AEG-Electrolux EWW1274 User Manual

ЙдЙЕнкздмс P

tЙдЕзгЙ=нз=нЬЙ=пзкдЗ=зС=bдЙЕнкздмс

qЬ~ев=узм=Сзк=ЕЬззлбеЦ=~=Сбклн=Ед~лл=йкзЗмЕн=Скзг=bдЙЕнкздмсI=пЬбЕЬ=ЬзйЙСмдду=пбдд

йкзобЗЙ=узм=пбнЬ=дзнл=зС=йдЙ~лмкЙ=бе=нЬЙ=СмнмкЙK=qЬЙ=bдЙЕнкздмс=~гДбнбзе=бл=нз=зССЙк=~

пбЗЙ=о~кбЙну=зС=им~дбну=йкзЗмЕнл=нЬ~н=г~вЙ=узмк=дбСЙ=гзкЙ=ЕзгСзкн~ДдЙK=vзм=СбеЗ

лзгЙ=Йс~гйдЙл=зе=нЬЙ=ЕзоЙк=бе=нЬбл=г~ем~дK=mдЙ~лЙ=н~вЙ=~=СЙп=гбемнЙл=нз=лнмЗу нЬбл=г~ем~д=лз=нЬ~н=узм=Е~е=н~вЙ=~Зо~ен~ЦЙ=зС=нЬЙ=ДЙеЙСбнл=зС=узмк=еЙп=г~ЕЬбеЙK bk tЙ=йкзгблЙ=нЬ~н=бн=пбдд=йкзобЗЙ=~=лмйЙкбзк=rлЙк=bсйЙкбЙеЕЙ=ЗЙдбоЙкбеЦ=b~лЙJзСJ jбеЗK=dззЗ=дмЕв>

Q ЙдЙЕнкздмс=ЕзенЙенл=

qЬЙ=лугДздл=узм=пбдд=лЙЙ=зе=лзгЙ=й~к~Цк~йЬл=зС=нЬбл=ДззвдЙн=Ь~оЙ=нЬЙ==СзддзпбеЦ

ãÉ~åáåÖW

qЬЙ=п~кебеЦ=нкб~еЦдЙ=~еЗLзк=нЬЙ=вЙу=пзкЗл=Et~кебеЦ>I=`~мнбзе>F=ЙгйЬ~лбтЙ

беСзкг~нбзе=нЬ~н=бл=й~кнбЕмд~кду=бгйзкн~ен=Сзк=узмк=л~СЙну=зк=ЕзккЙЕн

СмеЕнбзебеЦ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

qЬЙ=беСзкг~нбзе=г~квЙЗ=пбнЬ=нЬбл=лугДзд=йкзобЗЙл=~ЗЗбнбзе~д=белнкмЕнбзел=

~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=íáéë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

qбйл=~еЗ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=ЙЕзезгбЕ~д=~еЗ=ЙЕздзЦбЕ~д=млЙ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

~кЙ=г~квЙЗ=пбнЬ=нЬбл=лугДздK

lмк=ЕзенкбДмнбзе=нз=нЬЙ=йкзнЙЕнбзе=зС=нЬЙ=ЙеобкзегЙенW

пЙ=млЙ=ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=й~йЙкK

`зенЙенл

p~СЙну=беСзкг~нбзеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR mкзЗмЕн=ЗЙлЕкбйнбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU `зенкзд=й~еЙд KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV rлЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM t~лЬбеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN aкубеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT t~лЬбеЦ=~еЗ=ЗкубеЦ=Ьбенл KKKKKKKKKKKKKKKKNV fенЙке~нбзе~д=п~лЬ=ЕзЗЙ=лугДздлKKKKKOO t~лЬбеЦ=йкзЦк~ггЙлKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP aкубеЦ=йкзЦк~ггЙл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR `~кЙ=~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS pзгЙнЬбеЦ=езн=пзквбеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV qЙЕЬебЕ~д=З~н~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP fелн~дд~нбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ bеобкзегЙен=ЕзеЕЙкел KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT

			л~СЙну=беСзкг~нбзе=ЙдЙЕнкздмс==R
p~СЙну=fеСзкг~нбзе		●	^дп~ул=мейдмЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ
			нмке=зСС=нЬЙ=п~нЙк=лмййду=~СнЙк=млЙI
			ЕдЙ~е=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙK
		●	rеЗЙк=ез=ЕбкЕмглн~еЕЙл=лЬзмдЗ=узм
			~ннЙгйн=нз=кЙй~бк=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ
In the interest of your safety and to			узмклЙдСK=oЙй~бкл=Е~ккбЙЗ=змн=Ду	bk
			беЙсйЙкбЙеЕЙЗ=йЙклзел=г~у=Е~млЙ
ensure the correct use, before
			беамку=зк=лЙкбзмл=г~дСмеЕнбзебеЦK
installing and first using the
			`зен~Ен=узмк=дзЕ~д=pЙкобЕЙ=`ЙенкЙK
appliance, read this user manual
			^дп~ул=белблн=зе=ЦЙембеЙ=лй~кЙ=й~кнлK
carefully, including its hints and
warnings. To avoid unnecessary		Installation
mistakes and accidents, it is
			qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЬЙ~оуK=`~кЙ=лЬзмдЗ
important to ensure that all people		●
using the appliance are thoroughly			ДЙ=н~вЙе=пЬЙе=гзобеЦ=бнK
familiar with its operation and safety		●	tЬЙе=мей~ЕвбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI
features. Save these instructions			ЕЬЙЕв=нЬ~н=бн=бл=езн=З~г~ЦЙЗK=fС=бе
and make sure that they remain with			ЗзмДнI=Зз=езн=млЙ=бн=~еЗ=Езен~Ен=нЬЙ
the appliance if it is moved or sold,			pЙкобЕЙ=`ЙенкЙK
so that everyone using it through its		●	^дд=й~ЕвбеЦ=~еЗ=нк~елбн=Дзднл=гмлн=ДЙ
life will be properly informed on
			кЙгзоЙЗ=ДЙСзкЙ=млЙK=pЙкбзмл
appliance use and safety.
			З~г~ЦЙ=Е~е=зЕЕмк=нз=нЬЙ=йкзЗмЕн
General safety			~еЗ=нз=йкзйЙкну=бС=нЬбл=бл=езн=~ЗЬЙкЙЗ
			нзK=pЙЙ=кЙдЙо~ен=лЙЕнбзе=бе=нЬЙ=млЙк
●	fн=бл=З~еЦЙкзмл=нз=~днЙк=нЬЙ
			ã~åì~äK
	лйЙЕбСбЕ~нбзел=зк=~ннЙгйн=нз=гзЗбСу
		●	^ÑíÉê=Ü~îáåÖ=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
	нЬбл=йкзЗмЕн=бе=~еуп~уK
			ЕЬЙЕв=нЬ~н=бн=бл=езн=лн~еЗбеЦ=зе=нЬЙ
●	aмкбеЦ=ЬбЦЬ=нЙгйЙк~нмкЙ=п~лЬ
			бедЙн=~еЗ=Зк~бе=ЬзлЙ=~еЗ=нЬЙ=пзкв
	йкзЦк~ггЙл=~еЗ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЗкубеЦ
			нзй=бл=езн=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д
	ЕуЕдЙ=нЬЙ=Зззк=Цд~ллI=Е~ДбеЙн=г~у
			лмййду=Е~ДдЙK
	ЦЙн=ЬзнK=aз=езн=нзмЕЬ=бн>=
		●	fС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лбнм~нЙЗ=зе=~
●	j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=ëã~ää=éÉíë=Çç=åçí
			Е~кйЙнЙЗ=СдззкI=йдЙ~лЙ=~Замлн=нЬЙ=СЙЙн
	ЕдбгД=бенз=нЬЙ=ЗкмгK=qз=~озбЗ=нЬблI
			бе=зкЗЙк=нз=~ддзп=~бк=нз=ЕбкЕмд~нЙ=СкЙЙдуK
	йдЙ~лЙ=ЕЬЙЕв=белбЗЙ=нЬЙ=Зкмг=ДЙСзкЙ
		●	^дп~ул=ДЙ=лмкЙI=нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=ез
	ìëÉK
			п~нЙк=дЙ~в~ЦЙ=Скзг=ЬзлЙл=~еЗ=нЬЙбк
●	^еу=зДаЙЕнл=лмЕЬ=~л=ЕзбелI=л~СЙну
			ЕзееЙЕнбзел=~СнЙк=нЬЙ=белн~дд~нбзеK
	йбелI=е~бдлI=лЕкЙплI=лнзеЙл=зк=~еу
		●	fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~
	знЬЙк=Ь~кЗI=лЬ~кй=г~нЙкб~д=Е~е=Е~млЙ
			дзЕ~нбзе=лмДаЙЕн=нз=СкзлнI=йдЙ~лЙ=кЙ~З
	ЙснЙелбоЙ=З~г~ЦЙ=~еЗ=гмлн=езн=ДЙ
			íÜÉ=“dangers of freezing” ÅÜ~éíÉêK
	йд~ЕЙЗ=бенз=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK
			^еу=йдмгДбеЦ=пзкв=кЙимбкЙЗ=нз=белн~дд
●	lеду=млЙ=нЬЙ=~ЗоблЙЗ=им~енбнбЙл=зС	●
			нЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн
	С~ДкбЕ=лзСнЙеЙк=~еЗ=ЗЙнЙкЦЙенK
			Ду=~=им~дбСбЙЗ=йдмгДЙкK
	a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=С~ДкбЕ=Е~е=кЙлмдн=бС
			^еу=ЙдЙЕнкбЕ~д=пзкв=кЙимбкЙЗ=нз=белн~дд
	млбеЦ=ЙсЕЙллбоЙ=~гзменлK=oЙСЙк=нз	●
	нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙл=кЙЕзггЙеЗ~нбзел		нЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн
	Сзк=им~енбну=ЦмбЗЙдбеЙлK		Ду=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK
●	t~лЬ=лг~дд=бнЙгл=лмЕЬ=~л=лзЕвлI	●	qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ
	д~ЕЙлI=п~лЬ~ДдЙ=ДЙднл=ЙнЕ=бе=~		ДЙЬбеЗ=~=дзЕв~ДдЙ=ЗззкI=~=лдбЗбеЦ
	п~лЬбеЦ=Д~Ц=зк=йбддзп=Е~лЙ=~л=бн=бл		Зззк=зк=~=Зззк=пбнЬ=~=ЬбеЦЙ=зе=нЬЙ
	йзллбДдЙ=Сзк=лмЕЬ=бнЙгл=нз=лдбй=Ззпе		зййзлбнЙ=лбЗЙ=нз=нЬ~н=зС=нЬЙ=п~лЬЙкJ
	ДЙнпЙЙе=нЬЙ=нмД=~еЗ=нЬЙ=бееЙк=ЗкмгK		ЗкуЙк=бе=лмЕЬ=~=п~у=нЬ~н=~=Смдд

●aз=езн=млЙ=узмк=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=нз зйЙебеЦ=зС=нЬЙ=п~лЬЙкJЗкуЙк=Зззк=бл п~лЬ=~кнбЕдЙл=пбнЬ=пЬ~дЙДзеЙлI кЙлнкбЕнЙЗK г~нЙкб~д=пбнЬзмн=ЬЙгл=зк=нзке

S ЙдЙЕнкздмс==л~СЙну=беСзкг~нбзе=

Use	нзJЗку=узм=лЬзмдЗ=млЙ=нЬЙ

●qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк ЕзеоЙенбзе~д=ЗЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк ЗзгЙлнбЕ=млЙK=fн=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ Çê~ïÉêK

Сзк=ймкйзлЙл=знЬЙк=нЬ~е=нЬзлЙ=Сзк	● kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=п~лЬЙкJЗкуЙк=бС=нЬЙ
пЬбЕЬ=бн=п~л=ЗЙлбЦеЙЗK	йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙI=нЬЙ=Езенкзд

●lеду=п~лЬ=С~ДкбЕл=пЬбЕЬ=~кЙ й~еЙдI=нЬЙ=пзквбеЦ=лмкС~ЕЙ=зк=нЬЙ ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=г~ЕЬбеЙ=п~лЬЙЗK Ä~ëÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=Й~ЕЬ белбЗЙ=зС=нЬЙ=п~лЬЙкJЗкуЙк=бл

	Ц~кгЙен=д~ДЙдK		~ЕЕЙллбДдЙK
●	aз=езн=зоЙкдз~З=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=pЙЙ	●	iЙ~оЙ=нЬЙ=йзкнЬздЙ=Зззк=лдбЦЬнду
	нЬЙ=кЙдЙо~ен=лЙЕнбзе=бе=нЬЙ=млЙк		~а~к=ДЙнпЙЙе=п~лЬЙл=нз=йкЙлЙкоЙ
	ã~åì~äK		íÜÉ=Çççê=ëÉ~äK
●	_ЙСзкЙ=п~лЬбеЦ=зк=ЗкубеЦI=ЙелмкЙ	●	kЙоЙк=ймдд=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙ
	нЬ~н=~дд=йзЕвЙнл=~кЙ=Йгйну=~еЗ		нз=кЙгзоЙ=нЬЙ=йдмЦ=Скзг=нЬЙ
	Дмннзел=~еЗ=тбйл=~кЙ=С~лнЙеЙЗK=^озбЗ		лзЕвЙнX=~дп~ул=н~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ
	п~лЬбеЦ=Ск~уЙЗ=зк=нзке=~кнбЕдЙл=~еЗ		йдмЦ=бнлЙдСK
	íêÉ~í=ëí~áåë=ëìÅÜ=~ë=é~áåíI=áåâI=êìëíI
	~еЗ=Цк~лл=ДЙСзкЙ=п~лЬбеЦK
	rеЗЙкпбкЙЗ=Дк~л=гмлн=klq=ДЙ
	г~ЕЬбеЙ=п~лЬЙЗK

●d~кгЙенл=пЬбЕЬ=Ь~оЙ=ДЙЙе=бе

Езен~Ен=пбнЬ=озд~нбдЙ=йЙнкздЙмг

йкзЗмЕнл=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=г~ЕЬбеЙ

п~лЬЙЗJЗкбЙЗK=fС=озд~нбдЙ=ЕдЙ~ебеЦ

СдмбЗл=~кЙ=млЙЗI=Е~кЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=н~вЙе

нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=СдмбЗ=бл=кЙгзоЙЗ

Скзг=нЬЙ=Ц~кгЙен=ДЙСзкЙ=йд~ЕбеЦ=бе

нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

●^л=лзгЙ=ЗмоЙнл=~еЗ=ЙбЗЙкЗзпел

лЬзмдЗ=ДЙ=п~лЬЙЗLЗкбЙЗ=бе=д~кЦЙ

ЕзггЙкЕб~д=г~ЕЬбеЙл=ДЙЕ~млЙ=зС

нЬЙбк=ДмдвI=йдЙ~лЙ=ЕЬЙЕв=пбнЬ=нЬЙ

г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=бнЙг=ДЙСзкЙ

п~лЬбеЦ=бе=~=ЗзгЙлнбЕ=г~ЕЬбеЙK

●qЬЙ=млЙкл=лЬзмдЗ=~дп~ул=ЕЬЙЕв=нЬ~н

нЬЙу=Ь~оЙ=езн=дЙСн=нЬЙбк=Ц~л=дбЦЬнЙкл

EЗблйзл~ДдЙ=зк=знЬЙкпблЙF=бе=нЬЙбк

ЕдзнЬбеЦK

●kЙоЙк=нмгДдЙ=Зку=бнЙгл=нЬ~н=Ь~оЙ

Ь~З=Езен~Ен=пбнЬ=ЕЬЙгбЕ~дл=лмЕЬ=~л

Зку=ЕдЙ~ебеЦ=СдмбЗKqЬЙлЙ=~кЙ=зС=~

озд~нбдЙ=е~нмкЙ=~еЗ=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~е

ЙсйдзлбзеK

lеду=нмгДдЙ=Зку=бнЙгл=пЬбЕЬ=Ь~оЙ

ДЙЙе=п~лЬЙЗ=бе=п~нЙк=зк=кЙимбкЙ

~бкбеЦK

●kЙоЙк=лнзй=~=нмгДдЙ=ЗкуЙк=ДЙСзкЙ

нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЗкубеЦ=ЕуЕдЙ=медЙлл

~дд=бнЙгл=~кЙ=имбЕвду=кЙгзоЙЗ=~еЗ

ëéêÉ~Ç=çìí=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÜÉ~í=áë

Збллбй~нЙЗK

●aз=езн=Зку=ЕдзнЬл=бе=п~лЬЙкJЗкуЙк

пбнЬ=Зку=ЕдЙ~е=лздоЙенлK

^длз=Зз=езн=млЙ=д~меЗку

ЙеЬ~еЕЙгЙен=йкзЗмЕнл=ЗмкбеЦ=нЬЙ

ЗкубеЦ=ЕуЕдЙK

To minimize the risk of fire in a washer-dryer, following should be observed:

●fнЙгл=нЬ~н=Ь~оЙ=ДЙЙе=лйзннЙЗ=зк

лз~вЙЗ=пбнЬ=оЙЦЙн~ДдЙ=зк=ЕззвбеЦ

збд=ЕзелнбнмнЙ=~=СбкЙ=Ь~т~кЗ=~еЗ

лЬзмдЗ=езн=ДЙ=йд~ЕЙЗ=бе=~=нмгДдЙ

ЗкуЙкK=lбдJ~ССЙЕнЙЗ=бнЙгл=Е~е=бЦебнЙ

лйзен~еЙзмлдуI=ЙлйЙЕб~дду=пЬЙе

ЙсйзлЙЗ=нз=ЬЙ~н=лзмкЕЙл=лмЕЬ=~л

бе=~=п~лЬЙкJЗкуЙкK=qЬЙ=бнЙгл

ДЙЕзгЙ=п~кгI=Е~млбеЦ=~е

зсбЗ~нбзе=кЙ~Енбзе=бе=нЬЙ=збдK

lñáÇ~íáçå=ÅêÉ~íÉë=ÜÉ~íK=fÑ=íÜÉ=ÜÉ~í

Е~еезн=ЙлЕ~йЙI=нЬЙ=бнЙгл=Е~е

●mд~лнбЕ=ЗЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙкл=лЬзмдЗ ДЙЕзгЙ=Ьзн=ЙезмЦЬ=нз=Е~нЕЬ=СбкЙK езн=кЙг~бе=бе=нЬЙ=Зкмг=ЗмкбеЦ=нЬЙ mбдбеЦI=лн~ЕвбеЦ=зк=лнзкбеЦ=збдJ ЗкубеЦ=ЕуЕдЙI=~л=нЬЙ=йд~лнбЕ=млЙЗ=бл ~ССЙЕнЙЗ=бнЙгл=Е~е=йкЙоЙен=ЬЙ~н

езн=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=пбнЬ=лн~еЗ=нЬЙ Ñêçã=ÉëÅ~éáåÖ=~åÇ=ëç=ÅêÉ~íÉ=~=ÑáêÉ

ЬЙ~нK=fС=узм=пблЬ=нз=п~лЬJнЬкзмЦЬJ Ü~ò~êÇK

			л~СЙну=беСзкг~нбзе=ЙдЙЕнкздмс==T
	● fС=бн=бл=ме~озбЗ~ДдЙ=нЬ~н=С~ДкбЕл=нЬ~н	●	oмДДЙкJД~ЕвЙЗ=~кнбЕдЙлI=ЕдзнЬЙл
	Езен~бе=оЙЦЙн~ДдЙ=зк=ЕззвбеЦ=збд=зк		СбннЙЗ=пбнЬ=Сз~г=кмДДЙк=й~ЗлI=йбддзплI
	Ü~îÉ=ÄÉÉå=Åçåí~ãáå~íÉÇ=Äó=Ü~áê=Å~êÉ		Ц~дзлЬЙл=~еЗ=кмДДЙкJЕз~нЙЗ=нЙеебл
	йкзЗмЕнл=ДЙ=йд~ЕЙЗ=бе=~=п~лЬЙкJ		лЬзЙл=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=йд~ЕЙЗ=бе=~
	ЗкуЙк=нЬЙу=лЬзмдЗ=Сбклн=ДЙ=п~лЬЙЗ=бе		п~лЬЙкJЗкуЙкK=
	Ьзн=п~нЙк=пбнЬ=Йснк~=ЗЙнЙкЦЙен=J=нЬбл	●	aз=езн=Зку=меп~лЬЙЗ=бнЙгл=бе=нЬЙ
	пбдд=кЙЗмЕЙI=Дмн=езн=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ
			нмгДдЙ=ЗкуЙкK
	Ь~т~кЗK=qЬЙ=‘Еззд=Ззпе’ ЕуЕдЙ=зС
		Child safety
	п~лЬЙкJЗкуЙкл=лЬзмдЗ=ДЙ=млЙЗ=нз
			qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=езн=бенЙеЗЙЗ=Сзк
	кЙЗмЕЙ=нЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=зС=нЬЙ=бнЙглK	●
	qЬЙу=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=кЙгзоЙЗ=Скзг=нЬЙ		млЙ=Ду=йЙклзел=EбеЕдмЗбеЦ=ЕЬбдЗкЙеF
	п~лЬЙкJЗкуЙк=зк=йбдЙЗ=зк=лн~ЕвЙЗ		пбнЬ=кЙЗмЕЙЗ=йЬулбЕ~дI=лЙелзку=зк
	пЬбдЙ=ЬзнK		гЙен~д=Е~й~ДбдбнбЙлI=зк=д~Ев=зС

●fнЙгл=нЬ~н=Ь~оЙ=ДЙЙе=йкЙобзмлду ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=везпдЙЗЦЙI=медЙлл ÅäÉ~åÉÇ=áåI=ï~ëÜÉÇ=áåI=ëç~âÉÇ=áå=çê нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=ЦбоЙе=лмйЙкоблбзе=зк лйзннЙЗ=пбнЬ=йЙнкздLЦ~лздбеЙI=ЗкуJ белнкмЕнбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=млЙ=зС=нЬЙ ЕдЙ~ебеЦ=лздоЙенл=зк=знЬЙк=Сд~гг~ДдЙ ~ййдб~еЕЙ=Ду=~=йЙклзе=кЙлйзелбДдЙ зк=ЙсйдзлбоЙ=лмДлн~еЕЙл=лЬзмдЗ=езн Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

	ДЙ=йд~ЕЙЗ=бе=~=п~лЬЙкJЗкуЙкK	●	`ЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ=нз
	eбЦЬду=Сд~гг~ДдЙ=лмДлн~еЕЙл		ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=пбнЬ=нЬЙ
	Езггзеду=млЙЗ=бе=ЗзгЙлнбЕ		~ééäá~åÅÉK
	ЙеобкзегЙенл=беЕдмЗЙ=~ЕЙнзеЙI	●	qЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=ЕзгйзеЙенл=EЙKЦK
	ЗЙе~нмкЙЗ=~дЕзЬздI=йЙнкздLЦ~лздбеЙI
			йд~лнбЕ=СбдгI=йздулнукЙеЙF=Е~е=ДЙ
	вЙкзлбеЙI=лйзн=кЙгзоЙкл=EлзгЙ
			З~еЦЙкзмл=нз=ЕЬбдЗкЙе=J=З~еЦЙк=зС
	Дк~еЗлFI=нмкйЙенбеЙI=п~сЙл=~еЗ=п~с
			лмССзЕ~нбзе>=hЙЙй=нЬЙг=змн=зС
	кЙгзоЙклK
			ЕЬбдЗкЙе’л=кЙ~ЕЬK

●	fнЙгл=Езен~бебеЦ=Сз~г=кмДДЙк=E~длз	●	hЙЙй=~дд=ЗЙнЙкЦЙенл=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙ
	везпе=~л=д~нЙс=Сз~гF=зк=лбгбд~кду
			змн=зС=ЕЬбдЗкЙе’л=кЙ~ЕЬK
	нЙснмкЙЗ=кмДДЙкI=дбвЙ=г~нЙкб~дл=лЬзмдЗ
			j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=ЕЬбдЗкЙе=зк=йЙнл=Зз
	езн=ДЙ=ЗкбЙЗ=бе=~=п~лЬЙкJЗкуЙк=зе=~	●
	ЬЙ~н=лЙннбеЦK=		езн=ЕдбгД=бенз=нЬЙ=ЗкмгK=qз=~озбЗ=нЬбл
	cз~г=кмДДЙк=г~нЙкб~дл=Е~еI=пЬЙе		нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=беЕзкйзк~нЙл=лйЙЕб~д
			СЙ~нмкЙK=qз=~Енбо~нЙ=нЬбл=ЗЙобЕЙI
	ЬЙ~нЙЗI=йкзЗмЕЙ=СбкЙ=Ду=лйзен~еЙзмл
			кзн~нЙ=нЬЙ=Дмннзе=EпбнЬзмн=йкЙллбеЦ=бнF
	ЕзгДмлнбзеK
			белбЗЙ=нЬЙ=Зззк=ЕдзЕвпблЙ=менбд=нЬЙ
●	c~ДкбЕ=лзСнЙеЙкл=зк=лбгбд~к=йкзЗмЕнл
			ЦкззоЙ=бл=Ьзкбтзен~дK=fС=еЙЕЙлл~ку=млЙ
	лЬзмдЗ=езн=ДЙ=млЙЗ=бе=~=п~лЬЙкJ
			~=ÅçáåK
	ЗкуЙк=нз=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=ЙССЙЕнл=зС
	лн~нбЕ=ЙдЙЕнкбЕбну=медЙлл=нЬбл=йк~ЕнбЕЙ
	бл=лйЙЕбСбЕ~дду=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Ду=нЬЙ
	г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=С~ДкбЕ=лзСнЙеЙк
	зк=йкзЗмЕнK
●	rеЗЙкЦ~кгЙенл=нЬ~н=Езен~бе=гЙн~д
	кЙбеСзкЕЙгЙенл=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=йд~ЕЙЗ
	бе=~=п~лЬЙкJЗкуЙкK
	a~г~ЦЙ=нз=нЬЙ п~лЬЙкJЗкуЙк=Е~е
	кЙлмдн=бС=гЙн~д=кЙбеСзкЕЙгЙенл=ЕзгЙ
	дззлЙ=ЗмкбеЦ=ЗкубеЦK=tЬЙе=~о~бд~ДдЙ
	~=ЗкубеЦ=к~Ев=ЕзмдЗ=ДЙ=млЙЗ=Сзк=лмЕЬ		P1131
	бнЙглK

	● mд~лнбЕ=~кнбЕдЙл=лмЕЬ=~л=лЬзпЙк=Е~йл=зк	qз=Збл~ДдЙ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=~еЗ=кЙлнзкЙ
		нЬЙ=йзллбДбдбну=зС=ЕдзлбеЦ=нЬЙ=ЗззкI
	Д~ДбЙл’ п~нЙкйкззС=е~йвбе=ЕзоЙкл
		кзн~нЙ=нЬЙ=Дмннзе=~енбJЕдзЕвпблЙ=менбд
	лЬзмдЗ=езн=ДЙ=йд~ЕЙЗ=бе=~=п~лЬЙкJ
	ЗкуЙкK	нЬЙ=ЦкззоЙ=бл=оЙкнбЕ~дK

U ЙдЙЕнкздмс йкзЗмЕн=ЗЙлЕкбйнбзе==

mкзЗмЕн=ЗЙлЕкбйнбзе

vзмк=еЙп=~ййдб~еЕЙ гЙЙнл=~дд=гзЗЙке=кЙимбкЙгЙенл=Сзк=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=зС д~меЗку=пбнЬ=дзп=п~нЙкI=ЙеЙкЦу=~еЗ=ЗЙнЙкЦЙен=ЕзелмгйнбзеK

qÜÉ=b`l=î~äîÉ лулнЙг=~ддзпл=нзн~д=млЙ=зС=ЗЙнЙкЦЙен=~еЗ=кЙЗмЕЙл=п~нЙк Езелмгйнбзе=лз=л~обеЦ=ЙеЙкЦуK

NaЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк

O`зенкзд=й~еЙд

Paззк=зйЙебеЦ=Ь~еЗдЙ

Qaê~áå=éìãé

R^Замлн~ДдЙ=СЙЙн

aЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк

mêÉï~ëÜ

t~ëÜ c~ДкбЕ=pзСнЙеЙк

1 2

3

4

5

EN001

Езенкзд=й~еЙд ЙдЙЕнкздмс==V

`зенкзд=й~еЙд

	Cottons	Cottons
		90°

Synthetics			60°	1200			bk
				900
Spin			40°	700	Prewash	Washing
					Economy	Drying
Rinse			Cold		Quick	End
Hand Wash 30°			60°	Spin	Options Extra Rinse	Start/Pause
Cold			40°
Delicates	40°	Cold	Synthetics			EWW 1274

1

2

3

4

5

6

7

8

N mкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д

O pйбе=oЙЗмЕнбзе=Дмннзе

Plйнбзел=Дмннзе

Q bснк~=oбелЙ=Дмннзе

Raáëéä~ó

Spн~кнLm~млЙ=Дмннзе

T mкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=Зблйд~у

U aкубеЦ=нбгЙ=Дмннзе

pугДздл

●`зннзел=VM°C I=`зннзел=SM°C I=`зннзел=QM°C I=`зннзел=`здЗ=I pуенЬЙнбЕл=SM° I=pуенЬЙнбЕл=QM°C I=pуенЬЙнбЕл=`здЗ I=aÉäáÅ~íÉë QM°C I aÉäáÅ~íÉë `çäÇ=I=e~åÇ=t~ëÜ PM°C I oбелЙл=I

péáå= I=aê~áå=I=oáåëÉ=eçäÇ=I==bñíê~=oáåëÉ=

●aкубеЦ=I=aкубеЦ=qбгЙ=

NM ЙдЙЕнкздмс=ìëÉ=

rëÉ

cáêëí=rëÉ

`ÜáäÇ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=

qЬбл=ЗЙобЕЙ=йЙкгбнл=узм=нз=дЙ~оЙ=нЬЙ

~ййдб~еЕЙ=езн=лмйЙкоблЙЗ=пбнЬзмн

Ь~обеЦ=нЬЙ=пзкку=нЬ~н=ЕЬбдЗкЙе=гбЦЬн=ДЙ

беамкЙЗ=Ду=зк=Е~млЙ=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ

~ééäá~åÅÉK

●bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=п~нЙк qЬбл=СмеЕнбзе=кЙг~бел=~ДдЙ=~длз=пЬЙе ЕзееЙЕнбзел=Езгйду=пбнЬ=нЬЙ нЬЙ=п~лЬЙкJЗкуЙк=бл=езн=пзквбеЦK

белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзелK

●mзмк=O=дбнкЙл=зС=п~нЙк=бенз=нЬЙ=г~бе п~лЬ=Езгй~кнгЙен= зС=нЬЙ ЗЙнЙкЦЙен=Зк~пЙк=бе=зкЗЙк=нз=~Енбо~нЙ нЬЙ=b`l=о~доЙK=qЬЙе=кме=~=Езннзе ЕуЕдЙ=~н=VM°`I=пбнЬзмн=~еу=д~меЗку=бе нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=нз=кЙгзоЙ=~еу г~емС~ЕнмкбеЦ=кЙлбЗмЙ=Скзг=нЬЙ=Зкмг ~еЗ=нмДK=mзмк=NLO=~=гЙ~лмкЙ=зС ЗЙнЙкЦЙен=бенз=нЬЙ=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк ~еЗ=лн~кн=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

Acoustic signals

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=йкзобЗЙЗ=зС=~е=~ЕзмлнбЕ

ЗЙобЕЙI=пЬбЕЬ=лзмеЗл=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ

Å~ëÉëW

●пЬЙе=лЙдЙЕнбеЦ=~=п~лЬ=йкзЦк~ггЙ=

●пЬЙе=ЗЙйкЙллбеЦ=нЬЙ=зйнбзел=Дмннзел

●~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕуЕдЙ

●бе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=зйЙк~нбеЦ=йкзДдЙгл

_у=йкЙллбеЦ=нЬЙ=“pйбе” ~еЗ=“lйнбзел” Дмннзел=лбгмдн~еЙзмлду=Сзк=~Дзмн=S лЙЕзеЗлI=нЬЙ=~ЕзмлнбЕ=лбЦе~д=бл ЗЙ~Енбо~нЙЗ=EЙсЕЙйн=Сзк=нЬЙ=ЙоЙенл=зС зйЙк~нбеЦ=йкзДдЙглFK

_у=йкЙллбеЦ=нЬЙлЙ=O=Дмннзел=~Ц~беI=нЬЙ ~ЕзмлнбЕ=лбЦе~д=бл=кЙ~Енбо~нЙЗK

qЬЙкЙ=~кЙ=нпз=ЗбССЙкЙен=п~ул=нз=лЙн=нЬбл

зйнбзеW

NДЙСзкЙ=йкЙллбеЦ=нЬЙ=pн~кнLm~млЙW=бн

пбдд=ДЙ=бгйзллбДдЙ=нз=лн~кн=нЬЙ

г~ЕЬбеЙK

O~СнЙк=йкЙллбеЦ=нЬЙ=pн~кнLm~млЙW=бн

пбдд=ДЙ=бгйзллбДдЙ=нз=ЕЬ~еЦЙ=~еу

знЬЙк=йкзЦк~ггЙ=зк=зйнбзеK

qз=Йе~ДдЙ=зк=Збл~ДдЙ=нЬбл=зйнбзе=йкЙлл

лбгмдн~еЙзмлду=Сзк=~Дзмн=S=лЙЕзеЗл “lйнбзел” ~еЗ=“bснк~=oбелЙ” Дмннзел менбдI=зе=нЬЙ=Зблйд~уI=нЬЙ=бЕзе= ~ééÉ~êë=çê=Çáë~ééÉ~êëK

a~бду=rлЙ=J=t~лЬбеЦ

Load the laundry lйЙе=нЬЙ=Зззк=Ду=Е~кЙСмдду=ймддбеЦ=нЬЙ Зззк=Ь~еЗдЙ=змнп~кЗлK=mд~ЕЙ=нЬЙ=д~меЗку бе=нЬЙ=ЗкмгI=зеЙ=бнЙг=~н=~=нбгЙI=лЬ~вбеЦ нЬЙг=змн=~л=гмЕЬ=~л=йзллбДдЙK=`дзлЙ нЬЙ=ЗззкK

P0004

Measure out the detergent and the fabric softener

mмдд=змн=нЬЙ=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк=менбд=бн

лнзйлK=jЙ~лмкЙ=змн=нЬЙ=~гзмен=зС

ЗЙнЙкЦЙен=кЙимбкЙЗI=йзмк=бн=бенз=нЬЙ=г~бе п~лЬ=Езгй~кнгЙен= ~åÇI=áÑ=óçì=ïáëÜ íç=Å~êêó=çìí=íÜÉ=“prewash” йЬ~лЙI=йзмк бн=бенз=нЬЙ=Езгй~кнгЙен=г~квЙЗ=K

C0064

п~лЬбеЦ=ЙдЙЕнкздмс==NN

fС=кЙимбкЙЗI=йзмк=С~ДкбЕ=лзСнЙеЙк=бенз=нЬЙ Езгй~кнгЙен=г~квЙЗ= EнЬЙ=~гзмен млЙЗ=гмлн=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=“j^u” г~кв бе=нЬЙ=Зк~пЙкFK=`дзлЙ=нЬЙ=Зк~пЙк=ЦЙендуK

bk

C0065

NO ЙдЙЕнкздмс п~лЬбеЦ=

pЙдЙЕн=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=йкзЦк~ггЙ

qмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=нз=нЬЙ

кЙимбкЙЗ=йкзЦк~ггЙK=

qЬЙ=pн~кнLm~млЙ=дбЦЬн=лн~кнл=нз=Сд~лЬ=~еЗ

нЬЙ=aблйд~у=лЬзпл=нЬЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ

лЙдЙЕнЙЗ=йкзЦк~ггЙK

Cottons			Cottons
			90°
Synthetics			60°
Spin			40°
Rinse			Cold
Hand Wash 30°			60°
Cold			40°
Delicates	40°	Cold	Synthetics

qЬЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=бл=ЗбобЗЙЗ=бенз=СзддзпбеЦ

лЙЕнбзелW

●`зннзел=

●pуенЬЙнбЕл=

●aÉäáÅ~íÉë=

●e~åÇ=t~ëÜ=PM°C

●oáåëÉ= ~åÇ==péáå=

●pуенЬЙнбЕл= I=`зннзел= EaкубеЦF qЬЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=Е~е=ДЙ=нмкеЙЗ=ЙбнЬЙк ЕдзЕвпблЙ=зк=~енбЕдзЕвпблЙK=mзлбнбзе=l нз oЙлЙн=йкзЦк~ггЙL=pпбнЕЬбеЦ=lcc=зС=нЬЙ г~ЕЬбеЙK

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=нЬЙ

лЙдЙЕнзк=Зб~д=гмлн=ДЙ=нмкеЙЗ=нз

йзлбнбзе=lI=нз=лпбнЕЬ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зССK=

^ннЙенбзе>

fС=узм=нмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д

нз=~езнЬЙк=йкзЦк~ггЙ=пЬЙе=нЬЙ г~ЕЬбеЙ=бл=пзквбеЦI=нЬЙ=êÉÇ pн~кнLm~млЙ=йбдзн=дбЦЬн=пбдд=Сд~лЬ=P=нбгЙл ~еЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=bêê пбдд=~ййЙ~к=зе=нЬЙ Зблйд~у=нз=беЗбЕ~нЙ=~=пкзеЦ=лЙдЙЕнбзеK qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=пбдд=езн=йЙкСзкг=нЬЙ=еЙп лЙдЙЕнЙЗ=йкзЦк~ггЙK mкзЦк~ггЙ=lйнбзе=Дмннзел

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙI=ЗбССЙкЙен

СмеЕнбзел=Е~е=ДЙ=ЕзгДбеЙЗK=qЬЙлЙ=гмлн

ДЙ=лЙдЙЕнЙЗ=~СнЙк=ЕЬззлбеЦ=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ

йкзЦк~ггЙ=~еЗ=ДЙСзкЙ=ЗЙйкЙллбеЦ=нЬЙ

tЬЙе=нЬЙлЙ=Дмннзел=~кЙ=йкЙллЙЗI=нЬЙ

ЕзккЙлйзеЗбеЦ=йбдзн=дбЦЬнл=ЕзгЙ=зеK

tЬЙе=нЬЙу=~кЙ=йкЙллЙЗ=~Ц~беI=нЬЙ=йбдзн

дбЦЬнл=Цз=змнK

pЙдЙЕн=нЬЙ=pйбе=pйЙЙЗ=зк=aк~бе=зк

oбелЙ=eздЗ=зйнбзе

1200 900

700

Spin

mкЙлл=нЬЙ=pйбе=Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗду=нз

ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лйбе=лйЙЙЗI=бС=узм=п~ен=узмк

д~меЗку=нз=ДЙ=лйме=~н=~=лйЙЙЗ=ЗбССЙкЙен

Скзг=нЬЙ=зеЙ=йкзйзлЙЗ=Ду=нЬЙ

п~лЬЙкJЗкуЙкK=

qЬЙ=кЙдЙо~ен=дбЦЬн=пбдд=дбЦЬн=мйK

j~сбгмг=лйЙЙЗл=~кЙW

●Сзк=`зннзел=VM°`J=`здЗI=oбелЙ=~еЗ pйбеW=NOMM=кйгX

●Сзк=pуенЬЙнбЕл=SM°`J=`здЗ=~еЗ e~еЗ=t~лЬ=PM°`W=VMM=кйгX

●Ñçê=aÉäáÅ~íÉë=QM°`J=`çäÇ=W=TMM=êéãK

oáåëÉ=eçäÇ=W Ду=лЙдЙЕнбеЦ=нЬбл=зйнбзе нЬЙ=п~нЙк=зС=нЬЙ=д~лн=кбелЙ=бл=езн=ЙгйнбЙЗ змн=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=С~ДкбЕл=Скзг=ЕкЙ~лбеЦK tЬЙе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=Ь~л=СбеблЬЙЗI=нЬЙ Зблйд~у=лЬзпл=~=0.00 Сд~лЬбеЦI=нЬЙ pн~кнLm~млЙ=~еЗ=п~лЬ= йбдзн=дбЦЬнл=~кЙ зСС=~еЗ=нЬЙ=Зззк=бл=дзЕвЙЗ=нз=беЗбЕ~нЙ нЬ~н=нЬЙ=п~нЙк=гмлн=ДЙ=ЙгйнбЙЗ=змнK

aê~áå=W Ду=лЙдЙЕнбеЦ=нЬбл=зйнбзеI=нЬЙ г~ЕЬбеЙ=пбдд=Зк~бе=Ду=пбнЬзмн=лйбеK tЬЙе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=Ь~л=СбеблЬЙЗI=нЬЙ Зблйд~у=лЬзпл=~=0.00 Сд~лЬбеЦI=нЬЙ=йбдзн дбЦЬнл= EbеЗF=~еЗ=нЬЙ=Зззк=Е~е=ДЙ зйЙеЙЗK

qз=Йгйну=змн=нЬЙ=п~нЙкW

●нмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк=Зб~д=нз

“O”

● лЙдЙЕн=нЬЙ= EpйбеF йкзЦк~ггЙ

● йкЙлл=нЬЙ=лйбе=Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗду=нз лЙдЙЕн= Eaк~беF=зйнбзе

●ЗЙйкЙлл=pн~кнLm~млЙ=Дмннзе=нз=лн~кн

йкзЦк~ггЙ

●пЬЙе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=Ь~л=СбеблЬЙЗ=зеду нЬЙ=йбдзн=дбЦЬнл= EbåÇF=ÅçãÉ=çåK

pЙдЙЕн=нЬЙ=mкЙп~лЬI=bЕзезгу=~еЗ nмбЕв зйнбзел

mкЙлл=нЬЙ=lйнбзел=Дмннзе=кЙйЙ~нЙЗдуI=нз

лЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=зйнбзеK=qЬЙ=кЙдЙо~ен

дбЦЬн=пбдд=дбЦЬн=мйK

Prewash

Economy

Quick

Options

п~лЬбеЦ=ЙдЙЕнкздмс==NP

●nìáÅâ W qЬбл=зйнбзе=Е~е=ДЙ=млЙЗ=Сзк дбЦЬнду=лзбдЙЗ=Eезн=Сзк=e~еЗ=t~лЬ PM°`I=pуенЬЙнбЕл=~еЗ aЙдбЕ~нЙл йкзЦк~ггЙF=бе=зкЗЙк=нз=зДн~бе=~=ЦззЗ п~лЬбеЦ=йкзЦк~ггЙ=бе=~=лЬзкн=нбгЙK

qЬЙ=п~лЬбеЦ=нбгЙ=пбдд=ДЙ=кЙЗмЕЙЗ bk ~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нуйЙ=зС=С~ДкбЕ=~еЗ=нЬЙ лЙдЙЕнЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙK

`зннзел	kçêã~ä	mêÉï~ëÜ	bЕзезгу	nìáÅâ
íÉãéK	ÜêëK	ÜêëK	ÜêëK	ÜêëK
VM°
	OKOM	OKQU	OKNM	NKRM
SM°	OKOM	OKRV	OKQM	NKOM
QM°	OKNM	OKQS	OKOM	NKMR
`çäÇ	NKPR	NKRS	J	MKRR
pуенЬЙнбЕл
SM°	NKPM	OKMP	NKOQ	J
QM°	NKOM	NKRS	NKOQ	J
`çäÇ	NKNR	NKPT	J	J
aÉäáÅ~íÉë
QM°	NKMR	NKPM	J	J
`çäÇ	MKRR	MKRV	J	J

				qЬЙ=п~лЬбеЦ=нбгЙ=пбдд=ДЙ=кЙЗмЕЙЗ
	vзм=Е~е=лЙдЙЕн=P=ЗбССЙкЙен=зйнбзелW
				~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=нуйЙ=зС=С~ДкбЕ=~еЗ=нЬЙ
	● mêÉï~ëÜ W лЙдЙЕн=нЬбл=зйнбзе=бС=узм			лЙдЙЕнЙЗ=нЙгйЙк~нмкЙ=~л=лЬзпе=бе=нЬЙ
	пблЬ=узмк=д~меЗку=нз=ДЙ=йкЙп~лЬЙЗ			ÅÜ~êíK
	ДЙСзкЙ=нЬЙ=г~бе=п~лЬK
	qЬбл=зйнбзе=бл=åçí=~î~áä~ÄäÉ ïáíÜ=íÜÉ
	e~еЗ=t~лЬ=PM°` йкзЦк~ггЙK=
	qЬЙ=mкЙп~лЬ=ЙеЗл=пбнЬ=~=лЬзкн=лйбе
	бе=йкзЦк~ггЙл=Сзк=Езннзе=~еЗ			qЬЙ=З~н~=лЬзпе=зе=нЬбл=ЕЬ~кн=бл=нз=ДЙ
	луенЬЙнбЕ=С~ДкбЕлI=пЬЙкЙ~л=бе=нЬЙ			ЕзелбЗЙкЙЗ=ймкЙду=беЗбЕ~нбоЙI=~л=бн=г~у
	йкзЦк~ггЙл=Сзк=ЗЙдбЕ~нЙ=С~ДкбЕл=нЬЙ			о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=им~енбну=~еЗ=нуйЙ
	ï~íÉê=áë=çåäó=Çê~áåÉÇK			зС=д~меЗкуI=зе=нЬЙ=бедЙн=п~нЙк=нЙгйЙк~нмкЙ
	● bЕзезгу W=лЙдЙЕн=нЬбл=зйнбзе=бС=узм			~еЗ=зе=нЬЙ=~гДбЙен=нЙгйЙк~нмкЙK=
	пблЬ=узмк=д~меЗку=нз=ДЙ=п~лЬЙЗ=бл			fн=кЙСЙкл=нз=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн=нЙгйЙк~нмкЙ=Сзк
	лдбЦЬндуLезкг~дду=лзбдЙЗ=ЕзннзелK=qЬбл			Й~ЕЬ=п~лЬ=йкзЦк~ггЙK
	йкзЦк~ггЙ=пбдд=зДн~бе=ЦззЗ=п~лЬбеЦ
	кЙлмднл=Ду=л~обеЦ=ЙеЙкЦуK
	qЬбл=зйнбзе=бл=åçí=~î~áä~ÄäÉ ïáíÜ=íÜÉ
	`зннзел=`здЗI=pуенЬЙнбЕл=`здЗI
	aÉäáÅ~íÉë=QM°`J=`çäÇ=~åÇ
	e~еЗ=t~лЬ=PM°` йкзЦк~ггЙK