APPLE iPod touch with iPhone 2.1 User Manual [pt]

iPod touch

Manual do Usuário

Conteúdo

5 Capítulo 1: Introdução 5 Requisitos: 6 Como Registrar o iPod touch 6 Como sincronizar com o iTunes 12 Contas do Mail, Contatos e Calendário 14 Instalação de Pers de Conguração 15 Como Desconectar o iPod touch do Seu Computador

16 Capítulo 2: Noções básicas 16 Visão Geral do iPod touch 19 Tela de Início 22 Botões 24 Tela sensível ao toque 26 Teclado da Tela 30 Como Conectar-se à Internet 31 Bateria 32 Como Limpar o iPod touch 32 Como Reiniciar e Redenir o iPod touch

34 Capítulo 3: Música e Vídeo 34 Como Obter Música, Vídeo e Outros 36 Música e Outros Áudios 42 Vídeos 45 Ajuste do Timer de Repouso 45 Como Alterar os Botões de Navegação

47 Capítulo 4: iTunes e App Store 47 iTunes Wi-Fi Music Store 51 App Store 56 Como Sincronizar Conteúdo Adquirido 57 Como vericar aquisições 57 Como Atualizar sua Conta

58 Capítulo 5: Safari 58 Visualização de Páginas Web 62 Como Buscar na Web 62 Favoritos 63 Web Clips

64 Capítulo 6: Mail 64 Conguração de Contas de E-mail 64 Como Enviar E-mail 66 Como Vericar e Ler E-mail 69 Como Organizar os e-mails

71 Capítulo 7: Mais Aplicativos 71 Mapas 78 YouTube 81 Fotos 85 Calendário 90 Contatos 92 Bolsa 93 Tempo 94 Notas 94 Calculadora 97 Relógio 99 Nike + iPod

100 Capítulo 8: Ajustes 100 Wi-Fi 101 VPN 101 Como Obter Novos Dados 102 Brilho 102 Geral 109 Música 109 Vídeo 11 0 Fotos 11 0 Mail, Contatos, Calendários 11 4 Safari 11 5 Nike + iPod

11 6 Apêndice A: Como Solucionar Problemas 11 6 Geral 117 iTunes e Sincronização 11 9 Som, Música e Vídeo 120 Lojas iTunes Store

Conteúdo 3

121 Safari, Mail e Contatos 12 2 Como Fazer Backup do iPod touch 124 Como Atualizar e Restaurar o Software do iPod touch 124 Recursos de Acessibilidade do iPod touch

12 6 Apêndice B: Outros Recursos 12 6 Informações Sobre Segurança, Softwares e Serviços 12 7 iPod touch-Manual do Usuário Otimizado 12 7 Informações de Descarte e Reciclagem

4 Conteúdo

Introdução

ADVERTÊNCIA: A m de evitar danos, leia todas as instruções de operação contidas

neste manual e as informações de segurança do Manual de Informações Importantes do Produto em www.apple.com/br/support/manuals/ipodtouch antes de usar o

iPod touch.

Requisitos:

Para usar o iPod touch, é necessário:

Um Mac ou um PC com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes sistemas Â operacionais:

Mac OS X versão 10.4.10 ou posterior Â Windows XP Home ou Professional com Service Pack 2 ou posterior Â

Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate Â

Resolução do monitor do seu computador congurada em 1024 x 768 ou melhor Â iTunes 8.0 ou posterior, disponível em Â www.itunes.com/download

Uma conta na iTunes Store (para aquisições da iTunes Wi-Fi Music Store ou App Â Store)

Uma conexão à Internet para o seu computador (banda larga recomendado) Â

Como Registrar o iPod touch

Antes de usar quaisquer dos recursos do iPod touch, você deve usar o iTunes para con-

gurar o iPod touch. Você também pode registrar o iPod touch e criar uma conta da

iTunes Store (disponível na maioria dos países) caso ainda não possua uma.

Como registrar o iPod touch:

1 Faça o download e instale a última versão do iTunes em www.itunes.com/download.

2 Conecte o iPod touch a uma porta USB 2.0 no seu Mac ou PC usando o cabo fornecido

com o iPod touch.

3 Siga as instruções da tela do iTunes para registrar o iPod touch e sincronizar o

iPod touch com os seus contatos, calendários e favoritos do seu computador.

Como sincronizar com o iTunes

Com o iPod touch, é fácil ter acesso instantâneo às suas músicas, vídeos, aplicativos transferidos e qualquer outro conteúdo da biblioteca do iTunes. O iTunes pode sincronizar todas estas informações com o iPod touch, assim como seus contatos, calendários e favoritos.

Como Congurar a Sincronização

Você pode ajustar o iTunes para sincronizar alguns ou todos os seguintes itens:

Música e áudio-livros Â Filmes Â Programas de TV Â Podcasts Â Fotos Â Contatos—nomes, números de telefone, endereços, endereços de e-mail e mais Â Calendários—compromissos e eventos Â

6 Capítulo 1 Introdução

Congurações da conta de e-mail Â

Favoritos Â Aplicativos comprados ou transferidos da iTunes Store Â

Você pode ajustar as congurações de sincronização sempre que o iPod touch estiver

conectado ao seu computador.

Músicas, livros de áudio, podcasts, conteúdo de vídeo e aplicativos comprados são sincronizados para a sua biblioteca do iTunes. Se você ainda não possui conteúdo no iTunes, a iTunes Store (disponível em alguns países) facilita a compra ou inscrição em conteúdos e os transfere para o iTunes. Você também pode adicionar música à biblioteca do seu iTunes dos seus CDs. Para obter informações sobre o iTunes e a iTunes Store, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.

Os contatos, calendários e favoritos de páginas web são sincronizados a partir dos aplicativos no seu computador, conforme descrito nas seções a seguir. Os contatos e calendários são sincronizados das duas maneiras entre o seu computador e o iPod touch. As novas entradas ou alterações feitas no iPod touch são sincronizadas com o seu computador e vice-versa. Os favoritos também são sincronizados em ambos sentidos. As fotos podem ser sincronizadas a partir de um aplicativo ou de uma pasta.

As congurações de conta de correio são sincronizadas apenas a partir do aplicativo

de e-mail do seu computador com o iPod touch. Isto permite que você personalize as

suas contas de correio no iPod touch sem afetar as congurações da conta de e-mail

do seu computador.

Nota: Você também pode congurar as contas de e-mail diretamente no iPod touch.

Consulte “Contas do Mail, Contatos e Calendário” na página 12 .

As compras feitas no iPod touch da iTunes Wi-Fi Music Store ou da App Store são sincronizadas para a sua biblioteca do iTunes. Você também pode comprar ou transferir músicas e aplicativos diretamente da iTunes Store para o seu computador, depois sincronizá-las com o iPod touch.

Se desejar, você pode ajustar o iPod touch para sincronizar-se apenas com parte do conteúdo do seu computador. Por exemplo, você deve sincronizar apenas determinadas listas de reprodução de música ou apenas os podcasts de vídeo não desejados.

Importante: Você pode conectar e sincronizar apenas com um iPod touch por vez.

Desconecte um deles antes de conectar o outro. Você deve estar conectado à sua

própria conta de usuário do computador antes de conectar o iPod touch. Em um PC,

se sincronizar mais de uma vez o iPod touch ou o iPod à mesma conta de usuário do

computador, você deve usar as mesmas congurações de sincronização para cada um

deles.

Capítulo 1 Introdução 7

Para congurar a sincronização do iTunes:

1 Conecte o iPod touch ao seu computador, abra o iTunes (se não for aberto

automaticamente).

2 No iTunes, selecione iPod touch na barra lateral.

3 Congure os ajustes de sincronização em cada um dos painéis de ajuste.

Consulte a seção a seguir para obter as descrições dos painéis.

Nota: Se congurar o iPod touch para sincronizar contatos, calendários ou favoritos com o MobileMe ou Microsoft Exchange, a sincronização destes itens é desativada no iTunes. Consulte “Como Congurar Contas” na página 12 .

4 Clique em Aplicar no canto inferior direito da tela.

Por padrão, a opção “Abrir o iTunes quando este iPod estiver conectado” do está selecionada.

Painéis de Ajuste do iPod touch no iTunes

As seções a seguir fornecem uma visão geral dos painéis de ajuste do iPod touch. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.

Painel Resumo

Selecione ”Abrir o iTunes quando o iPod estiver conectado” para abrir o iTunes e sincronizar o iPod touch automaticamente sempre que você conectá-lo ao seu computador. Desmarque esta opção se deseja sincronizar somente ao clicar no botão Sincronizar no iTunes. Para obter mais informações sobre como evitar a sincronização automática, consulte “Como Impedir a Sincronização Automática” na página 11.

Selecione “Sincronizar somente as músicas e vídeos selecionados” se deseja sincronizar somente itens selecionados individualmente na sua biblioteca do iTunes.

8 Capítulo 1 Introdução

Selecione “Gerenciar manualmente música e vídeo” para desativar a sincronização automática nos painéis de ajuste Música e Vídeo. Consulte “Gerenciamento Manual de Conteúdo” na página 35.

Painéis Música, Filmes, Programas de TV e Podcasts

Use estes painéis para especicar a mídia que deseja sincronizar. Você pode sincronizar todas as músicas, lmes, programas de TV e podcasts ou selecionar as listas de repro-

dução e os itens que desejar no iPod touch.

Se quiser assistir a um lme alugado no iPod touch, transra-o ao iPod touch usando o

painel Filmes no iTunes.

Se não houver espaço suciente no iPod touch para toda a mídia especicada, o iTunes pergunta se você deseja criar uma lista de reprodução especial. O iTunes cria uma

lista de reprodução para você e a congura para que sincronize com o iPod touch.

Painel Fotos

Você pode sincronizar fotos com o iPhoto 4.0.3 ou superior, ou com o Aperture no Mac. Ou com o Adobe Photoshop Album 2.0 ou posterior ou Adobe Photoshop Elements 3.0 ou posterior em um PC. Você também pode sincronizar fotos em qualquer pasta do seu computador que contenha imagens.

Painel Informação

O painel Informação permite congurar os ajustes de sincronização para seus contatos,

calendários, contas de e-mail e navegador da web.

Contatos Â Você pode sincronizar contatos com aplicativos como a Agenda do Mac OS X,

Microsoft Entourage, Agenda do Yahoo! e do Google em um Mac, ou com o Yahoo! Agenda, Agenda do Google, Caderno de Endereços do Windows (Outlook Express), Contatos do Vista ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 em um PC. (Em um Mac, você pode sincronizar contatos com vários aplicativos. Em um PC, você pode sincronizar

os contatos com apenas um aplicativo por vez.)

Se você sincronizar com a Agenda do Yahoo!, você só precisa clicar em Congurar

para digitar a sua nova informação de início de sessão quando alterar o seu

Identicador ou senha do Yahoo! depois de ter ajustado a sincronização.

Calendários Â

Você pode sincronizar calendários de aplicativos como o iCal e Microsoft Entourage em um Mac, ou do Microsoft Outlook 2003 ou 2007 em um PC. (Em um Mac, você pode sincronizar calendários com vários aplicativos. Em um PC, você pode sincroni-

zar os calendários com apenas um aplicativo por vez.)

Capítulo 1 Introdução 9

Contas do Mail Â Você pode sincronizar os ajustes das contas de e-mail do Mail em um Mac, e do

Microsoft Outlook 2003 ou 2007, ou Outlook Express em um PC. Os ajustes das contas são transferidos apenas do seu computador para o iPod touch. As alterações feitas a uma conta de e-mail no iPod touch não afetam a conta do seu computador.

Nota: A senha da sua conta de e-mail do Yahoo! não será salva no seu computador, portanto ela não pode ser sincronizada e deve ser digitada no iPod touch. Em Congurações, escolha “Mail, Contatos, Calendários”, pressione sua conta do Yahoo! e

digite a senha. Navegador da Web Â Você pode sincronizar os favoritos do Safari em um Mac, ou do Safari no Microsoft

Internet Explorer em um PC.

Avançado Â Estas opções permitem que você substitua as informações do iPod touch pelas in-

formações do seu computador durante a próxima sincronização.

Painel Aplicativos

Use o painel Aplicativos para especicar qual aplicativo da App Store você deseja

instalar no iPod touch. Qualquer aplicativo transferido diretamente ao iPod touch é automaticamente guardado como backup na sua biblioteca do iTunes ao sincronizar. Se você apagar um aplicativo manualmente no iPod touch, pode instalá-lo novamente a partir deste painel caso tenha sido sincronizado anteriormente.

10 Capítulo 1 Introdução

Como Impedir a Sincronização Automática

Talvez você queira evitar que o iPod touch sincronize automaticamente ao conectar o iPod touch a um computador que não seja o que você normalmente sincroniza.

Como desativar a sincronização automática do iPod touch: Conecte o iPod touch ao seu computador. No iTunes, selecione iPod touch na barra lateral e depois clique na aba Resumo. Desmarque a opção “Abrir o iTunes quando o iPod estiver conectado”. Você pode sincronizar sempre ao clicar no botão Sincronizar.

Como evitar a sincronização automática em todos os iPhones e iPods: No iTunes

escolha iTunes > Preferências (em um Mac) ou Editar > Preferências (em um PC), clique

em Dispositivos e selecione “Desativar a sincronização automática para todos os iPhones e iPods”.

Se esta caixa estiver selecionada, o iPod touch não sincronizará automaticamente, mesmo se a opção “Abrir o iTunes quando este iPod estiver conectado” estiver selecionada no painel Resumo.

Como evitar a sincronização automática uma vez, sem alterar os ajustes: Abra o

iTunes. Em seguida, ao conectar o iPod touch ao seu computador, mantenha as teclas

Comando-Opção pressionadas (em um Mac) ou Shift-Control (em um PC) até que apareça iPod touch na barra lateral.

Como sincronizar manualmente: No iTunes, selecione iPod touch na barra lateral e depois clique em Sincronizar no canto inferior direito da janela. Ou, se você alterou algum ajuste de sincronização, clique em Aplicar.

Capítulo 1 Introdução 11

Contas do Mail, Contatos e Calendário

O iPod touch funciona com o MobileMe, Microsoft Exchange e muitos com a maioria

dos sistemas de e-mail mais populares.

Como Congurar Contas

O MobileMe e Microsoft Exchange fornecem não apenas e-mail, mas também informações de contato e calendário que podem ser sincronizados com o iPod touch automaticamente através da tecnologia over-the-air. O MobileMe também pode sincronizar

os favoritos do Safari. Você pode congurar o MobileMe, Exchange e outras contas de

e-mail diretamente no iPod touch.

O iPod touch usa o protocolo Exchange ActiveSync para sincronizar e-mails, calendários e contatos com as seguintes versões do Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â

Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â

Para muitas contas de e-mail mais populares, o iPod touch ajusta automaticamente a

maior parte das congurações para você.

Se ainda não possui uma, você pode obter uma conta de e-mail gratuita on-line em www.yahoo.com, www.google.com ou www.aol.com. Você também pode tentar o MobileMe, que é gratuita por 60 dias. Visite www.me.com.

12 Capítulo 1 Introdução

Como adicionar uma conta no iPod touch:

1 Na tela Início do iPod touch, pressione Congurações.

2 Pressione “Mail, Contatos, Calendários”, depois pressione Adicionar Conta.

3 Pressione um tipo de conta:

Microsoft Exchange Â

MobileMe Â

E-mail do Google Â

Correio do Yahoo! Mail Â

AOL Â Outra Â

4 Digite as informações da sua conta e pressione Salvar.

Seu provedor de serviços ou seu administrador de sistemas pode fornecer as congurações de conta que você deseja.

Contas do Exchange: Digite o seu endereço de e-mail completo, domínio (opcional), nome de usuário, senha e uma descrição. A descrição pode ser o que você desejar.

O iPod touch é compatível com o serviço Autodiscovery da Microsoft, que usa seu

nome de usuário e sua senha para determinar o endereço do servidor Exchange. Se

o endereço do servidor não poder ser determinado, você será solicitado a fornecê-lo. (Digite o endereço completo no campo Servidor.) Assim que conectar-se ao servidor

Exchange, você será solicitado a alterar o seu código de acesso para cumprir com as políticas denidas no servidor.

5 Se estiver congurando uma conta do Exchange ou do MobileMe, toque nos itens que

deseja sincronizar—e-mail, contatos, calendários e favoritos (MobileMe somente). Para

contas do Exchange, você também pode congurar quantos dias de e-mail deseja sincronizar com o iPod touch. Em seguida, pressione Salvar.

Importante: Se sincronizar os contatos ou calendários usando sua conta do Exchange

ou MobileMe, a sincronização dos contatos ou calendários no iTunes é desativada. Quaisquer informações de contatos ou calendários no iPod touch são substituídas pe-

los contatos e calendários da sua conta do Exchange ou MobileMe.

Capítulo 1 Introdução 13

Avanço de Contas

MobileMe, Microsoft Exchange, e Yahoo! Mail são conhecidos como contas de “avanço”. Quando existem novas informações disponíveis, como a chegada de uma nova mensagem de e-mail, as informações são entregues automaticamente (avanço) no iPod touch. (Ao contrário, serviços “fetch” requerem que seu software de e-mail verique periodicamente seu provedor de serviço para ver se chegaram novas mensagens,

e então solicitam a sua entrega.) O MobileMe e o Exchange também usam o avanço

para sincronizar seus contatos, calendários e favoritos (MobileMe somente) se tiver

estes itens selecionados nas congurações de conta.

As informações sincronizadas são transferidas automaticamente através da sua co-

nexão sem o. Você não precisa conectar o seu iPod touch a um computador para

sincronizá-lo. O iPod touch pode receber os dados de avance através de uma conexão Wi-Fi somente quando o iPod touch estiver desperto (a tela está ativa ou o iPod touch está conectado ao seu computador ou a um adaptador de alimentação).

Instalação de Pers de Conguração

Se estiver em um ambiente corporativo, talvez você possa congurar contas e outros itens no iPod touch instalando um perl de conguração. Os pers de conguração

oferecem uma maneira para que os administradores de sistema possam rapidamente

congurar o seu iPod touch para que funcione com os sistemas de informação da sua empresa, escola ou organização. Por exemplo, um perl de conguração deve ser ajustado no seu iPod touch para acessar os servidores Microsoft Exchange no trabalho, permitindo que o iPod touch acesse seus e-mails, calendários e contatos do Exchange.

Os pers de conguração podem congurar muitos ajustes no iPod touch de uma vez. Por exemplo, um perl de conguração pode ajustar sua conta do Microsoft Exchange,

sua conta VPN e garantir o acesso seguro à rede e às informações da sua empresa. Um

perl de conguração pode ativar o Bloqueio por Código, requerendo que você crie e

insira um código de acesso para usar o iPod touch.

O seu administrador do sistema pode distribuir pers de conguração por e-mail ou

colocando-os em uma página web segura.

Para instalar um perl de conguração:

1 Usando o iPod touch, abra a mensagem de e-mail ou transra o perl de conguração

do site fornecido pelo seu administrador de sistemas.

2 Ao abrir o perl de conguração, pressione Instalar.

3 Digite senhas e outras informações como solicitado.

Importante: Você pode ser solicitado a vericar que o perl de conguração é con-

ável. Se tiver dúvidas, consulte o seu administrador de sistemas antes de instalar um

perl de conguração.

14 Capítulo 1 Introdução

Os ajustes fornecidos por um perl de conguração não podem ser alterados. Se deseja alterar estes ajustes, você deve primeiro remover o perl de conguração ou instalar um perl de conguração atualizado.

Como remover um perl: Em Congurações, escolha Geral > Perl e, em seguida, selecione o perl de conguração e toque em Remover.

Remover um perl de conguração apaga as congurações e todas as outras informações instaladas pelo perl de conguração no iPod touch.

Como Desconectar o iPod touch do Seu Computador

A não ser que o iPod touch esteja sincronizando-se com o seu computador, você pode desconectá-lo do seu computador a qualquer momento.

Enquanto o iPod touch estiver sincronizando com o seu computador, o iPod touch

mostra “Sincronização em andamento”. Se você desconectar o iPod touch antes de acabar a sincronização, alguns dados podem não ser transferidos. Quando o iPod touch terminar a sincronização, o iTunes mostra “A sincronização do iPod touch está concluída”.

Como cancelar a sincronização: Arraste o controle deslizante no iPod touch.

Capítulo 1 Introdução 15

Botão de Suspender/Despertar

Botões de volume

Entrada para auscultadores

Conector da base de ligação

Antena Wi-Fi

Botão principal

Altifalante interno

Ecrã táctil

Ícones de aplicações

Barra de estado

Noções básicas

Visão Geral do iPod touch

Acessórios Incluídos do iPod touch

Cabo do conector da base

de ligação para USB

Auscultadores estéreo

Pano de limpeza

iPod

Item O que pode fazer com ele

Fones de ouvido estéreo Ouvir músicas, livros de áudio, podcasts e vídeos.

Conector da base de conexão à cabo USB Use o cabo para conectar-se ao iPod touch

para que seu computador possa sincroniza-se e carregar ou ao adaptador de alimentação para carregar. O cabo pode ser usado com a base de conexão opcional ou conectado diretamente no iPod touch.

Flanela de limpeza Limpe a tela do iPod touch.

Capítulo 2 Noções básicas 17

Ícones de Estado

Os ícones na barra de estado situada no alto da tela fornecem informações sobre o iPod touch:

Ícone de estado O que signica

Wi-Fi Mostra que o iPod touch está conectado à

Internet através de uma rede Wi-Fi. Quanto mais barras, mais forte a conexão.Consulte página 30.

Atividade de rede Indica a atividade de rede. Alguns aplicati-

vos de outros fabricantes também podem usar este ícone para indicar um processo ativo.

VPN Mostra que você está conectado a uma

rede usando VPN.Consulte “Rede” na página 104.

Cadeado Mostra que o iPod touch está bloqueado.

Consulte página 21.

Reprodução Consulte página 36.

Alarme Mostra que há um alarme ajustado.

Bateria Mostra o nível de bateria ou o estado do

carga. Consulte página 31.

18 Capítulo 2 Noções básicas

Tela de Início

Pressione o botão de Início a qualquer momento para ver os aplicativos do iPod touch. Pressione o ícone de algum aplicativo para iniciar.

Aplicativos do iPod touch

Os seguintes aplicativos estão incluídos no iPod touch:

Escute suas músicas, áudio-livros e podcasts. Crie listas de reprodução "on-the-go" ou

use os recursos do Genius para criar automaticamente uma lista de reprodução com

Música

Vídeos

Fotos

iTunes

App Store

Safari

Calendário

Mail

mais músicas da sua biblioteca e que combinam perfeitamente juntas.

Assista a lmes alugados, vídeos de músicas, podcasts de vídeo e programas de TV em

qualquer lugar. Ou conecte o iPod touch à sua TV para assistir à programas em uma tela maior (a conexão à TV requer um cabo disponível para compra separadamente).

Visualize fotos e imagens transferidas do seu computador ou salvas no iPod touch. Visualize-as nos modos retrato ou paisagem. Amplie qualquer fotos para uma olhada mais próxima. Assista uma apresentação de slides.

Busque o catálogo de músicas da iTunes Wi-Fi Music Store, ou navegue, pré-visualize e compre novos lançamentos, os 10 mais de músicas e álbuns e mais. Starbucks selecionados, instantaneamente. Navegue, pré-visualize e compre outras músicas das Coleções do Starbucks.

Busque na App Store por aplicativos do iPod touch que você pode comprar ou fazer download usando sua conexão Wi-Fi. Leia ou escreva suas próprias opiniões sobre seus aplicativos favoritos.

Navegue por sites através da conexão Wi-Fi. Gire o iPod touch de lado para visualizar em formato panorâmico. Toque duas vezes para ampliar ou reduzir o zoom—o Safari ajusta automaticamente a coluna da página web à tela do iPod touch para facilitar a leitura.Adicione web clips do Safari à tela de Início para acesso rápido aos sites favoritos. Salve imagens de sites na sua Fototeca.

Visualize os calendários do MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ou Microsoft ExchangeInsira os eventos no iPod touch e eles serão sincronizados com o calendário do seu computador. Dena alertas para lembrá-lo de eventos, compromis-

sos e prazos.

O iPod touch funciona com o MobileMe, Microsoft Exchange e outros sistemas de correio mais populares, incluindo o Yahoo! Mail, e-mail do Google e AOL—assim como

a maioria dos sistemas de e-mail padrão POP3 e IMAP. Visualize PDFs e outros anexos

do Mail. Salve fotos e grácos anexados na sua Fototeca.

descubra qual música está tocando no café, depois compre-a

Em locais

Capítulo 2 Noções básicas 19

Contatos

YouTube

Bolsa

Mapas

Tempo

Relógio

Obtenha informações de contatos sincronizadas do MobileMe, da Agenda do Mac

OS X e do Yahoo!Agenda, Google Address Book, Caderno de Endereços do Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange

Reproduza vídeos da coleção on-line do YouTube.

Busque qualquer vídeo ou navegue

pelos vídeos mais vistos, mais recentemente atualizados e melhor classicados.

Acompanhe suas ações favoritas, atualizadas automaticamente da Internet.

Consulte um mapa rodoviário, uma vista de satélite ou vista híbrida de locais ao redor do mundo. Amplie para uma olhada mais próxima. Busque e rastreie a sua localização atual aproximadaObtenha itinerários detalhados e consulte as condições atuais de

tráfego nas estradas. Encontre negócios na área.

Obtenha as condições do tempo atuais e a previsão para seis dias. Adicione as suas cidades favoritas para obter um breve informe sobre as condições climáticas.

Veja a hora em cidades ao redor do mundo—crie relógios para seus favoritos. Dena um ou mais alarmes. Utilize o cronômetro ou dena um timer regressivo.

Some, subtraia, multiplique e divida. Gire o iPod touch de lado para usar as funções

cientícas expandidas.

Calculadora

Tome notas no caminho—lembretes, lista de comprar, idéias brilhantes. Envie-as por

e-mail.

Notas

Ajuste todas as congurações do iPod touch em um local conveniente. Ajuste o seu

limite pessoal de volume para seu conforto auditivo. Ajuste seu papel de parede, bri-

lho da tela e ajustes de rede, correio, web, música, fotos e outros. Dena um bloqueio

Ajustes

automático e um código de segurança. Restrinja o acesso à conteúdo explícito do

iTunes e certos aplicativos. Redena o iPod touch.

Quando ativado nas Congurações, o Nike + iPod torna o seu iPod touch uma com-

panhia na hora dos exercícios. Acompanhe seus passos, o tempo e a distância de um exercício a outro e escolha uma música para divertí-lo durante a sua rotina. (Requer

Nike + iPod

selecionar tênis Nike e o Sensor Nike + iPod, vendidos separadamente. Não está disponível na primeira geração do iPod touch.)

Não está disponível em todas as áreas.

Nem todos os recursos de Mapas e os serviços estão disponíveis em todas as áreas.

Somente nos EUA.

20 Capítulo 2 Noções básicas

Como Personalizar a Tela de Início

Você pode personalizar o leiaute dos ícones na tela de Início—incluindo os ícones do Dock junto aos botões da tela. Se desejar, organize-os em várias telas de Início.

Para reorganizar ícones:

1 Mantenha o toque sobre qualquer ícone da tela de Início até que os ícones comecem

a mover-se.

2 Organize os ícones arrastando-os.

3 Pressione o botão Início para salvar seus ajustes.

Você também pode adicionar a suas páginas web favoritas na tela de Início. Consulte “Web Clips” na página 63.

Crie telas de Início adicionais: Enquanto você organiza os ícones, arraste um ícone

para o canto direito da tela até que apareça uma nova tela.Você pode dar um toque para retornar à tela original e arrastar mais ícones para a nova tela.

Você pode criar até nove telas. O número de pontos acima do Dock mostra o número de telas que você possui e indica qual tela você está visualizando.

Alterne para outra tela de Início: Mova para a direita ou para a esquerda.

Redena a sua tela de Início para o leiaute padrão: Escolha Congurações > Geral > Redenir e toque em Redenir Leiaute de Tela de Início.

Capítulo 2 Noções básicas 21

Botões

Botão de

Suspender/Despertar

Alguns poucos botões facilitam ligar e desligar o iPod touch e ajustar o volume.

Botão Repousar/Despertar

Quando não estiver usando o iPod touch, você pode bloqueá-lo.

Quando o iPod touch estiver bloqueado, não ocorrerá nenhuma ação caso você toque na tela.

Por padrão, se você não tocar na tela por um minuto, o iPod touch bloqueia automaticamente.

Cadeado iPod touch Pressione o botão Repousar/Despertar.

Como Desbloquear o iPod touch

Desligue o iPod touch por completo. Mantenha o botão Repousar/Despertar pressio-

Ligue o iPod touch Mantenha pressionado o botão Repousar/

Pressione o botão de Início Repousar/Despertar e depois arraste o controle deslizante.

nado por alguns segundos até que o controle deslizante vermelho apareça e depois arraste-o.

Despertar até que o logo da Apple apareça.

ou o botão

Para obter mais informações sobre como alterar o período de bloqueio do iPod touch, consulte “Bloqueio Automático” na página 105. Para obter mais informações sobre como ajustar o iPod touch para que solicite um código de acesso para desbloqueá-lo, consulte “Bloqueio por Código” na página 105.

22 Capítulo 2 Noções básicas

Botões de Volume

Aumentar volume

Reduzir volume

Quando estiver ouvindo músicas, lmes ou outra mídia, os botões laterais do iPod touch ajustam o volume de áudio. No entanto, os botões controlam o volume de alertas e outros efeitos sonoros.

Nota: Os botões de volume não foram incluídos na primeira geração do iPod touch.

ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar a per-

da da audição, consulte o Manual de Informações Importantes do Produto em www.apple.com/br/support/manuals/ipodtouch.

Para ajustar o volume, use os botões laterais do iPod touch.

Para denir um limite de volume para músicas e vídeos no iPod touch, consulte

“Música” na página 109.

Capítulo 2 Noções básicas 23

Tela sensível ao toque

Os controles da tela sensível ao toque do iPod touch alteram-se dinamicamente, dependendo da tarefa que esteja executando.

Abertura de Aplicativos

Abra um aplicativo: Toque em um ícone.

Volte à tela de Início: Pressione o botão de Início abaixo do monitor.

Rolagem

Arraste para cima ou para baixo para rolar. Em algumas telas como páginas web, você

também pode rolar de um lado a outro.

Arrastando o seu dedo para rolar não irá selecionar ou ativar nada na tela.

24 Capítulo 2 Noções básicas

Dê um toque para rolar rapidamente.

Índice

Você pode esperar até acabar a rolagem ou tocar em qualquer lugar da tela para parála. Tocar ou dar um toque para parar a rolagem não irá selecionar ou ativar nada na tela.

Para rolar rapidamente ao topo de uma lista, página web ou e-mail, apenas toque na barra de estado.

Listas

Algumas listas possuem um índice junto ao lado direito.

Busque itens em uma lista indexada: Toque em uma letra para ir para os itens que começam com aquela letra. Arraste o seu dedo junto ao índice para rolar rapidamente pela lista.

Escolha um item: Toque em um item da lista.

Dependendo da lista, tocar em um item pode produzir ações diferentes. Por exemplo, pode abrir uma nova lista, reproduzir uma música abrir um e-mail ou mostrar as informações de contato de uma pessoa.

Volte para uma lista anterior: Toque no botão Voltar no canto superior esquerdo.

Capítulo 2 Noções básicas 25

Como Ampliar ou Reduzir

Ao visualizar fotos, páginas web, e-mail ou mapas, você pode usar o zoom para ampliar ou reduzir. Pressione com os dedos juntos ou separados. Para fotos e páginas web, você pode fazer um toque duplo (tocar duas vezes rapidamente) para ampliar e depois fazer novamente um toque duplo para reduzir. Para mapas, faça um toque duplo para ampliar e toque uma vez com dois dedos para reduzir.

Teclado da Tela

Use o teclado da tela para inserir textos, como informações de contato, mensagens de texto ou endereços da web.

Digitação

Dependendo do aplicativo que você estiver usando, o teclado inteligente pode sugerir automaticamente correções enquanto você digita para ajudá-lo a evitar palavras com erro de digitação.

Para digitar texto:

1 Toque em um campo de texto, como em uma nota ou um novo contato, para mostrar

o teclado.

2 Pressione as teclas do teclado.

Comece digitando somente com seu dedo indicador. À medida em que você adquire mais prática, poderá digitar mais rapidamente usando os dois polegares.

26 Capítulo 2 Noções básicas

À medida em que você digita, cada letra aparece acima do seu polegar ou outro dedo. Se você tocar na tecla errada, você pode deslizar seu dedo para a tecla certa. A letra não é digitada até você tirar o dedo da tecla.

Como digitar em letras maiúsculas

Como digitar rapidamente um ponto nal e

espaço

Como ativar o comando xar maiúsculas

Como mostrar números, sinais de pontuação ou símbolos

Como digitar letras ou símbolos que não estão no teclado

Toque na tecla Maiúsculas uma letra.

Pressione duas vezes na barra de espaço. (Você pode ativar ou desativar esse recurso em

Congurações > Geral > Teclado.)

Toque duas vezes na tecla Maiúsculas

tecla Maiúsculas ca azul e todas as letras que digitar carão com letras maiúsculas. Pressione

novamente na tecla Maiúsculas para desativar o

comando xar maiúsculas. (Você pode ativar ou desativar esse recurso em Congurações > Geral

> Teclado.)

Toque na tecla Número Símbolo adicionais.

Mantenha pressionada a letra ou símbolo relacionado, depois deslize para escolher uma variação.

para ver símbolos e pontuações

antes de tocar em

. A

. Toque na tecla

Capítulo 2 Noções básicas 27

Teclados Internacionais

O iPod touch fornece teclados que permitem que você digite o texto em vários idiomas diferentes.

Consulte www.apple.com/br/ipodtouch/specs.html para obter uma lista de teclados compatíveis.

Para ativar ou desativar teclados internacionais:

1 Nos Ajustes, escolha Geral > Internacional > Teclados.

2 Ative os teclados que desejar. Os idiomas que possuem mais de um teclado, como o

japonês e o chinês, indicam o número de teclados disponíveis. Toque para escolher um teclado para o idioma.

Como alternar teclados se houver mais de um teclado ativado

Como digitar em Kana Japonês Use o teclado Kana para selecionar sílabas. Para

Como digitar em QWERTY Japonês Use o teclado QWERTY para introduzir código

Como digitar em Coreano Use o teclado Coreano para digitar letras Hangul.

Como digitar em Chinês Simplicado Pinyin Use o teclado QWERTY para digitar Pinyin para

Como digitar escrita manual em Chinês

Simplicado ou Tradicional

Toque pressiona o símbolo, o nome do teclado ativado mais recentemente aparece brevemente.

obter mais opções sobre sílabas, toque na tecla de seta para selecionar outra sílaba ou palavra da janela.

para sílabas em Japonês. À medida em que digita, aparecem sugestões de sílabas. Pressione a sílaba para selecioná-la.

Para digitar consoantes duplas ou vogais compostas, mantenha pressionada a letra e depois deslize para escolher a letra dupla.

caracteres em Chinês. À medida em que digita, aparecem sugestões de caracteres em Chinês. Pressione um caractere para selecioná-lo ou continue digitando Pinyin para ver mais opções de caracteres.

Use o teclado de toque para digitar caracteres em Chinês com o seu dedo. Conforme você escreve seqüências de caracteres, o iPod touch os reconhece e mostra os caracteres correspondentes em uma lista, sendo que a coincidência mais próxima é mostrada no topo da lista. Quando você escolhe um caractere, seus caracteres relacionados aparecem na lista como escolhas adicionais.

para alternar os teclados. Quando você

28 Capítulo 2 Noções básicas

Quando são ativados os formatos de escrita manual do Chinês Simplicado ou

Palavra sugerida

Tradicional, você pode digitar caracteres em Chinês com o seu dedo, como indicado:

Dicionário

Para vários idiomas, o iPod touch possui dicionários que o ajudam a digitar. O dicionário adequado é ativado automaticamente quando você seleciona um teclado compatível.

Consulte www.apple.com/br/ipodtouch/specs.html para obter uma lista dos idiomas suportados.

O iPod touch usa o dicionário ativo para sugerir correções ou completar a palavra que você está digitando. Você não precisa interromper a digitação para aceitar a palavra sugerida.

Para aceitar ou rejeitar as sugestões do dicionário:

Â Para rejeitar a palavra sugerida, termine a digitação da palavra como desejar e depois

toque no “x” para descartar a sugestão antes de digitar qualquer outra coisa. Sempre que você rejeitar a sugestão para uma mesma palavra, o iPod touch se torna mais propenso a aceitar a sua palavra.

Â Para usar a palavra sugerida, digite um espaço, sinal de pontuação ou caractere de

retorno.

Capítulo 2 Noções básicas 29

Nota: Se estiver digitando em chinês ou japonês, toque em uma as alternativas sugeridas.

Para editar o texto: Toque e mantenha pressionado para ver uma lente de aumento e depois arraste o ponto de inserção à posição.

Como Conectar-se à Internet

O iPod touch conecta-se à Internet através de redes Wi-Fi . O iPod touch pode unirse ao AirPort e a outras redes Wi-Fi na sua casa, no seu trabalho ou em hotspots Wi-Fi no mundo todo. Ao unir-se a uma rede Wi-Fi que está conectada à Internet, o iPod touch conecta-se automaticamente à Internet sempre que você usar o Mail, Safari, YouTube, Stocks, Maps, Weather, a App Store ou a iTunes Wi-Fi Music Store.

Como Conectar-se com uma Rede Wi-Fi

Os ajustes Wi-Fi permitem ativar a Wi-Fi e conectar com redes Wi-Fi.

Como ativar o Wi-Fi: Escolha Congurações > Wi-Fi e ative o Wi-Fi.

Como unir-se a uma rede Wi-Fi: Escolha Congurações > Wi-Fi, aguarde um momen-

to enquanto o iPod touch detecta as redes que estão no raio de alcance e, em seguida, selecione uma rede (podem aplicar taxas para usar algumas redes Wi-Fi). Se necessário, digite uma senha e toque em Conectar (as redes que requerem uma senha aparecem com um ícone de cadeado ).

Assim que estiver conectado a uma rede Wi-Fi manualmente, o iPod touch conecta-se automaticamente a ela sempre que a rede estiver no raio de alcance. Se mais de uma rede usada anteriormente estiver no alcance, o iPod touch conecta-se àquela ultima utilizada.

Quando o iPod touch estiver conectado a uma rede Wi-Fi, o ícone Wi-Fi na barra de estado no topo da tela mostra a intensidade da conexão. Quanto mais barras você ver, mais forte a conexão.

30 Capítulo 2 Noções básicas

+ 99 hidden pages