APPLE Boot Camp Installation Manual [fr]
Boot Camp
Guide d’installation et
de configuration
Table des matières
1
3 Boot Camp
3
Introduction
4
Configuration requise
4
Si vous avez déjà utilisé une version Bêta de Boot Camp
5
Mise à niveau de Windows XP à Windows Vista
5
Vue d’ensemble de l’installation
6 Étape 1 :
6
8 Étape 2 :
9
10
12
13 Étape 3 :
14
Démarrage sous Mac OS X ou Windows
14
16
16
Utilisation de Windows sur votre Macintosh
16
18
18
18
19
20
21
21
21
22
Suppression de Windows de votre ordinateur
23
Dépannage
27
En savoir plus, assistance et commentaires
Exécutez l’Assistant Boot Camp
Création d’une partition pour Windows
Installation de Windows
Sélection de la partition Windows
Formatage de la partition Windows
Configuration de Windows
Installation des pilotes Boot Camp pour Windows
Réglage du système d’exploitation par défaut
Sélection d’un système d’exploitation au démarrage
Utilisation d’un clavier Apple sous Windows
Utilisation des touches de fonction sur un clavier Apple Keyboard
Clic droit
Fonction de défilement avec un trackpad
Utilisation d’une télécommande Apple Remote
Utilisation de périphériques Bluetooth avec Windows
Éjection de disques
Configurez votre ordinateur pour qu’il redémarre automatiquement après
une coupure d’alimentation
Utilisation d’utilitaires de tierce partie
2
Boot Camp
1
Utilisation de Microsoft Windows sur un Macintosh à
processeur Intel.
Introduction
AVERTISSEMENT :
d’installer Boot Camp et sauvegardez-les régulièrement tout au long de l’utilisation
de ce logiciel.
Boot Camp vous permet d’installer Windows sur votre ordinateur Macintosh à processeur
Intel en utilisant un disque d’installation de Microsoft Windows personnel. Windows s’installe sur sa propre partition. Une fois terminé, vous pouvez exécuter Windows ou Mac OS X
sur votre ordinateur Macintosh.
L’application Assistant Boot Camp vous aide à créer la partition Windows puis à redémarrer votre Mac à partir de votre disque d’installation de Windows. Vous pouvez alors
suivre ces instructions afin d’installer Windows et les pilotes permettant à Windows de
fonctionner avec votre matériel Mac.
Important :
besoin des informations qu’il contient pendant l’installation de Windows.
assurez-vous que toutes vos données sont sauvegardées avant
imprimez ce document avant d’utiliser l’Assistant Boot Camp. Vous aurez
3
Configuration requise
Voici la configuration requise pour installer et configurer Windows sur votre Macintosh :
Â
Un ordinateur Macintosh à processeur Intel, avec :
Â
un clavier et une souris USB ou un clavier et un trackpad intégrés ;
Â
Mac OS X 10.5 ou ultérieur (la dernière version de Mac OS X est fortement
recommandée) ;
Â
un lecteur de disque optique intégré ou un lecteur de disque optique externe
compatible.
Pour plus d’information au sujet de l’utilisation de votre ordinateur avec un disque
optique externe, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur.
Â
Toutes les mises à jour de programme interne de votre ordinateur.
Pour plus d’information au sujet de la mise à jour du logiciel système et du programme interne de votre ordinateur, consultez la page 23.
Â
Un disque d’installation de Mac OS X 10.5, se présentant sous l’une des formes suivantes :
Â
un disque de Mac OS X 10.5 (inclus avec toute copie achetée de la version 10.5) ;
Â
le CD « Mac OS X Install Disc 1 » (inclus avec tout Mac où la version 10.5 est
préinstallée).
Â
Au moins 10 Go d’espace libre sur le disque d’installation.
Â
Assistant Boot Camp (à l’emplacement /Applications/Utilitaires/).
Â
Windows XP Édition Familiale ou Professionnel avec le Service Pack 2 ou ultérieur,
ou Windows Vista Édition Familiale Basique, Édition Familiale Premium, Professionnel
ou Édition Intégrale.
Important :
plet (qui inclut le Service Pack 2). vous ne pouvez pas utiliser une version de mise à
niveau de Windows ou utiliser une version plus ancienne de Windows XP et la mettre
à niveau avec SP2. N’utilisez qu’une version 32 bits de Windows. Si vous possédez un
Mac Pro ou un MacBook Pro (modèle de début 2008 ou plus récent), vous pouvez utiliser une version 64 bits de Windows Vista.
vous devez utiliser un disque d’installation de Windows XP unique et com-
Si vous avez déjà utilisé une version Bêta de Boot Camp
Si vous utilisez Boot Camp pour la première fois, passez directement à la section « Vue
d’ensemble de l’installation » à la page 5.
Si vous avez déjà installé la version Bêta de Boot Camp sur votre ordinateur et que vous
l’avez utilisée pour créer une partition Windows et installer Windows, vous n’avez alors
besoin ni de repartitionner votre disque dur, ni de réinstaller Windows. Suivez les instructions ci-dessous pour installer de nouveaux pilotes Macintosh pour Windows ou ceux mis
à jour.
Important :
mètres personnalisés avant de mettre à jour les pilotes.
4
si vous avez personnalisé votre environnement Windows, notez les para-
Pour installer de nouveaux pilotes Macintosh pour Windows ou ceux mis à jour :
1
Redémarrez votre Macintosh sous Windows.
2
Insérez votre disque d’installation de Mac OS X 10.5.
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, parcourez le disque
à l’aide de l’Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Boot Camp.
3
Cliquez sur Réparer.
Remarque :
Boot Camp soit invisible. Pour le voir, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur de CD dans l’Explorateur Windows et choisissez MacDrive > Show Windows Files.
si vous utilisez l’application MacDrive de MediaFour, il se peut que le dossier
Mise à niveau de Windows XP à Windows Vista
Vous pouvez mettre à niveau Windows XP à Windows Vista à l’aide d’un exemplaire
sous licence de Windows Vista Édition Familiale Basique, Édition Familiale Premium,
Professionnel ou Édition Intégrale. Après la mise à niveau à Windows Vista, vous devez
réinstaller les pilotes Boot Camp.
Pour mettre à niveau Windows XP à Windows Vista :
1
Redémarrez votre Macintosh sous Windows.
2
Insérez votre disque d’installation ou de mise à niveau à Windows Vista.
3
Suivez les instructions fournies avec Windows Vista.
4
Après avoir terminé la mise à niveau à Windows Vista, insérez votre disque d’installation de Mac OS X 10.5.
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, parcourez le disque
à l’aide de l’Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Boot Camp.
Vue d’ensemble de l’installation
L’installation de Windows sur votre ordinateur Macintosh comprend les opérations
suivantes :
Étape 1 : Lancer l’Assistant Boot Camp.
L’Assistant Boot Camp vous aide à effectuer ces tâches :
Â
Créer une partition pour Windows.
L’Assistant Boot Camp crée une partition pour Windows sur le disque de démarrage
ou tout autre disque interne de votre ordinateur.
Â
Lancer l’installation de Windows.
L’Assistant Boot Camp vous aide à lancer l’installation de Windows.
5
Étape 2 : Installer Windows.
Étape 3 : Installer les pilotes Boot Camp sur votre volume Windows.
Important :
garde des données importantes de votre ordinateur.
Étape 1 :
Assistant Boot Camp vous aide à créer une partition pour Windows et à lancer l’installation de Windows.
Important :
de poursuivre.
Pour utiliser l’Assistant Boot Camp :
1
Ouvrez une session sur votre ordinateur sous un compte administrateur, fermez toutes
les applications ouvertes, puis fermez la session ouverte de tout autre utilisateur sur
votre ordinateur.
2
Ouvrez l’Assistant Boot Camp (dans /Applications/Utilitaires/) et suivez les instructions
à l’écran.
Consultez les sections suivantes pour obtenir des informations supplémentaires.
avant de commencer, vérifiez que vous disposez d’une copie de sauve-
Lancer l’Assistant Boot Camp
si vous utilisez un ordinateur portable, branchez l’adaptateur secteur avant
Création d’une partition pour Windows
L’Assistant Boot Camp vous aide à créer une partition pour Windows sur un disque
interne. L’Assistant partitionne votre disque de démarrage de manière dynamique et
crée une nouvelle partition pour Windows sans effacer votre système Mac OS X existant. Si votre ordinateur comprend plusieurs disques internes, vous pouvez créer une
seconde partition sur n’importe lequel de ces disques ou choisir d’affecter l’intégralité
d’un disque à Windows. Voir « Création d’une partition sur un ordinateur à plusieurs
disques internes » à la page 7.
6
Lors de la création de la partition Windows, vous pouvez opter pour une taille par
défaut de 32 Go, utiliser la moitié du disque pour Windows ou définir vous-même
la taille souhaitée. La partition de Windows doit toutefois comprendre un minimum
de 5 Go tout en laissant 5 Go d’espace libre sur la partition Mac OS X.
Pour créer une partition pour Windows :
1
Définissez la taille de votre partition Windows.
Consultez la documentation de votre programme d’installation Windows pour connaître la taille de partition convenant le mieux à votre configuration. Windows Vista
requiert plus d’espace disque que Windows XP.
Remarque :
une partition de taille supérieure à 32 Go ne peut pas être formatée en FAT.
Voir « Formatage de la partition Windows » à la page 10.
2
Cliquez sur Partitionner.
L’Assistant Boot Camp crée la nouvelle partition Windows. Votre partition Mac OS X
d’origine, avec tous vos logiciels et vos données, demeure intacte.
Vous pouvez utiliser l’Assistant Boot Camp par la suite pour supprimer la partition si
vous souhaitez restaurer le disque en tant que volume à partition simple pour Mac OS
X (reportez-vous à la page 22).
Création d’une partition sur un ordinateur à plusieurs disques internes
Si vous installez Windows sur un ordinateur comprenant plusieurs disques internes,
sélectionnez le disque à partitionner pour Windows. Vous pouvez :
Â
créer une seconde partition pour Windows sur n’importe quel disque interne ;
Â
effacer un disque autre qu’un disque de démarrage et créer une partition unique
pour Windows.
7
Si vous avez déjà partitionné un disque, vous pouvez le restaurer pour revenir à
une partition Mac OS X unique. Dans la fenêtre « Créer ou supprimer une partition
Windows », sélectionnez un disque pour voir les options disponibles.
Étape 2 :
Lisez et suivez ces instructions pour installer Windows sur votre ordinateur Macintosh.
Pour obtenir des informations générales sur l’installation et la configuration de Windows, consultez votre documentation Windows.
Important :
que vous n’utilisiez un ordinateur portable.
Important :
vous devez installer Windows et les pilotes Windows à l’aide d’un lecteur de disque
optique externe compatible.
Vous pouvez installer l’une des versions suivantes de Windows :
Â
Windows XP Édition Familiale ou Professionnel.
Â
Windows Vista Édition Familiale Basique, Édition Familiale Premium, Professionnel
ou Édition Intégrale.
Installer Windows
un clavier et une souris USB sont nécessaires pendant l’installation, à moins
si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur de disque optique intégré,
8
Important :
vous devez utiliser un disque d’installation unique et complète de Windows (Service Pack 2 ou ultérieur nécessaire pour les installations de Windows XP).
Ne tentez pas d’installer une version antérieure de Windows XP pour ensuite la mettre
à niveau à SP2.
Pour installer Windows sur votre ordinateur Macintosh :
1
Si vous avez déjà fermé l’Assistant Boot Camp sans installer Windows :
a
Ouvrez l’Assistant Boot Camp.
b
Sélectionnez « Démarrer l’installateur de Windows ».
c
Cliquez sur Continuer.
2
Si vous utilisez un ordinateur comprenant plusieurs disques internes, sélectionnez
le disque sur lequel vous comptez installer Windows et cliquez sur Continuer.
3
Insérez votre disque d’installation de Windows.
4
Dans l’Assistant Boot Camp, cliquez sur Commencer l’installation.
5
Votre ordinateur démarre alors à partir du disque d’installation de Windows. Suivez
les instructions à l’écran. Consultez les sections suivantes pour obtenir des informations supplémentaires.
Sélection de la partition Windows
Il est primordial de sélectionner la bonne partition lors de l’installation de Windows afin
de ne pas écraser Mac OS X.
AVERTISSEMENT :
une ou encore de sélectionner toute autre partition. Ce type d’opération pourrait
supprimer l’intégralité du contenu de votre partition Mac OS X.
respectez ce qui suit avant de créer une partition, d’en supprimer
9
Loading...