Руководство
пользователя
Дополнительную информацию об использовании телефона вы найдете в полном руководстве пользователя (только английская версия), которое можно скачать на сайте: www. alcatelonetouch.com. Там вы также можете задать интересующие вас вопросы в разделе FAQ (только английская версия).
Данный продукт соответствует требованиям по ограничению величины SAR в пределах 2.0 Вт/кг. Максимальное значение SAR для данного устройства вы можете найти на стр. 18 данного руководства.
www.sar-tick.com В целях соблюдения требований по ограничениювоздействиярадиочастотного
излучения рекомендуется использовать одобренные производителем аксессуары, такие как чехол, и держать устройство на расстоянии в 1,0 см от вашего тела. Обратите внимание: в режиме ожидания данное устройство также является источником радиочастотного излучения.
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует слушать музыку на большой громкости в течение длительного времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при включенной громкой связи.
1
1Ваш телефон..............
|
1 |
7 |
4 |
|
2 |
|
5 |
|
3 |
|
|
|
|
6 |
|
1 |
Левая функциональная |
6 |
Включён фонарик |
|
клавиша |
7 |
Навигационная клавиша: |
2 |
Ответ/Осуществление |
|
Меню/Подтверждение |
|
вызова |
|
операции |
|
Список вызовов |
|
Профили |
3 |
Голосовая почта |
|
Календарь |
|
(нажмите и |
|
SMS |
|
удерживайте) |
|
Будильник |
4Правая функциональная клавиша
5Вкл./Выкл. Завершение вызова
2
1.1Клавиши
Навигационная клавиша Подтверждение операции (нажмите середину клавиши)
Ответ Осуществить вызов
В режиме ожидания:
Список вызовов (Повторный звонок) (нажмите)
Вкл./Выкл. телефона (нажмите и удерживайте) Завершение вызова Возврат в режим ожидания
Левая функциональная клавиша
Правая функциональная клавиша
Голосовая почта (нажмите и удерживайте)
В режиме редактирования:
-Краткое нажатие: доступ к таблице символов
-Долгое нажатие: ввод нуля
В режиме редактирования:
-Короткое нажатие: изменить метод ввода
-Долгое нажатие: доступ к списку языков
В режиме ожидания:
-Краткое нажатие: *
-Долгое нажатие: Блокировка клавиатуры
В режиме ожидания:
-Краткое нажатие: #
-Долгое нажатие : вкл./откл. профиля "Без звука" В режиме редактирования:
-Краткое нажатие: 
(пробел)
В режиме ожидания:
-Краткое нажатие: набор ‘5’
-Долгое нажатие: вкл./выкл. фонарика
3
4 Контакты............ |
6 Список вызовов.. |
8 Настройки............ |
4.1Просмотр контактов
Для доступа к Контактам из главного экрана, нажмите клавишу 
и выберите в меню иконку 
.
На моделях с двумя SIM-картами, все контакты SIM1 и SIM2 доступны в этом меню (1).
4.2Добавление контакта
Вы можете добавить новый контакт в телефон или SIMкарту, выбрав “Новый контакт”.
5Сообщения ........ 
5.1Создание сообщения
Из главного меню выберите пункт “Сообщения”, чтобы создать текстовое сообщение. Можно ввести его текст самостоятельно, а можно использовать предварительно заданный шаблон сообщения, выбрав пункт Шаблоны. Во время создания сообщения выберите “Опции”, чтобы увидеть все возможные варианты действий с сообщениями. Часто отправляемые сообщения можно сохранить в папке Черновики. На моделях с двумя SIMкартами вы можете ввести сообщение и выбрать с помощью какой SIM-карты его отправить (2).
SMS более чем на определенное количество
символов (количество символов зависит от языка) будут тарифицироваться как несколько сообщений SMS. Специальные символы, например, ударение, также увеличивают размеры SMS, что может привести к отправке нескольких сообщений.
(1) только 1013D.
(2) только 1013D.
Русский - CJB2820ALBBB
8
6.1Доступ
Вы можете просмотреть список вызовов:
•Выбрав 
в главном меню
•Нажав клавишу ответа на главном экране
•На моделях с двумя SIM-картами, весь список вызовов SIM1 и SIM2 доступен в этом меню (1).
6.2Доступные опции
При выборе “Опции”, доступны: Обзор, Отправить SMS, Сохранить в Контакты, Изменить перед вызовом, Черный список, Белый список, Удалить, Удалить все и т.д.
7FM-радио.............. 
Телефон оснащен радио(2) с функцией RDS. Можно использовать данное устройство как обычное радио с сохраненными каналами. Если устройство настроено на радиостанцию, предлагающую услугу Visual Radio, можно также вывести на дисплей визуальную информацию, относящуюся к радиопрограмме. Можно слушать радио, одновременно работая с другими приложениями.
(1)только 1013D.
(2)Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции в определенной местности.
9
Находясь на главном экране, выберите значок 
, а затем требуемую функцию для того, чтобы персонализировать свой телефон: Настройки телефона, Настройки вызовов, Сеть, Безопасность, Нормы безопасности, Сброс к заводским настройкам, Настройки SIM-карт(1), Выбор режима при включении (1).
9Инструменты....... 
9.1Калькулятор
Введите число, выберите тип операции и введите второе число, затем нажмите “=” для отображения результата.
9.2Календарь
При выборе этого меню откроется календарь на месяц, позволяющий выбрать любую дату.
9.3Голосовое напоминание
Используйте эту функцию для записи аудиофайлов и установки их в качестве будильника.
(1) только 1013D.
10
1.2Основные значки (1)
Модель 1013X:
Индикатор заряда аккумулятора
Уровень приема сигнала сети
Пропущенные вызовы
Активирована переадресация вызовов:
поступающие вызовы будут переадресованы
Установлен будильник или запрограммировано голосовое напоминание
Получено голосовое сообщение
Непрочитанное SMS
Включено радио
Роуминг
Активирован профиль "Без звука"
Активирован профиль "В самолёте"
Модель 1013D:
Уровень приема сигнала сети
Активирована переадресация вызовов только на SIM1 или только на SIM2: поступающие вызовы будут переадресованы
Активирована переадресация вызовов на SIM1и SIM2 одновременно
Роуминг
(1) Иконки и иллюстрации размещены для ознакомления.
4
9.4Ложный вызов
Вы можете создать Ложный вызов с помощью этой функции в запланированное время. Это поможет вам вежливо выйти из ситуации в любое удобное для вас время. Этот вызов может быть отклонен нажатием клавиши 
.
9.5Фильтр вызовов
Включите черный список, чтобы все вызовы от абонентов данного списка автоматически блокировались. Включите белый список, чтобы принимать все вызовы от абонентов из данного списка. Вы можете добавить в каждый список до 20 номеров из Контактов, Сообщений, Списка вызовов или напрямую, нажав 
.
9.6Фонарик
Для того, чтобы использовать в темноте “Фонарик”, следуйте инструкциям ниже:
В режиме ожидания нажмите и удерживайте 
для включения фонарика; нажмите 
или нажмите и удерживайте 
для отключения фонарика.
10 Услуги .................. 
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги.
11
2 Перед началом
работы ................................
2.1Подготовка к работе
Снятие и установка задней панели телефона
Установка и извлечение аккумулятора
Установка и извлечение SIM-карты
1013X
1013D
Поместите SIM-карту в слот для SIM контактами вниз. Убедитесь, что карта вставлена правильно. Чтобы извлечь
карту, слегка нажмите на нее и вытащите из слота.
5
11 Будильник .......... 
Данный мобильный телефон оснащен функцией будильника с возможностью повторного сигнала.
12 Профили ............. 
С помощью этого меню вы можете настроить мелодии для различных событий.
13 Режим ввода текста
Для написания сообщения существует два режима ввода:
•Стандартный: Этот режим позволяет вводить текст, выбирая отдельные буквы или символы, указанные на клавишах.
•Упрощенный(быстрый) режим (eZi): Этот режим ускоряет ввод текста.
•Во время ввода текста для переключения между режимами используйте клавишу *
•
Клавиша в режиме редактирования Короткое нажатие: доступ к таблице символов
Долгое нажатие: ввод нуля
12
Ваш телефон поддерживает только карты формата
mini-SIM. Не пытайтесь вставить SIM-карту другого типа, такие как micro-SIM или nano-SIM, это может привести к поломке телефона.
Зарядка аккумулятора
Подключите зарядное устройство к телефону и стандартной бытовой розетке переменного тока (220 В, 50 Гц), как показано на рисунке.
•Если аккумулятор полностью разряжен, начало процесса зарядки может занять около 20 минут.
•Не следует прилагать чрезмерных усилий, подключая зарядное устройство к разъему телефона.
•Перед подключением зарядного устройства убедитесь, что аккумулятор установлен правильно.
•Розетка должна находиться вблизи телефона и быть легко доступной (пользоваться удлинителями не рекомендуется).
•При первом использовании телефона, рекомендуется полностью зарядить аккумулятор (примерно 3 часа). (
).
•Для уменьшения энергопотребления после полного заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного устройства, уменьшите длительность подсветки и т.д.
Когда зарядка будет завершена, отображение анимации на экране прекратится.
2.2Включение телефона
Удерживайте клавишу 
, пока телефон не включится.
2.3Выключение телефона
Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу 
,
пока телефон не выключится.
6
Меры безопасности ........
Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате эксплуатации телефона, не соответствующей правилам, приведённым в данном руководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные исследования показали, что использование мобильного телефона в движущемся транспортном средстве представляет реальную угрозу даже при использовании громкой связи (специального автомобильного набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т.д.), и поэтому мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться телефоном только во время остановок.
Находясь за рулем, не используйте свой телефон и наушники для прослушивания музыки или радио. Такое использование наушников потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально запрещено.
Включенный телефон испускает электромагнитные волны, которые могут создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag). Во избежание проблем рекомендуется:
-не помещать телефонный аппарат на приборную доску и вблизи подушек безопасности,
-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно защищены от помех его электронные системы.
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуется время от времени выключать телефон, чтобы улучшить его работу.
Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет.
Не включайте телефон на территории медицинских учреждений, кроме специально отведенных мест. Мобильные телефоны, как и многие другие бытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических и электронных устройств, использующих радиочастоты.
Выключайте телефон, когда вы находитесь рядом с газом или легковоспламеняющимися жидкостями. Строго соблюдайте правила использования мобильных телефонов, вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочных станциях, химических заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва.
Следите за тем, чтобы включенный телефон находился на
13
3Вызовы......................
3.1Осуществление вызова
Наберите нужный телефонный номер и нажмите клавишу 
. Если при наборе номера допущена ошибка, можно удалить неверную цифру, используя правую функциональную клавишу.
Чтобы закончить вызов, нажмите клавишу 
.
Вызов экстренной помощи
Если ваш телефон находится в зоне действия сети, наберите номер экстренной службы и нажмите клавишу 
. Это возможно даже без SIM-карты и без ввода PINкода.
3.2Голосовая почта (1)
Для доступа к голосовой почте нажмите и удерживайте клавишу 
.
3.3Ответ на вызов
Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу 
. Чтобы закончить разговор, используйте клавишу 
.
3.4Доступные опции во время разговора
Во время разговора можно пользоваться контактами, короткими сообщениями и другими функциями, не прерывая соединения.
(1) |
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить |
|
|
|
наличие этой услуги. |
|
7 |
расстоянии не менее чем 15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор, инсулиновый инжектор и т.д. При разговоре всегда держите телефон со стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату, если вы ими пользуетесь.
Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий звонок нажатием клавиши и только затем подносите телефон к уху. Кроме того, при пользовании громкой связью не подносите телефон близко к уху, поскольку громкий звук может повредить слух.
Не позволяйте детям использовать телефон и/или играть с телефоном и аксессуарами без присмотра взрослых. Поскольку телефон содержит элементы, которые могут вызвать аллергическую реакцию, при открытии крышки батареи рекомендуется принять необходимые меры предосторожности. Бережно обращайтесь со своим телефоном и храните его в чистом, незапыленном месте.
Защищайте телефон от воздействия неблагоприятных внешних условий (влажности, дождя, попаданий жидкости внутрь, пыли, морского воздуха и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при температуре от -10°C до +55°C.
При температуре свыше +55°C изображение на экране может выглядеть смазанным. Это временная проблема, не представляющая опасности и не являющаяся дефектом.
Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых сетях. Никогда не полагайтесь только на свой мобильный телефон в экстренных случаях.
Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать телефон самостоятельно.
Берегите его от падений или других сильных динамических воздействий.
Не наносите краску на телефон.
Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы компанией TCL Communication Ltd., а также ее филиалами, и совместимы с вашей моделью телефона. Компания TCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут ответственности за ущерб, вызванный использованием нерекомендованных аккумуляторов или зарядных устройств.
Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном виде все важные сведения, хранящиеся в телефоне.
14
Loading...