AEG Arctis A63270GT, Arctis A63230GT Manual

A63230GT

A63270GT

Návod k použití	Truhlicová
Instrukcja obsługi	mraznička
	Zamrażarka
	skrzyniowa

Zmĕny vyhrazeny

2 Obsah

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

OBSAH

	BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE		2		Otevírání a zavírání víka	7
		Bezpečnost dětí a hendikepovaných	3		Systém nízké námrazy	8
		osob			Úložné koše	8
		Všeobecné bezpečnostní informace	3		Bezpečnostní zámek	8
					Plastová vnitřní přepážka	8
		Denní používání	4		UŽITEČNÉ RADY A TIPY	9
		Čištění a údržba	4		Tipy pro zmrazování potravin	9
		Instalace	4		Tipy pro skladování zmrazených	9
		Servis	5		potravin
	PROVOZ		5		ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA	9
		Zapnutí	5
					Pravidelné čištění	9
		Vypnutí	5		Odmrazování mrazničky	10
		Regulace teploty	5		Vyřazení spotřebiče z provozu	10
	OVLÁDACÍ PANEL		6		CO DĚLAT, KDYŽ...	11
		Funkce FROSTMATIC	6
					Servis	13
		Výstražná kontrolka vysoké teploty	6		Výměna žárovky	13
					TECHNICKÉ ÚDAJE	14
		PŘI PRVNÍM POUŽITÍ	6
					INSTALACE	14
		Čistění vnitřku spotřebiče	6
					Umístění	14
	DENNÍ POUŽÍVÁNÍ		7
					Připojení k elektrické síti	15
		Zmrazování čerstvých potravin	7		Požadavky na větrání	15
		Skladování zmrazených potravin	7		POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
		Kalendář pro zmrazování	7			15

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

Bezpečnostní informace
	3

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám,abysetakvšichniuživatelépoceloudobuživotnostispotřebičemohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způ sobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše ností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

•Jestliželikvidujetestarýspotřebič,vytáhnětezástrčkuzezásuvky,odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

•Jestližejetentospotřebičvybavenmagnetickýmtěsněnímdveříanahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak ne mohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

POZOR

Udržujte větrací otvory volně průchodné.

•Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin nebo nápojů v běžné do mácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

•K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky.

•V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

•Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

•Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebi če,jepřírodníplyn,kterýjedobřesnášenživotnímprostředím,alejehořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poško zení žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu,

–nepoužívejte v blízkosti spotřebiče otevřený oheň a jiné zápalné zdroje;

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.

•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne bezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Elektrické díly (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze au torizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

4Bezpečnostní informace

1.Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2.Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způ sobit požár.

3.Dbejte na to, aby byla zástrčka spotřebiče dobře přístupná.

4.Netahejte za napájecí kabel.

5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6.Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu žárovky 1) vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče buďte proto opatrní.

•Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.

•Žárovky 2) použité v tomto spotřebiči jsou určené pouze pro použití v do mácích spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.

•Neskladujtevněmhořlavýplynnebotekutiny,protožebymohlyvybuchnout.

•Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně. 3)

•Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

•Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

•Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně do držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

•Domrazicíhooddílunevkládejtenápojesvysokýmobsahemkysličníkuuhli čitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

•Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku.

Instalace

U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušném od stavci.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poško zený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste pro dejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

1)Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

2)Pokud je spotřebič vybaven osvětlením

3)Pokud je spotřebič beznámrazový.

Provoz 5

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

•Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

Servis

•Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávně ním.

•Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středi sko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicímokruhu,anivizolačníchmateriálech.Spotřebičnelikvidujtespolečně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecnímúřadě.Zabraňtepoškozeníchladicíjednotky,hlavněvzaduvblízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem

jsou recyklovatelné.

PROVOZ

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Otočte regulátorem teploty proti směru hodinových ručiček. Provozní kontrolka se rozsvítí.

Výstražná kontrolka se rozsvítí.

Vypnutí

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy OFF.

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte ná sledovně:

•Otočením regulátoru teploty na na stavíte minimální výkon mrazení.

• Otočením regulátoru teploty na na stavíte maximální výkon mrazení.

Optimální je obvykle střední nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

• teplotě místnosti

6Ovládací panel

•četnosti otevírání víka

•množství vložených potravin

•umístění spotřebiče.

OVLÁDACÍ PANEL

	1			2			3				4

1 Výstražná kontrolka vysoké teploty

2 Provozní kontrolka

3 Kontrolka FROSTMATIC

4Vypínač FROSTMATIC Spínač resetu výstrahy

Funkce FROSTMATIC

Funkci FROSTMATIC lze aktivovat stisknutím vypínače FROSTMATIC. Rozsvítí se kontrolka FROSTMATIC.

Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím vypínače FROSTMATIC. Kontrol ka FROSTMATIC zhasne.

Výstražná kontrolka vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazničce (například z důvodu výpadku proudu) je signali zováno:

•rozsvícením výstražné kontrolky,

•zvukovým signálem.

Během varovné fáze je možné zvukový signál vypnout stisknutím tlačítka re setu výstrahy.

Během varovné fáze nedávejte do mrazničky potraviny.

Po obnovení normálních podmínek výstražná kontrolka automaticky zhasne.

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušen ství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

Denní používání
	7

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci FROSTMATIC minimálně 24 hodin před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu. Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit během 24 ho

din, je uvedeno na typovém štítku 4)

Zmrazování trvá 24 hodin. Po tuto dobu nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a po kud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Kalendář pro zmrazování

Symboly ukazují různé druhy zmrazených potravin.

Čísla udávají skladovací časy v měsících pro příslušné druhy zmrazených po travin. Zda platí horní nebo dolní hodnota uvedeného času skladování, závisí na kvalitě potravin a jejich zpracování před zmrazením.

Otevírání a zavírání víka

Protože je víko opatřeno vzduchotěsným těsněním, není snadné je krátce po zavření znovu otevřít (je to důsledek podtlaku, který se uvnitř vytvoří při ochla zení).

Několik minut počkejte, než znovu otevřete mrazničku. Při otevírání víka vám pomůže vakuový ventil.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy za držadlo netahejte silou.

4) Viz „Technické údaje“

8 Denní používání

Systém nízké námrazy

Spotřebič je vybaven systémem nízké námrazy (na zadní vnitřní straně mra zničkymůžetevidětpříslušnýventil),kterýsnižujetvorbunámrazyvmrazničce až o 80 %. To pro vás představuje až 5 let provozu bez nutnosti odmrazování.

Úložné koše

Koše zavěšujte na horní okraj (X) nebo je vkládejte dovnitř (Y) mrazničky. Držadla otočte do jedné z těchto dvou poloh a zaji stěte podle obrázku.

Koše do sebe zapadají.

X

Y

Následující obrázky ukazují, kolik košů lze	230	935	1050	1190
umístit do různých modelů mrazniček.
Další koše můžete zakoupit v nejbližším
servisním středisku.		1325		1600

Bezpečnostní zámek

Mraznička je opatřena speciálním zámkem, který zabraňuje neúmyslnému uzamčení. Zámek je zkonstruován tak, abyste mohli otočit klíčem a zamknout víko pouze pokud jste předtím zatlačili klíč do zámku.

Mrazničku zamknete takto:

1.jemně zasuňte klíč do zámku,

2.otočte klíčem po směru hodinových ručiček směrem k symbolu .

Mrazničku odemknete takto:

1.jemně zasuňte klíč do zámku,

2.otočte klíčem proti směru hodinových ručiček směrem k symbolu .

Náhradní klíče můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku.

UPOZORNĚNÍ

Klíč uschovejte mimo dosah dětí.

Před likvidací starého spotřebiče nezapomeňte vytáhnout klíč ze zámku.

Plastová vnitřní přepážka

Díky této vnitřní přepážce můžete lépe využít prostor nad kompresorem. Zís káte tak místo, kde můžete přehledně uchovávat malé kusy potravin.

Přepážku lze při odmrazování mrazničky také využít jako tác.

Užitečné rady a tipy
	9

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

•maximálnímnožstvípotravin,kteréjemožnézmrazitza24hodinjeuvedeno na typovém štítku;

•zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další po traviny ke zmrazení;

•zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

•připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

•zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou ba líčky vzduchotěsné;

•čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

•libovépotravinyvydržíuloženédéleavlepšímstavu,nežtučné;sůlzkracuje délku bezpečného skladování potravin;

•vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího od dílu způsobit popáleniny v ústech;

•doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin;

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

•vždysipřinákupuověřte,žezakoupenézmrazenépotravinybylyprodejcem správně skladované;

•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;

•neotvírejte víko často, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné;

•již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat.

•nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

1. Vypněte spotřebič.

10Čištění a údržba

2.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3.Pravidelně myjte spotřebič a příslušenství vlažnou vodou a neutrálním či sticím prostředkem. Těsnění víka čistěte opatrně.

4.Spotřebič důkladně vysušte.

5.Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.

6.Zapněte spotřebič.

POZOR

K čištění vnitřníchstěn mrazničky nepoužívejtesaponáty, abrazivní prášky ani podobné výrobky, silně parfémované čisticí prostředky nebo voskové politury. Předcházejte poškození chladicího systému.

Není nutné čistit prostor kompresoru.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mo hou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí.

Odmrazování mrazničky

Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 10-15 mm.

Nejlepšíčasnaodmrazovánímrazničkyjevdobě,kdyobsahujejenmálonebo žádné potraviny.

Námrazu odstraňte takto:

1.Vypněte spotřebič.

2.Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo.

3.Nechejte víko otevřené, z výpusti rozmražené vody vytáhněte zátku a roz mraženou vodu jímejte do ploché nádoby. K rychlému odstranění ledu použijte škrabku.

4.Po skončení odmrazování vysuštedůkladně vnitřní prostor a zástrčku opět zasuňte do zásuvky.

5.Zapněte spotřebič.

6.Otočte regulátorem teploty směrem na nejvyšší nastavení a nechte spotřebič takto běžet na dvě až tři hodiny.

7.Vyjmuté potraviny vložte zpět do oddílu.

Nikdy k odstraňování námrazy z mrazničky nepoužívejte ostré kovové nástro je. Mohli byste ji poškodit. K urychlení odmrazování nepožívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky, které nejsou výrobcem doporučeny. Zvýšení teploty během odmrazování může u zmrazených potravin zkrátit dobu jejich

skladování.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následující opatření:

1. Vypněte spotřebič.