AEG 1715 Manual

Návod k obluze

AEG 1715

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při použití elektrického spotřebiče je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, včetně následujícího:

Dříve než začnete tento stroj používat, přečtěte si všechny pokyny.

NEBEZPEČÍ – abyste zabránili poranění elektrickým proudem:

1.Pokud je šicí stroj připojen k elektrické síti, nikdy jej nenechávejte bez dozoru. Bezprostředně po použití a před provedením údržby vždy vytáhněte síťovou zástrčku tohoto šicího stroje.

2.Předtím než vyměníte žárovky, vytáhněte síťovou zástrčku. Žárovku nahraďte žárovkou se stejným jmenovitým výkonem (15W).

VAROVÁNÍ – abyste zabránili riziku popálení, požárům, úrazům elektrickým proudem nebo poranění osob:

1.Šicí stroj není hračka pro děti. Buďte maximálně opatrní, pokud stroj používáte v blízkosti dětí.

2.Šicí stroj používejte výhradně k účelu, který je popsán v tomto návodu. Používejte příslušenství, které se v tomto návodu doporučuje výrobcem.

3.Nikdy neuvádějte šicí stroj do provozu, pokud je síťová zástrčka stroje nebo kabel poškozen, pokud nefunguje v souladu s předpisy, pokud spadnul na zem nebo je poškozen, anebo pokud upadnul do vody.

V případě přezkoušení, opravy, elektrického nebo mechanického nastavení, zaneste tento šicí stroj k nejbližšímu autorizovanému prodejci a servisní službě.

4.Nikdy neuvádějte stroj do provozu, pokud je zablokován větrací otvor. Postarejte se o to, aby se ve větracích otvorech a v nožním ovládání nehromadily žádné nitky, prach a zbytky látky.

5.Postarejte se, aby se do otvorů nedostaly žádné předměty.

6.Nikdy nepoužívejte stroj v exteriéru.

7.Neprovozujte stroj na místech, na kterých se používají spreje nebo čistý kyslík.

8.Při vypnutí stroje nejdříve nastavte všechny spínače na pozici VYP. (“ 0 ”) a poté vytáhněte síťovou zástrčku.

9.Při odpojování netahejte za kabel, nýbrž za zástrčku.

10.Chraňte si prsty od všech pohyblivých částí. Obzvláště dejte pozor v oblasti jehly.

11.Vždy používejte pouze správnou jehelní desku. Nesprávná deska by mohla vést ke zlomení jehly.

12.Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly.

13.Neposouvejte ani netahejte šité dílo během šití, poněvadž by se jehla mohla ohnout a zlomit.

14.Předtím než provedete nastavení v oblasti jehly jako např. navlékání jehly, výměna jehly, navlékání cívky nebo výměna přítlačné patky atd., přepněte šicí stroj do pozice VYP.

15.Předtím než odstraníte kryty, namažete stroj nebo provedete jiné, v této příručce uvedené nastavení, vytáhněte síťovou zástrčku stroje.

TENTO NÁVOD K OBSLUZE DOBŘE USCHOVEJTE

Podle zákonných ustanovení o ekologické likvidaci elektrických a elektronických spotřebičích, je nutné tento produkt po použití odevzdat k recyklaci. V případě nejasností se obraťte na prodejce.

(Alleen voor de Europesche Gemeenschap)

2

OBSAH
ČÁST 1. ZÁKLADNÍ ČÁSTI STROJE....................................................................................................	4
Označení částí stroje ........................................................................................................................	4
ČÁST 2. PŘÍPRAVA K ŠITÍ.....................................................................................................................	5
Kryt volného ramene (přihrádka pro příslušenství)...........................................................................	5
Standardní příslušenství ...................................................................................................................	5
Připojení k síti....................................................................................................................................	6
Zvednutí a spuštění přítlačné patky..................................................................................................	7
Výměna jehly.....................................................................................................................................	8
Vložení cívky do stroje......................................................................................................................	9
Navíjení cívky..................................................................................................................................	10
Vložení cívky do stroja....................................................................................................................	10
Navlečení do stroje .........................................................................................................................	11
Vytažení spodní nitě........................................................................................................................	11
Ovladač napnutí nitě.......................................................................................................................	12
Volič stehového vzoru.....................................................................................................................	12
Volič délky stehu .............................................................................................................................	13
Nastavení vyvážení strečového stehu ............................................................................................	13
Tlačítko zpětného chodu.................................................................................................................	13
Snížení podavače látky...................................................................................................................	13
ČÁST 3. ZÁKLAD ŠITÍ .........................................................................................................................	14
Šití rovným stehem .........................................................................................................................	14
Používání vodicích linií....................................................................................................................	15
Záložka s dvojitým stehem..............................................................................................................	16
Trikotový steh (Vícenásobný klikatý steh).......................................................................................	17
Přišívání knoflíků.............................................................................................................................	18
Šití knoflíkové dírky ve 4 krocích.....................................................................................................	19
Provázkem vystužená knoflíková dírka ..........................................................................................	20
Vsazování zipů................................................................................................................................	20
Skrytá záložka.................................................................................................................................	21
Šití mušlových záložek....................................................................................................................	21
Čtvercový steh ................................................................................................................................	22
Dekorativní strečové stehy..............................................................................................................	22
Žabkování (Řasení).........................................................................................................................	23
ČÁST 4. ÚDRŽBA STROJE .................................................................................................................	24
Čištění cívkového pouzdra a podavače..........................................................................................	24
Osvětlení šicího stroje.....................................................................................................................	25
Odstranění závady ..............................................................................................................................	26

3

ČÁST 1. ZÁKLADNÍ ČÁSTI STROJE

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4	!5
	!6
	!7

!8

!9

@0 @1

		Označení částí stroje
y t r		Volič typu stehu
		Volič délky stehového programu
		Knoflík pro délku stehu
		Doraz navíječe cívky
	e	Navíječ cívky
			Kolíky cívek

wVodič nitě navíječeVodič nitě

q		Niťová páka
	Ovladač napnutí nitě
		Přední kryt
		Stehová deska
	Kryt volného ramene (přihrádka pro
		příslušenství)
		Držák přítlačné patky
		Upínací šroub jehly
		Jehla
		Přítlačná patka
		Rukojeť
		Ruční kolečko
		Hlavní vypínač
		Kabelová přípojka
		Volné rameno
		Páčka přítlačné patky

@3

@2

4

ČÁST 2. PŘÍPRAVA K ŠITÍ

Kryt volného ramene (přihrádka pro příslušenství)

Nasouvací stolek zvětšuje šicí plochu, pro šití s volným ramenem jej lze snadno sejmout.

Nasazení krytu volného ramene:

Nasouvací stolek nasuňte tak daleko, dokud jeho držáky pevně nezapadnou do stroje.

Šití s volným ramenem

Šití s volným ramenem je vhodné pro šití rukávů, pásků, kalhot nebo jiných částí s trubkovitým tvarem.

Kromě toho se hodí na látání ponožek nebo kolen a loktů.

	q	w		Standardní příslušenství
				Navíječ cívky
				Plstěná podložka
				Páráček stehu (knoflíkových dírek)
	e	r	t	Jehly
					Dvojjehla
				Přítlačná patka pro lemování s podehnutím
				Přítlačná patka pro šití knoflíkových dírek
				Přítlačná patka pro vsazování zipů
	y	u	i

Přihrádka pro příslušenství

Standardní příslušenství lze umístit do přihrádky pro příslušenství v krytu voného ramene.

Přihrádka pro příslušenství

q

5

Připojení k síti

w			Vypněte hlavní vypínač.
q
	e	Zástrčku stroje zasuňte do zásuvky stroje.
			Připojte stroj k síti zasunutím zástrčky do
			zásuvky.
		Zapněte hlavní vypínač.
			Síťová zástrčka
			Hlavní vypínač
			Nástěnná zásuvka
			Zásuvka stroje
r			Zástrčka stroje
t
			UPOZORNĚNÍ:
		Předtím, než zapojíte kabel, dejte pozor,
		aby se na stroji zobrazené síťové napětí,
		shodovalo s napětím Vaší síťové přípojky.
		VAROVNÝ POKYN:
		Nespouštějte zrak od šití a nedotýkejte se
		pohyblivých části, jako je niťová páka, ruční
		kolečko nebo jehla. Hlavní vypínač přepněte
		do polohy VYP. a vytáhněte zástrčku vždy:

-když stroj necháte bez dozoru,

-když připevňujete nebo odstraňujete části,

-když stroj čistíte.

Nikdy na nožní pedál nestavějte žádné předměty, protože by se mohl stroj nechtěně spustit.

6

		Zvednutí a spuštění přítlačné patky
		Páčka přítlačné patky zvedá a spouští přítlačnou
		patku.
		Patku lze nadzvednout asi 0,6 cm nad normálně
	e	zvednutou polohu, z důvodu jejího snadnějšího
	w	vyjmutí, nebo když má být pod patku vložena
		silná látka.
		Spuštěná poloha
		Normální zdvižená poloha
	q	Přídavná zvednutá poloha
		Výměna přítlačné patky
		Přítlačnou patku sejmete následovně:
		Jehlu zdvihněte do horní úvrati tím, že budete
		otáčet ručním kolečkem doleva.
		Zvedněte přítlačnou patku nahoru a pritiskněte
		páku na zadní stranu držáku patky.
		Páka
q
		POZOR:
		Předtím, než vyměníte patku, vypněte síťový
		vypínač. Pro zvolený vzor používejte vždy
		správnou patku. Při použití nesprávné patky
w	e	se může zlomit jehla. Nikdy netlačte páčku
		směrem dolů – to by patku mohlo poškodit.
		Připevnění
		Požadovanou přítlačnou patku nastavte do také
		polohy, aby se kolík na patce nacházel přímo
		pod drážkou držáku patky.
		K zajištění patky v této poloze, spusťte páčku
		přítlačné patky.
		Drážka
		Kolík

7

Výměna jehly

Otáčejte ručním kolečkem a zdvihněte jehlu a spusťte přítlačnou patku. Vypněte hlavní vypínač.

Uvolněte upínací šroub jehly otočením doleva. Jehly vyjměte ze svorky.

Do svorky vložte novou jehlu. Přitom musí plochá strana jehly směrovat dozadu.

Při nasazování nové jehly do svorky dejte pozor na to, aby se posouvala proti dorazovému kolíku.

Upínací šroub dotáhněte.

Tabulka jehel a nití

*Obvykle se pro tenké látky používají také tenké jehly šití.

Při šití těžkých a/nebo silných látkách se tudíž používají také silné jehly.

Podle druhu látky je někdy nutné použití silné jehly i pro tenkou látku, pokud je látka hustě tkaná.

Nejdříve šijte na zkušební látku, abyste našli tu správnou volbu.

*Používejte horní a spodní niť stejného druhu.

*U všech úpletů používejte strečovou jehlu.

Tato nepoškodí očka šitého díla. Kromě toho zamezítě vynechání stehů.

*Pokud šijete velmi tenkou látku, položte k docílení lepšího výsledku šití podložte látku papírem.

	Látky	Nitě
Tenké	jemné	jemné hedvábí,
látky	hedvábí,	bavlna,
	jemná bavlna,	nebo syntetické
	syntetická	nebo polyester
	bavlna /
	polyester
Normální	len, bavlna,	50 hedvábí,
látky	piké, česaná	50/80 bavlna
	příze, úplety	50/60 syntetické
	a tenké látky	bavlna/
	na záclony	polyester
Silné látky	denim, tvíd,	50 hedvábí
	gaberdén,	40/50 bavlna
	těžké látky	50/60 syntetické
	na záclony	a bavlna/
	/záclony	polyester

8

Vložení cívky do stroje

Kolíky cívek slouží k udržení cívky v takové poloze, aby mohl být stroj správně navlečen. Při použití vytáhněte kolík cívky směrem nahoru.

Nasaďte plstěnou podložku na kolíky cívek.

Jestli je již nebudete používat, zasuňte je zpět, z důvodu bezpečného uložení.

Vyjmutí a nasazení cívkového pouzdra

Otevřete kryt podavače.

Kryt podavače

q

Ručním kolečkem otáčejte doleva, dokud se jehla nebude nacházet v horní úvrati.

Poté vyndejte pouzdro cívky a uchopte jej za klapku.

Zajišťovací klapka

w

	e	Pokud pouzdro vkládáte, dejte přitom pozor,
		aby se trn pouzdra dostal do výřezu kroužku
		podavače.
		Trn pouzdra

9

z		Navíjení cívky
q		Spojku uvolníte zatažením za ruční kolečko.
		Vytáhnětě nit z cívky. Nit veďte přes vodič
w		vrchní nitě.
		Nit navlečte zevnitř ven přes otvor na cívce.
	c	Cívku nasaďte na navíječ tak, aby volný
		konec nitě vyčníval směrem nahoru.
		Když vkládáte cívku, dbejte přitom na to,
x		aby se trn navíječe 2 usadil v zářezu 1
		civky.
		Potlačte cívku směrem doprava.
		Stlačte nožní spouštěč, zatímco budete
		rukou přidržovat volný konec nitě.
b		Když se cívka na několik vrstev odvine,
		zastavte stroj a nit přestřihněte přímo na
		cívce.
n		Znovu stiskněte nožní spoušteč. Když je
		cívka plná, stroj se automaticky zastaví.
v		Navíječ cívky vraťte zpět do výchozí pozice,
		tím že jej zaltačíte doleva a nitě odstřihněte
		tak, jak to je vyobrazeno na obrázku.
		Aby spojka znovu zapadla,zatlačte ruční
m		kolečko.
		UPOZORNĚNÍ:
		Během chodu stroje sa navíječ cívky nesmí
		pohybovat.

z

Vložení cívky do stroja

Nasaďte cívku do cívkového poudra.

Ujistěte se, že se nit z cívky odvíjí ve směru šipky.

x		Vytáhněte nit ze zářezu cívkového pouzdra.

c		Protáhněte nit pod napínací pružinu do
		vyváděcího otvoru.
	* Vytáhněte cca 10 cm nitě.

10

Navlečení do stroje

c
z	Otáčeje ručním kolečkem doleva, dokud nebude
	zvedač nitě v horní úvrati.
	Zdvihněte přítlačnou patku. Nasaďte cívku s nití
	na kolík cívky tak, aby se nit z cívky odvíjela na
	zadní straně, viz obrázek.

b x n v

z

Přidržením oběma rukama protáhněte nit do vodiče.

Jednou rukou přidržujte nit poblíž cívky a druhou rukou tahejte nit dolů ve směru

xnapínání horní nitě a veďte ji do/mezi napěťové talířky.

Nataženou nit tahejte směrem nahoru a veďte ji zleva doprava přes niťovú páku.

Tahejte nit dále směrem dolů a zasuňte ji do vodiče držáku jehly.

Provlečte nit zepředu směrem dozadu přes ouško jehly.

v		UPOZORNĚNÍ: Navlékaní je někdy snadnější,
c	b	když konec nitě odstřihněte ostrými nůžkami.

Vytažení spodní nitě

z

Zvedněte přítlačnou patku a horní nit vložte pod přítlačnou patku, viz obrázek.

x	Otočením ručním kolečkem doleva
	vytáhněte spodnú nit.

c	Vytáhněte nitě cca 10 cm za jehlu.

11

Ovladač napnutí nitě

rHorní a spodní nitě by se měly při rovném

q e			stehu křižovat přesně ve středě obou vrstev
		t	látky.
			Ovladačem napnutí nitě otáčejte tak, aby
			bylo na značce požadované číslo.
w	y		Horní nit (jehlová nit)
			Spodní nit (cívková nit)
			Pravá strana látky (horní strana)
			Levá strana látky (spodní strana)
			Volič napnutí nitě
			Značka pro nastavení
			Pro nižší napětí nitě, nastavte nižší číslo.
			Pro vyšší napětí nitě, nastavte vyšší číslo.

Volič stehového vzoru

q

Zvedněte jehlu do horní úvrati a poté otáčejte voličem stehového vzoru tak, aby značka směrovala na požadovaný stehový vzor.

Značka pro nastavení

12

Volič délky stehu
q
Čím větší číslo, tím větší délka stehu. Volič pro
délku stehu pootočte tak, aby byla jeho značka
pro nastavení na požadované délky stehu.
Značka pro nastavení
• Pro šití knoflíkových dírek se doporučuje
nastavení „	“
• Délku stehu u klikatého stehu nastavte mezi
0,5 - 4.

	q			Nastavení vyvážení strečového
				stehu
		S.S.		Pokud jsou při šití strečové stehové vzory na
				určitém kousku látky nerovnoměrné, je možné je
				upravit pomocí vyvážení délky stehu.
				Pokud jsou stehové vzory příliš roztažené,
				nastavte je tím, že knoflík otočíte na stranu „“–”.
				Pokud jsou stehové vzory příliš těsné, nastavte
				je otočením knoflíku na stranu “+” .
				Tlačítko zpětného chodu
				Dokud držíte stisknuté tlačítko zpětného chodu,
				šije stroj zpětně.
z				Snížení podavače látky
				Otevřete kryt podavače.
				Kryt podavače
				Podávač vypněte tak, že páčku zatlačíte
				dolů a poté ji posuňte směrem doprava, viz
				obrázek.
				Snižovací páčka
x	c	q		Ke zvednutí posunovače látky potáhněte
				snižovací páčku směrem dolů a poté ji
				posuňte směrem doleva, viz obrázek.
				* Pro bežné šití musí být podavač látky
				zvednutý.
			w	* Jakmile stroj začne šít, podavač látky se vrátí
				zpět do zvednuté polohy.
	w

13

ČÁST 3. ZÁKLAD ŠITÍ

		Šití rovným stehem
q	w	e
		Stehový program	A nebo B
		Patka	Patka- cik-cak
		Napnutí horní nitě	2-6
	r	Délka stehu	1.5 - 4

Zvedněte přítlačnou patku a látku položte na vodicí linii šití stehové desky. Zapíchněte jehlu do látky. Spusťte přítlačnou patku

a konce nití protáhněte směrem dozadu.

Stiskněte nožní pedál. Látku veďte volně podél vodicí linie tak, aby nebylo narušeno automatické podávání.

Na konci šev prošijtě stisknutím tlačítka zpětného chodu a šijte dozadu několik stehů. Poté zvedněte přítlačnou patku a látku vyndejte tak, aby byly nitě taženy směrem dozadu.

Odstřihněte nitě.

Změna směru šití

Zastavte stroj a poté otáčejte ručním kolečkem směrem doleva, dokud se jehla nezapíchne do látky. Zvedněte přítlačnou patku. Otáčejte látku okolo jehly do nového požadovaného směru šití.

Spusťte přítlačnou patku a pokračujte v šití.

14

q w e

q

Používání vodicích linií

Vodicí linie na stehové desce a krytu podavače

Vám usnadní měření přídavku na šev. Pokyn: Číslo udává vzdálenost od středové pozice jehly.

Číslo	15	20	4/8	5/8	6/8
Vzdálenost (cm)	1.5	2.5	1.3	1.6	1.9

Středová pozice jehlyOkraj látky

Vodicí línie

Změna směru šití o 90°

Vodič šití rohů Vám pomůže při šití rohu dodržet vzdálenost okraje 1,6 cm.

Když se s vodičem šití rohů dokončuje okraj látky, který je obrácen směrem k Vám, tak jak to je vyobrazeno na obrázku, přestaňte šít a jehlu spusťte do látky tím, že ručním kolečkem doleva. Zvedněte přítlačnou patku a látku otočte tak, aby se dokončil okraj látky s vodícími liniemi šití 1,6 cm.

Spusťte přítlačnou patku a šijte dále v novém směru.

Vodič šití rohů

15

q

w

e r

t

Záložka s dvojitým stehem

				Stehový program
				Patka	Patka- cik-cak
				Napnutí horní nitě	2 - 6
				Délka stehu	1.5 - 4
				Dvoujehla
				Celkem snadno a rychle; záložka s dvoujehlou
				se doporučuje především pro velmi elastické
				látky. Při úpletech dbejte na to, abyste použili
				pouze jednu dvoujehlu.
				Předtím než nasadíte dvoujehlu,vypněte stroj.
				Při navlékání do stroje použijte stejný postup,
				jako při jediné niti, zatím co se použijí oba kolíky
				držáku cívky. Jednu nit protáhněte směrem dolů
				za každý vodič nitě jehelní tyče.
				Každou jehlu navlečte zepředu dozadu.
				Přeložte požadovanou délku záložky a prošijte
				ji dvoujehlou. Přebytečnou látku pečlivě
				odstřihněte pomocí dobře nabroušených nůžek.
				Jedná se o znamenitou metodu pro úplety,
				poněvadž záložka šitá spodní nití dosáhne díky
				klikatímu stehů vyšší elasticity.
				Odstraňte dvoujehlu. Stroj nastavte opět pro šití
				s jednou jehlou.
q	w	e	r	Šití klikatým stehem (cik-cak)
				Stehový program	C
				Patka	Patka- cik-cak
				Napnutí horní nitě	2 - 5
				Délka stehu	0.5 - 4

Jednoduchý klikatý steh se často používá k začištění okrajů, přišívání knoflíků atd.

16

qw e r

qw e r

q w e r

Trikotový steh (Vícenásobný klikatý steh)

Stehový program		D
Patka		Patka-cik-cak
	Napnutí horní nitě	1 - 4
	Délka stehu	0.5 - 4

Tento steh se používá k opracování volného okraju syntetických a jiných látek, které snadno tvoří záhyby.

Látku položte tak, aby přídavek na šev přesahoval 1,6cm.

Po šití přídavek na šev odstřihněte. Kromě jiného se steh používá k zalátaní a vyspravení roztržených míst.

Super-strečový steh
Stehový program		G
Patka		Patka cik-cak
	Napnutí horní nitě	1-4
	Délka stehu	S.S.

Tento steh se nejlépe hodí pro záložky se šířkou 0,6 cm, na pleteném zboží nebo středně těžkých až těžkých tkaninách, u kterých si přejete užší záložku.

Kromě toho je ideální pro šití oděvů ke koupání ze spandexu. Látku položte tak, aby přídavek na šev přesahoval 1,6 cm.

Po šití dodatečný přídavek na šev odstřihněte.

Rovný strečový steh
Stehový program		A nebo B
Patka		Patka cik-cak
	Napnutí horní nitě	2 - 6
	Délka stehu	S.S.

Tento steh se šije se dvěma stehy dopředu a jedním stehem dozadu, které utvoří jeden pevný steh odolný vůči přetrhnutí. Používejte jej k zesílení stehů v oblastech, jako jsou otvory pro rukávy a kalhoty.

Používá se také při šití například batohů, poněvadž poskytuje ještě větší pevnost.

Při šití strečových látek a během posouvání látky dozadu a dopředu, je nutné vést ji opatrně.

17

q			Přišívání knoflíků
	w		e
			Stehový vzor:
			Patka:	Patka cik-cak
			Napnutí horní nitě:	3–7
			Délka stehu:	libovolné
	r	t	Posunovač látky:	Spuštěný

Pokud má mít knoflík krček, přiložte špendlík na přítlačnou patku.Nastavte selektor stehového vzoru na „B“.

Vypnete podávač tím, že jej spustíte.

Vložte knoflík pod přítlačnou patku tak, aby obě dírky knoflíku ležely pod otvorem patky, přičemž levá dírka knoflíku leží přesně pod hrotem jehly. Spusťte přítlačnou patku a poté přestavte selektor stehového vzoru tak, aby se hrot jehly nacházel přímo nad pravou dírkou knoflíku.

Udělejte přibližně 5 stehů a poté zvedněte jehlu do horní úvratě.

Znovu nastavte selektor stehového vzoru na „B“ a udělejte několik stehů, aby se sešily konce nitě.

Krček dále zpevníte tak, že ponecháte cca 20 cm nite, kterou prostrčíte přes knoflíkovou dírku směrem dolů a omotejte ji kolem stopky.

Přetáhněte nit na zadní stranu látky a tam udělejte uzel.

18