APPLE iPod touch with iPhone OS 3.0 User Manual [pt]
iPod touch
Manual do Usuário
Para o software do iPhone OS 3.0
Conteúdo
7 Capítulo 1: Introdução
7 Manual do Usuário Otimizado para o iPod touch
7 Requisitos
8 Como Registrar o iPod touch
8 Como sincronizar
13 Contas do Mail, Contatos e Calendário
15 Como Instalar Pers de Conguração
16 Como Desconectar o iPod touch do Seu Computador
17 Capítulo 2: Noções básicas
17 Visão Geral do iPod touch
19 Tela de Início
22 Botões
23 Tela sensível ao toque
26 Teclado Sensível ao Toque na Tela
31 Como fazer uma busca
32 Fones de Ouvido com Bluetooth
33 Como Conectar-se à Internet
34 Bateria
36 Recursos de segurança
37 Como Limpar o iPod touch
37 Como Reiniciar e Redenir o iPod touch
2
38 Capítulo 3: Safari
38 Visualização de Páginas Web
42 Como Buscar na Web
42 Favoritos
43 Web Clips
44 Capítulo 4: Music and Video
44 Como Obter Música, Vídeo e Outros
46 Música e Outros Áudios
54 Vídeos
58 Como Ajustar um Timer para o Repouso
59 Como Modicar os Botões de Navegação
60 Capítulo 5: App Store
60 Sobre a App Store
61 Como Navegar e Buscar
62 Tela de Informações
63 Como Transferir Aplicativos
64 Como apagar aplicativos
64 Como escrever opiniões
65 Como Atualizar Aplicativos
65 Sincronização de Aplicativos Comprados
66 Capítulo 6: Mail
66 Conguração de Contas de E-mail
66 Como Enviar um e-mail
68 Como Vericar e Ler E-mail
71 Como buscar e-mails
71 Como Organizar os e-mails
73 Capítulo 7: Calendário
73 Sobre o Calendário
73 Como Sincronizar Calendários
74 Como Visualizar seu Calendário
75 Como fazer buscas nos calendários
75 Como assinar calendários
76 Como Adicionar Eventos do Calendário ao iPod touch
77 Como Responder a Convites de Reuniões
78 Alertas
79 Capítulo 8: Fotos
79 Sobre as fotos
79 Como Sincronizar Fotos com Seu Computador
79 Como visualizar fotos
81 Apresentação de Slides
82 Como compartilhar fotos
83 Como Atribuir uma Foto a um Contato
83 Papel de Parede
84 Capítulo 9: Contatos
84 Como adicionar contatos
85 Como Buscar Contatos
86 Como Gerenciar Contatos no iPod touch
Conteúdo 3
87 Capítulo 10: YouTube
87 Como Buscar e Visualizar Vídeos
88 Como Controlar a Reprodução do Vídeo
89 Como gerenciar os vídeos
90 Como Obter Mais Informações
90 Como utilizar os recursos da conta do YouTube
92 Como Modicar os Botões de Navegação
93 Capítulo 11: Bolsa
93 Como Visualizar Cotações de Ações
94 Como Obter Mais Informações
95 Capítulo 12: Mapas
95 Como Buscar e Visualizar Localizações
99 Como Colocar Localizações nos Favoritos
100 Como Obter Itinerários
101 Como Mostrar as Condições de Tráfego
102 Como Buscar e Contatar Empresas
103 Capítulo 13: Tempo
103 Como Visualizar Resumos Meteorológicos
104 Como Obter Mais Informações Sobre o Tempo
105 Capítulo 14: Gravador
105 Para fazer gravações
106 Para ouvir as gravações
107 Como gerenciar as gravações
108 Como recortar gravações
108 Como compartilhar gravações
109 Como sincronizar gravações
110 Capítulo 15: Notas
110 Como Escrever e Ler Notas
111 Como buscar nas notas
111 Como Enviar Notas por E-Mail
111 Para sincronizar as notas
112 Capítulo 16: Relógio
112 Relógios Internacionais
113 Alarmes
113 Cronômetro
114 Timer
4 Conteúdo
115 Capítulo 17: Calculadora
115 Como Usar a Calculadora
115 Funções de Memória Padrão
116 Teclas da Calculadora Cientíca
118 Capítulo 18: Ajustes
118 Wi-Fi
119 VPN
119 Noticações
120 Brilho
120 Geral
127 Música
127 Vídeo
127 Fotos
128 Loja
128 Mail, Contatos, Calendários
132 Safari
134 Nike + iPod
135 Capítulo 19: iTunes Store
135 Sobre a iTunes Store
136 Como buscar músicas, vídeos e muito mais
137 Como comprar música ou audiolivros
138 Como comprar e alugar vídeos
138 Como transmitir ou baixar podcasts
139 Como vericar o estado de uma transferência
140 Como Sincronizar Conteúdo Adquirido
140 Como Modicar os Botões de Navegação
141 Para visualizar as informações da conta
141 Como Vericar suas Compras
142 Capítulo 20: Nike + iPod
142 Como ativar o Nike + iPod
143 Ajustes adicionais do Nike + iPod
144 Apêndice A: Solução de Problemas
144 Site de suporte do iPod touch Apple
144 Geral
145 iTunes e Sincronização
146 Som, Música e Vídeo
148 Lojas do iTunes
148 Safari, Mail e Contatos
150 Backup do iPod touch
Conteúdo 5
15 2 Atualização e Restauração do Software do iPod touch
153 Recursos de Acessibilidade do iPod touch
154 Apêndice B: Outros Recursos
154 Informações Sobre Segurança, Softwares e Serviços
155 Manual do Usuário Otimizado para o iPod touch
155 Informações sobre descarte e reciclagem
156 A Apple e o meio-ambiente
6 Conteúdo
Introdução
1
·
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos, leia todas as instruções de operação des-
te manual e as informações de segurança do iPod touch Important Product
Information Guide (Manual de informações importantes sobre o produto) em
www.apple.com/br/support/manuals/ipodtouch antes de usar o iPod touch.
Manual do Usuário Otimizado para o iPod touch
O Manual do Usuário do iPod touch, otimizado para ser visualizado no iPod touch, está
disponível em help.apple.com/ipodtouch.
Para visualizar o manual no iPod touch: No Safari, toque em ; depois, toque no fa-
vorito Manual do Usuário do iPod touch.
Para adicionar um ícone do manual na tela Início: Quando estiver visualizando o manual, toque em ; depois, toque em “Adicionar à Tela Início”.
O Manual do Usuário do iPod touch está disponível em vários idiomas.
Para visualizar o manual em um idioma diferente: Toque em “Alterar Idioma” na parte
inferior da tela da página principal; em seguida, escolha o idioma desejado.
Requisitos
Para usar o iPod touch, você precisa:
Um Mac ou um PC com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes sistemas Â
operacionais:
Mac OS X versão 10.4.11 ou posterior; é necessário ter a versão 10.5.7 ou posterior Â
para sincronização do aplicativo Notas
Windows XP Home ou Professional com Service Pack 2 ou posterior Â
Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate Â
Resolução do monitor do seu computador congurada em 1024 x 768 ou melhor Â
iTunes 8.2 ou posterior, disponível em  www.apple.com/br/itunes/download
QuickTime 7.6.2 ou posterior Â
7
Uma conta na loja iTunes Store (para compras nas lojas iTunes Store ou App Store) Â
Uma conexão à Internet para o seu computador (banda larga recomendado) Â
Como Registrar o iPod touch
Antes de usar os recursos do iPod touch, você deve usar o iTunes para congurar o
iPod touch. Você também pode registrar o iPod touch e criar uma conta da iTunes
Store (não disponível em alguns países) caso não possua uma.
Para registrar o iPod touch:
1 Faça o download e instale a última versão do iTunes em
www.apple.com/br/itunes/download.
2 Conecte o iPod touch a uma porta USB 2.0 no seu Mac ou PC usando o cabo que
acompanha o iPod touch.
3 Siga as instruções do iTunes na tela para registrar o iPod touch e sincronizar o
iPod touch com música, vídeo e outros conteúdos da biblioteca do seu iTunes, e com
seus contatos, calendários e favoritos no seu computador.
Como sincronizar
Sobre a sincronização
Com o iPod touch, é fácil ter acesso instantâneo às suas músicas, vídeo, transferir aplicativos e outros conteúdos da biblioteca do iTunes. O iTunes pode sincronizar todas
estas informações no iPod touch, assim como seus contatos, calendários e favoritos do
navegador.
O iTunes permite especicar as informações e o conteúdo do computador que você
deseja sincronizar com o iPod touch. Por padrão, o iTunes sincroniza-se automaticamente com o iPod touch sempre que você conecta o iPod touch ao seu computador.
8 Capítulo 1 Introdução
Como Sincronizar com o iTunes
Você pode ajustar o iTunes para sincronizar alguns ou todos os seguintes itens:
Música e áudio-livros Â
Filmes Â
Aplicativos transferidos da loja iTunes Store Â
Programas de TV Â
Vídeos de música Â
Podcasts Â
Fotos Â
Contatos—nomes, números de telefone, endereços, endereços de e-mail e mais Â
Calendários—compromissos e eventos Â
Notas (requer o Mac OS X versão 10.5.7 instalado em um Mac) Â
Congurações da conta de e-mail Â
Favoritos Â
Você pode congurar os ajustes de sincronização sempre que o iPod touch estiver conectado ao seu computador.
Música, audiolivros, podcasts, conteúdo de vídeo e aplicativos são sincronizados da sua
biblioteca do iTunes. Se você ainda não possui conteúdo no iTunes, a loja iTunes Store
(disponível em alguns países) facilita a visualização e a transferência de conteúdo para
o iTunes. Você também pode adicionar música à biblioteca do seu iTunes dos seus
CDs. Para obter informações sobre o iTunes e a iTunes Store, abra o iTunes e escolha
Ajuda > Ajuda iTunes.
Os contatos, calendários, notas e favoritos da web são sincronizados com os aplicativos de seu computador, conforme descrito na seção a seguir. Contatos e calendários
são sincronizados em ambos sentidos entre o seu computador e o iPod touch. Novas
entradas ou modicações que você zer no iPod touch serão sincronizadas para o seu
computador e vice-versa. As notas e os favoritos da web também são sincronizados
em ambos sentidos. As fotos podem ser sincronizadas de um aplicativo ou de uma
pasta.
Os ajustes das contas de e-mail são sincronizados apenas dos aplicativos de e-mail do
seu computador para o iPod touch. Isto permite personalizar suas contas de e-mail no
iPod touch sem afetar os ajustes de contas de e-mail do seu computador.
Nota: Você também pode congurar contas de e-mail diretamente no iPod touch.
Consulte “Contas do Mail, Contatos e Calendário” na página 13 .
Capítulo 1 Introdução 9
As compras realizadas no iPod touch das lojas iTunes Store ou App Store são sincronizadas de volta a sua biblioteca do iTunes. Você pode também comprar ou transferir
conteúdo e aplicativos diretamente da loja iTunes Store no seu computador e depois
sincronizá-los com o iPod touch.
Também é possível ajustar o iPod touch para sincronizar somente uma parte do que
está em seu computador. Por exemplo, você pode desejar sincronizar apenas determinadas listas de música, ou somente podcasts de vídeos ainda não vistos.
Importante: Você deve iniciar a sessão com sua própria conta de usuário no computa-
dor antes de conectar o iPod touch.
Para congurar a sincronização do iTunes:
1 Conecte o iPod touch ao seu computador e abra o iTunes (se não abrir
automaticamente).
2 No iTunes, selecione iPod touch na barra lateral.
3 Congure os ajustes de sincronização em cada um dos painéis de ajuste.
Consulte a seção seguinte para obter descrições dos painéis.
4 Clique em Aplicar no canto inferior direito da tela.
Por padrão, a opção “Abrir o iTunes quando este iPod estiver conectado” está
selecionada.
Painéis de Ajuste do iPod touch no iTunes
As seguintes seções fornecem uma visão geral de cada um dos painéis de ajuste do
iPod touch. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Painel Resumo
Selecione a opção “Abrir o iTunes quando este iPod estiver conectado” para abrir e
sincronizar o iTunes com o iPod touch automaticamente sempre que você conectá-lo
ao seu computador. Desmarque esta opção se deseja sincronizar somente ao clicar no
botão Sincronizar no iTunes. Para obter mais informações sobre como evitar a sincronização automática, consulte “Como Impedir a Sincronização Automática” na página 12 .
10 Capítulo 1 Introdução
Selecione “Sincronizar somente as músicas e vídeos selecionados” se desejar que o iTunes ignore os itens desmarcados da sua biblioteca do iTunes ao sincronizar.
Selecione “Gerenciar manualmente música e vídeo” para desativar a sincronização
automática nos painéis de ajuste Música e Vídeo. Consulte “Gerenciamento Manual de
Conteúdo” na página 45.
Selecione “Criptografar backup do iPod” se quiser criptografar as informações armazenadas em seu computador quando o iTunes zer um backup. Os backups criptografados cam marcados por um ícone de cadeado e uma senha é solicitada para restaurar
as informações ao iPod touch. Consulte “Backup do iPod touch” na página 150.
Painéis Música, Filmes, Programas de TV e Podcasts
Use estes painéis para especicar a mídia que deseja sincronizar. Você pode sincronizar
todas as músicas, lmes, programas de TV e podcasts, ou então selecionar as listas e
itens que deseja no iPod touch.
Se deseja assistir lmes alugados no iPod touch, transra-os ao iPod touch usando o
painel Filmes no iTunes.
Se não houver espaço suciente no iPod touch para toda a mídia que especicar, o
iTunes irá perguntar se deseja criar uma lista de reprodução especial. O iTunes cria a
lista de reprodução para você e ajusta esta lista para sincronizá-la com o iPod touch.
Painel Fotos
Você pode sincronizar fotos com o iPhoto 4.0.3 ou superior, ou com o Aperture no
Mac. Ou com o Adobe Photoshop Album 2.0 ou posterior ou Adobe Photoshop
Elements 3.0 ou posterior em um PC. Você também pode sincronizar fotos em qualquer pasta do seu computador que contenha imagens.
Painel Informação
O painel Informação permite congurar os ajustes de sincronização para seus contatos,
calendários, contas de e-mail e navegador da web.
Contatos Â
Você pode sincronizar os contatos com os aplicativos como a Agenda do Mac OS
X, Agenda do Yahoo! e Contatos do Google em um Mac, ou com a Agenda do
Yahoo!, Contatos do Google, Catálogo de Endereços do Windows (Outlook Express),
Catálogo de Endereços do Windows Vista ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 em
um PC. (Em um Mac, você pode sincronizar contatos com vários aplicativos. Em um
PC, você pode sincronizar contatos somente com um aplicativo de cada vez.)
Se você sincronizar com a Agenda do Yahoo!, você só precisa clicar em Congurar
para digitar a sua nova informação de início de sessão quando alterar o seu
Identicador ou senha do Yahoo! depois de ter ajustado a sincronização.
Calendários Â
Capítulo 1 Introdução 11
Você pode sincronizar calendários de aplicativos como o iCal em um Mac ou do
Microsoft Outlook 2003 ou 2007 em um PC. (Em um Mac, você pode sincronizar
calendários com vários aplicativos. Em um PC, você pode sincronizar os calendários
com apenas um aplicativo por vez.)
Contas do Mail Â
Você pode sincronizar os ajustes das contas de e-mail do Mail em um Mac, do
Microsoft Outlook 2003 ou 2007 ou do Outlook Express em um PC. Os ajustes de
contas são transferidos apenas do seu computador para o iPod touch. As alterações realizadas em uma conta de e-mail no iPod touch não afetam a conta no seu
computador.
Nota: A senha para a conta de e-mail do Yahoo! não é salva no seu computador,
de forma que não pode ser sincronizada e precisa ser digitada no iPod touch. Nos
Ajustes, escolha “Mail, Contatos, Calendários,” toque na sua conta do Yahoo! e digite
a senha.
Navegador da Web Â
Você pode sincronizar os favoritos do Safari em um Mac, ou do Safari ou do
Microsoft Internet Explorer em um PC.
Avançado Â
Estas opções permitem substituir a informação no iPod touch pela informação no
seu computador durante a próxima sincronização.
Painel Aplicativos
Utilize o painel Aplicativos para especicar quais aplicativos da App Store você deseja
que sejam sincronizados no iPod touch. Todos os aplicativos transferidos diretamente
ao iPod touch são automaticamente copiados para a biblioteca do seu iTunes quando
você sincroniza. Se você apagar manualmente um aplicativo do iPod touch, você po-
derá reinstalá-lo a partir deste painel desde que tenha sido previamente sincronizado.
Como Impedir a Sincronização Automática
Você pode desejar impedir que o iPod touch sincronize automaticamente quando
você conectar o iPod touch a um computador diferente daquele que você normal-
mente sincroniza.
Para desativar a sincronização automática do iPod touch: Conecte o iPod touch ao
seu computador. No iTunes, selecione o iPod touch na barra lateral e depois clique na
aba Resumo. Desmarque a opção “Abrir o iTunes quando este iPod estiver conectado”.
Você sempre pode sincronizar clicando no botão Sincronizar.
Como evitar a sincronização automática em todos os iPhones e iPods: No iTunes
escolha iTunes > Preferências (em um Mac) ou Editar > Preferências (em um PC), clique
em Dispositivos e selecione “Desativar a sincronização automática para todos os iPho-
nes e iPods”.
12 Capítulo 1 Introdução
Se esta opção estiver selecionada, o iPod touch não sincroniza automaticamente, mesmo se a opção “Abrir o iTunes quando este iPod estiver conectado” estiver selecionada
no painel Resumo.
Como evitar a sincronização automática uma vez, sem alterar os ajustes: Abra o
iTunes. Depois, enquanto conecta o iPod touch ao seu computador, mantenha pressio-
nadas as tecla Comando-Opção (em um Mac) ou Maiúsculas-Controle (em um PC) até
aparecer iPod touch na barra lateral.
Como sincronizar manualmente: No iTunes, selecione iPod touch na barra lateral,
depois clique em Sincronizar no canto inferior direito da janela. Ou, se você alterou
algum ajuste de sincronização, clique em Aplicar.
Contas do Mail, Contatos e Calendário
O iPod touch funciona com o MobileMe, Microsoft Exchange e muitos com a maioria
dos sistemas de e-mail mais populares.
Como Congurar Contas
MobileMe e Microsoft Exchange fornecem não somente e-mail, mas informações de
contatos e de calendário que podem ser sincronizadas ao iPod touch automatica-
mente, via transmissão sem o. MobileMe pode sincronizar os favoritos iPod touch do
Safari em um Mac, ou do Safari no Microsoft Internet Explorer em um PC. Você congura MobileMe, Exchange e outras contas de e-mail diretamente no iPod touch.
O iPod touch usa o protocolo Exchange ActiveSync para sincronizar e-mail, calendários
e contatos com as seguintes versões do Microsoft Exchange:
Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Para muitas contas de e-mail populares, o iPod touch introduz automaticamente a
maioria dos ajustes.
Se você ainda não possui uma conta de e-mail, poderá obter uma conta gratuita on-line em br.yahoo.com, www.google.com.br ou www.aol.com. Você também pode tentar
o MobileMe, que é gratuita por 60 dias. Visite www.me.com.
Para congurar uma conta no iPod touch:
1 Na tela Início do iPod touch, toque em Ajustes.
2 Pressione “Mail, Contatos, Calendários”, depois pressione Adicionar Conta.
3 Pressione um tipo de conta:
Microsoft Exchange Â
MobileMe Â
E-mail do Google Â
Capítulo 1 Introdução 13
Se a Agenda do Yahoo! Mail Â
AOL Â
Outra Â
4 Digite as informações da sua conta e pressione Salvar.
Seu provedor de serviços ou seu administrador de sistemas pode fornecer as congurações de conta que você deseja.
Contas do Exchange: Digite o seu endereço de e-mail completo, domínio (opcional),
nome de usuário, senha e uma descrição. A descrição pode ser o que você desejar.
O iPod touch é compatível com o serviço Autodiscovery da Microsoft, que usa seu
nome de usuário e sua senha para determinar o endereço do servidor Exchange. Se
o endereço do servidor não poder ser determinado, você será solicitado a fornecê-lo.
(Digite o endereço completo no campo Servidor.) Assim que conectar-se ao servidor
Exchange, você será solicitado a alterar o seu código de acesso para cumprir com as
políticas denidas no servidor.
5 Se você estiver congurando uma conta do MobileMe ou Microsoft Exchange, toque
nos itens que deseja utilizar no iPod touch: e-mail, contatos, calendários e favoritos (somente no MobileMe).
O MobileMe também inclui o recurso Buscar Meu iPod touch, que ajuda você a localizar o iPod touch caso ele tenha sido perdido ou roubado, e que apaga remotamente
as informações do iPod touch, se necessário. Consulte “Recursos de segurança” na
página 36. Se você ativar a opção Buscar Meu iPod touch na sua conta do MobileMe,
certique-se de que o Push esteja ativado para Obter Novos Dados. Em Ajustes, escolha “Mail, Contatos, Calendários” > Obter Novos Dados, e se o Push estiver desativado,
toque para ativá-lo.
Para contas do Exchange, você pode congurar quantos dias de e-mail deseja sincroni-
zar com o iPod touch.
Se você já tiver informações de contatos ou calendários no iPod touch ao ativar a
conta, o iPod touch pergunta o que você deseja fazer com as informações existentes no iPod touch. Você pode optar por combinar os dados existentes nas contas do
MobileMe ou Exchange. Se você não combinar os dados, poderá optar por mantê-los
em uma conta separada no iPod touch (a conta é chamada de “No Meu iPod touch”)
ou por apagá-los. Os favoritos existentes só podem ser combinados ou apagados.
De modo semelhante, quando você desativa os contatos ou os calendários em uma
conta do MobileMe ou do Exchange, ou se você apaga uma conta, o iPod touch pergunta se você deseja manter as informações ou apagá-las.
Você pode adicionar contatos utilizando uma conta LDAP, caso sua empresa ou organização for compatível com ela. Consulte “Como adicionar contatos” na página 84.
Também é possível assinar calendários CalDAV ou iCal (.ics). Consulte “Como assinar
calendários” na página 75.
14 Capítulo 1 Introdução
Avanço de Contas
O MobileMe, Microsoft Exchange e o Correio do Yahoo! Mail são conhecidos como
contas de “avanço”. Quando existem novas informações disponíveis, como a chegada
de uma nova mensagem de e-mail, as informações são entregues automaticamente
(avanço) no iPod touch. (Os serviços “fetch”, por outro lado, requerem que seu software
de e-mail verique periodicamente seu provedor de serviço para ver se chegaram novas mensagens, e então solicitam a sua entrega.) O MobileMe e o Exchange também
usam o avanço para sincronizar seus contatos, calendários e favoritos (MobileMe somente) se tiver estes itens selecionados nas congurações de conta.
As informações sincronizadas são transferidas automaticamente pela sua conexão sem
o; você não precisa conectar o iPod touch ao seu computador para sincronizar. O
iPod touch pode receber dados obtidos por uma conexão Wi-Fi quando o iPod touch
está desperto (a tela está ativada ou o iPod touch está conectado ao seu computador
ou a um adaptador de alimentação).
Como Instalar Pers de Conguração
Se você está em um ambiente empresarial, talvez você possa congurar contas e
outros itens no iPod touch instalando um perl de conguração. Os pers de conguração proporcionam uma forma para que os administradores de sistema congurem
rapidamente o seu iPod touch para funcionar com os sistemas de informação na sua
empresa, escola ou organização. Por exemplo, um perl de conguração poderia congurar seu iPod touch para acessar os servidores Microsoft Exchange no trabalho, habilitando o iPod touch para acessar seu e-mail, calendários e contatos do Exchange.
Os pers de conguração podem congurar vários ajustes no iPod touch de uma
só vez. Por exemplo, um perl de conguração pode congurar sua conta Microsoft
Exchange, sua conta VPN e certicar o acesso seguro à rede e às informações da sua
empresa. Um perl de conguração pode ativar o Bloqueio por Código, pedindo que
você crie e digite um código para usar o iPod touch.
O seu administrador do sistema pode distribuir pers de conguração por e-mail ou
colocando-os em uma página web segura. O seu administrador do sistema pode tam-
bém instalar um perl de conguração diretamente no iPod touch para você.
Para instalar um perl de conguração:
1 Usando o iPod touch, abra a mensagem de e-mail ou transra o perl de conguração
a partir do site disponibilizado pelo administrador do seu sistema.
2 Quando abrir o perl de conguração, toque em Instalar.
3 Digite senhas e outras informações solicitadas.
Capítulo 1 Introdução 15
Importante: Talvez você seja solicitado a vericar se o perl de conguração é con-
ável. Se tiver dúvidas, consulte o seu administrador de sistemas antes de instalar um
perl de conguração.
Os ajustes fornecidos por um perl de conguração não podem ser alterados. Se deseja alterar estes ajustes, você deve primeiro remover o perl de conguração ou instalar
um perl de conguração atualizado.
Como remover um perl: Em Congurações, escolha Geral > Perl e, em seguida, selecione o perl de conguração e toque em Remover.
A remoção de um perl de conguração apaga os ajustes e outras informações instaladas pelo perl de conguração do iPod touch.
Como Desconectar o iPod touch do Seu Computador
A menos que o iPod touch esteja sincronizando com o computador, você pode desconectá-lo do computador a qualquer momento.
Quando o iPod touch está sincronizando com seu computador, o iPod touch mostra a
mensagem “Sincronizando”. Se você desconectar o iPod touch antes de nalizar a sincronização, alguns dados podem não ser transferidos. Quando o iPod touch terminar a
sincronização, o iTunes mostra “A sincronização do iPod touch está concluída”.
Para cancelar uma sincronização: Arraste o controle deslizante do iPod touch.
16 Capítulo 1 Introdução
Botão
Repouso/Despertar
Botões
de volume
Conector para
fones de ouvido
Conector Dock
Antena Wi-Fi
Botão
de Início
Alto-falante
interno
Tela sensível
ao toque
Ícones dos
aplicativos
Barra de estado
Cabo do Conector Dock a USB
Fones de Ouvido Estéreo
com microfone
Noções básicas
Visão Geral do iPod touch
2
17
Dependendo do modelo de iPod touch que você possui, a sua tela Início poderá parecer diferente, principalmente se tiver reorganizado os ícones.
Acessórios incluídos com o iPod touch
Item O que você pode fazer com ele
Fones de ouvido estéreo Escute músicas, audiolivros, podcasts e vídeos.
Conector da base de conexão à cabo USB Use o cabo para conectar o iPod touch ao seu
computador para sincronizá-lo e carregá-lo, ou
ao adaptador de alimentação para carregá-lo. O
cabo pode ser usado com a base de conexão op-
cional ou conectado diretamente ao iPod touch.
Ícones de Estado
Os ícones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informações
sobre o iPod touch:
Ícone de estado O que signica
Wi-Fi Mostra que o iPod touch está conectado à
Internet através de uma rede Wi-Fi. Quanto
mais barras, melhor a conexão. Consulte
“Como Conectar-se com uma Rede Wi-
Fi” na página 33.
Atividade de rede Indica a atividade de rede. Alguns aplica-
tivos de outros fabricantes também usam
este ícone para indicar um processo ativo.
VPN Mostra que você está conectado a uma
rede usando VPN. Consulte “Rede” na
página 121.
Cadeado Mostra que o iPod touch está bloqueado.
Consulte “Botão Repousar/Despertar” na
página 22.
Play Mostra que uma música, audiolivro ou
podcast está sendo reproduzido. Consulte
“Reprodução de Músicas” na página 47.
Alarme Mostra que há um alarme ajustado.
Consulte “Alarmes” na página 113 .
Bluetooth Ícone azul ou branco: o Bluetooth® (não
disponível na primeira geração do iPod
touch) está ativado e um dispositivo, como
um headset, está conectado. Ícone cinza:
o Bluetooth está ativado, mas nenhum
dispositivo está conectado. Sem ícone: o
Bluetooth está desativado.
Bateria Mostra o nível de bateria ou o estado
do carga. Consulte “Como Carregar a
Bateria” na página 34.
18 Capítulo 2 Noções básicas
Tela de Início
Pressione o botão Início a qualquer momento para ir para a tela Início, que contém
os aplicativos de seu iPod touch. Toque no ícone de algum aplicativo para iniciar.
Aplicativos do iPod touch
Os seguintes aplicativos estão incluídos no iPod touch:
Explore sites através da rede Wi-Fi. Gire o iPod touch de lado para visualizar em formato panorâmico. Toque duas vezes para ampliar ou reduzir—o Safari ajusta automa-
Safari
Música
Vídeos
App Store
Mail
Calendário
Fotos
Contatos
ticamente a coluna da página web na tela do iPod touch para facilitar a leitura. Abra
várias páginas. Sincronize favoritos com o Safari ou com o Microsoft Internet Explorer
em seu computador. Adicione web clips do Safari à tela de Início para acesso rápido
aos sites favoritos. Salve imagens de sites na sua Fototeca.
Escute suas músicas, áudio-livros e podcasts. Crie listas "On-The-Go" ou utilize o recurso do Genius para criar automaticamente uma lista com músicas de sua biblioteca
que combinam muito bem juntas!
Assista a lmes comprados ou alugados, vídeos de música, podcasts de vídeo e programas de TV "on-the-go". Ou conecte o iPod touch à sua TV para ver em uma tela
maior (a conexão à TV requer cabos disponíveis para compra em separado).
Busque na App Store os aplicativos para o iPod touch que você pode comprar ou
transferir usando uma conexão Wi-Fi. Leia ou escreva suas próprias opiniões sobre
seus aplicativos favoritos. Transra e instale os aplicativos na sua tela de Início.
O iPod touch funciona com MobileMe, Microsoft Exchange e muitos dos sistemas
de e-mail mais populares—incluindo o Correio do Yahoo! Mail, o e-mail do Google
e AOL—assim como com a maioria dos sistemas de e-mail padrão POP3 e IMAPs.
Visualize PDFs e outros anexos dentro do Mail. Salve fotos e elementos grácos anexa-
dos na sua Fototeca.
Visualize e busque em seus calendários do MobileMe, iCal, Microsoft Entourage,
Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Introduza eventos no iPod touch e eles
serão sincronizados de volta para o calendário do seu computador. Assine calendários.
Dena alertas para lembrá-lo de eventos, compromissos e prazos.
Visualize imagens sincronizadas do seu computador. Visualize-as no modo vertical
ou horizontal. Amplie qualquer fotos para uma olhada mais próxima. Assista uma
apresentação de slides. Envie fotos por e-mail, adicione-as às galerias do MobileMe,
atribua-as aos contatos e use-as como imagem de fundo.
Obtenha informações de contato sincronizadas do MobileMe, da Agenda do Mac
OS X, Agenda do Yahoo! Agenda, Contatos do Google, Caderno de Endereços do
Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Busque, adicione, altere ou apague contatos, que são sincronizados de volta para o seu computador.
Capítulo 2 Noções básicas 19
YouTube
Bolsa
Mapas
Tempo
Gravações
Reproduza vídeos de sua coleção on-line do YouTube. Procure por qualquer vídeo,
ou navegue pelos vídeos mais visualizados, mais recentemente atualizados e melhor
classicados. Congure e inicie a sessão na sua conta do YouTube: classique vídeos,
sincronize seus favoritos, mostre assinaturas e muito mais.
Acompanhe suas ações favoritas, atualizadas automaticamente da Internet. Visualize
notícias empresariais e as mais atualizadas informações comerciais, como o preço de
abertura ou preço médio, volume de comercialização ou capitalização de mercado.
Gire o iPod touch para ver grácos detalhados na orientação horizontal. Arraste o
dedo ao longo dos grácos para rastrear pontos de preço ou use dois dedos para ver
um intervalo entre pontos.
Consulte um mapa rodoviário, uma vista de satélite ou vista híbrida de locais ao redor
do mundo. Amplie para dar uma olhada mais de perto ou verique o Google Street
View. Busque sua localização atual aproximada. Obtenha itinerários detalhados para
dirigir, itinerários para ir a pé, informações sobre transporte público e veja as condições atuais de tráfego nas auto-estradas. Busque negócios na área.
Obtenha as condições do tempo atuais e a previsão para seis dias. Adicione as suas
cidades favoritas para obter um breve informe sobre as condições climáticas.
Faça gravações no iPod touch. (Requer um microfone externo ou um headset com
microfone compatível. Não disponível no iPod touch da primeira geração.) Reproduza-
as no iPod touch ou sincronize-as com o iTunes para ouvi-las em seu computador.
Anexe gravações a e-mails.
Tome notas rapidamente—lembretes, lista de compras, idéias brilhantes. Envie-as por
e-mail.
Notas
Veja a hora em cidades ao redor do mundo—crie relógios para suas favoritas. Dena
um ou mais alarmes. Utilize o cronômetro ou dena um timer regressivo.
Relógio
Some, subtraia, multiplique e divida. Vire o iPod touch de lado para usar as funções
cientícas expandidas.
Calculadora
20 Capítulo 2 Noções básicas
Congure todos os ajustes do iPod touch em um lugar adequado. Ajuste o seu limite
pessoal de volume para seu conforto auditivo. Ajuste sua imagem de fundo, brilho da
Ajustes
iTunes
Nike + iPod
tela e ajustes de rede, correio, web, música, vídeo, fotos e outros. Dena um bloqueio
automático e um código de segurança. Restrinja o acesso à conteúdo explícito do
iTunes e certos aplicativos. Redena o iPod touch.
Busque músicas, audiolivros, programas de TV, vídeos de música e lmes na iTunes
Store. Explore, visualize, compre e transra novos lançamentos, itens mais vendidos e
muito mais. Alugue lmes para assistir no iPod touch. Transmita e transra podcasts.
Leia opiniões ou grave suas próprias opiniões de seus itens favoritos da loja.
Quando ativado em Ajustes, o Nike + iPod transforma seu iPod touch em uma academia de ginástica. Acompanhe o ritmo, tempo e distância de um exercício a outro e
escolha uma música para agitar a sua rotina. (Requer o uso de tênis Nike especícos e
de um sensor Nike + iPod, vendidos separadamente. Não disponível no iPod touch da
primeira geração.)
Nota: A funcionalidade do aplicativo e a disponibilidade podem variar, dependendo
do país ou região onde você comprou e utiliza o iPod touch.
Como Personalizar a Tela de Início
Você pode personalizar o leiaute dos ícones na tela de Início—incluindo os ícones do
Dock junto aos botões da tela. Se desejar, organize-os em várias telas de Início.
Para reorganizar ícones:
1 Mantenha o toque sobre qualquer ícone da tela de Início até que os ícones comecem
a mover-se.
2 Organize os ícones arrastando-os.
3 Pressione o botão Início para salvar seus ajustes.
Você também pode adicionar a suas páginas web favoritas na tela de Início. Consulte
“Web Clips” na página 43.
Para criar telas de Início adicionais: Enquanto você organiza os ícones, arraste um
ícone para o canto direito da tela até que apareça uma nova tela. Você pode dar um
toque para retornar à tela original e arrastar mais ícones para a nova tela.
Capítulo 2 Noções básicas 21
Você pode criar até onze telas. O número de pontos acima do Dock mostra o número
Botão Repousar/
Despertar
de telas que você possui e indica qual tela você está visualizando.
Alterne para outra tela de Início: Dê um toque rápido ou pressione para a esquerda
ou direita da linha de pontos.
Vá para a primeira tela de Início: Pressione o botão Início .
Redena a sua tela de Início para o leiaute padrão: Escolha Congurações > Geral >
Redenir e toque em Redenir Leiaute de Tela de Início.
Botões
Alguns botões tornam fácil ligar e desligar o iPod touch e ajustar o volume.
Botão Repousar/Despertar
Quando não estiver usando o iPod touch você pode bloqueá-lo.
Quando o iPod touch está bloqueado, não acontece nada se você toca a tela.
Por padrão, se você não tocar na tela por um minuto, o iPod touch se bloqueia
automaticamente.
Bloquear a tela do iPod touch Pressione o botão Repousar/Despertar.
Desbloquear o iPod touch
Desligar o iPod touch completamente Mantenha pressionado o botão Repousar/
Ligar o iPod touch Mantenha pressionado o botão Repousar/
Para obter informações sobre como alterar o tempo até que o iPod touch seja bloqueado, consulte “Bloqueio Automático” na página 12 2 . Para obter informações sobre
como congurar o iPod touch para que ele solicite uma senha de desbloqueio, consulte “Bloqueio por Código” na página 12 2 .
22 Capítulo 2 Noções básicas
Pressione o botão Início
Despertar e depois arraste o controle deslizante.
Despertar por alguns segundos até que o controle deslizante vermelho apareça, depois arraste o
controle.
Despertar até que o logo da Apple apareça.
ou o botão Repousar/
Botões de Volume
Aumentar
volume
Abaixar
volume
Quando você estiver escutando música, lmes ou outra mídia, os botões laterais do
iPod touch ajustam o volume de áudio. Caso contrário, os botões controlam o volume
de alertas e outros efeitos sonoros.
Nota: Os botões de volume não estão incluídos no iPod touch da primeira geração.
ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar perda de au-
dição, consulte , consulte o Manual de informações importantes sobre o produto no site
www.apple.com/br/support/manuals/ipodtouch.
Para ajustar o volume, use os botões laterais do iPhone iPod touch.
Para denir um limite de volume para as músicas e vídeos do iPod touch, consulte
“Música” na página 12 7.
Tela sensível ao toque
Os controles da tela do iPod touch mudam dinamicamente dependendo da tarefa que
você está executando.
Abertura de Aplicativos
Abra um aplicativo: Toque em um ícone.
Feche um aplicativo e volte à tela Início: Pressione o botão de Início abaixo do
monitor.
Capítulo 2 Noções básicas 23
Rolagem
Arraste para cima ou para baixo para rolar. Em algumas telas como páginas web, você
também pode rolar de um lado a outro.
Arrastando o seu dedo para rolar não irá selecionar ou ativar nada na tela.
Dê um toque para rolar rapidamente.
Você pode esperar até acabar a rolagem ou tocar em qualquer lugar da tela para
pará-la. Tocar ou dar um toque para parar a rolagem não irá selecionar ou ativar nada
na tela.
Para rolar rapidamente ao topo de uma lista, página web ou e-mail, apenas toque na
barra de estado.
24 Capítulo 2 Noções básicas
Listas
Índice
Algumas listas possuem um índice junto ao lado direito.
Busque itens em uma lista indexada: Toque em uma letra para ir para os itens que
começam com aquela letra. Arraste o seu dedo junto ao índice para rolar rapidamente
pela lista.
Escolha um item: Toque em um item da lista.
Dependendo da lista, ao tocar em um item você pode realizar coisas diferentes—por
exemplo, pode abrir uma nova lista, reproduzir uma música, abrir um e-mail ou mos-
trar as informações de contato de alguém .
Volte para uma lista anterior: Toque no botão Voltar no canto superior esquerdo.
Como Ampliar ou Reduzir
Ao visualizar fotos, páginas web, e-mail ou mapas, você pode usar o zoom para ampliar
ou reduzir. Pressione com os dedos juntos ou separados. Para fotos e páginas web,
você pode dar um toque duplo (tocar duas vezes rapidamente) para ampliar e depois
dar novamente um toque duplo para reduzir. Para mapas, faça um toque duplo para
ampliar e toque uma vez com dois dedos para reduzir.
Capítulo 2 Noções básicas 25
Como visualizar na horizontal
Muitos aplicativos do iPod touch permitem visualizar a tela tanto na vertical como na
horizontal. Gire o iPod touch e a tila gira também, ajustando-se automaticamente para
se encaixar na nova orientação.
Talvez você prera visualizar as páginas da web no Safari na horizontal, ou quando
digitar texto, por exemplo. As páginas da web são automaticamente dimensionadas
para a tela maior na horizontal, deixando o texto e as imagens maiores. De maneira
semelhante, o teclado da tela ca maior na posição horizontal, o que pode ajudar a
melhorar a velocidade e a precisão da digitação.
Estes aplicativos são compatíveis com a orientação vertical e com a horizontal:
Música e Vídeo Â
Mail Â
Safari Â
Notas Â
Contatos Â
Bolsa Â
Fotos Â
Calculadora Â
Os lmes visualizados em Vídeo e YouTube só aparecem na orientação horizontal. As
visualizações de ruas no aplicativo Mapas também aparecem na horizontal.
Teclado Sensível ao Toque na Tela
Use o teclado da tela para inserir textos, como informações de contato e endereços
web.
26 Capítulo 2 Noções básicas
Digitação
Dependendo do aplicativo que você estiver usando, o teclado inteligente pode sugerir
automaticamente correções enquanto você digita para ajudá-lo a evitar palavras com
erro de digitação.
Para digitar texto:
1 Toque em um campo de texto, como em uma nota ou um novo contato, para mostrar
o teclado.
2 Pressione as teclas do teclado.
Comece digitando somente com seu dedo indicador. À medida em que você adquire
mais prática, poderá digitar mais rapidamente usando os dois polegares.
À medida em que você digita, cada letra aparece acima do seu polegar ou outro dedo.
Se você tocar na tecla errada, você pode deslizar seu dedo para a tecla certa. A letra
não é digitada até você tirar o dedo da tecla.
Como digitar em letras maiúsculas
Como digitar rapidamente um ponto nal e
espaço
Para ativar o comando xar maiúsculas
Capítulo 2 Noções básicas 27
Toque na tecla Maiúsculas
uma letra. Ou mantenha a tecla Maiúsculas pressionada e deslize para uma letra.
Pressione duas vezes na barra de espaço. (Você
pode ativar ou desativar esse recurso em
Congurações > Geral > Teclado.)
Toque duas vezes na tecla Maiúsculas
tecla Maiúsculas ca azul e todas as letras que
digitar carão com letras maiúsculas. Pressione
novamente na tecla Maiúsculas para desativar o
comando xar maiúsculas. (Você pode ativar ou
desativar esse recurso em Congurações > Geral
> Teclado.)
antes de tocar em
. A
Para mostrar números, sinais de pontuação ou
Palavra
sugerida
símbolos
Para digitar letras ou símbolos que não estão
no teclado
Toque na tecla Número
Símbolo
adicionais.
Mantenha pressionada a letra ou símbolo relacio-
nado, depois deslize para escolher uma variação.
para ver símbolos e pontuações
. Toque na tecla
Dicionário
Para vários idiomas, o iPod touch possui dicionários que o ajudam a digitar. O di-
cionário adequado é ativado automaticamente quando você seleciona um teclado
compatível.
Para obter uma lista dos idiomas compatíveis, consulte
www.apple.com/br/ipodtouch/specs.html.
O iPod touch usa o dicionário ativo para sugerir correções ou para completar a palavra
que você está digitando. Você não precisa interromper a digitação para aceitar a pala-
vra sugerida.
Para aceitar ou rejeitar as sugestões do dicionário:
m Para rejeitar a palavra sugerida, termine a digitação da palavra como desejar e depois
toque no “x” para descartar a sugestão antes de digitar qualquer outra coisa. Cada vez
que você rejeitar uma sugestão para a mesma palavra, o iPod touch se torna mais sus-
cetível a aceitar a sua palavra.
m Para usar a palavra sugerida, digite um espaço, um sinal de pontuação ou a tecla
retorno.
Para ativar ou desativar a Correção Automática: Escolha Geral > Teclado e ative
ou desative a opção Correção Automática. A Correção Automática está ativada por
padrão.
Nota: Se estiver digitando em chinês ou japonês, toque em uma das alternativas
sugeridas.
28 Capítulo 2 Noções básicas
Como editar
Uma lente de aumento na tela ajuda você a posicionar o ponto de inserção para digitação e edição de texto. Você pode selecionar texto para cortar, copiar e colar.
Para posicionar o ponto de inserção: Mantenha pressionado para fazer a lente de
aumento aparecer e então arraste para posicionar o ponto de inserção.
Para selecionar texto: Toque no ponto de inserção para exibir os botões de seleção.
Toque em Selecionar para selecionar a palavra adjacente ou toque em Selecionar Tudo
para selecionar o texto inteiro. Quando estiver digitando, você pode também tocar
duas vezes para selecionar uma palavra. Em documentos apenas para leitura, como
páginas web, mensagens de e-mail que você tenha recebido, toque e mantenha pres-
sionado para selecionar uma palavra.
Arraste os pontos de captura para selecionar mais ou menos texto.
Para cortar ou copiar texto: Selecione o texto e toque em Cortar ou Copiar.
Para colar texto: Toque no ponto de inserção e, em seguida, toque em Colar. O último
texto que você cortou ou copiou é inserido. Ou selecione texto e toque em Colar para
substituir o texto.
Para desfazer a última edição: Agite o iPod touch e toque em Desfazer.
Capítulo 2 Noções básicas 29
Teclados Internacionais
O iPod touch fornece teclados que permitem digitar texto em vários idiomas diferen-
tes, incluindo idiomas que são lidos da direita para a esquerda. Para obter uma lista de
teclados compatíveis, consulte www.apple.com/br/ipodtouch/specs.html.
Para ativar ou desativar teclados internacionais:
1 Nos Ajustes, escolha Geral > Internacional > Teclados.
2 Ative os teclados que desejar. Os idiomas com mais de um teclado, como o japonês
ou chinês, indicam o número de teclados disponíveis. Toque para escolher um teclado
para o idioma.
Para alternar teclados se houver mais de um
teclado ativado
Para digitar letras, números ou símbolos que
não estão no teclado
Para digitar em Kana Japonês Use o teclado Kana para selecionar sílabas. Para
Para digitar em japonês QWERTY Use o teclado QWERTY para introduzir código
Para digitar em Coreano Use o teclado Coreano para digitar letras Hangul.
Para digitar Pinyin em chinês simplicado ou
tradicional
Para digitar Zhuyin em chinês tradicional Utilize o teclado para digitar as letras Zhuyin.
Toque em
você pressiona o símbolo, o nome do teclado
ativado mais recentemente aparece brevemente.
Mantenha pressionada a letra, número ou símbolo relacionado, depois deslize para escolher
uma variação. Nos teclados hebraico e tailandês,
por exemplo, você pode escolher números na-
tivos mantendo pressionado o número arábico
relacionado.
obter mais opções de sílabas, toque na tecla da
seta e selecione outra sílaba ou palavra da janela.
para sílabas em Japonês. Conforme você vai digitando, aparecem sugestões de sílabas. Pressione a
sílaba para selecioná-la.
Para digitar consoantes duplas ou vogais compostas, mantenha pressionada a letra e depois
deslize o controle para escolher a letra dupla.
Use o teclado QWERTY para digitar Pinyin para
caracteres em chinês. Conforme você digita,
aparecem caracteres em chinês. Pressione um
caractere para selecioná-lo ou continue digitando
Pinyin para ver mais opções de caracteres.
Conforme você digita, aparecem caracteres em
chinês. Pressione um caractere para selecioná-lo
ou continue digitando Zhuyin para ver mais opções de caracteres. Depois que você digita uma
letra inicial, o teclado muda para mostrar mais
letras.
para alternar os teclados. Quando
30 Capítulo 2 Noções básicas
Loading...