Apple BATTERY CHARGER User Manual

Battery

Charger

Quick Start

Use the Apple Battery Charger to charge
rechargeable NiMH batteries for your Apple
products that use AA batteries.

Charging Batteries

You can use the Apple Battery Charger to
charge either one or two rechargeable NiMH
batteries. To charge batteries fully, allow at

least ve hours of charging time.

To charge the batteries:

1 Insert the batteries with the positive (+) end

facing up, as shown here.

2 English

2 Extend the prongs and plug the charger into

a power outlet.

Charge Status

The indicator light on top of the Apple Battery
Charger displays the charging status of the
batteries.

 Amber: The batteries are charging.
 Green: The batteries are charged and ready

to use—the green indicator light shuts o

after six hours.

 No light: May indicate any of the following

conditions:

 The batteries are charged and ready

to use.

 The inser ted batteries are too deeply

discharged to register immediately.

 Flashing Amber: May indicate any of the

following conditions:

 The batteries haven’t been properly

installed in the charger.

English

3

 An unsuppor ted type of battery is in

the charger.

 The batteries may be faulty or damaged

and should be replaced.

Using an Adapter

You can replace the AC plug on the Apple
Battery Charger with the AC power cord

that came with your Mac, or with any of the
adapters in the Apple World Travel Adapter Kit.

To replace the AC plug:

1 Unplug the charger from the power outlet.

2 Slide the AC plug away from the charger to

remove it.

4 English

3 Slide the adapter end of the AC power cord

or travel adapter onto the charger until it’s
rmly seated.

Safety Information

WARNING: Failure to follow these safety

instructions could result in re, electric shock,
or other injury or damage.

Batteries

Use only NiMH rechargeable batteries in the

Apple Battery Charger. Don’t try to charge
nonrechargeable AA batteries (alkaline,
lithium, or NiCad) in the charger.

Caution: Risk of explosion if battery is

replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.

Don’t open or puncture the batteries, install
them backwards, short circuit, or expose them
to re, high temperatures, or water. Keep

batteries out of the reach of children.

English

5

Handling

When you use the Apple Battery Charger to

charge rechargeable NiMH batteries, make
sure the charger is fully assembled before you

plug it into a power outlet. Do not connect or
disconnect the charger with wet hands.

The Apple Battery Charger may become warm
during normal use. Always allow adequate
ventilation around the charger and use care

when handling it.

Unplug the Apple Battery Charger if any of
the following conditions exist:

 The charger plug, the adapter, or the

charger case is damaged.

 The charger is exposed to rain, liquid,

or excessive moisture.

 You suspect the charger needs service

or repair.

 The AC power cord has become frayed

or damaged.

 You suspect damage to a battery.

6 English

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Specications

Input: AC 100–240 volts (V ), 50/60 hertz (Hz)

The Apple Battery Charger is for use only with

listed Information Technology Equipment (ITE).

English

7

快速入门

Apple Battery Charger 用于给使用 AA 电池的
Apple 产品的可充电 NiMH 电池充电。

给电池充电

您可以使用 Apple Battery Charger 给一节或两
节 NiMH 可充电电池充电。若要让电池充满电，请
充电至少五小时。

若要给电池充电：

1 插入电池，正极端 (+) 朝上，如下图所示。

8 简体中文

2 拉出插销，将充电器插入到电源插座中。

充电状态

Apple Battery Charger 顶部的指示灯会显示电池
的充电状态。

 指示灯呈琥珀色：电池正在充电。
 指示灯呈绿色：电池已充满电，可以开始使用－

绿色指示灯将在 6 个小时后熄灭。

 指示灯不亮：可能是以下情形之一：

 电池已充满电，可以开始使用。
 所插入的电池已过度放电，无法立即开始

充电。

 指示灯呈琥珀色闪烁：可能是以下情形之一：

 电池没有正确安装在充电器中。
 不支持充电器中的电池类型。
 电池出故障或已被损坏，应该更换电池。

使用适配器

您可以使 用 M ac 附带的 交流电源 线，或 者 Ap ple
Worl d Travel Adap ter Ki t 套件中 的任何 一个适

配器，来 替换 Apple Batt ery Charg er 上的交流
插头。

简体中文

9

若要替换交流插头：

1 从电源插座中拔下充电器。

2 向外侧滑动交流插头使之脱离充电器，将它取下来。

3 将交流 电源线 或旅行 适配器 的适配 器端滑 到充电 器

上，直到它连接牢固。

10 简体中文