AEG Multifunctional sewing machine User manual [de]

Multifunktionsnähmaschine

Bedienungsanleitung

Bitte befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen, einschließlich der Betriebsanleitung, bevor Sie die
Nähmaschine in Betrieb nehmen.

Gefahr – Um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren:

1. Die Nähmaschine ist von der Steckdose zu trennen, wenn sie unbeaufsichtigt sein sollte. Nach
dem Gebrauch und vor der Reinigung ist die Nähmaschine von der Steckdose zu trennen.

Warnung – Um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren:

1. Diese Nähmaschine darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wenn ein Kind diese
Nähmaschine bedient oder beim Betrieb der Maschine umsteht, ist das Kind zu beaufsichtigen.

2. Diese Maschine ist lediglich für den hierin beschriebenen Zweck vorgesehen. Es dürfen
lediglich die hierin empfohlenen Zubehörteile verwendet werden.

3. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, ist eine normale Funktionsweise der

Nähmaschine nicht möglich. Wenn die Nähmaschine fallen gelassen, beschädigt oder in Wasser
getaucht wurde, darf die Nähmaschine nicht weiter in Betrieb genommen werden und ist sie zur
Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung an einen zugelassenen
Vertriebshändler vor Ort oder an ein Wartungscenter zu senden.

4. Während des Betriebs der Nähmaschine darf die Lüftungsöffnung nicht blockiert werden.

Vermeiden Sie, dass sich Fusseln, Staub oder Stoffreste in der Lüftungsöffnung und der
Fußsteuerung der Nähmaschine sammeln.

5. Achten Sie darauf, keine Gegenstände in eine der Öffnungen fallen zu lassen oder zu stecken.

6. Nicht im Außenbereich benutzen.

7. Benutzen Sie die Nähmaschine nicht an Orten, an denen Sprays verwendet werden oder
Sauerstoff gelagert wird.

8. Um die Maschine auszuschalten, schalten Sie den Hauptschalter auf „OFF“ (abschalten) und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

9. Halten Sie beim Herausziehen den Netzstecker statt das Netzkabel.

10. Berühren Sie keine beweglichen Teile mit den Fingern und seien Sie besonders vorsichtig in der
Nähe der Nähnadel.

11. Verwenden Sie eine adäquate Stichplatte, da der Einsatz einer nicht geeigneten Stichplatte zu
einem Nadelbruch führen würde.

12. Verwenden Sie keine verbogene Nadel.

13. Während des Nähvorgangs darf der Stoff nicht geschoben oder gezogen werden. Andernfalls
kann die Nadel verbiegen oder brechen.

14. Bevor Sie die Nadel oder die Spule ein- bzw. auffädeln, die Nadel oder den Nähfuß ersetzen,
schalten Sie die Nähmaschine aus, indem Sie den Hauptschalter auf „OFF“ stellen.

15. Bevor Sie die Abdeckung öffnen, die Maschine schmieren oder eine Benutzerwartung und

-einstellung vornehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

16. Die Nähmaschine darf ohne Aufsicht nicht von Kindern oder behinderten Personen genutzt
werden.

17. Verhindern Sie, dass Kinder mit der Nähmaschine spielen.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

Diese Nähmaschine ist eine der neuesten Haushaltsnähmaschinen. Um alle Funktionen nutzen zu
können, raten wir Ihnen, diese Anweisungen vor dem Gebrauch der Nähmaschine durchzulesen.

Hinweise für einen sicheren Betrieb

1. Konzentrieren Sie sich während des Nähens auf die Nadel und berühren Sie nicht das Handrad,

den Fadenhebel oder andere bewegliche Teile.

2. Schalten Sie in einem der folgenden Fälle den Hauptschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel:

Nach dem Gebrauch
Beim Ersetzen oder Entfernen der Nadel oder sonstiger Bauteile
Bei Stromausfall während der Nutzung
Bei Wartung der Nähmaschine
Bei unbeaufsichtigter Nähmaschine

3. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Fußsteuerung.

4. Stecken Sie den Netzstecker direkt in eine Wandsteckdose statt in eine Steckleiste.

Hinweise zur Verlängerung der Lebensdauer

1. Schützen Sie die Nähmaschine bei der Lagerung vor direktem Sonnenlicht und lagern Sie sie

nicht an einem feuchten Ort. Benutzen oder lagern Sie die Nähmaschine nicht an Orten mit
hoher Temperatur, z. B. in der Nähe von Heizungen, Bügeleisen oder Halogenlampen.

2. Verwenden Sie lediglich pH-neutrale Seife oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Gehäuses.

Verwenden Sie kein Waschbenzin, Verdünnungsmittel oder Waschpulver, da das Gehäuse
hierdurch beschädigt wird.

3. Achten Sie darauf, dass die Nähmaschine nicht fallen gelassen oder gestoßen wird.

4. Ersetzen und installieren Sie jedes Bauteil, den Nähfuß, die Nadel oder andere Teile

ordnungsgemäß nach dieser Anleitung.

Hinweise zur Reparatur oder Einstellung

Im Falle eines Problems mit oder einer Einstellung dieser Nähmaschine, führen Sie eine
eigenständige Prüfung und Einstellung gemäß der Tabelle zur Fehlerbehebung am Ende dieser
Anleitung vor. Sollte der Fehler nicht behoben werden können, so wenden Sie sich an einen
zugelassenen Händler vor Ort.

Für detaillierte Produktinformationen oder ein Upgrade, besuchen Sie uns bitte im Internet:

Der Inhalt dieser Anleitung oder die enthaltenen technischen Daten können ohne Ankündigung
geändert werden.

Abschnitt I Übersicht der Nähmaschine

Übersicht………………………………………………………………………. 1
Mitgeliefertes Zubehör………………………………………………………… 1

Abschnitt II Vorbereitung

Stromanschluss ………………………………………………………………… 2
Rückwärtsnähen ………………………………………………………………… 2
Nähfußhebel …………………………………………………………………….. 2
Ersetzen des Nähfußes …………………………………………………………. 3
Umbau zum Freiarm-Nähen …………………………………………………... 3
Stich-Wahlscheibe und Anzeige ……………………………………………….. 3
Ersetzen der Nadel ……………………………………………………………… 4
Nadel-, Faden- und Stofftabelle ……………………………………………….. 4
Aufwickeln der Spule …………………………………………………………… 5
Entnehmen der Spulenkapsel …………………………………………………… 5
Aufwickeln der Spule …………………………………………………………… 6
Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel ……………………………………… 7
Einfädeln des Oberfadens ………………………………………………………. 8
Aufnahme des Spulenfadens ……………………………………………………. 9
Einstellen der Oberfadenspannung …………………………………………… 10
Ausgleichen der Oberfadenspannung ………………………………………… 10
Zu starker Oberfadenspannung ……………………………………………….. 10
Zu geringe Oberfadenspannung ……………………………………………….. 10

Abschnitt III Grundlagen

Gerader Stich……………………………………………………………………. 11
Rechteckiger Stich ……………………………………………………………… 11
Z-Basisstich…………………………………………………………………….. .12
Overlockstich …………………………………………………………………… 12
Dreipunkt-Z-Naht ……………………………………………………………… 12
Blindnaht ………………………………………………………………………… 13

Abschnitt IV Dekorstich

Dekorstich ……………………………………………………………………… 13

Abschnitt V Knopflochstich

Knopflochstich …………………………………………………………………. 14
Knopfloch mit Beilauffaden …………………………………………………… 14

Abschnitt VI Pflege Ihrer Maschine

Reinigung des Transporteurs…………………………………………………… 15
Reinigung der Schiffchenbahn ………………………………………………… 15
Ersetzen der Glühbirne …………………………………………………………. 16
Fehlerbehebung …………………………………………………………………. 17

1
Abschnitt I Übersicht der Nähmaschine

1. Rückwärtsstichhebel

2. Stich-Wahlscheibe

3. Spulenspindelstopper

4. Spulenspindelstift

5. Fadenführung zum Aufwickeln der Spule

6. Fadenhebel

7. Fadenführung

8. Fadenspannungsregler

9. Nähfuß

10. Nadel

11. Stichplatte

12. Verlängerungsstück

13. Griff

14. Garnrollenhalter

15. Handrad

16. Haupt-/Lichtschalter

17. Anschluss

18. Nähfußhebel

Mitgeliefertes Zubehör

1. Fadenspule

2. Nahtlöser

3. Filz-Pads

4. Knopfloch-Nähfuß

5. Nadeln

2

Abschnitt II Vorbereitung
Stromanschluss

 Netzstecker
 Hauptschalter
 Stromanschluss
 Nähmaschinenstecker

Bevor Sie die Maschine an die Stromversorgung
anschließen, prüfen Sie, ob die auf der Maschine
angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.

1. Schalten Sie den Hauptschalter auf „OFF“.

2. Stecken Sie den Stecker in den
Nähmaschinenanschluss.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose.

4. Schalten Sie den Betriebsschalter ein.

Rückwärtsnähen

Drücken Sie den Rückwärtsstichknopf und
beginnen Sie mit dem Rückwärtsnähen.

Nähfußhebel

 Nähfußhebel
 Heben Sie den Hebel in die mittlere Position,

um den Stoff einzuführen oder zu entnehmen.

 Heben Sie ihn vollständig an, um den Nähfuß

zu ersetzen oder dicken Stoff zu entnehmen.

3

Ersetzen des Nähfußes

 Fußlösehebel
 Aussparung
 Fußhalteraster

Achten Sie darauf, dass die Nadel vollständig
angehoben ist. Heben Sie den Nähfußhebel an.

Nähfuß einrasten

1. Heben Sie den Fußlösehebel an, um den
Nähfuß zu entfernen.

2. Setzen Sie den gewünschten Nähfuß auf die
Stichplatte und richten Sie ihn auf die Nadelösen
aus.

3. Senken Sie den Nähfußhebel, damit die
Fußhalterung am Nähfuß einrastet.

Zusatzfach
Entnahme

Ziehen Sie das Zusatzfach, wie abgebildet, nach
links aus der Maschine. Das Zusatzfach kann als
Freiarm oder Verlängerungsarm zum Nähen
genutzt werden.

Einbau

Drücken Sie das Zusatzfach vollständig in die
Maschine und führen Sie die Nase in die
Befestigungsöffnung des Zusatzfachs.

 Zusatzfach
 Nase
 Befestigungsöffnung

STICH-WAHLSCHEIBE UND ANZEIGE

1. Um einen Stich auszuwählen, achten Sie
darauf, dass sich die Nadel nicht im Stoff befindet
und vollständig angehoben ist.

2. Drehen Sie die Stich-Wahlscheibe
anschließend auf den gewünschten Stich, der mit
dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist.