Záložní zdroj napájení UPS
PROTECT HOME 600
Obj. č.: 99 11 30
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup záložního zdroje napájení UPS AEG PROTECT HOME 600.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis systému
PROTECT HOME je záložní zdroj napájení (UPS) pro klíčové elektrické spotřebiče,
jako jsou osobní počítače (PC) nebo podobné zařízení. Skládá se z:
• Vstupní filtr hlavního napájení vč. ochrany proti zpětnému toku proudu.
• Integrovaná nabíječka olověných baterií.
• Baterie jako jednotka pro uložení energie, určené pro přemostění odchylek v hlavním napájení (pro
napájení převodníku).
• Převodník pro napájení připojených spotřebičů se střídavým napětím v případě výpadku napájení.
• Přepínací okruh pro přepnutí spotřebičů k převodníku v případě výpadku napájení.
USP je připojená k zajištěné zásuvce která je umístěná mezi běžným domovním rozvodem elektrického
proudu a spotřebiči, které mají být chráněny.
Za běžných podmínek, tzn. když je PROTECT HOME napájen ze sítě, nabíječka baterie zajišťuje,
že baterie bude vždy plně nabitá. V tomto případě jsou připojené spotřebiče napájené přes síťový filtr,
který umožňuje efektivní ochranu před přepětím a špičkami v napájení.
V případě výpadku napájení dodává PROTECT HOME napětí, dokud se integrovaná baterie nevybije,
čímž vám dovoluje uložit data a korektně vypnout Váš počítač. Mimoprovozní doba UPS závisí
na připojených spotřebičích. Pokud znovu naběhne standardní napájení, UPS automaticky opět přepne
na standardní napájení ze sítě. Nabíječka začne znovu nabíjet zálohovou baterii.
UPS systém
Připojení, funkce / součásti displeje:
Pohled shora
Hlavní vypínač UPS
Žlutá LED: režim na baterii
Zelená LED: normální režim
(napájení ze sítě)
Červená LED: upozornění / závada
chráněny pouze zásuvky proti nárůstu
proudu (bez ochrany UPS).
zásuvky napájené z baterie (včetně UPS
ochrany proti přerušení nebo odchylce
napájení ze sítě).
Pohled z boku
Parametry
MODEL
Typ napájení
UPS – vstup
UPS - výstup
Baterie
Komunikace
Hlavní síťový konektor s nárazuvzdornou
zdířkou (230 VAC)
Vstupní jistič (stisknutí tlačítka funguje také
jako ukončení funkce – reset).
Konektor RJ11 s ochranou proti přepětí (
telefon, fax, modem),
RS232 komunikační konektor (Sub-D9)
USB konektor
PROTECT HOME
600 VA / 300 W
Napájecí napětí 230 VAC (1ph~ / N / PE)
Rozsah napájecího napětí bez
režimu baterie
Frekvence (automatický výběr) 50 / 60 Hz ± 5 Hz
Spotřeba 3,0 A max.
Nominální výstupní napětí / AVR
technologie
Nominální výstupní napětí při
režimu na baterii
Frekvence při režimu na baterii 50 / 60 Hz ± 1 Hz, standardní nastavení: 50 Hz
Přenosový čas na hlavním
výstupu
Výstupní křivka Přibližně sinusový průběh
Typ Zapečetěná, bezúdržbová olověná baterie (A- typ)
Výkon článku / množství článků 1221 W / 1 článek
Čas pro automatické nominální
nabití / poloviční nabití
Ochrana proti hlubokému vybití /
přepětí
Čas do vybití (do 90% nominální
kapacity)
Výstupy USB a RS232 výstup pro zjištění stavu a měření
Vypínací software
„compuwatch“
Pro všechny běžné operační systémy (např.
Windows, Linux, Mac) na přiloženém CD
+ 6% / - 10%
230 VAC
± 10%
2 – 6 ms (typicky)
3 min. / 8 min.
Ano
8 hodin
úrovní
Ochrana
Kontrolky
Zvukový alarm
Všeobecné
informace
Směrnice a technické normy
PROTECT HOME je vyroben v souladu s evropskou normou EN 50091. CE symbol na výrobku vyznačuje
shodu výrobku s EG směrnicemi pro 73/23 EEC výrobky napájené nízkým napětím a 89/338 EEC
elektromagnetická kompatibilita (EMC), pokud jsou respektovány informace pro instalaci, uvedené v tomto
Návodu.
Pro směrnici 73/23 EEC výrobky napájené nízkým napětím
Číslo normy: EN 62040-1-1: 2003
Pro směrnici 89/336 - EMC
Číslo normy: EN 50091-2: 1995
EN 61000-3-2: 1995
EN 61000-3-3: 1995
Ochrana proti přepětí nebo zkratu. Svodová
ochrana pro připojený telefon, fax, modem (RJ11)
AC režim (napájení ze sítě) Zelená LED dioda
Záložní režim (baterie) Źlutá LED dioda
Chyba Červená LED dioda
Záložní režim (baterie) Signál každých 5 sekund
Přepětí Signál každou sekundu
Výměna baterie Signál 2x za sekundu
Chyba UPS Nepřerušovaný signál
Rozměry Š x V x D 136 mm x 96 mm x 310 mm
Hmotnost 3,5 kg
Rozsah teploty okolí 0°C - 40°C
Relativní vlhkost vzduchu 20% - 90%
Stupeň krytí IP 20
Hladina hluku (vzdálenost 1
metr)
Výstupní zdířky 4 nárazuvzdorné zásuvky (1x se svodovou
ochranou / 3 x dodatečné zásuvky UPS).
Upozornění:
Tento výrobek je třída A – UPS. Při použití v domácím prostředí může výrobek způsobit
rušení radiového příjmu, v takovém případě doporučujeme aby uživatel podnikl další
opatření.
< 30 dB (A)
Nastavení a provoz výrobku
Instalace UPS je velmi jednoduchá a je popsaná v následujících krocích:
Kontrola stavu
Vyjměte UPS z balení a zkontrolujte všechna případná poškození, ke kterým mohlo dojít během
transportu. Pokud zjistíte jakékoli poškození, zabalte výrobek zpět a vraťte ho na místo nákupu.
Instalace
Instalujte UPS v jakémkoli chráněném prostředí, kde je zajištěno dostatečné proudění vzduchu v okolí
výrobku, bez rizika hromadění prachu, korozivních par a vodivých znečišťujících látek.
Připojení počítače
Připojte jeden výrobek typu počítač do jedné ze zásuvek na horní straně UPS. UPS PROTECT HOME
je vybaveno čtveřicí zásuvek, 3 jsou napájené baterií (označena jako „Battery Backup“ a jedna je pouze
chráněna proti svodu napětí.
Připojení dalších zařízení
Dodatečná zásuvka (označená jako „Surge Only“) s ochranou proti svodovému napětí (ale bez ochrany
UPS) umožňuje napájet další externí zařízení. Tuto zásuvku lze to použít zejména pro spotřebiče s větším
příkonem, jako například laserové tiskárny. Mějte na vědomí, že tato zásuvka neumožňuje napájení
spotřebiče při výpadku napájení.
Nepřipojujte k UPS žádné zdroje tepla nebo jiné elektrické spotřebiče s velkou elektrickou
spotřebou. Požadavky na příkon těchto zařízení přesahují kapacitu UPS a mohou vyhodit
vstupní pojistku výrobku PROTECT HOME.
Nabití
Výrobek PROTECT HOME je z výroby dodáván s plně nabitou baterií, ale může dojít k částečné ztrátě
energie během dopravy, tzn. baterie by měla být dobita před použitím výrobku. Připojte hlavní napájecí
kabel do zásuvky a umožněte dobití baterie UPS na plnou kapacitu – tzn. ponechte UPS připojenou
alespoň 8 až 10 hodin bez jakéhokoli připojeného spotřebiče (elektrické spotřebiče jako například
počítače, monitory atd.).
> 8 hodin
tiskárna
scanner
reproduktory
Obrázek nahoře zobrazuje připojení spotřebičů, které by měly být chráněny proti svodovému napětí
a zároveň proti výpadkům napájení. Čtvrtá neobsazená zásuvka představuje výstup popsaný výše v této
kapitole 5.5, vhodná např. pro připojení laserové tiskárny.
Připojení modemu / telefonní linky
Ochrana proti hlubokému vybití
Připojte datový kabel do zdířky označené jako „In“ na bočním panelu PROTECT HOME.
Datový kabel
připojení internetu
Použijte ještě jeden datový kabel a připojte jeden konec kabelu do zdířky označené jako „Out“ na bočním
panelu UPS.
Připojení USB a sériového kabelu od počítače
Tak aby mohlo dojít k automatickému vypnutí systému při vypnutí počítače, připojte buď USB kabel nebo
RS232 sériový kabel (oba jsou součástí balení) podle níže uvedeného obrázku. V případě USB sériového
kabelu jednoduše propojte UPS a počítač.
Připojení pomocí USB konektorů se automaticky načte.
Vypnutí / zapnutí
UPS je vybavena funkcí ochrany proti hlubokému vybití baterie. Tato funkce se aktivuje před tím,
než dojde k úplnému vybití baterie.
Výměna baterie
Výměna baterie by měla být provedena pouze kvalifikovanou osobou!
Odpojte všechny zdroje napájení ještě před tím, než začnete baterii vyměňovat. Postupujte podle
obrázku č. 1 – vyšroubujte šrouby umístěné na spodní straně UPS pro otevření krytu baterie.
Obr. 1
Po sejmutí krytu baterie, jemně vyjměte baterie z vnitřku výrobku, viz. obr. č. 2
Obr. 2
Odpojte dva spojovací kabely z baterie a vyměňte jí za stejný typ baterie (obr. 3)
Pro zapnutí UPS PROTECT HOME stiskněte tlačítko On/Off
Pro vypnutí, stiskněte totéž tlačítko ještě jednou.
Zapnutí funkce stejnosměrného napájení (DC)
Funkce stejnosměrného napájení dovoluje zapnout UPS i v případě, kdy standardní střídavé napájení
ze sítě není dostupné a baterie je plně nabitá. Jednoduše stiskněte tlačítko On/Off pro zapnutí UPS.
Pro vlastní bezpečnost nikdy nezapínejte hlavní vypínač On/Off, pokud není výrobek
PROTECT HOME připojen k napájení.
Obr. 3
Připojte baterie opačným postupem. Věnujte pozornost správné polaritě (umístění + a –).
Řídící systém UPS, vypínání
Software „CompuWatch“, který byl vyvinut speciálně pro tyto účely společností AEG, neustále ověřuje
stav napájení a stav UPS.
Závady a jejich odstranění
Závada Příčina Odstranění
Žlutá LED kontrolka svítí, ale
zvukový alarm je přerušovaný
UPS není správně připojena do
napájení ze sítě
Připojte UPS správně v souladu
s návodem k instalaci
Ve spojení s „inteligentním“ systémem UPS je zajištěna dostupnost Vašich IT prostředků a zaručena
bezpečnost dat.
Software „CompuWatch“ k řízenému vypínání je kompatibilní s následujícími operačními systémy:
Windows 98/ME, Windows NT/2000/XP, Windows 7, Linux RedHat, Novell NetWare, IBM AIX, HP-UX,
SUN Solaris, Mac OS X a další.
Věnujte pozornost návodu nahranému na CD pro informace o instalaci software v případě různých
operačních systémů. Aktualizace software jsou dostupné ke stažení na adrese www.AEGpartnernet.com
>> PRODUCTS&SOLUTIONS >> Software >> CompuWatch.
UPS funguje, ale v pravidelných
intervalech se ozývá zvukový
alarm
a počítačem je přerušena
UPS je přetížená Ověřte, že připojené spotřebiče
odpovídají kapacitě UPS
uvedené v technické specifikaci.
Software není správně
Zkontrolujte nastavení software. Komunikace mezi UPS
nainstalován
Kabel není správně připojen Ověřte jestli je RS232 nebo USB
kabel pevně zasunut do zdířky
„COM1/COM“ nebo do USB
zdířky v počítači, a zkontrolujte
nastavení.
Červená LED kontrolka svítí,
Závada na hardware UPS Kontaktujte Vašeho dodavatele.
zvukový alarm se ozývá trvale.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do záložního zdroje.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a
v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší
technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného
odborníka.
Záložní zdroj napájení nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla
barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do
rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou
způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné
ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být
zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto
případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze
akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
Záruka
Na záložní zdroj napájení UPS poskytujeme záruku 24 měsíců.
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společ nosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. JER/3/2012
Loading...