Apple A1680 Regulatory Statement
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING: Failure to follow these safety
instructions could result in re, electric shock,
or other injuries, or damage to your Beats Pill
+
or other property. Read all safety information
below before using your Beats Pill
+
.
Read and follow these instructions to use your Beats Pill+ safely.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Clean only with dry cloth.
• Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
ampliers) that produce heat.
• Protect the power cord from being walked on or
pinched, particularly at plugs and at the point where
they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
• Do not place naked ame sources, such as lighted
candles, on or near the apparatus.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do
not expose this apparatus to liquids, moisture, excessive
heat, or naked ame.
• The power cord included with this apparatus is for
indoor use only.
• To avoid damaging the speakers, do not place the
apparatus face down on any surface.
• Information such as model number, electrical rating,
and other classications is located on the back of the
apparatus.
Handling. Handle Beats Pill
+
with care. It is made of metal
and plastic and has sensitive electronic components
inside. Beats Pill+ can be damaged if dropped, burned,
punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid.
Don’t use a damaged Beats Pill+, as it may cause injury.
Water and wet locations. Keep your Beats Pill
+
away from
sources of liquid, such as drinks, washbasins, bathtubs,
shower stalls, and so on. Protect your Beats Pill+ from
dampness or wet weather, such as rain, snow, and fog.
Repairing. Don’t open Beats Pill
+
and don’t attempt to
repair Beats Pill+ yourself. Disassembling Beats Pill+ may
damage it or may cause injury to you. If Beats Pill
+
is
damaged, malfunctions, or comes in contact with liquid,
contact Apple or an authorized service provider.
Battery. Don’t attempt to replace the Beats Pill
+
battery
yourself—you may damage the battery, which could cause
overheating and injury. The lithium-ion battery in Beats
Pill+ should be replaced by Apple or an authorized service
provider, and must be recycled or disposed of separately
from household waste. Don’t incinerate the battery. For
information about battery services and recycling, go to
www.beatsbydre.com/support/service-battery.html.
Charging. Charge Beats Pill
+
with the included USB cable
and power adapter. Using damaged cables or chargers, or
charging when moisture is present, can cause re, electric
shock, injury, or damage to Beats Pill+ or other property. When
you use the included USB Power Adapter to charge Beats
Pill+, make sure the USB cable is fully inserted into the power
adapter before you plug the adapter into a power outlet.
Lightning cable and connector. Avoid prolonged skin
contact with the connector when the Lightning to USB
Cable is plugged into a power source because it may
cause discomfort or injury. Sleeping or sitting on the
Lightning connector should be avoided.
Prolonged heat exposure. Beats Pill
+
and its power adapter
comply with applicable surface temperature standards
and limits. However, even within these limits, sustained
contact with warm surfaces for long periods of time may
cause discomfort or injury. Use common sense to avoid
situations where your skin is in contact with a device or
its power adapter when it’s operating or plugged into a
power source for long periods of time. For example, don’t
sleep with a device or power adapter, or place them under
a blanket, pillow, or your body, when it’s plugged into a
power source. It’s important to keep Beats Pill+ and its power
adapter in a well-ventilated area when in use or charging.
Take special care if you have a physical condition that
affects your ability to detect heat against the body.
Hearing loss. Listening to sound at high volumes may
damage your hearing. Background noise, as well as
continued exposure to high volume levels, can make sounds
seem quieter than they actually are. For more information
about hearing loss, see www.apple.com/sound.
Explosive atmospheres. Charging or using Beats Pill+ in any
area with a potentially explosive atmosphere, such as areas
where the air contains high levels of ammable chemicals,
vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders),
may be hazardous. Obey all signs and instructions.
Choking hazard. Some Beats Pill
+
accessories may present
a choking hazard to small children. Keep these accessories
away from small children.
Disposal and Recycling Information
This symbol indicates that this product and/or battery
should not be disposed of with household waste. When you
decide to dispose of this product and/or its battery, do so in
accordance with local environmental laws and guidelines.
For information about Apple’s recycling program, restricted
substances and other environmental matters, visit
www.apple.com/environment.
FCC and IC Compliance Statements
This equipment complies with Part 15 and Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with Canadian CAN ICES -3 (B)/NMB-3(B) and the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Important: Modications to this equipment not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
CANADIENNE-FRANÇAISE
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
AVERTISSEMENT :
Le défaut de suivre ces
instructions de sécurité peut entraîner un incendie,
un choc électrique ou d’autres blessures ou
dommages à votre Beats Pill
+
ou d’autre propriété.
Lisez les renseignements de sécurité ci-dessous
avant d’utiliser votre Beats Pill
+
.
Veuillez lire et observer ces instructions pour assurer l’utilisation
sécuritaire de votre Beats Pill+.
• Conservez ces instructions.
• Respectez tous les avertissements.
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
• N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur,
comme un radiateur, un calorifère, un poêle ou tout
autre dispositif (incluant les amplicateurs) qui produit
de la chaleur.
• Protégez le câble d’alimentation pour éviter qu’on ne
marche dessus, ou qu’il ne soit pincé, en particulier
au niveau des prises et au point où il sort de l’appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires autorisés par le
fabricant.
• Débranchez l’appareil durant les orages électriques
ou lorsqu’il est inutilisé pendant de longues périodes.
• N’installez pas l’appareil près d’une source de amme,
ou sur celle-ci, telle que des chandelles allumées.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risqué d’incendie ou
de choc électrique, n’exposez pas cet appareil aux
liquides, à l’humidité, à une chaleur excessive ou une
amme nue.
199.5
117
• Le cordon d ’alimentat ion compris avec c et appareil
doit être ut ilisé à l’intérieu r seulement.
• Pour évite r d’endomm ager les haut- parleurs, ne
placez pa s l’appareil sur une sur face avec la face ver s
le bas.
• Les inform ations telles que l e numéro de modèl e, la
classication é lectrique et d’autre s classicati ons se
trouvent à l’end os de l’appareil.
Manipulation. Manipulez le B eats Pill
+
avec soin s. Il
est fabri qué de métal et de plast ique et contient de s
composa nts électroniqu es sensibles à l’i ntérieur. L’apparei l
Beats Pi ll+ risque d ’être endommagé s i échappé, brûlé,
percé ou éc rasé ou s’il entre en conta ct avec du liquide.
N’utilisez p as le Beats Pill+ s’il est end ommagé, car ça peu t
entraîne r des blessures.
Emplac ements humide s ou contenant de l’eau G ardez
votre appar eil Beats Pill
+
loin des so urces de liquide, te lles
que les bo issons, les bassi ns d’eau, les bains, le s douches
etc. Protégez vot re appareil Beats P ill
+
de l’humi dité, la
pluie, la n eige ou la brume.
Réparation. N’ouvrez pas l’appa reil Beats Pill
+
et ne
tentez pas de ré parer l’appareil Be ats Pill+ vous- même.
Le désass emblage de l’appare il Beats Pill+ peut
l’endomma ger ou vous blesser. Si l ’apparei l Beats Pill+ est
endomm agé, ne fonctionne p as correctement, ou en tre en
contact ave c un liquide, commu niquez avec Appl e ou un
fourniss eur de service a utorisé.
Pile. Ne tentez pas de re mplacer la pile B eats Pill
+
vousmême- v ous pourrez endomm ager la pile, qui po urrait
surchauf fer et causer des b lessures. La pile au l ithium-ion
dans l’appar eil Beats Pill+ doit être rem placée par Appl e
ou un fourni sseur de servic e autorisé et doit êt re recyclé ou
éliminé s éparément des ord ures ménagères. N’ incinérez
pas la pil e. Pour plus d’inform ation concerna nt les services
de piles et l e recyclage, visite z le www.beatsbydr e.com/
support/service-bat tery.html.
Chargement. Chargez l’appare il Beats Pill
+
avec le câb le
USB et l’adapta teur d’alimentation i nclus. Utiliser d es
câbles o u chargeurs endom magés ou charger l ’apparei l
en présen ce d’humidité peu t causer un incend ie, un
choc éle ctrique ou des dom mages à l’appareil Be ats Pill+
ou d’autre prop riété. Lorsque vous u tilisez l’adaptateur
d’alimentat ion USB inclus po ur charger l’apparei l Beats Pill+,
assurez- vous que le câble US B est inséré compl ètement
dans l’adapta teur d’alimentation a vant de brancher
l’adaptateur d ans la prise mural e.
Câble et c onnecteur Light ning. Évitez tout cont act entre
la peau et le c onnecteur lorsq ue le câble Light ning à USB
est branch é dans une source d’ali mentation car cel a peut
causer d e l’inconfort ou d es blessures. Évitez d e dormir ou
vous asse oir sur le connecte ur Lightning.
Exposi tion prolongée à la chaleu r. L’appareil Beat s Pill
+
et son adapta teur d’alimentation s ont conformes aux
normes et l imites de températ ure de surface app licables.
Par contre, m ême à l’intérieur d e ces limites, un conta ct
soutenu av ec des surfaces ti èdes pour des lon gues
périod es peut causer de l’ inconfort ou des b lessures. Faites
appel à votre b ons sens pour évite r les situations o ù votre
peau pou rrait entrer en contac t avec un appareil ou so n
adaptateu r d’alimentation lor squ’il est en opéra tion ou
branché d ans une source d’alime ntation pour des lo ngues
périod es. Par exemple, ne dor mez pas avec l’apparei l ou
l’adaptateur d ’alimenta tion, ou ne les plac ez pas sous une
couver ture, un oreiller ou vot re corps lorsque l ’appareil
est branch é dans une source d’ali mentation. Il est
impor tant de garder l’apparei l Beats Pill+ et son adapta teur
d’alimentat ion dans un endroit b ien aéré lorsqu’i l est utilisé
ou en cours d e chargement. Prene z un soin tout parti culier
si vous avez un e condition physi que qui affecte vot re
capacit é à détecter la chaleu r contre votre corps.
Perte au ditive Écouter des s ons élevés peut end ommager
la faculté a uditive. Les bruit s de fond, en plus d’une
exposit ion continue aux ni veaux de son élevés, p euvent
donner l ’impression que l es sons sont plus bas q u’ils le sont
actuell ement. Pour plus d’i nformation conc ernant la perte
auditiv e consultez www.app le.com/sound.
Environ nements explosifs. Charg er ou utiliser l’appa reil
Beats Pi ll
+
dans un envi ronnement potenti ellement explo sif,
tel qu’un endro it où l’air contient des n iveaux élevés
de produi ts chimiques, de va peurs ou de part icules
ininammab les (tels que des grain s, de la poussière ou
de la poud re de métal), peut être dan gereux. Respecte z
toutes les e nseignes et les ins tructions.
Risque d ’étouff ement. Certains a ccessoires Beat s Pill
+
peuvent re présenter un risqu e d’étouffement p our les
jeunes en fants. Gardez ces acc essoires hors de la p ortée
des enfant s.
Informations concernant l’élimination et
le recyclage
Ce symbol e indique que ce pro duit et/ou cette pile ne
doivent pa s être éliminés ave c les déchets ména gers.
Éliminez c e produit et/ou cette pile se lon les lois et les
directiv es environnementa les locales. Pour p lus
d’inform ations concern ant le programme de re cyclage
d’Apple, les po ints de collectio n de recyclage, les
substanc es faisant l’objet de limi tations et d’autres
initiat ives environneme ntales, consultez le ww w.apple.com/
environm ent.
Énoncés de conformité CFC et IC
Cet équip ement est conform e à la partie 15 du règlem ent
de la CFC et au x normes du CNR d’In dustrie Canada . Le
fonction nement de cet équi pement est assujet ti aux deux
conditi ons suivantes : (1) Cet appare il ne doit pas cause r
d’inter férences nuisib les et (2) Cet appareil do it accepter
toute inter férence reçue, y com pris les interfé rences qui
pourrai ent causer un foncti onnement indési rable.
Remarq ue : Cet équipement a ét é mis à l’essai et trouvé
conform e aux règlements ca nadiens CAN ICES -3 (B)/
NMB- 3(B) et les limites des a ppareils numéri ques de classe
B, conform ément à la partie 15 de s règlements de la
CFC. Ces li mites sont conçues p our fournir une prote ction
raisonna ble contre une inter férence nuisib le dans une
installa tion résidentie lle. Cet équipem ent génère,
utilise e t peut émettre de l’ énergie radioé lectrique et,
en cas d’in stallation ou d’uti lisation non con forme aux
instruc tions, il peut provoq uer des interfére nces nuisibles
aux commu nications radi o. Toutefois, i l n’y a aucune
garantie q u’aucune i nterférence ne se pr oduira dans une
installa tion en partic ulier. Si cet équipem ent cause une
interfé rence nuisible à la ré ception radio ou té lévisée, ce
qui peut êt re déterminé en éteig nant puis en ralluma nt
l’appareil , nous encourageo ns l’utilisateur à tent er de
corrig er l’interférenc e en appliquant un e ou plusieurs des
mesures su ivantes :
• Réorientez ou dép lacez l’antenne récep trice.
• Augmentez l a distance séparan t l’appare il du
récepteur.
• Branchez l ’apparei l sur un circuit dif férent de celui du
récepteur.
• Consulte z le revendeur ou un tec hnicien quali é en
radio/ télévi sion si vous avez beso in d’aide.
Impor tant : Toutes modicat ions de cet apparei l non
expressé ment autorisées p ar la partie resp onsable de
l’appareil p ourraient annule r l’autorité de l’utilis ateur à
utilise r l’équipemen t.
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA
SEGURIDAD
ADVERTENCIA: El incumpl imiento al seguir
estas inst rucciones de se guridad puede
provocar un i ncendio, choque e léctrico u
otras lesi ones, o dañar su Bea ts Pill+ u otro
bien. Lea to da la información d e seguridad a
continua ción antes de usar su B eats Pill+.
Lea y siga es tas instruccion es para usar su Beat s Pill+ de forma
segura.
• Mantenga e stas instruccio nes.
• Preste aten ción a todas las adve rtencias.
• Limpie só lo con un paño seco.
• No instal e su aparato cerca a fue ntes de calor, como
radiado res, registros de cal or, estufas u otros apara tos
(incluso a mplicadores) que p roducen calor.
• Proteja el cab le eléctrico de s er pisado o pincha do,
en espec ial en los enchufes y e n el punto donde sale n
del apara to.
• Sólo use aj ustes y accesorio s especicados p or el
fabricante.
• Desench ufe este aparato duran te las tormentas
eléctri cas o cuando no se uti liza durante largos
período s de tiempo.
• No coloq ue fuentes de llama s sin protección en o
cerca del a parato, como velas.
ADVERTENCIA: Para reduci r el riesgo de incen dio o
choque e léctrico, no expon ga este aparato a líqui dos,
humeda d, calor excesivo o lla mas sin protecció n.
• El cable e léctrico inclui do en este aparato sol o es
para uso inte rior.
• Para evitar d añar los parlantes , no coloque el apar ato
boca abaj o en cualquier sup ercie.
• La informa ción como el número d el modelo, la
calicació n eléctrica y otras cl asicacione s están
ubicad as en la parte poste rior del aparato.
Manejo. Manipule el Be ats Pill
+
con cuida do. Está hecho
de metal y plá stico y en su interio r tiene componen tes
electrón icos que son sensi bles. El Beats Pil l+ puede da ñarse
si se caen, e s quemado, es per forado o triturado, o s i tiene
contacto co n un líquido. No use un B eats Pill
+
dañado ya
que pued e causar una lesió n.
Agua y ubic aciones húmed as. Mantenga su Bea ts
Pill
+
lejos de la s fuentes de líquid o, como bebidas,
lavaman os, bañeras, comp artimentos para d uchas y así
sucesiva mente. Proteja su Beats P ill+ de la hume dad o
clima húm edo, como la lluvi a, nieve y neblina.
Reparación. No abra el Bea ts Pill
+
y no trate de rep ararlo.
Desensa mblar el Beats Pi ll+ puede da ñarlo o puede
causarl e una lesión. Si Be ats Pill+ está dañad o, tiene
un mal func ionamiento o tien en contacto con líqu ido,
comuníq uese con Apple o con u n proveedor de ser vicio
autorizado.
Batería. No trate de reemp lazar la batería de B eats Pill
+
ya que pued e dañar la batería , la cual puede caus ar el
sobreca lentamiento y la lesi ón. La batería de ion d e litio
de Beats P ill+ debe ser re emplazada por Ap ple o por un
proveedo r de servicio auto rizado, y debe ser rec iclada o
elimina da aparte de los res iduos doméstic os. No queme la
batería. P ara obtener informa ción acerca de los s ervicios
de baterí a y reciclaje, ingre se a
www.beatsbydre.com/support/service-battery.html.
Cargar. Cargue su Beat s Pill
+
con el cab le USB y el
adaptado r de corriente incl uido. Usar cables o c argadores
dañados , o cargarlos cuand o la humedad está pre sente
puede ca usar un incendio, c hoque eléctric o, lesión o
dañar el B eats Pill
+
u otro bien. A l momento de utilizar e l
adaptado r de corriente de US B incluido para carg ar el
Beats Pi ll
+
, asegúre se que el cable USB e stá completamente
insert ado en el adaptador d e corriente antes de co nectar
el adaptad or en el tomacorri ente.
Cable y co nector Lightning. Evite el co ntacto prolongado
del cone ctor con la piel al mom ento que el cable Li ghtning
a USB es con ectado en la fuente el éctrica debid o a que
puede ca usar incomodid ad o lesiones. Se de be evitar
dormirs e o sentarse en el cone ctor Lightning.
Exposi ción prolongad a al calor. Beats Pil l
+
y su
adaptado r de corriente cump len con los estánda res y
límites a plicables de tem peratura de la supe rcie. Sin
embargo, i ncluso dentro de esto s límites, el contact o
sostenid o con las supercies cali entes por largos per íodos
de tiemp o puede causar inc omodidad y lesi ones. Use
el sentid o común para evitar sit uaciones en las c uales
su piel se en cuentre en contacto co n un dispositivo o
su adaptad or de corriente al mo mento de operar o
conectar lo a una fuente eléct rica por largos pe ríodos
de tiemp o. Por ejemplo, no duer ma con un disposit ivo o
adaptado r de corriente, o no los c oloque debajo d e la
sábana, a lmohada o su cuerp o cuando éste se encu entre
conecta do a una fuente eléctr ica. Es importante m antener
el Beats P ill+ y su adaptad or de corriente en un l ugar bien
ventilad o cuando se encuen tre en uso o esté siendo
cargado. Ten ga cuidado espec ial si usted tiene u na
condici ón física que afe cta su capacidad pa ra detectar el
calor con tra el cuerpo.
Pérdida d e la audición. Esc uchar sonidos a vol úmenes
altos pue de dañar su audici ón. El ruido de fondo, as í
como una ex posición contin ua a niveles altos de vo lumen,
puede ha cer que los sonido s parezcan más silen ciosos
de lo que en re alidad son. Para obte ner más informac ión
acerca de l a pérdida de la audi ción, ingrese a
www.apple.com/mx/sound.
Atmósfe ras explosivas. C argar o usar el Beat s Pill
+
en
cualqui er área con una atmó sfera potencialme nte
explosi va, como áreas en las cu ales el aire tiene n iveles
altos de qu ímicos, vapores o pa rtículas ina mables (como
granos, are na o polvos metálico s) puede se r peligroso.
Obedezc a todos los signos e ins trucciones.
Peligro de choque. A lgunos accesor ios de Beats Pill
+
pueden p resentar un peligro d e choque para los ni ños
pequeñ os. Mantenga estos ac cesorios lejos de l os niños
pequeños.
Información sobre eliminación de
residuos y reciclaje
El símb olo indica qu e este producto y/o su bate ría no
debe de secharse co n los residuos d omésticos. C uando
decid a desechar es te producto y/o su bacteri a hágalo de
confor midad con las l eyes y directri ces ambienta les
local es. Para obtener i nformación s obre el program a de
recicl aje de Apple pu ntos de recole cción para rec iclaje
sustanc ias restring idas y otras ini ciativas amb ientales vis ite
http://www.apple.com/mx/environment/.
Declaración de Cumplimiento de las
Normas de FCC e IC
Este equip o cumple con la Par te 15 de las No rmas FCC.
El funcio namiento está sujeto a l as dos condicion es
siguie ntes: (1) Este dispo sitivo puede no oca sionar
interfe rencia dañina, y (2) Este d ispositivo deb e aceptar
cualqui er interferenci a recibida, incl uso la interferenc ia
que pued e ocasionar un fun cionamiento no de seado.
Nota: Este equipo ha si do probado y cumpl e con
CANICES -3 (B)/NMB-3(B) de Ca nadá y los límites pa ra
un dispos itivo digital de Cl ase B según la Parte 15 de la s
normas FC C. Estos límites están d iseñados para ofre cer
una protecc ión razonable cont ra la interferenci a dañina
en una insta lación residen cial. Este equipo ge nera, usa
y puede ir radiar energía de ra dio frecuencia y, si no
se instala y u tiliza conforme a la s instruccion es, puede
ocasio nar interferenci a dañina en las comu nicaciones
de radio. No o bstante, no hay garantí a de que no pueda
ocurrir i nterferencia en u na instalación en e special. Si
este equi po no ocasiona una i nterferencia dañ ina a la
recepci ón de radio o televis ión, que puede dete rminarse
al encen der o apagar el equi po, se alienta al usua rio a
intentar cor regir la interfer encia mediante un a o más de las
siguie ntes medidas:
• Reorientar o reub icar la antena de rece pción.
• Aumentar la s eparación entre el e quipo y el receptor.
• Conecta r el equipo a un tomaco rriente en un circui to
diferente a d onde está conectad o el receptor.
• Consulte a l agente o a un técnico ex perto de radio/
televisi ón para solicitar a yuda.
Importante: Las modicac iones de este equip o, no
aprobad as expresamente por l a parte responsa ble para el
cumplim iento pueden anul ar la autoridad de l usuario de
poner el e quipo en funcion amiento.
PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA
ALERTA:
O não cumpr imento destas inst ruções
de segura nça pode resultar em i ncêndio,
choque e létrico, ou outras le sões, ou pode
danicar seu B eats Pill+ ou outra pro priedade.
Leia toda s as informações de s egurança a
seguir an tes de utilizar seu Be ats Pill+.
Leia e siga e stas instruções p ara utilizar o Beat s Pill+ com
segurança.
• GUARDE es tas instruções.
• Siga cui dadosamente todo s os avisos.
• Limpe ap enas com pano seco.
•
Não o insta le perto de quaisq uer fontes de calor,
como radi adores, aquece dores, fogões ou out ros
aparelh os (incluindo amp licadores) que gere m calor.
• Cuidado p ara não pisar ou ape rtar o cabo de
alimenta ção, principalm ente nos conectores , na
parte em q ue saem do aparelh o.
• Utilize ap enas conexões/acessó rios especica dos
pelo fabr icante.
• Descone cte este dispositi vo durante tempestad es
ou quando n ão estiver sendo u tilizado por long os
período s de tempo.
• Não colo que fontes de chama ab erta, tais como
velas ace sas, perto ou sobre o a parelho.
ALERTA:
Para reduzi r o risco de incêndi o ou choque
elétric o, não exponha este ap arelho a líquidos, u midade,
calor exce ssivo ou chama abe rta.
199.5
58.5
117
58.5
117
Loading...