ALCATEL 809 Guide rapide [fr]

809

819

Guide d’utilisation rapide

Pour plus d’informations sur l’utilisation du téléphones, veuillez aller sur le site www.alcatelonetouch.com pour télécharger le manuel complet. Vous pouvez aussi consulter les questions fréquentes et leurs réponses (FAQ), faire une mise à jour de votre téléphone, télécharger la suite logicielle PC…

	Ce produit est conforme avec la limite DAS
	internationale de 2,0 W/kg. Les valeurs DAS
	maximales spécifiques sont indiquées à la
	page 23 de ce guide utilisateur.
	Lorsque vous transportez ce produit ou
www.sar-tick.com	que vous le portez à proximité de votre
	corps, vous devez soit utiliser un accessoire
	homologué tel qu’un étui, soit le maintenir
	à une distance de 1,5 cm de votre corps,
	afin de respecter les exigences en matière
	d’exposition aux radiofréquences. Notez
	que ce produit peut transmettre des ondes
	même si aucun appel n’est en cours.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Réglez le volume de votre téléphone pour une écoute sans risque. N'utilisez que des kits piéton TCT Mobile Limited.

Français - CJB31MJALABA

1

2.2Allumer votre téléphone

Appuyez longuement sur la touche

pour allumer le

téléphone.

2.3Eteindre votre téléphone

A partir de l’écran d’accueil, appuyez longuement sur la touche .

2.4Utilisation de l'écran tactile

Sélectionner		Pour accéder à une application, sélectionnez-la
		avec votre doigt.
Faire défiler		Faites glisser votre doigt sur l'écran afin de
		faire défiler les applications, les images, les
		pages web, etc. vers le haut ou vert le bas, à
		votre convenance.

3 Passer un appel .........

Composez le numéro souhaité directement à partir du clavier du téléphone.

Le numéro composé peut être enregistré dans les Contacts en sélectionnant « Enregistrer ». En cas d’erreur, vous pouvez effacer les chiffres erronés en appuyant sur ou .

Pour raccrocher, appuyez sur la touche .

4 Gestion du menu

Le menu général a la faculté de s'adapter à vos besoins. Pour accéder

à cette fonction, sélectionnez		pour accéder au menu général,
puis touchez	.

Changer l'ordre

Accédez au menu principal, sélectionnez l’élément du menu que vous souhaitez déplacer et toucher « Options\Déplacer ». Le menu général apparaît avec une coche « √ » en regard du menu général sélectionné. Vous pouvez alors la déplacer vers l'emplacement

souhaité.

9

1 Votre téléphone ..........

Connecteur de casque

Connecteur micro-USB

Touche Volume Lect. musique

Voyant DEL

Barre d'état

	Barre
	d'informations	Écran d’accueil
		Touche de
	Barre d'outils	navigation/OK
	Touche de	Touche de
	fonction gauche	fonction droite
	Touche Envoi	Touche
	Touche Vibration	Raccrocher
		Touche
	Touche Boîte	Supprimer
	vocale	Touche Entrée
	Touche majuscule
	Touche Fonction/	Touche de
		Symboles
	autres lettres
		Touche Espace
		2

Afficher/masquer

Accédez à « Rég. Menu », touchez une fois sur la case à cocher située à gauche du menu sélectionné pour l'afficher/le masquer, puis touchez « Terminé » pour sauvegarder l'opération.

5 Messagerie ..........

5.1Mode conversationnel Activé (Désactivé)

En mode conversationnel, vous pouvez afficher l'historique des discussions dans l'ordre chronologique. En mode conversationnel désactivé, vous pouvez accéder aux dossiers suivants : Boîte de récept., Non envoyés, Envoyés, Brouillons, etc. Vous pouvez permuter entre ces deux modes en sélectionnant « Options\Réglages\ Mode conversationnel\Activé(Désactivé) ». Le mode conversationnel est le mode par défaut et les instructions suivantes sont basées sur ce mode.

5.2Ecrire message

Sélectionnez « Messagerie\Ecrire msg » pour créer un SMS/MMS. Tout SMS sera automatiquement converti en MMS lorsque des images, de la vidéo, du son, des diapositives, des pièces jointes sont insérés, qu'un sujet et une adresse Cc/Cci/e-mail sont ajoutés ou que plus de 8 pages de texte figurent dans un message.

Les caractères spécifiques, tels que les lettres accentuées, peuvent augmenter la taille des SMS et entraîner l’envoi de SMS multiples à vos destinataires.

Délai d'envoi

Programmez l'envoi d'un SMS/MMS au bout d'une durée prédéfinie (Option\Délai d'envoi).

6 E-mail ...................

Votre téléphone dispose d'un client de messagerie dont les réglages ont été prédéfinis pour quelques-uns des services de messagerie électronique les plus utilisés, tels que GoogleMail, Yahoo, AOL, etc. Par ailleurs, vous pouvez configurer d'autres comptes de messagerie POP3 ou IMAP4 selon

vos besoins.

10

•Touche de fonction gauche

•Touche de fonction droite

•Décrocher/Appeler

•Accéder aux appels

•Appui court : mettre fin à un appel

revenir à l'écran d'accueil

•Appui long : marche/arrêt

•Appui long : accéder à votre boîte vocale

•Appuyer une fois : saisir un caractère en majuscule

•Appuyer deux fois : verrouiller le clavier en mode majuscules exclusif

•Appui court : appuyer une fois : saisie d’un caractère en haut de

la touche

appuyer deux fois : verrouiller le clavier en mode de saisie des caractères en haut des touches

•Fn + B : accéder au Bluetooth

•Fn+ M : accéder au lecteur de musique

•Fn + P : accéder aux profils

•Fn + J : accéder aux applications Java

•Touche de navigation

•Valider l’option sélectionnée (appui au centre)

•Appui court : saisir un espace

Déverrouiller l’écran

• Appui long : accéder à la liste des langues Verrouiller l'écran

•Maintenez la touche Fn enfoncée, puis appuyez sur la touche Espace pour sélectionner la méthode de saisie

•Accéder à la liste des symboles

•Maintenez la touche Fn enfoncée, puis appuyez sur la touche SYM pour accéder à la liste des émoticônes

•Valider une option

•Passer à la ligne suivante

•Vibreur

•Monter/baisser le volume

•Appuyer pour accéder au lecteur de musique

3

1.1Icônes de la barre d'état (1)

Niveau de charge de la batterie

Mode vibreur : votre téléphone vibre uniquement et n’émet plus ni sonnerie, ni bip, sauf pour les alarmes.

Etat Bluetooth (activé).

Etat Bluetooth (Connecté à un accessoire audio).

Statut Java (Activé).

Kit mains libres connecté.

L’écran et le clavier sont verrouillés.

Clavier et écran LCD tactile déverrouillés.

Renvoi d’appel activé : vos appels sont renvoyés.

Alarme ou rendez-vous programmés.

Qualité de réception du réseau.

Wi-Fi connecté.

Wi-Fi déconnecté.

Réception d’un message vocal.

Appels manqués.

Chronomètre activé.

Radio allumée.

(1)Les icônes et illustrations représentées dans ce guide sont données à titre indicatif uniquement.

4

Email non lu.

Alertes WAP (1).

Itinérance (roaming).

Balayage de la carte mémoire en cours.

Balayage de la carte mémoire terminé.

Carte SIM indisponible.

Changement de ligne (1): indique la ligne sélectionnée.

Etat de connexion GPRS (activé).

GPRS en cours de connexion.

EDGE en cours de connexion.

EDGE connecté.

Lecteur de musique actif.

Réception d’un message en cours.

Réception MMS en cours.

Envoi d’un SMS.

Envoi d’un MMS.

Mode silence : votre téléphone n’émet plus ni sonnerie, ni bip, ni vibration sauf pour les alarmes.

SMS non lu.

MMS non lu.

(1)	Selon votre opérateur.
	5

(En rouge) Liste des messages texte pleine : votre téléphone ne peut plus accepter de nouveaux messages. Vous devez accéder à la liste des messages pour en supprimer au moins un sur la mémoire de votre carte SIM.

Mode avion.

Kit piéton bluetooth stéréo (A2DP) connecté. Transmission de musique par radio FM en cours.

1.2Liste des états

Touchez la barre d'état et faites la glisser vers le bas pour l'ouvrir et vers le haut pour la refermer.

Pour ouvrir une application, sélectionnez-la dans la liste.

1.3Écran d’accueil

Ajout d'éléments

Pour ajouter un élément à partir du menu général, vous pouvez sélectionner l'une des méthodes suivantes :

•Sélectionnez un élément dans la liste du menu général et maintenez la pression.

• Appuyez sur à partir de la barre d’outils, puis sélectionnez

« Ajouter widgets/Ajouter raccourcis ».

•Sélectionnez une zone vide de l'écran d'accueil et maintenez la pression, sélectionnez « Ajouter widget/Ajouter raccourcis » dans la fenêtre qui s'ouvre, puis sélectionnez l'élément que vous souhaitez ajouter au bureau.

Modification/Suppression d’éléments

Pour modifier/supprimer un élément de l’écran principal, vous avez le choix entre les méthodes suivantes :

Appuyez de manière prolongée sur l’application depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour la modifier (uniquement pour les favoris), appuyez sur pour la supprimer, puis validez en appuyant sur

Terminé.

Appuyez sur à partir de la barre d’outils, puis sélectionnez « Supprimer des raccourcis et des widgets ».

6

Fond d'écran

Pour personnaliser votre fond d'écran, vous avez le choix entre les deux méthodes suivantes :

•Sélectionnez une zone vide du bureau et maintenez la pression, sélectionnez « Fond d'écran », puis sélectionnez un dossier affiché pour sélectionner l'image qui vous servira de fond d'écran.

•Appuyez sur à partir de la barre d’outils, sélectionnez « Fond d’écran », puis une image.

L’écran d’accueil est conçu dans un format étendu offrant un espace supplémentaire pour ajouter des applications, des raccourcis, etc. Faites glisser horizontalement l’affichage pour obtenir une vue complète de l’écran d’accueil. Des petits points en bas à gauche et à droite de l’écran indiquent l’écran actif.

1.4Barre d'outils

Barre d'outils comportant des options de menu par défaut qui servent de raccourcis pour permettre un accès rapide.

2 Mise en marche..........

2.1Mise en service

Enlever/replacer le couvercle du téléphone

7

Insérer/extraire la carte SIM

Vous devez insérer votre carte SIM pour pouvoir effectuer des appels. Veuillez éteindre votre téléphone et retirer la batterie avant d'insérer ou d'extraire la carte SIM.

Placez la carte SIM avec la face de la puce orientée vers le bas et faites glisser la carte dans son logement. Vérifiez qu’elle est bien insérée. Pour l'extraire, appuyez dessus et faites-la glisser.

Installer et extraire la batterie

•Insérez la batterie jusqu'au déclic indiquant qu'elle est en place, puis refermez le couvercle du téléphone.

•Ouvrez le couvercle, puis retirez la batterie.

Charger la batterie

Chargeur standard

Chargeur pour le Royaume-Uni

Branchez le chargeur au téléphone, puis à la prise secteur.

Pour réduire la consommation d’énergie, lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de la prose secteur, désactivez le Wi-Fi, Bluetooth ou toute application en tâche de fond, réduisez la durée du rétroéclairage, etc.

8

7 Palringo (1) .............

La messagerie instantanée Palringo vous permet de discuter avec d'autres personnes utilisant un compte Palringo.Vous pouvez également vous connecter à d'autres services de messagerie instantanée, comme Yahoo, AIM, GG, ICQ, GTalk, iChat etc. Veuillez noter que les services auxquels vous aurez accès dépendront la version de votre client et des options dynamiques du serveur Palringo.

8 Contacts..............

8.1Consultation de votre Contacts

Pour accéder aux « Contacts », sélectionnez Contacts depuis le menu principal ou appuyez sur à partir de la barre d’outils. L’emplacement de chaque contact peut être identifié par une icône à gauche du nom du contact.

8.2Ajout d'un contact

Vous pouvez créer un contact en sélectionnant « Options\Créer ».

Ajout d'un rappel d'anniversaire

Vous pouvez saisir un rappel d'anniversaire en modifiant les informations d'un contact. Vous recevrez des rappels à intervalles réguliers 1 jour avant la date que vous avez saisie.

9 Journal d'appels....

9.1Accès

Vous pouvez accéder à cette fonction depuis le menu Journal d’appels ou en appuyant sur à partir de la barre d’outils ou sur depuis l’écran principal.

(1)Selon votre opérateur.

11

9.2Options disponibles

Lorsque vous appuyez sur « Options », , vous pouvez accéder à

Supprimer, Envoyer msg, Enreg. dans répertoire, Modifier avant d'appeler, etc.

9.2.1Réglage avancés (1)

Vous avez accès aux options suivantes: Appel en attente, Renvoi d’appels, Interdiction d’appels, Afficher mon numéro, Changement de ligne, Rappel automatique, etc.

10 Applications

multimédias .............

10.1 Lect. musique ........................................

Pour accéder à cette fonction, appuyez sur pour afficher le menu général, puis sélectionnez . Vous pouvez à loisir gérer vos musiques à la fois sur le téléphone et sur la carte mémoire.

10.2 Visionneuse.............................................

Une bibliothèque met en relation les images dans « Mes créations », afin de permettre leur affichage sous forme de listes ou de diapositives, de les définir comme fond d’écran, écran marche/arrêt et fiche de contact, ou de les envoyer par MMS, e-mail ou Bluetooth.

10.3 Lecteur vidéo ........................................

L'album « Mes vidéos » contient les clips vidéos enregistrés, reçus ou téléchargés. Tous les clips vidéo de ce dossier peuvent être lus, réglés comme écran de marche/arrêt, envoyés, supprimés, renommés, triés, etc.

10.4 Radio ......................................................

Votre téléphone intègre une radio (2) avec fonction RDS (3).Vous pouvez l’utiliser comme une radio classique et enregistrer des stations, afficher à l’écran les informations sur le programme de radio (si vous sélectionnez une station qui offre le service Visual Radio).Vous pouvez écouter la radio tout en utilisant d’autres fonctions.

(1)Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur.

(2)La qualité de la radio dépend de la couverture radio dans le lieu où vous êtes.

(3)Selon votre opérateur et/ou pays.

12

11 Internet (1).................

11.1 Mes amis ...............................................

Permet d'afficher une sous-arborescence autonome des sites Web afin de vous permettre de rester en contact avec vos amis via Bebo, Friendster, Hi5, Myspace, etc.

11.2 Opera .......................................................

L'application Opera Mini vous permet de vivre une expérience Web intégrale ; en effet, vous pouvez garder le contact avec vos amis, obtenir des informations, effectuer vos opérations bancaires en ligne par exemple. Par ailleurs, ses pages Web compressées permettent un gain de temps précieux.

11.3 WAP........................................................

Accès aux options Wap : Accueil, Favoris, Saisir une URL, Dernière adresse, Historique, Navigation hors-ligne, Messagerie, Paramètres.

11.4 Actualités................................................

Propose des mises à jour de l'actualité depuis un site Web et permet un gain de temps considérable grâce à sa forme simple. Une fois que vous vous êtes abonné à une station, vous avez la possibilité de suivre et de gérer tous vos contenus RSS favoris sur votre téléphone mobile, et ce à tout moment et où que vous soyez.

11.5 Météo .....................................................

Votre téléphone est équipé d'une fonction météo permettant de consulter les prévisions à 3 jours pour les villes de votre choix.

11.6 Facebook..................................................

Facebook est un utilitaire social mettant des gens en relation avec leurs amis et d'autres personnes qui travaillent, étudient et vivent autour d'eux. Il offre un certain nombre de fonctionnalités permettant aux utilisateurs d'agir en interaction : Mur, espace sur chaque page de profil utilisateur, permettant aux amis de l'utilisateur de lui laisser des messages. Jeton, permet aux utilisateurs de s'envoyer des « jetons » virtuels. Market places, permet aux utilisateurs de déposer gratuitement des marchandises répertoriées, etc.

Veuillez vous rendre sur http://www.facebook.com/ pour ouvrir un compte en ligne.

(1)Selon votre opérateur. Cela peut entraîner des coûts réseau pour la fourniture du service. Des frais supplémentaires peuvent également être facturés dans certains pays d'itinérance.

13

11.7 mTweet ...................................................

Twitter est un service de microblogage et de réseau social qui a gagné récemment en notoriété et popularité. Cette fonction permet aux utilisateurs du téléphone d'échanger des idées et des mises à jour avec une communauté sous forme de messages ou d'interventions. Les interventions sont affichées sur la page de profil de leur auteur et transmises aux abonnés ou amis de ce dernier.

Veuillez vous rendre sur http://twitter.com/ pour ouvrir un compte en ligne.

11.8 Snaptu (1) .........................................................

Snaptu est une plateforme d’applications mobiles gratuites qui transforme vos sites Web favoris en applications mobiles ultra-rapides pour votre téléphone. Cette plateforme vous permet d’accéder à des services phares, qui vont des réseaux sociaux comme Facebook, Twitter, Flickr et Picasa aux actualités, blogs, nouvelles sportives et guides locaux. En outres, les utilisateurs peuvent librement ajouter ou supprimer des applications ou des liens vers des sites Web.

Pour ouvrir un compte en ligne, accédez à l’adresse : http://www. snaptu.com/.

11.9 Shozu (1) ..........................................................

ShoZu vous permet de partager chaque instant de votre vie, qu’il s’agisse d’une photo, d’une vidéo ou d’un blog. Pour transférer vos contenus multimédias à vos amis et à vos proches vers des adresses électroniques ou des réseaux sociaux, il vous suffit d’appuyer sur une touche. Vous pouvez également ajouter des balises, des titres ou des descriptions avant ou après avoir téléchargé vos contenus. Ensuite, vérifiez en temps réel les commentaires de vos amis et répondez-leur directement depuis votre téléphone, où que vous soyez et à tout moment.

Pour ouvrir un compte en ligne, accédez à l’adresse : http://www. shozu.com/.

12 Jeux & applications .

12.1 Chronomètre ........................................

Le chronomètre est une fonction simple de mesure du temps permettant également d’enregistrer plusieurs résultats intermédiaires, d’interrompre et de reprendre la mesure.

(1)Selon votre modèle.

14

12.2 Ebook (livre électronique)....................

Bibliothèque contenant les livres électroniques (fichiers .txt et .pdb uniquement). Lors de la lecture d’un livre, vous avez la possibilité d’ajouter des signets ou de lire le texte en recherchant des mots ou des expressions (Options\Rechercher, Options\Atteindre).

12.3 Java ..........................................................

Votre téléphone Alcatel peut être livré avec (1) certains jeux et applications Java™.Vous pouvez également en télécharger d'autres sur votre téléphone.

13 Photo&Vidéo....

Votre téléphone est équipé d'un appareil photo permettant de prendre des photos et des vidéos que vous pouvez ensuite :

•enregistrer dans « Album multimédia\Mes créations ».

•envoyer dans un message multimédia (MMS) vers un mobile ou une adresse électronique,

•envoyer directement par e-mail ou via Bluetooth,

•utiliser pour personnaliser votre écran d’accueil.

•sélectionner pour les associer à des contacts de votre répertoire,

•transférer sur votre ordinateur via le câble USB ou la carte microSD.

14 Profils ..................

Personnaliser vos sonneries selon les événements et les conditions d'utilisation.

(1)Selon le pays ou l'opérateur.

15

15 Album multimédia..

Ce menu donne accès à tous les fichiers audios et vidéos enregistrés dans le téléphone ou dans la carte mémoire dans Gestion de fichiers. Vous avez accès aux options suivantes : Mes sons, Mes images, Mes vidéos, ebook, Mes créations, Autres, Téléphone, Carte mémoire et Etat mémoire.

Insertion de la carte mémoire :

Pour dégager le support de la carte Micro-SD, faites-le glisser dans le sens de la flèche et soulevez-le. Insérez alors la carte Micro-SD, la face du contact doré vers le bas. Enfin, retournez le support de la Micro-SD et faites-le glisser dans le sens inverse pour le bloquer.

16 Bluetooth™.....

Pour accéder à cette fonction, appuyez sur pour afficher le menu général, puis sélectionnez « Bluetooth ».

17 Wi-Fi (1) ..............

Pour accéder à cette fonction, appuyez sur		pour afficher le
menu général, puis sélectionnez	.

(1)Disponible uniquement sur le one touch 819.

16

IP3563_809_819_QG_Fre_BDL_01_110729.indd 1

2011-7-29 16:23:54