AUS ERFAHRUNG GUT
÷KO_SANTO
ChladniËka kombinovan· s mrazniËkou electronic
N·vod k pouûitÌ
818 16 09-01/0
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
p¯edtÌm, neû uvedete svoji novou chladniËku do provozu, proËtÏte si laskavÏ pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace pro bezpeËnou obsluhu, pro instalaci a pro oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.
N·vod si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯edejte jej p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.
Tento n·vod k pouûitÌ je urËen pro nÏkolik technicky srovnateln˝ch model˘ s rozdÌln˝m vybavenÌm. VöÌmejte si tedy pouze pokyn˘, kterÈ se t˝kajÌ provedenÌ vaöeho spot¯ebiËe.
PomocÌ tohoto v˝straûnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, jeû jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. Tyto pokyny bezpodmÌneËnÏ dodrûujte.
1. Tento symbol v·s bude krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.
2.Ö
Za tÌmto symbolem zÌsk·te doplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈm vyuûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, t˝kajÌcÌ se hospod·rnÈho a ekologickÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.
VysvÏtlivky k odborn˝m v˝raz˘m, jeû se pouûÌvajÌ v n·vodu k pouûitÌ, najdete zcela vzadu v odstavci ÑOdbornÈ v˝razyì.
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklou poruchu spot¯ebiËe obsahuje n·vod k pouûitÌ pokyny, s jejichû pouûitÌm m˘ûete poruchu p¯ÌpadnÏ sami odstranit, viz odstavec ÑCo dÏlat, kdyû Öì. Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se n·ö servis, kter˝ je v·m kdykoliv k dispozici.
2 |
43 |
OBSAH |
|
BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... |
5 |
Likvidace .................................................................................................................. |
7 |
Informace o obalovÈm materi·lu chladniËky ............................................. |
7 |
Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ ................................................... |
7 |
P¯en·öenÌ chladniËky ......................................................................................... |
8 |
OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro dopravu ........................................... |
8 |
Instalace ................................................................................................................ |
10 |
UmÌstÏnÌ chladniËky ........................................................................................... |
10 |
ChladniËka pot¯ebuje vzduch ......................................................................... |
11 |
Vyrovn·nÌ chladniËky ......................................................................................... |
11 |
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ............................................................................. |
12 |
Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ................................................................................... |
12 |
Popis chladniËky ................................................................................................ |
16 |
Pohled zep¯edu .................................................................................................... |
16 |
ZmrazovacÌ podnos s chladicÌm akumul·torem ...................................... |
17 |
Ovl·dacÌ panel ..................................................................................................... |
18 |
TlaËÌtka pro nastavenÌ teploty ....................................................................... |
18 |
Ukazatele teploty ................................................................................................ |
19 |
P¯ed uvedenÌm chladniËky do provozu ................................................... |
20 |
UvedenÌ do provozu .......................................................................................... |
21 |
NastavenÌ teploty ............................................................................................. |
21 |
COOLMATIC / FROSTMATIC ......................................................................... |
22 |
TlaËÌtko COOLMATIC ........................................................................................... |
22 |
TlaËÌtko FROSTMATIC ......................................................................................... |
23 |
VypnutÌ chladniËky .......................................................................................... |
23 |
KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm .................................................................. |
24 |
V˝straha p¯i p¯Ìliö vysokÈ teplotÏ ................................................................. |
24 |
Poruchy funkce chladniËky ............................................................................. |
24 |
OtevÌr·nÌ dve¯Ì mrazicÌho prostoru ......................................................... |
24 |
42 |
3 |
Obsah
Vnit¯nÌ vybavenÌ ................................................................................................ |
25 |
Ukl·dacÌ plochy ................................................................................................... |
25 |
Ukl·dacÌ roöt na l·hve ...................................................................................... |
25 |
VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì .................................................................. |
26 |
Misky a n·doby .................................................................................................... |
26 |
Drû·k lahvÌ ............................................................................................................. |
26 |
Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin ........................................................................... |
27 |
Zmrazov·nÌ potravin ....................................................................................... |
28 |
Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin ................................................................ |
29 |
P¯Ìprava ledov˝ch kostek ............................................................................. |
29 |
Symboly skladovan˝ch potravin / Kalend·¯ |
|
mraûen˝ch potravin ......................................................................................... |
30 |
Odmrazov·nÌ ....................................................................................................... |
30 |
ChladicÌ prostor se odmrazuje automaticky ............................................. |
30 |
Odmrazov·nÌ mrazicÌho prostoru ................................................................. |
30 |
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................... |
32 |
Rady k ˙spo¯e energie .................................................................................... |
33 |
Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ |
34 |
OdstraÚov·nÌ poruch ......................................................................................... |
34 |
V˝mÏna û·rovky .................................................................................................. |
36 |
Zvuky bÏhem provozu chladniËky ............................................................. |
37 |
P¯edpisy, normy, smÏrnice ............................................................................ |
37 |
OdbornÈ v˝razy .................................................................................................. |
38 |
Servis ....................................................................................................................... |
39 |
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................................................... |
40 |
4 |
41 |
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
-spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
-spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu
-na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala
-vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko
-kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
-tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
-poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
-n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
-spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
-zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG Hanusova ulice
140 21 Praha 4 Tel.: 02/6112 6112
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
40
BezpeËnostnÌ pokyny
BezpeËnost naöich chladniËek odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:
Spr·vnÈ pouûitÌ chladniËky
ïChladniËka je urËena pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn· pro chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ mraûen˝ch potravin a k p¯ÌpravÏ ledu. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nem˘ûe v˝robce p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.
ïZ bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u chladniËky povoleny jakÈkoliv ˙pravy nebo zmÏny.
ïPokud byste pouûÌvali chladniËku pro ûivnostenskÈ podnik·nÌ nebo pro jinÈ ˙Ëely, neû je chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ mraûen˝ch potravin, dodrûujte vûdy p¯Ìsluön· z·konn· ustanovenÌ, platn· pro vaöi Ëinnost.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu
ïP¯esvÏdËte se, zda nebyla chladniËka bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Pokud doölo k poökozenÌ chladniËky, obraùte se na svÈho dodavatele.
Chladivo
ChladicÌ okruh spot¯ebiËe je naplnÏn chladivem isobutan (R600a), coû je p¯ÌrodnÌ plyn s vysokou ekologickou nez·vadnostÌ, je vöak ho¯lav˝.
ïP¯i dopravÏ a instalov·nÌ chladniËky dbejte na to, aby nebyly poökozeny jakÈkoliv Ë·sti chladicÌho okruhu.
ïV p¯ÌpadÏ, ûe by se chladicÌ okruh poökodil:
-bezpodmÌneËnÏ se vyvarovat otev¯enÈmu ohni a zdroj˘m zap·lenÌ, nap¯. zapalovaˢm;
-mÌstnost, ve kterÈ je chladniËka instalov·na, dob¯e provÏtrat.
ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi
ïNÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ. DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z dosahu dÏtÌ!
ïVyslouûilÈ starÈ chladniËky uËiÚte p¯ed jejich likvidacÌ nepouûiteln˝mi. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak se nemohou hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯Ìt (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.
5
BezpeËnostnÌ pokyny
ïDÏti Ëasto nejsou schopny rozeznat nebezpeËÌ, jeû jim hrozÌ p¯i manipulaci s dom·cÌmi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled a nedovolte dÏtem, aby si s chladniËkou hr·ly!
P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ
ïN·doby s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou ztratit p˘sobenÌm chladu svoji tÏsnost. V tom p¯ÌpadÏ hrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! Neukl·dejte do chladniËky n·doby s ho¯lav˝mi l·tkami, jako nap¯. sprejovÈ n·dobky, doplÚovacÌ z·sobnÌky s plynem pro zapalovaËe atd.
ïDo mrazicÌho prostoru se nesmÏjÌ ukl·dat l·hve a plechovky. Kdyû jejich obsah zmrzne, mohou prasknout ñ obsahujÌ-li oxid uhliËit˝, pak mohou dokonce explodovat! Do mrazicÌho prostoru nikdy neukl·dejte limon·dy, öù·vy, pivo, vÌno, sekt atd.. V˝jimku p¯edstavujÌ lihoviny s vysok˝m obsahem alkoholu, kterÈ je moûno v mrazicÌm prostoru skladovat.
ïZmrzlinu a ledovÈ kostky nejezte ihned po vyjmutÌ z mrazicÌho prostoru. Velmi studen· zmrzlina v·m m˘ûe p¯imrznout ke rt˘m nebo k jazyku a zp˘sobit v·m zranÏnÌ.
ïNedot˝kejte se mraûen˝ch potravin mokr˝ma rukama. Mohly by v·m k nim p¯imrznout prsty.
ïV chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯. elektrickÈ strojky na v˝robu zmrzliny, ölehaËe atd.).
ïP¯ed ËiötÏnÌm chladniËku z·sadnÏ vûdy vypnout a vyt·hnout p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnout jistiË v elektrickÈ sÌti, p¯ÌpadnÏ vyöroubovat pojistku.
ïOdloûenÌ zmrzl˝ch potravin na chladniËce m˘ûe vÈst k tomu, ûe se chladem utvo¯Ì v dutÈm prostoru odkl·dacÌ desky kondenz·t. V tomto dutÈm prostoru jsou instalov·ny elektronickÈ souË·stky. Bude-li na nÏ kapat zkondenzovan· voda, m˘ûe dojÌt ke zkratu a tÌm k poökozenÌ chladniËky. Neodkl·dejte proto û·dnÈ zmrzlÈ potraviny na hornÌ desku chladniËky.
ïP¯i odpojov·nÌ kabelu se z·strËkou ze z·suvky netahat v û·dnÈm p¯ÌpadÏ za kabel, ale uchopit p¯Ìmo z·strËku.
Nastane-li porucha
ïPokud by nÏkdy doölo u chladniËky k poruöe, p¯eËtÏte si nejprve v tomto n·vodu k pouûitÌ kapitolu ÑCo dÏlat, kdyûÖì. Jestliûe ani s pouûitÌm tam uveden˝ch pokyn˘ poruchu neodstranÌte, neprov·dÏjte jiû û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami.
ïChladniËky smÌ opravovat pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÈ opravy pro v·s mohou znamenat znaËnÈ ohroûenÌ. Pokud je tedy oprava nezbytnÏ nutn·, obraùte se na n·ö servis.
Servis
Pokud v p¯ÌpadÏ poruchy nenajdete pomoc v tomto n·vodu k pouûitÌ, obraùte se na n·ö servis.
CÌlen· p¯Ìprava n·hradnÌch dÌl˘ m˘ûe uöet¯it zbyteËnÈ cestov·nÌ a n·klady. Uv·dÏjte proto vûdy n·sledujÌcÌ ˙daje svÈho spot¯ebiËe:
ï oznaËenÌ modelu
ï ËÌslo v˝robku (PNC)
ï v˝robnÌ ËÌslo (S-No.)
Tyto ˙daje najdete na typovÈm ötÌtku, umÌstÏnÈm vlevo na vnit¯nÌ stranÏ chladniËky. Abyste mÏli data vûdy ihned po ruce, doporuËujeme, abyste si je zde zapsali.
UpozornÏnÌ: Bezd˘vodnÈ p¯ivol·nÌ servisu je nutno uhradit, i kdyû k nÏmu dojde v z·ruËnÌ dobÏ.
6 |
39 |
OdbornÈ v˝razy
ïChladÌcÌ mÈdium
Kapaliny, kterÈ je moûno pouûÌt pro v˝robu chladu, se naz˝vajÌ chladivy. MajÌ pomÏrnÏ nÌzk˝ bod varu, tak nÌzk˝, ûe teplo z potravin, uloûen˝ch v chladicÌm za¯ÌzenÌ, m˘ûe p¯ivÈst chladivo do varu, p¯ÌpadnÏ je odpa¯it.
ïChladicÌ okruh
Uzav¯en˝ chladicÌ okruh, v nÏmû se nach·zÌ chladivo. HlavnÌmi Ë·stmi chladicÌho okruhu jsou v˝parnÌk, kompresor, kondenz·tor a potrubÌ
ïV˝parnÌk
Ve v˝parnÌku se chladivo odpa¯uje. StejnÏ jako vöechny kapaliny pot¯ebuje i chladivo k odpa¯ov·nÌ teplo. Toto teplo je odebÌr·no z vnit¯nÌho prostoru chladniËky, kter˝ se tÌm ochlazuje. Proto je v˝parnÌk umÌstÏn ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky nebo je uloûen v pÏnovÈ hmotÏ bezprost¯ednÏ za zadnÌ stÏnou a nenÌ proto vidÏt.
ïKompresor
Kompresor vypad· jako mal˝ v·leËek. Je poh·nÏn vestavÏn˝m elektromotorem a je umÌstÏn vzadu ve spodnÌ Ë·sti chladniËky. ⁄kolem kompresoru je ods·vat chladivo ve formÏ p·ry z v˝parnÌku, komprimovat je a dopravit d·le do kondenz·toru.
ïKondenz·tor
Kondenz·tor m· vÏtöinou podobu m¯Ìûky. V kondenz·toru se zkapalÚuje chladivo, zkomprimovanÈ v kompresoru. P¯itom se uvolÚuje teplo, jeû se p¯ed·v· z povrchu kondenz·toru do okolnÌho vzduchu. Kondenz·tor je proto umÌstÏn zvnÏjöku, vÏtöinou na zadnÌ stranÏ chladniËky.
Likvidace
Informace o obalovÈm materi·lu chladniËky
Vöechny materi·ly, pouûitÈ pro zabalenÌ chladniËky, jsou ekologicky neökodnÈ! M˘ûete je bez nebezpeËÌ uloûit na skl·dky nebo sp·lit ve spalovnÏ domovnÌch odpad˘!
Podrobnosti k pouûit˝m obalov˝m materi·l˘m: Plasty je moûno takÈ recyklovat a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
>PE< oznaËenÌ pro polyetylÈn, nap¯. vnÏjöÌ obal a s·Ëky uvnit¯ chladniËky.
>PS< oznaËenÌ pro pÏnov˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch Ë·stÌ obalu, tento materi·l je vyroben˝ z·sadnÏ bez freon˘.
KartÛnovÈ Ë·sti obal˘ jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru, a mÏli byste je odvÈzt do sbÏrny nebo odloûit do kontejneru se star˝m papÌrem.
Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ
StarÈ chladniËky je nutno pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ likvidovat odborn˝m zp˘sobem. To platÌ jak pro v·ö dosavadnÌ spot¯ebiË, tak i pro vaöi novou chladniËku, aû jednoho dne doslouûÌ.
Varov·nÌ! U vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ zajistÏte p¯ed jejich zlikvidov·nÌm jejich neupot¯ebitelnost. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak se nemohou hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯Ìt (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.
Pokyny pro likvidaci:
ïChladniËka se nesmÌ odloûit do bÏûnÈho domovnÌho odpadu, ani do odpad˘ s velk˝mi rozmÏry v bÏûn˝ch sbÏrn·ch surovin.
ïNesmÌ b˝t poökozen chladicÌ okruh, zvl·ötÏ tepeln˝ v˝mÏnÌk na zadnÌ stranÏ chladniËky.
ïInformace o moûnostech likvidace chladniËky v·m poskytnou firmy, zab˝vajÌcÌ se odbornou ekologickou likvidacÌ odpad˘ tohoto druhu.
38 |
7 |
Loading...