojeny ke stejné
kabelové nebo bezdrátové síti. Druhý Mac můžete připojit také kabelem FireWire
a pak jej restartovat v režimu cílového disku. Chcete-li restartovat Mac v režimu
cílového disku, podržte při restartování počítače klávesu T. Po výběru Macu nebo PC
přeneste informace podle pokynů na obrazovce.

 Chcete-li přenést informace ze zálohy Time Machine nebo zjiného disku, vyberte „Ze

zálohy Time Machine nebo zjiného disku“ a klikněte na Pokračovat. Vyberte zálohu
nebo jiný disk, odkud chcete informace přenést, a klikněte na Pokračovat. Přeneste
informace podle pokynů na obrazovce.

Nemáte-li v úmyslu ponechat si starší počítač a nadále jej využívat, bude nejlepší,
když zrušíte jeho autorizaci pro přehrávání hudby, videa a audioknih zakoupených
viTunes Store. Deautorizací počítače zabráníte tomu, aby skladby, videa a audioknihy,
které jste si zakoupili, přehrával někdo jiný, a zároveň autorizaci uvolníte pro jiné
použití. Více informací o deautorizaci naleznete v nápovědě pro iTunes.

Po nastavení Macu mini vyhledejte aktualizovaný software. Vřádku nabídek vyberte
příkaz Apple () > Aktualizace softwaru a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

18 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Nastavení pomocí průvodce Server Assistant

Při prvním zapnutí Macu mini snainstalovaným systémem MacOSX Lion Server
si průvodce Server Assistant vyžádá některé základní informace, které Lion Server
potřebuje ke spuštění a připojení ksíti. Při prvním zapnutí Macu mini buďte
připraveni zadat následující informace:

 Název účtu a heslo;
 název organizace, který je ve vaší společnosti jedinečný;
 název hostitele, který může platit pouze pro vaši místní síť, pro vaši místní síť a

VPN přístup z Internetu nebo může jít o internetový hostitelský název, který jste
zakoupili u registru doménových názvů;

 podrobné nastavení sítě zahrnující IP adresu, masku podsítě a DNS servery.

Nastavení sítě může poskytovat váš internetový směrovač nebo server v síti. V
takovém případě je třeba jej nakongurovat tak, aby serveru poskytoval stále
stejnou IP adresu (statické mapování nebo DHCP rezervace).

Nápovědu kprůvodci Server Assistant zobrazíte kliknutím na tlačítko Nápověda na
libovolném panelu.

Nápovědu kvzdálenému nastavení systému MacOSX Lion Server vMacu mini bez
klávesnice, myši a monitoru zobrazíte vaplikaci Server výběrem položky Nápověda
pro Server znabídky Nápověda.

Pokud již máte Mac se systémem MacOSX Server verze 10.5 nebo novější,
průvodce Server Assistant vám může pomoci s automatickým přenosem nastavení
systému, nastavení služeb, uživatelských účtů, souborů, aplikací a dalších informací
způvodního serveru Mac (bez ohledu na model) do vašeho Macu mini. Kpřenosu
informací můžete použít Ethernet, rozhraní FireWire nebo bezdrátové připojení.

19Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Informace o práci se službami vprostředí MacOSX Lion Serveru zobrazíte v aplikaci
Server výběrem volby Nápověda pro Server znabídky Nápověda. Další informace
o MacOSX Lion Serveru najdete na webových stránkách Lion Serveru na adrese
www.apple.com/macosx/server.

Krok 7: Přizpůsobte svou plochu a nastavte předvolby.

Plochu můžete rychle přizpůsobit pomocí Předvoleb systému. Zřádku nabídek
vyberte příkaz Apple ()> Předvolby systému nebo klikněte na ikonu Předvolby
systému vDocku. Další informace naleznete vCentru nápovědy, kde vyhledejte heslo
„Předvolby systému“ nebo konkrétní předvolbu, kterou chcete změnit.

Důležité:  Vpředvolbách Uživatelé a skupiny můžete nastavit volbu, která vám

pomůže vynulovat přihlašovací heslo vpřípadě, že je zapomenete. Předvolby hesla
byste měli nastavit co nejdříve po instalaci.

Nastavení sdílení DVD a CD

Potřebujete-li přímý přístup kCD a DVD diskům, můžete kUSB rozhraní Macu mini
připojit externí optickou jednotku.

Také můžete nastavit partnerství mezi vaším Macem mini a jiným Macem nebo
počítačem sWindows, který je vybaven optickou diskovou jednotkou a je připojen ke
stejné kabelové nebo bezdrátové síti.

Jako počítač soptickou jednotkou lze použít Mac se systémem Mac OS X v10.4.10
nebo novějším nebo počítač sWindows 7, Windows XP nebo Windows Vista. VMacích
se systémem Mac OS X v10.5.3 nebo novějším je již sdílení DVD a CD nainstalováno.
Jako partnery můžete denovat více počítačů než jeden, nemůžete však používat více
než jeden partnerský počítač současně.

20 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Mac nebo počítač s Windows Mac miniBezdrátová základna

 Používáte-li ve druhém počítači Windows nebo starší verzi systému MacOSX než

10.5.3, stáhněte si software Sdílení DVD nebo CD pro váš partnerský počítač:
Je-li druhým počítačem počítač sWindows, navštivte stránku support.apple.com/

•

kb/DL112 a stáhněte si instalátor Sdílení DVD nebo CD pro Windows.
Je-li druhým počítačem Mac se systémem MacOSX v10.4.10–10.5.2, navštivte

•

stránku support.apple.com/kb/DL113 a stáhněte si instalátor Sdílení DVD nebo
CD pro Mac.

Důležité:  Po instalaci balíku Sdílení DVD nebo CD do druhého Macu zkontrolujte, zda

používáte nejnovější verzi softwaru: Vyberte volbu Apple () > Aktualizace softwaru.
Nainstalujte všechny dostupné aktualizace systému MacOSX.

21Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Povolíte-li sdílení DVD a CD vMacu nebo počítači sWindows, můžete pak použít
funkci Vzdálený disk Macu mini. Pomocí funkce Vzdálený disk lze sdílet disky, které
vložíte do optické diskové jednotky vjiném počítači. Některé disky, například lmy a
hry na DVD, mohou být chráněny proti kopírování a tudíž pro ně nelze sdílení DVD a
CD použít.

Poznámka:  Pokyny pro povolení sdílení DVD a CD jsou kdispozici také na stránce
support.apple.com/kb/HT177.

Chcete-li povolit sdílení DVD a CD a jako druhý počítač používáte Mac, postupujte
takto:

1 Ujistěte se, že se váš Mac mini a druhý Mac nacházejí ve stejné bezdrátové síti.

Síť, ke které jste připojeni, můžete zkontrolovat pomocí stavové ikony AirPortu (Z)
vřádku nabídek.

2 Na druhém Macu vyberte volbu Apple () > Předvolby systému a poté otevřete Sdílení.
3 Na panelu Sdílení vyberte vseznamu Služba položku Sdílení DVD nebo CD. Chcete-li,

aby vás ostatní uživatelé museli před sdílením DVD a CD požádat o povolení, vyberte
volbu „Požadovat povolení použít moji jednotku DVD“.

Chcete-li povolit sdílení DVD a CD a používáte druhý počítač sWindows,
postupujte takto:

1 Ujistěte se, že se váš Mac mini a počítač sWindows nacházejí ve stejné bezdrátové síti.
2 Vpočítači sWindows otevřete ovládací panel Sdílení DVD nebo CD.
3 Vyberte volbu „Povolit vzdálené DVD nebo CD“. Chcete-li, aby vás ostatní uživatelé

museli před sdílením DVD a CD požádat o povolení, vyberte volbu „Požadovat
povolení použít moji jednotku DVD“.

22 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Chcete-li použít sdílené DVD nebo CD, postupujte takto:

1 Vložte DVD nebo CD do optické diskové jednotky vdruhém počítači.
2 Na svém Macu mini vyberte vzdálený disk, který se objeví mezi zařízeními na bočním

panelu Finderu. Pokud se zobrazí tlačítko „Požádat o použití“, klikněte na ně.

3 V druhém počítači na vyzvání klikněte na tlačítko Přijmout a povolte tak Macu mini

použití DVD nebo CD.

4 Jakmile vám bude disk zpřístupněn, můžete sním na svém Macu mini pracovat stejně

jako obvykle.

Pokusíte-li se druhý počítač vypnout nebo vysunout sdílené DVD či CD vdobě, kdy
sním váš Mac mini pracuje, zobrazí se zpráva informující o tom, že je disk používán.
Pokračovat můžete kliknutím na Pokračovat.

Přenos informací do vašeho Macu mini

Pokud jste do svého Macu mini nepřenesli informace vrámci počátečního nastavení,
můžete je přenést kdykoli později pomocí Průvodce přenosem dat. Průvodce
přenosem dat vám například umožní přenést do nového Macu mini váš uživatelský
účet ze starého Macu nebo PC i se všemi fotograemi, hudbou a soubory. Informace
lze do Macu mini přenést také zdisku nebo ze zálohy Time Machine.

Důležité:  Chcete-li přenést informace ze serveru Mac, musíte tak učinit během

instalace serveru. Informace ze serveru nelze přenést po instalaci pomocí Průvodce
přenosem dat.

23Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění

Aby bylo možné přenést informace zMacu nebo PC, musí být druhý počítač připojen
ke stejné kabelové nebo bezdrátové síti. Informace můžete přenést také zMacu, který
je připojen kabelem FireWire a spuštěn v režimu cílového disku. Nápovědu kpřenosu
informací zobrazíte vCentru nápovědy vyhledáním textu „Průvodce přenosem dat“.

Přenos dalších informací do Macu mini

Mac mini se dodává sněkolika předinstalovanými aplikacemi, mimo jiné se sadou
iLife. Řadu dalších aplikací lze stáhnout zInternetu. Aplikace třetích stran lze
nainstalovat těmito způsoby:

 Otevřete Mac App Store, kde si můžete aplikace zakoupit a stáhnout. Některé jsou

zde ke stažení i zdarma.

 Nainstalujte do svého Macu mini aplikace zoptické diskové jednotky vjiném Macu

nebo počítači sWindows (musí být nastaveno a povoleno sdílení DVD a CD). Více
informací viz„Nastavení sdílení DVD a CD” na stránce20.

 Připojte krozhraní USB na Macu mini externí optickou diskovou USB jednotku a

vložte do ní instalační disk.

Uspání a vypnutí počítače Mac mini

Po ukončení práce můžete Mac mini uspat nebo vypnout.

Uspání počítače Mac mini

Pokud se chcete od počítače Mac mini vzdálit na kratší dobu, můžete jej místo
vypnutí uspat. Pokud váš Mac mini spí, můžete jej rychle probudit a vynechat přitom
proces spouštění.

24 Kapitola 1 Příprava, nastavení, spuštění