Akai P4980KDSM User Manual [ru]

DVD  ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVP4980KDSM

1

Введение

Меры предосторожности

Расположение органов управле­ния и разъемов

Передняя панель
Задняя стенка

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Обозначение кнопок на ПДУ
Установка батареек в ПДУ
При работе с ПДУ

Подключение внешних устройств

Подключение усилителя
Подключение к телевизору с исполь­зованием видео выходов
Подключение к телевизору с исполь­зованием выхода SCART

Основные операции

Включение/выключение
Установка и извлечение диска
Временное прекращение воспроизве­дения
Прекращение воспроизведения
Регулировка громкости
Выключение звука

Основные операции при воспроиз­ведении

Выбор из меню
Выбор из меню глав дисков DVD
Выбор трека (файла, раздела) по
номеру
Переход к последующему (предыду­щему) треку ( файлу, главе, разделу)
Ускоренное воспроизведение вперед
(назад)
Замедленное воспроизведение
Покадровый просмотр
Воспроизведение по программе
Повтор
Вызов экранного меню
Выбор режимов каналов
Выбор языка звукового сопровожде­ния
Выбор языка субтитров
Выбор угла просмотра

2
2

3
3

4
5
5

6

6

7

8
8

8
8
8
8

9
9

9

9

9
9
9
9
10
10
10

10
10
10

Изменение размера
Повторное воспроизведение
фрагмента
Выбор начала воспроизведения
Выбор системы цветного
телевидения

Воспроизведение дисков с
файлами MP3, WMA, MPEG4,
JPEG

Дополнительные операции при
воспроизведение дисков с
файлами JPEG

Караоке

Установки функций

Меню настроек диска DVD
Выбор языка

Выбор языка экранного меню
Выбор языка субтитров
Выбор языка звукового
сопровождения
Выбор языка меню диска
Видео установки
Формат экрана телевизора
Размер изображения
Система цветного телевидения
Установки видео выхода
Аудио установки
Режимы звучания АС
Параметры аудио системы

Включение тестового сигнала
Задержка сигнала в каналах

Установки цифрового выхода
Уменьшение частоты дискрети-

зации
Контроль родителей
Предустановки

Заводские настройки
Защита экрана

Техническое обслуживание
Устранение неисправностей

Технические характеристики
Комплектность

изображения

11

11
11

11

11

12

12

13

13
13

13
13

13
13
13
13

14
14
14

14

14
14

15
15

16

17
17

2

Перед началом эксплуатации,
пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство. Сохраните
руководство для обращения к нему в
будущем.
Устройство соответствует требованиям
Европейских стандартов безопасности.
CE для цифровых устройств класса B.

Меры предосторожности

- Внутри устройства присутствует высокое
напряжение. Не производите разборку
устройства самостоятельно. При
нарушении работоспособности
устройства обращайтесь в сервисные
центры.

- Для предотвращения опасности
возгорания и
током, не допускайте попадания внутрь
устройства посторонних предметов и
жидкости.

- В устройстве используется лазерная
система. При снятой верхней крышке
устройства Вы можете подвергнуться
воздействию лазерных лучей, попадание
которых на кожу и в глаза недопустимо.

- При возникновении проблем
обращайтесь в специализированные
сервисные центры.

поражения электрическим

- Во избежание появления помех не
размещайте устройство рядом с мощным
усилителем или радиоприемной
аппаратурой.

-

Устройство рассчитано на подключение к
сети переменного тока 230 В, 50 Гц. Не
подключайте устройство к сети с
параметрами, отличными от указанных.

При эксплуатации соблюдайте
следующие правила:

- При установке устройства исключите
возможность его падения, обеспечьте
свободный доступ к разъемам устройства

.

- Чистка устройства должна

производиться после его отключения от
сети. Для чистки используйте влажную
ткань. Не применяйте жидкие или
аэрозольные чистящие средства.

- Отключите устройство от сети, если он
не будет эксплуатироваться в течение
длительного времени.

- Храните и
сухих местах, с хорошей вентиляцией. Не
используйте устройство в местах
повышенного содержания пыли,
влажности, сильной вибрации, рядом с
приборами, излучающими тепло

- Обеспечьте надежное соединение
шнура питания с устройством и вилки
шнура с розеткой

эксплуатируйте устройство в

3

Расположение органов управления и
разъемов

Предняя панель

POWER

1. POWER - кнопка включения /

выключения

2. Дисплей

3. Загрузочное устройство (лоток)

4. OPEN/CLOSE - кнопка выдвижения
лотка для загрузки дисков

5. ►ll/PAUSE - кнопка воспроизведения /

временного прекращения
воспроизведения

Задняя панель

1. Y , Pb /Cb, Pr /Cr – видео выходы
компонентного сигнала

2. Выходы 5.1 каналов:

FL - аудио выход переднего левого канала
CEN - аудио выход центрального канала
SL - аудио выход заднего левого канала
FR - аудио выход переднего правого

канала

SW - аудио выход сабвуфера
SR - аудио выход заднего правого канала

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP PR EV NEXT

DV-P4980KDSM

1 MIC 2

6. ■ STOP - кнопка прекращения

воспроизведения

7. |◄◄ PREV – кнопка перехода назад,
►►l NEXT – кнопка перехода вперед

8. 1 MIC – 2 –разъемы для подключения
микрофонов

3. L - левый стерео выход
R - правый стерео выход

4. COAXIAL - коаксиальный
цифровой

аудио выход

5. VIDEO - композитный видео выход

6. S -VIDEO - видео выход S-VIDEO

7. SCART - выход SCART

1 POWER - кнопка включения/
выключения с переходом в режим
ожидания
2 N/P - кнопка выбора системы цветного
телевидения
3 SUBTITLE - кнопка выбора языка
субтитров
4 ANGLE - кнопка установки угла
просмотра
5 LANGUAGE - кнопка выбора языка
звукового сопровождения

6 SETUP - кнопка вызова меню установок
7 ←↑→↓- кнопки перемещения в меню
влево, вверх, вправо, вниз
8 ENTER - кнопка подтверждения
выбранной функции
9 PBC/MENU - кнопка включения функции
PBC, вызова меню диска
10 VOL?, VOL - кнопки регулировки

громкости
11 ZOOM - кнопка изменения размера
изображения

4

12 L/R - кнопка переключения режимов
каналов
13 RETURN - кнопка возврата в
предыдущее меню
14 PROGRAMM - кнопка воспроизведения
по программе
15 CLEAR - кнопка удаления ошибочно
введенных символов
16 ►►| NEXT ( |◄◄ PREV) - кнопка
перехода вперед ( назад)
17 V-MODE - кнопка переключения
видеовыходов и режимов развертки
18 ■ STOP - кнопка прекращения
воспроизведения

19 REPEAT - кнопка повтора
20 A-B - кнопка повтора выбранного

фрагмента
21 OPEN / CLOSE - кнопка выдвижения
лотка для загрузки дисков

22 0-10? - кнопки с цифрами выбора глав
(разделов, треков, файлов)
23 TIME – кнопка выбора начала

воспроизведения
24 TITLE - кнопка входа в меню
информации по главам
25 KARAOKE - кнопка входа в меню
караоке

26 STEP – кнопка покадрового просмотра
27 SLOW - кнопка замедленного

воспроизведения

28 MUTE - кнопка выключения звука
29 DISPLAY - кнопка вызова экранного

меню
30 ◄◄ REV, ?? FWD – кнопки
ускоренного воспроизведения назад,
вперед
31 ►|| / PAUSE - кнопка паузы /
воспроизведения

5

Утановка батареек в ПДУ

1. Откройте крышку
отсека для установки

батареек.

При работе с ПДУ:

2. Установите две
батарейки типоразмера
ААА в отсек в соответ­ствии с маркировкой
внутри него.

- ПДУ должен быть направлен
непосредственно на сенсор
дистанционного управления на
проигрывателе.

- Угол отклонения ПДУ от сенсора должен
быть не более 30 0, расстояние от ПДУ до
сенсора дистанционного управления на
проигрывателе - должно быть не более

5 метров.

3. Закройте крышку

отсека для установки
батареек.