Adobe Photoshop - 7.0 User Manual [es]
2
3
2
Ayuda para Adobe Photoshop Cómo utilizar Ayuda
Cómo utilizar A
yuda | Contenido | Índice Página anterior 1
Cómo utilizar Ayuda
Acerca de la Ayuda en línea
Adobe Systems, Inc. proporciona toda la documentación necesaria en el sistema de ayuda
en PDF de Adobe. El sistema de ayuda contiene información acerca de todas las
herramientas, comandos y funciones tanto para Windows como para Mac OS. El formato
PDF se ha diseñado para facilitar la navegación en línea y admite los lectores de pantalla
de otros fabricantes que sean compatibles con Windows. También es posible imprimir la
Ayuda para usarla como referencia.
Navegación por la Ayuda
La Ayuda se abrirá en una ventana de Acrobat con el panel de marcadores abierto. Si el
panel de marcadores no está abierto, seleccione Ventana > Marcadores. Puede, asimismo,
navegar mediante la barra de navegación o el índice, o buscar en el documento.
En la parte superior e inferior de cada página aparece una barra de navegación. Haga clic
en Cómo utilizar Ayuda para volver a la presente introducción. Al hacer clic en Contenido
o Índice, aparecerá la sección respectiva.
Las flechas Página siguiente y Página anterior permiten desplazarse por las páginas
de forma secuencial. Haga clic en Atrás para volver a la última página visitada. También
puede utilizar las flechas de navegación de la barra de tareas de Acrobat.
Uso de los marcadores, la tabla de contenido, el índice y el comando Buscar
El contenido de la Ayuda aparece en forma de marcadores en el panel de marcadores. Para
ver los subtemas, haga clic en el signo más situado junto a un marcador. Cada marcador es
un hiperenlace a la sección del documento de Ayuda pertinente.
Para ver la información, haga clic en el marcador. Cuando la información aparece en el
panel de documento, el marcador aparece resaltado.
Puede activar o desactivar la opción de resaltar marcadores seleccionando Resaltar
marcador actual en el menú del panel de marcadores.
Para encontrar un tema utilizando la tabla de contenido:
1 Haga clic en Contenido en la barra de navegación situada en la parte superior o inferior
de cualquier página.
Haga clic en un tema de la página Contenido para ir a la primera página de dicho tema.
En el panel de marcadores, expanda un tema para ver los subtemas que contiene.
Para encontrar un tema utilizando el índice:
1 Haga clic en Índice en la barra de navegación situada en la parte superior o inferior de
cualquier página.
Haga clic en la letra adecuada de la parte superior de la página.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 1
3
4
2
3
Ayuda para Adobe Photoshop Cómo utilizar Ayuda
Cómo utilizar A
También puede expandir el marcador Índice y hacer clic en la letra en el panel de
marcadores.
Busque la entrada y haga clic en el enlace numerado de página para ver la información.
Si desea ver varias entradas, haga clic en Atrás para volver al punto de partida en el
índice.
Para encontrar un tema utilizando el comando Buscar:
1 Seleccione Edición > Buscar.
Introduzca una palabra o expresión en el cuadro de texto y haga clic en Aceptar.
Acrobat buscará en el documento, empezando por la página en pantalla, y mostrará la
primera aparición de la palabra o expresión de la búsqueda.
Para buscar la siguiente aparición, seleccione Edición > Buscar más.
yuda | Contenido | Índice Página anterior 2
Impresión del archivo de Ayuda
Aunque la Ayuda está optimizada para su visualización en pantalla, puede imprimir las
páginas que desee o todo el archivo.
Para imprimir, elija Imprimir en el menú Archivo o haga clic en el icono de impresora de la
barra de tareas de Acrobat.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 2
Ayuda para Adobe Photoshop Contenido
Cómo utilizar A
yuda | Contenido | Índice Página anterior 3
Contenido
troducción 4
In
Conceptos básicos de Adobe Photoshop 11
Novedades de Photoshop 7.0 18
Recorrido por el área de trabajo 22
Obtener imágenes en Photoshop e ImageReady 67
Trabajar con color 95
Producir colores coherentes (Photoshop) 113
Realizar ajustes de color y tono 142
Seleccionar 173
Transformar y retocar 196
Dibujar 221
Pintar 245
Usar canales y máscaras 293
Usar capas 312
Aplicar filtros para efectos especiales 351
Usar texto 374
Diseñar páginas Web 401
Crear rollovers y animaciones (ImageReady) 433
Preparar gráficos para Internet 454
Guardar y exportar imágenes 488
Imprimir (Photoshop) 515
Automatizar tareas 531
Métodos abreviados de Macintosh 554
Métodos abreviados de Windows 560
Avisos legales 566
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 3
Ayuda para Adobe Photoshop Introducción
Cómo utilizar A
yuda | Contenido | Índice Página anterior 4
Introducción
Bienvenido
Bienvenido a Adobe
®
Photoshop
imágenes. Con la aplicación de herramientas Web integradas, Adobe ImageReady
Photoshop presenta un entorno completo para diseñadores y grafistas profesionales en el
que podrá crear sofisticadas imágenes para impresión, Internet, dispositivos inalámbricos
y otros medios. Además, Photoshop proporciona un entorno de trabajo coherente con
otras aplicaciones Adobe, entre las que se incluyen Adobe Illustrator
Adobe GoLive
®
, Adobe LiveMotion
Registro
Confiamos en que apreciará un aumento considerable de su productividad gracias a este
programa de Adobe. Para que Adobe pueda seguir proporcionándole aplicaciones de la
más alta calidad, le ofrezca su servicio de atención al cliente y le informe de las novedades
sobre Photoshop, registre su aplicación.
®
7.0, la solución estándar para la edición profesional de
®
,
®
, Adobe InDesign
™
, Adobe After Effects
®
y Adobe Premiere
®
.
®
,
Cuando inicie Photoshop o ImageReady por primera vez, se le pedirá que se registre en
línea. Puede enviar el formulario directamente por correo ordinario o por fax. También
puede registrarse rellenando y enviando la tarjeta que encontrará en la caja del programa.
Instalar Adobe Photoshop e ImageReady
Debe instalar las aplicaciones Photoshop e ImageReady desde el CD de Adobe Photoshop
en el disco duro. El programa no se puede ejecutar desde el CD.
Siga las instrucciones de instalación que aparecerán en pantalla. Para más información,
consulte el archivo Léame para la instalación en el CD. Un único programa de instalación
instalará Photoshop e ImageReady.
Introducción
Adobe proporciona diferentes opciones para aprender a utilizar Photoshop, incluidas las
guías impresas, la Ayuda en pantalla e información sobre las herramientas. Si utiliza la
función Adobe Online, podrá acceder a numerosos recursos Web constantemente
actualizados para aprender a utilizar Photoshop, desde sugerencias y tutoriales hasta
información del servicio técnico de soporte. La rapidez en el uso dependerá de su
experiencia con versiones anteriores de Photoshop e ImageReady.
Si nunca ha utilizado Photoshop:
Consulte “
•
introducción al programa.
Conceptos básicos de Adobe Photoshop” en la página 11 para ver una
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 4
Ayuda para Adobe Photoshop Introducción
Cómo utilizar A
Explore la introducción al cuadro de herramientas de la Ayuda en pantalla para
•
familiarizarse con las herramientas básicas y sus funciones. Consulte “U
yuda | Contenido | Índice Página anterior 5
so de la Ayuda
en pantalla” en la página 6.
Utilice la función de información de herramientas para identificar las herramientas,
•
botones y controles de paleta mientras trabaja en Photoshop e ImageReady.
Consulte “U
Diríjase al sitio Web Adobe.es y realice algunos de los tutoriales de Photoshop como
•
lecciones prácticas. Consulte “U
so de la información de herramientas” en la página 7.
so de los recursos Web” en la página 7.
Si es un usuario avanzado de Photoshop:
Consulte “Novedades de Photoshop 7.0” en la página 18.
•
•
Explore “U
ver, ordenar y organizar las imágenes sin abrir los archivos.
Consulte “
•
pintura.
•
Consulte “Acerca de la optimización” en la página 454 y “Usar la paleta Rollovers” en la
página 435 para ver las nuevas características Web, como la transparencia y la creación
simplificada.
sar el Explorador de archivos (Photoshop)” en la página 86 para aprender a
Trabajar con pinceles” en la página 251 para ver el nuevo y potente motor de
Si desea centrarse en las características Web:
•
Consulte “
las potentes herramientas Web.
Consulte “
•
capas, definidos por el usuario y automáticos.
Consulte “
•
diseños Web aplicando transparencia, transparencia de tramado u optimización
ponderada.
Consulte “U
•
fácilmente sectores, rollovers, mapas de imágenes y animaciones.
•
Consulte “
animaciones GIF instantáneas a partir de archivos con capas de Photoshop e Illustrator.
Crear diseños Web convincentes” en la página 14 para ver una introducción a
Crear y ver sectores” en la página 401 para explorar sectores basados en
Acerca de la optimización” en la página 454 para aprender a precisar los
sar la paleta Rollovers” en la página 435 para aprender a gestionar
Crear y editar animaciones” en la página 442 para aprender a crear
Si desea concentrarse en la edición y el retoque de fotografías:
•
Consulte “E
funciones de edición de imágenes de Photoshop.
Consulte “U
•
examinar los archivos con rapidez antes de abrirlos en Photoshop.
•
Consulte “U
aprender a eliminar los defectos sin esfuerzo y conservar la tonalidad y la textura.
•
Consulte “R
la tonalidad de sus fotografías.
Consulte “
•
para aprender a crear de forma rápida hojas de contacto y páginas de fotografías
personalizadas.
ditar imágenes con facilidad” en la página 12 para ver una introducción a las
sar el Explorador de archivos (Photoshop)” en la página 86 para aprender
sar la herramienta Pincel corrector (Photoshop)” en la página 209 para
ealizar ajustes de color” en la página 146 para aprender a precisar el color y
Crear composiciones de múltiples imágenes (Photoshop)” en la página 508
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 5
Ayuda para Adobe Photoshop Introducción
Cómo utilizar A
yuda | Contenido | Índice Página anterior 6
Si desea centrarse en las características de productividad:
•
Consulte “
las herramientas de productividad de Photoshop e ImageReady.
•
Consulte “U
buscar y organizar las imágenes con facilidad, así como a gestionar archivos y carpetas.
Consulte “
•
automáticamente diseños variados como titulares Web o páginas de catálogos.
•
Consulte “U
fácil e inmediato a todos los estados de documentos.
Consulte “
•
las funciones de gestión de archivos de Photoshop.
Automatizar tareas repetitivas” en la página 15 para ver una introducción a
sar el Explorador de archivos (Photoshop)” en la página 86 para aprender a
Acerca de los gráficos de datos” en la página 549 para aprender a producir
sar la paleta Rollovers” en la página 435 para aprender a obtener acceso
Gestionar archivos con WebDAV (Photoshop)” en la página 91 para conocer
Uso de la documentación impresa
Además de los documentos impresos que se incluyen en la aplicación, podrá encontrar
numerosos documentos en formato PDF en el CD de Photoshop; el software Adobe
Acrobat
®
Reader
En Photoshop 7.0 se incluyen dos documentos impresos:
Guía del usuario de Adobe Photoshop 7.0 Contiene información esencial para utilizar
todos los comandos y funciones de Photoshop e ImageReady. En la Ayuda en pantalla
hallará información completa sobre todos los temas. La guía impresa y la ayuda también
indican si un tema, procedimiento o comando pertenece a Photoshop o ImageReady,
por ejemplo, “Vista > Píxeles reales (Photoshop) o Vista > Tamaño real (ImageReady)”.
Tarjeta de referencia rápida de Adobe Photoshop Contiene información básica acerca
de las herramientas y paletas de Adobe Photoshop e ImageReady, así como sus
correspondientes métodos abreviados. Los métodos abreviados también se incluyen en la
Ayuda en pantalla.
®
, incluido en el CD de Photoshop , le permite ver archivos PDF.
Uso de la Ayuda en pantalla
Adobe Photoshop e ImageReady incluyen una documentación completa en un sistema de
ayuda basado en HTML. El sistema de ayuda contiene toda la información disponible en la
Guía del usuario de Adobe Photoshop 7.0 , así como información sobre funciones
adicionales, métodos abreviados de teclado e ilustraciones a todo color.
La Ayuda en pantalla le permite buscar información de tres formas: con las fichas
Contenido e Índice, que muestran información general, y la ficha Buscar, para localizar
palabras o frases específicas.
Para ver correctamente los temas de la Ayuda en pantalla, necesita Netscape
Communicator 4.0 (o posterior) o Microsoft
tiene que tener JavaScript activado.
Para iniciar la Ayuda en pantalla:
Realice una de las acciones siguientes:
Seleccione Ayuda > Ayuda de Photoshop (Photoshop) o Ayuda > Ayuda de
•
ImageReady (ImageReady).
Pulse F1 (Windows).
•
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 6
®
Internet Explorer 4.0 (o posterior). Además,
Ayuda para Adobe Photoshop Introducción
2
2
Cómo utilizar A
yuda | Contenido | Índice Página anterior 7
Uso de la información de herramientas
La información de herramientas permite ver el nombre de herramientas, botones y
controles de las paletas.
Para identificar una herramienta o control:
Sitúe el cursor sobre una herramienta o control y manténgalo un momento. Aparecerá la
información de herramienta, que muestra el nombre y el método abreviado (si existe).
Si no aparece la información de herramienta, active la preferencia para mostrarlas.
Para mostrar la información de herramientas:
1 Seleccione Edición > Preferencias > Generales (Windows y Mac OS 9) o Photoshop >
Preferencias > Generales (Mac OS X).
Seleccione Mostrar info. de herramientas y haga clic en Aceptar (Windows) o en OK
(Mac OS).
Nota: La información de herramientas no está disponible en la mayoría de los cuadros de
diálogo.
Uso de los recursos Web
Si tiene conexión a Internet, puede utilizar la función Adobe Online para acceder a otros
recursos situados en el sitio Web Adobe.es con el fin de aprender a utilizar Photoshop e
ImageReady. En la página Web de Adobe.es, seleccione Productos. A continuación, elija
Photoshop y acceda a Formación y actos.
Estos recursos se actualizan constantemente e incluyen lo siguiente:
Tutoriales y técnicas Proporciona instrucciones detalladas sobre el uso de Photoshop y
ayuda para técnicas avanzadas. Estos tutoriales le ayudarán a complementar la
información de referencia de la guía del usuario y le enseñarán a utilizar Photoshop con
otras aplicaciones.
Sugerencias e información general Proporciona acceso a procedimientos para realizar
tareas en Photoshop e información detallada de referencia sobre diversos temas. Esta
información le ayudará a realizar desde los procesos comunes hasta las aplicaciones
complejas necesarias para preparar gráficos para Internet.
Solución de problemas Proporciona acceso a las soluciones de los problemas que
pueden surgir al utilizar Photoshop. Es conveniente consultar esta información, disponible
en Adobe Online y el sitio Web de Adobe, antes de llamar al servicio de atención al cliente.
Para acceder a la página Web de Adobe de su región:
1 Abra la página Web de Adobe en la dirección www.adobe.com.
En el menú Adobe Worldwide (Adobe en el mundo), elija su región geográfica. La
página Web de Adobe está adaptada a 20 zonas geográficas distintas.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 7
2
Ayuda para Adobe Photoshop Introducción
Cómo utilizar A
yuda | Contenido | Índice Página anterior 8
Acerca de Adobe Online
Adobe Online proporciona acceso a los tutoriales y sugerencias más recientes, así como al
contenido Web para Photoshop y otros productos de Adobe. Si utiliza Adobe Online,
podrá descargar y ver la última versión del documento Temas principales de Photoshop,
que contiene las soluciones de soporte técnico más recientes para Photoshop. También se
incluyen marcadores que le llevarán a sitios interesantes relacionados con Adobe o con
Photoshop.
Utilizar Adobe Online
Adobe Online cambia constantemente, así que debería actualizar la página antes de
usarla. Al actualizar Adobe Online, actualizará marcadores y botones, por lo que podrá
acceder rápidamente al contenido disponible más reciente. Puede utilizar las preferencias
para actualizar automáticamente Adobe Online.
Cuando configure una conexión a Internet para Adobe Online, Adobe le notificará si existe
nueva información disponible por medio de la función Para descargar, o bien la
descargará directamente en el disco duro. Si decide no usar la función de descarga
automática, podrá ver y descargar los nuevos archivos cuando estén disponibles usando
el comando Para descargar del menú Ayuda.
Para usar Adobe Online:
1 En Photoshop o ImageReady, elija Ayuda > Adobe Online o haga clic en el icono de la
parte superior del cuadro de herramientas.
Icono de Adobe Online
Nota: Deberá tener conexión a Internet para acceder a Adobe Online. Adobe Online
iniciará el navegador usando la configuración de Internet por defecto.
En caso necesario, realice una de las siguientes acciones:
•
Haga clic en Actualizaciones para acceder a los archivos actualizados.
Haga clic en Preferencias para configurar el sistema operativo y activar las
•
actualizaciones automáticas.
Nota: Puede definir las preferencias de Adobe Online seleccionando Edición >
Preferencias > Adobe Online (Windows y Mac OS 9) o Photoshop > Preferencias > Adobe
Online (Mac OS X).
•
Haga clic en Funcionamiento en línea para acceder al sitio Web de Adobe.
Haga clic en Cancelar (Windows y Mac OS 9) o Cerrar (Mac OS X) para volver a
•
Photoshop o ImageReady.
Acceder a Adobe Online desde el menú Ayuda
El menú Ayuda contiene opciones para ver y descargar información disponible en el sitio
Web de Adobe.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 8
2
Ayuda para Adobe Photoshop Introducción
6
7
3
4
5
Cómo utilizar A
Para ver los artículos o documentos actualizados:
Haga clic en Ayuda y elija el tema que quiera consultar.
Para ver y descargar información disponible en el sitio Web de Adobe mediante el
menú Ayuda:
1 En Photoshop o ImageReady, elija Edición > Preferencias > Adobe Online (Windows y
Mac OS 9) o Photoshop > Preferencias > Adobe Online (Mac OS X).
Seleccione un elemento del menú emergente Comprobar actualizaciones para
determinar la frecuencia con la que Photoshop realiza una actualización automática.
Seleccione Ayuda > Actualizaciones.
Seleccione una opción de vista:
•
Seleccione Nuevas actualizaciones para ver sólo los archivos nuevos agregados desde
la última vez que vio los archivos para descargar o se le notificó su existencia.
Seleccione Todas las actualizaciones para ver todos los archivos del sitio Web de Adobe
•
disponibles actualmente.
Para ver la descripción de un archivo, haga clic en el nombre del mismo y vea su
descripción en la sección Descripción del elemento.
Para ver la ubicación donde se instalará un archivo si se descarga, seleccione el archivo
y vea su ubicación en la sección Ubicación de descarga. Para cambiar la ubicación, haga
clic en Elegir.
Para descargar un archivo, haga clic en la casilla de verificación y, a continuación, pulse
Descargar.
yuda | Contenido | Índice Página anterior 9
Para cerrar el cuadro de diálogo Actualizaciones de los productos de Adobe, haga clic
en Cerrar.
Otros recursos de formación
Adobe pone a su disposición otros recursos de formación, aunque no se incluyen en la
aplicación.
Adobe Press Ofrece una biblioteca con libros que proporcionan una formación completa
para la utilización de los programas de Adobe, incluida la serie Classroom in a Book, creada
por los expertos de Adobe. Para más información acerca de cómo adquirir libros de Adobe
Press, visite el sitio Web de Adobe en www.adobe.com o póngase en contacto con su
distribuidor de libros local.
El programa de certificación de Adobe Ofrece a los usuarios, profesores y centros de
formación la oportunidad de demostrar sus conocimientos sobre el producto y de
certificar sus habilidades como Expertos o Instructores certificados por Adobe. La
certificación está disponible en todo el mundo. Visite el sitio Web Partnering with Adobe,
http://partners.adobe.com, para informarse sobre las certificaciones.
Servicio de atención al cliente
Cuando registre el producto, podrá recibir soporte técnico. Las condiciones pueden variar
según su país de residencia. Para más información, consulte la tarjeta de soporte técnico
incluida con la documentación de Photoshop.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 9
Ayuda para Adobe Photoshop Introducción
Cómo utilizar A
yuda | Contenido | Índice Página anterior 10
Servicio de atención al cliente de Adobe Online
Adobe Online proporciona acceso a la base de conocimientos de Photoshop (Photoshop
Knowledgebase), donde podrá encontrar soluciones a problemas técnicos.
Recursos adicionales de atención al cliente
Adobe Systems pone a su disposición varios métodos automatizados de soporte técnico:
• En los archivos Léame y Léame primero, instalados con el programa, puede encontrar
información posterior a la impresión de esta guía.
• Explore la amplia información sobre el servicio de atención al cliente en el sitio Web de
Adobe (www.adobe.es). Acceda al sitio Web de Adobe desde Photoshop, elija Ayuda >
Adobe Online o haga clic en el icono de la parte superior del cuadro de herramientas.
Consulte “U
• Lea el archivo PDF Temas principales que tiene disponible en el menú Ayuda.
so de los recursos Web” en la página 7.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 10
Ayuda para Adobe Photoshop Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 11
Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Descubrir innovadoras herramientas
Con el completo juego de herramientas Web, de retoque, de pintura y de dibujo,
Photoshop le ayuda a completar eficazmente cualquier tarea de edición de imágenes.
Además, con funciones como la paleta Historia y los efectos de capa editables, podrá
experimentar con total libertad sin tener que sacrificar la eficacia.
Trabajar de manera eficaz
Desde la gestión de archivos hasta los controles del espacio de trabajo para editar varios
pasos al mismo tiempo, Photoshop le proporciona las herramientas que necesita para
mantener su trabajo al día y tenerlo listo en la fecha establecida.
Explorador de archivos Examine las imágenes con rapidez antes de abrirlas en
Photoshop. El cómodo Explorador de archivos muestra miniaturas de los archivos y
metadatos como la fecha de modificación, las dimensiones y la información EXIF de
cámaras digitales. También puede utilizar el Explorador de archivos para ordenar archivos
y gestionar carpetas. Consulte “U
página 86.
Capas Las capas le permiten trabajar en un elemento sin alterar el estado de los otros.
Para reordenar elementos, sólo tiene que cambiar el orden en el que aparecen en la paleta
Capas. Puede bloquear las capas para impedir que se produzcan cambios
accidentalmente, ocultarlas para obtener una mejor vista del elemento en el que se está
trabajando y enlazarlas para moverlas como grupo. La paleta Capas también facilita la
aplicación de efectos instantáneos y editables entre los que se incluyen modos de fusión,
capas de ajuste y efectos de capa. Consulte “U
Barra de opciones La barra de opciones de herramientas proporciona acceso
instantáneo a los ajustes de la herramienta que se esté utilizando. También puede
personalizar cualquier herramienta y guardar los ajustes seleccionados para volver a
utilizarlos. Consulte “U
las herramientas preestablecidas (Photoshop)” en la página 29.
Paleta Historia Con la paleta Historia puede deshacer o rehacer varios pasos, o bien
almacenar una instantánea (una copia temporal de la imagen) en la paleta y seguir
experimentando. Si no está satisfecho con el resultado, sólo tiene que volver
a la instantánea. También puede crear varias instantáneas, capturando efectos diferentes
para compararlos fácilmente. Consulte “U
una instantánea de una imagen (Photoshop)” en la página 44.
sar la barra de opciones de las herramientas” en la página 28 y “Usar
sar el Explorador de archivos (Photoshop)” en la
sar la paleta Capas” en la página 312.
sar la paleta Historia” en la página 42 y “Realizar
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 11
Ayuda para Adobe Photoshop Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 12
Espacio de trabajo personalizable Personalice el escritorio de Photoshop ordenando
una composición de paletas y guardando dicho orden como espacio de trabajo, o bien
cree espacios de trabajo específicos para cada tarea (por ejemplo, uno para proporcionar
fácil acceso a las herramientas de pintura y otro para retocar fotografías).
Consulte “P
Menús de ayuda contextual Obtenga acceso instantáneo a comandos importantes para
la herramienta, paleta o selección activa con tan sólo hacer clic con el botón derecho
(Windows) o clic con la tecla Control pulsada (Mac OS). Consulte “U
contextuales” en la página 35.
ersonalizar el espacio de trabajo” en la página 32.
sar los menús
Editar imágenes con facilidad
Photoshop ofrece potentes herramientas de edición, retoque fotográfico y composición
que le ayudarán a obtener resultados profesionales.
Corrección del color Photoshop ofrece dos métodos básicos para ajustar el color en una
imagen. Utilice las opciones del menú Imagen > Ajustes (incluido el comando Color
automático, que analiza la imagen para realizar correcciones de color instantáneas y
fiables) para cambiar permanentemente la imagen. O bien, utilice una capa de ajuste para
aplicar correcciones tonales y de color editables. Consulte “R
página 146, “Usar el comando Color automático (Photoshop)” en la página 166 y “Acerca
de las capas de ajuste y de relleno” en la página 342.
ealizar ajustes de color” en la
Pincel corrector Elimine sin esfuerzo polvo, rascaduras, taras y otros defectos con una
única herramienta. El pincel corrector mantiene automáticamente el sombreado, la
iluminación y la textura de la fotografía original. Consulte “U
corrector (Photoshop)” en la página 209.
Herramientas de selección Photoshop ofrece una amplia gama de opciones de
selección de formas que van desde las herramientas de marco (que funcionan mediante la
técnica de hacer clic y arrastrar), hasta las herramientas de selección magnética que se
ajustan a los bordes de un elemento o la herramienta Pluma que permite definir una
forma con precisión. También puede seleccionar elementos según el color mediante la
Varita mágica o el comando Gama de colores. El comando Extraer proporciona una
manera sofisticada de aislar un objeto frontal del fondo. Consulte “
selecciones” en la página 173.
Máscaras de precisión Las máscaras le permiten ocultar parte de una imagen o proteger
y mantener una sección mientras aplica cambios de color u otros efectos al resto de las
ilustraciones. También puede utilizar las máscaras para guardar bordes de selección
complejos para volver a utilizarlos. Consulte “
“
Acerca de las máscaras (Photoshop)” en la página 305.
Trazados de recorte Utilice un trazado de recorte para recortar un elemento frontal del
fondo (sin alterar la imagen original). Consulte “U
crear transparencia” en la página 511.
Controles de enfoque Las herramientas de enfoque de Photoshop incluyen el potente
filtro Máscara de enfoque, basado en las técnicas tradicionales para la composición de
películas. Utilice este filtro después de escalar, rotar, corregir color (cualquier proceso que
afecte a la estructura de píxeles de una imagen) para que la ilustración tenga un enfoque
nítido. Consulte “Enf
ocar las imágenes.” en la página 171.
Crear máscaras en capas” en la página 344 y
sar trazados de recorte de imágenes para
sar la herramienta Pincel
Acerca de las
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 12
Ayuda para Adobe Photoshop Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 13
Suavizado de bordes Utilice la opción de suavizado para suavizar los bordes irregulares
de una selección o aplicar el calado para crear bordes suaves. Consulte “
bordes de una selección” en la página 183.
Generación de una hoja de contactos Exporte toda una carpeta de imágenes en una
única página para facilitar la creación de catálogos, la previsualización y la impresión de
imágenes, o bien utilice la función Conjunto de imágenes para imprimir fotografías de
diferentes tamaños en la misma página. Consulte “
imágenes (Photoshop)” en la página 508.
Muestra de fotografías Web Exhiba su trabajo en Internet registrando una galería de
fotografías Web. En el CD de Photoshop, encontrará una colección de plantillas preparadas
que agilizan y facilitan el trabajo (además podrá incluir el copyright en cada imagen para
protegerlas contra cualquier descarga ilegal). Consulte “
(Photoshop)” en la página 426.
Crear composiciones de múltiples
Crear galerías de fotografías Web
Suavizar los
Disfrutar de opciones creativas ilimitadas
Con opciones de efectos especiales innovadoras y potentes herramientas de pintura y
dibujo, Photoshop le permite obtener unos resultados ilimitados.
Herramientas de pintura El potente motor de pintura de Photoshop le permite simular
técnicas de pintura tradicionales, incluidos efectos de carboncillo, pastel y pinceles
húmedos o secos. Elija entre los diferentes estilos de pinceles preestablecidos del CD de
Photoshop o utilice la paleta Pinceles para crear sus propios efectos. Consulte “
con pinceles” en la página 251 y “Seleccionar los pinceles preestablecidos” en la
página 252.
Herramientas de dibujo Dibuje formas vectoriales con cualquier resolución con las
herramientas de formas personalizadas Línea, Rectángulo, Elipse y Polígono. O bien,
utilice la herramienta Pluma para dibujar tal y como lo haría en Adobe Illustrator. Como
son formas vectoriales, puede editarlas fácilmente. Consulte “D
en la página 221.
Efectos de capa Efectos de sombra, resplandor, biseles y de relieve, entre otros muchos.
Mediante el cuadro de diálogo Estilos de capa, se pueden añadir efectos tridimensionales
a una capa de una manera fácil y rápida. Puede aplicar cualquier combinación de efectos
de capa y, a continuación, guardarla como un estilo y aplicarla a otras capas
instantáneamente. Para editar o eliminar el efecto, sólo tiene que abrir el cuadro de
diálogo Estilos de capa y cambiar los ajustes. Consulte “U
en la página 329.
Efectos de color Elija colores uniformes de las bibliotecas de muestras, defina sus
propios colores en la paleta Color o utilice las herramientas de degradado para crear una
fusión gradual entre varios colores. Utilice la paleta Capas para cambiar la opacidad de
una imagen o aplicar un modo de fusión que afecte a la manera en que el color de una
capa interactúa con las capas que hay por debajo. Consulte “U
Degradado (Photoshop)” en la página 268 y “Definir las opciones de opacidad y fusión” en
la página 324.
ibujar formas y trazados”
sar los estilos y efectos de capa”
sar la herramienta
Trabajar
Filtros Photoshop incluye más de 95 filtros de efectos especiales (desde efectos de bellas
artes, hasta efectos de desenfoque de movimiento o iluminación y distorsiones).
Consulte “Previsualizar y aplicar filtros” en la página 351.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 13
Ayuda para Adobe Photoshop Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 14
Creador de motivos Cree motivos perfectos de forma automática. Sólo tiene que realizar
una selección y aplicar el plugin Creador de motivos para generar texturas y motivos de
fondo. Consulte “
Herramientas de transformación Escale, gire, distorsione o sesgue imágenes con
facilidad. Aplique el filtro Transformación 3D para simular efectos tridimensionales como,
por ejemplo, cuadros y etiquetas de tarros. Utilice el comando Licuar para empujar,
arrastrar, desinflar o inflar una imagen interactivamente. Consulte “
dos dimensiones” en la página 200, “Transformar objetos en tres dimensiones” en la
página 205 y “Utilizar el comando Licuar” en la página 214.
Generar motivos” en la página 280.
Transformar objetos en
Crear diseños Web convincentes
Cree imágenes excepcionales para Internet y dispositivos inalámbricos con Photoshop e
ImageReady (que se incluye con Photoshop).
Dividir imágenes Utilice la herramienta Sector para crear sectores manualmente o
generar sectores basados en capas automáticamente. Aplique optimización y formato
sector a sector para mantener un tamaño de archivo pequeño y una calidad de imagen
alta. Consulte “
Crear y ver sectores” en la página 401.
Herramientas de optimización El cuadro de diálogo Guardar para Web (Photoshop) y la
paleta Optimizar (ImageReady) muestran previsualizaciones contiguas para comparar el
formato y la compresión, y permiten aplicar una optimización ponderada para conservar
los bordes vectoriales (por ejemplo, texto y logotipos) nítidos y limpios. Consulte
“
Optimizar imágenes” en la página 454 y “Utilizar la optimización ponderada” en la
página 467.
Paleta Rollovers Utilice una única paleta para ver el conjunto completo de rollovers,
sectores, mapas de imágenes y animaciones de un documento para crear y navegar de un
modo más sencillo. Consulte “U
Transparencia Aplique transparencias instantáneas a los elementos de una página Web
con tan sólo cubrir uno o más colores, o bien aplique transparencias de tramado para
crear bordes que se fundan en cualquier fondo Web. Consulte “
en la página 454.
Animaciones GIF instantáneas Comience con un archivo de Photoshop con capas y
utilice la paleta Animación de ImageReady para convertir capas individuales en cuadros. A
continuación, aplique el comando Intercalar para generar cuadros adicionales y suavizar la
acción. Consulte “
Generación de enlaces Para crear un enlace URL, sólo tiene que seleccionar un sector
Imagen (un sector con datos de imagen o un estado de rollover) y escribir una dirección
URL en el cuadro de diálogo Opciones de Sector (Photoshop) o en la paleta Sector
(ImageReady). Consulte “Asignar una dirección URL a un sector Imagen” en la página 413.
Crear y editar animaciones” en la página 442.
sar la paleta Rollovers” en la página 435.
Acerca de la optimización”
Disfrutar de un control tipográfico preciso
Photoshop ofrece opciones de texto profesionales que permiten una comunicación
precisa y con estilo mediante imágenes.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 14
Ayuda para Adobe Photoshop Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 15
Te xto modificable El texto conserva los bordes vectoriales nítidos (y capacidad de
edición) a no ser que lo rasterice (por ejemplo, aplicando un filtro o acoplando las capas).
Puede distorsionarlo, deformarlo, aplicar efectos de capa y seguir utilizando la
herramienta Texto para volver escribirlo. Consulte “
página 378.
Formato Utilice las paletas Carácter y Párrafo para obtener un control preciso sobre el
formato de párrafos y letras individuales. Consulte “
página 382 y “Aplicar formato a párrafos” en la página 391.
Corrector ortográfico Evite los errores ortográficos con el corrector ortográfico
incorporado, que incluye una función de búsqueda y reemplazo. También puede corregir
la ortografía en otros idiomas dentro del mismo archivo (por ejemplo, para crear botones
para sitios Web multilingües). Consulte “
(Photoshop)” en la página 390.
Convertir en formas Utilice el comando Convertir en forma para convertir el texto en
una máscara vectorial instantánea. Consulte “
página 381.
Comprobación de errores de ortografía
Trabajar con capas de texto” en la
Aplicar formato a caracteres” en la
Convertir texto en formas (Photoshop)” en la
Adelántese a los plazos
Photoshop le ayuda a hacer que el flujo de trabajo sea más eficaz y a enfrentarse a
cualquier reto de producción con herramientas como el Explorador de archivos que le
permite gestionar archivos y carpetas de un modo más sencillo.
Automatizar tareas repetitivas
Simplifique y haga que el proceso de producción sea más eficaz convirtiendo las tareas
que requieren mucho tiempo en operaciones automatizadas.
Gráficos de datos Automatice la producción de ilustraciones repetitivas (como tarjetas
de visita o titulares Web) con la función de variables. Cree una plantilla en Photoshop,
defina sus elementos como variables y, a continuación, genere con rapidez un número
ilimitado de variaciones únicas utilizando secuencias de comandos para reemplazar los
elementos de la variable. Consulte “
Explorador de archivos Utilice el Explorador de archivos para organizar y recuperar con
rapidez imágenes directamente del disco duro, dispositivos externos, CD y discos. Desde
el Explorador de archivos podrá girar imágenes antes de abrirlas, cambiar el nombre de
lotes de imágenes, ordenar archivos y gestionar carpetas de imágenes. El Explorador de
archivos muestra además los metadatos de la imagen, por ejemplo, la fecha de creación,
fecha de modificación y la información EXIF (Exchangeable Image File) de cámaras
digitales. Consulte “U
Acciones Automatice tareas rutinarias como, por ejemplo, el procesamiento en lotes,
grabando los pasos como una acción. A continuación, haga clic en un botón de la paleta
Acciones para aplicar la acción a otros proyectos. En caso de trabajos que se realizan
diariamente, convierta la acción en un droplet. Guarde el droplet en el escritorio para que
sólo tenga que arrastrar y colocar cuando quiera aplicar la acción a archivos individuales o
carpetas de imágenes. Consulte “
en la página 545.
sar el Explorador de archivos (Photoshop)” en la página 86.
Acerca de los gráficos de datos” en la página 549.
Acerca de las acciones” en la página 531 y “Usar droplets”
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 15
Ayuda para Adobe Photoshop Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 16
Compatibilidad con metadatos Vuelva a utilizar, archive o automatice el archivo en un
flujo de trabajo utilizando el formato XMP (Extensible Metadata Platform) para incrustar
metadatos en un documento. También puede garantizar que la información de la imagen
(ilustración, créditos y copyright) se incluya en el archivo. Consulte “
archivo (Photoshop)” en la página 502.
Añadir información de
Desarrollar un flujo de trabajo fiable
Asegúrese de que el progreso de los archivos es eficaz a lo largo de todo el proceso.
Compatibilidad entre plataformas La completa compatibilidad entre plataformas
garantiza un buen flujo de trabajo entre los sistemas Windows y Mac OS.
Compatibilidad con WebDAV Conecte Photoshop a un servidor WebDAV y disfrute de
las ventajas de la gestión del grupo de trabajo. Puede hacer que la colaboración sea eficaz
asegurándose de que todo el equipo tiene acceso a los archivos que necesita (sin ningún
miedo a que alguien pueda sobrescribir las actualizaciones). Consulte “
con WebDAV (Photoshop)” en la página 91.
Herramientas de anotación Adjunte comentarios de revisión sin tener que imprimir o
notas de producción en el archivo de Photoshop con la herramienta Notas, o bien utilice la
herramienta Anotación sonora para grabar un mensaje de voz. Consulte “
anotaciones a imágenes (Photoshop)” en la página 54.
Gestionar archivos
Añadir
Protección de archivos PDF Proteja las imágenes asignando contraseñas a los archivos
PDF de Photoshop. Utilice contraseñas para evitar que personas no autorizadas abran un
documento o para desactivar la impresión y la edición. Consulte “
formato PDF de Photoshop (Photoshop)” en la página 493.
Estrecha integración La conocida interfaz de Adobe facilita la utilización conjunta de
Photoshop con otros programas de Adobe. Consulte “
posibilidades de integración” en la página 21.
Aproveche las grandes
Guardar archivos en
Mantener el color con precisión
Mantenga un color coherente en los diferentes dispositivos y obtenga una respuesta
fiable de cualquier soporte.
Gestión de color Photoshop simplifica la gestión de color al reunir los controles en el
cuadro de diálogo Ajustes de color y ofrecer ajustes predeterminados para los flujos de
trabajo más comunes. Consulte “
ajustes de gestión de color predefinidos” en la página 116 y “Probar colores en pantalla
mediante la aplicación” en la página 125.
Opciones de color Si crea ilustraciones para impresión o para Internet, Photoshop le
permite elegir el modo de color que mejor se adapta a su trabajo. Al crear imágenes para
impresión en cuatricromía, puede trabajar eficazmente (y utilizar una mayor gama de
filtros) creando la ilustración en modo RGB. Utilice el comando Aviso de gama para
identificar los colores que no se pueden reproducir en modo CYMK para no decepcionarse
al convertir el archivo finalizado y acoplado a CMYK. Consulte “
modos de color (Photoshop)” en la página 95 y “Identificar colores fuera de gama
(Photoshop)” en la página 150.
Configurar la gestión de color” en la página 116, “Usar
Acerca de los modelos y
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 16
Ayuda para Adobe Photoshop Conceptos básicos de Adobe Photoshop
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 17
Controles de impresión precisos Photoshop ofrece controles precisos para imprimir
imágenes a todo color, colores de tintas planas, duotonos o en escala de grises, así como
ilustraciones en blanco y negro. Para obtener flujos de trabajo de preimpresión de alta
calidad, existen controles para ganancia de punto, generación de placa del negro, etc.
(Consulte “Impr
imir imágenes” en la página 515, “Añadir colores de tintas planas
(Photoshop)” en la página 299, “Imprimir duotonos” en la página 526 y “Ajustar opciones
de salida” en la página 518.)
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 17
Ayuda para Adobe Photoshop Novedades de Photoshop 7.0
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 18
Novedades de Photoshop 7.0
Supere cualquier reto
Photoshop 7.0 completa el completo juego de herramientas con nuevas funciones que le
ayudarán a superar cualquier reto creativo, satisfacer cualquier demanda de producción y
realizar cualquier tarea de edición de imágenes eficazmente.
Explorador de archivos Busque las imágenes visualmente y de forma intuitiva, en lugar
de hacerlo mediante el nombre de archivo. Con la ayuda de las prácticas miniaturas de la
ventana del Explorador de archivos, puede organizar y recuperar imágenes de la unidad
de disco duro, dispositivos externos, CD y discos con rapidez directamente desde
Photoshop. El Explorador de archivos muestra además los metadatos de la imagen, por
ejemplo, la fecha de creación, fecha de modificación y la información EXIF (Exchangeable
Image File) de cámaras digitales. Desde el Explorador de archivos podrá girar imágenes,
cambiar el nombre de lotes de imágenes, ordenar archivos y gestionar carpetas
de imágenes. Consulte “U
sar el Explorador de archivos (Photoshop)” en la página 86.
Pincel corrector Elimine sin esfuerzo polvo, rascaduras, taras y arrugas de las fotografías
con una única herramienta. A diferencia de otras herramientas de clonación, el pincel
corrector conserva el sombreado, la tonalidad y la textura originales en el área retocada.
Utilice la herramienta Parche correspondiente para trabajar con las selecciones.
Consulte “U
Transparencias de elementos de páginas Web Convierta los elementos de la página
Web en transparentes en Photoshop e ImageReady con tan sólo hacer clic en el color que
desea cubrir. La nueva opción de transparencia de tramado le permite aplicar
transparencias parciales para fusionar a la perfección gráficos Web en cualquier fondo
(incluso motivos) sin necesidad de seleccionar primero un color mate. Si posteriormente
necesita editar los efectos de transparencia puede volver a asignar más de un color cada
vez y restaurar con facilidad los ajustes originales de los colores. Consulte “
optimización” en la página 454.
Salida Web mejorada Mantenga el aspecto nítido del texto y de las ilustraciones
vectoriales permitiendo que Photoshop o ImageReady asignen automáticamente mayor
prioridad a esas áreas cuando optimice una imagen para Internet. Consulte “Utilizar la
optimización ponderada” en la página 467.
Compatibilidad con WBMP Previsualice y guarde los archivos Web con formato WBMP,
utilizado normalmente para mostrar imágenes en dispositivos inalámbricos y PDA.
Consulte “
sar la herramienta Pincel corrector (Photoshop)” en la página 209.
Acerca de la
Opciones de optimización para el formato WBMP” en la página 464.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 18
Ayuda para Adobe Photoshop Novedades de Photoshop 7.0
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 19
Paleta Rollovers Utilice una única paleta para crear, ver y definir estados de rollover.
Añada un rollover basado en capas a la página Web con tan sólo hacer clic en un botón y
utilice la opción de estado Seleccionado de la paleta Rollovers para añadir una sofisticada
interactividad, sin necesidad de codificar manualmente en JavaScript. Por ejemplo, puede
crear barras de navegación que activen al mismo tiempo diferentes efectos de rollover. La
paleta Rollovers muestra además todos los sectores, rollovers, mapas de imágenes y
animaciones de un archivo, lo que permite obtener una descripción rápida de los estados
del documento. Consulte “U
sar la paleta Rollovers” en la página 435.
Espacios de trabajo Personalice el escritorio de Photoshop creando una composición de
paletas y guardándola como un espacio de trabajo. Si comparte un equipo, al guardar un
espacio de trabajo podrá acceder inmediatamente a su escritorio personalizado de
Photoshop cada vez que se ponga a trabajar. Asimismo, puede crear espacios de trabajo
para tareas concretas como, por ejemplo, uno para pintar y otro para retocar fotografías o
trabajar con imágenes para Internet. Consulte “P
ersonalizar el espacio de trabajo” en la
página 32.
Herramientas preestablecidas Personalice cualquier herramienta y guarde los ajustes
como una nueva herramienta exclusiva. Acceda a los ajustes preestablecidos desde la
barra de opciones o desde la paleta Herramientas preestablecidas, que permite ver los
ajustes preestablecidos de todas las herramientas. Consulte “U
sar las herramientas
preestablecidas (Photoshop)” en la página 29.
Comando Color automático El nuevo comando Color automático permite que la
corrección del color sea más sencilla que nunca y proporciona resultados más fiables que
los comandos Niveles automáticos o Contraste automático. Consulte “U
sar el comando
Color automático (Photoshop)” en la página 166.
Gráficos de datos Las nuevas funciones de gráficos de datos de ImageReady permiten
combinar la sofisticación visual con la producción automatizada para crear tarjetas de
visita de empresas, un catálogo en pantalla con cientos de fotografías y descripciones o
correo publicitario con datos personalizados. Diseñe una plantilla y utilice la paleta Capas
para designar los elementos clave como variables. A continuación, utilice secuencias de
comandos, una herramienta de producción Web como GoLive o un servidor de imágenes
®
como Adobe AlterCast
base de datos compatible con ODBC. Consulte “
para sustituir las variables por texto o imágenes obtenidas de una
Acerca de los gráficos de datos” en la
página 549.
Mantenga la competitividad
Photoshop 7.0 ofrece nuevas herramientas mejoradas que le ayudarán a sacar el máximo
partido a su creatividad. Pruebe los sofisticados efectos y motivos de pintura para
convertir sus ideas en imágenes que marcan la diferencia.
Nuevo motor de pintura Cree y guarde pinceles personalizados con el nuevo y potente
motor de pintura, que permite definir numerosos ajustes de pincel diferentes, entre los
que se incluyen el tamaño, la forma, la inclinación, el espaciado, la dispersión y la
vibración, para así obtener el efecto deseado. Puede simular diferentes lienzos y texturas
de papel. Consulte “
pincel (Photoshop)” en la página 256.
Trabajar con pinceles” en la página 251 y “Acerca de la dinámica de
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 19
Ayuda para Adobe Photoshop Novedades de Photoshop 7.0
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 20
Pinceles artísticos Además de los pinceles que cree, puede utilizar los pinceles
preestablecidos que se incluyen en el CD de Photoshop para simular las técnicas
tradicionales de pintura con pincel secos y húmedos y reproducir efectos artísticos como
carboncillo o pastel. Existen también pinceles especiales para simular efectos de hojas o
de hierba. Consulte “
Seleccionar los pinceles preestablecidos” en la página 252.
Creador de motivos Realice una selección y aplique el plugin Creador de motivos para
generar motivos abstractos o texturas realistas como arena o rocas. Este plugin realiza un
análisis sofisticado de la selección para evitar la repetición y segmenta perfectamente la
imagen. Utilice los motivos para crear atractivos fondos Web, mejorar las ilustraciones en
pantalla o impresas y crear nuevas imágenes exclusivas con la ayuda del motor de pintura.
Consulte “
Generar motivos” en la página 280.
Mejoras de la función Licuar El plugin Licuar mejorado le ofrece más control sobre la
deformación de imágenes con zoom, panorámicas y varias operaciones de deshacer.
También le permite guardar las mallas, lo que hace posible volver a una imagen tras
experimentar con las herramientas Licuar y comenzar donde lo dejó, o bien, puede aplicar
la misma malla a diferentes imágenes. Asimismo, puede experimentar con una imagen de
baja resolución y, a continuación, aplicar la malla a una versión de alta resolución. Cree
efectos como humo o fuego con el nuevo pincel Turbulencia. Utilice la nueva opción Telón
de fondo para ver capas individuales, o una versión acoplada del archivo para ver las
distorsiones en contexto conforme las crea. Consulte “U
tilizar el comando Licuar” en la
página 214.
Tr abaje con confianza
Photoshop 7.0 proporciona nuevos controles y ajustes de seguridad para obtener
imágenes de calidad superior, imprimir con más precisión y compartir archivos de forma
segura.
Protección de archivos PDF Photoshop 7.0 es totalmente compatible con los ajustes de
seguridad de Adobe Acrobat
archivos PDF de Photoshop antes de compartirlos en línea o añadirlos a un flujo de trabajo
de Adobe PDF. Puede proteger los archivos con una contraseña para que los usuarios que
no la conozcan no los puedan abrir. También puede utilizar una contraseña para abrir el
archivo y otra para permitir editarlo o imprimirlo. Consulte “
PDF de Photoshop (Photoshop)” en la página 493.
Mejoras de la opción Conjunto de imágenes Ahorre tiempo y dinero mediante el uso
de la opción Conjunto de imágenes para imprimir varias imágenes en una página. Las
mejoras de Photoshop 7.0 permiten imprimir en diferentes tamaños de página, añadir
etiquetas o texto a cada imagen, imprimir más de una imagen en cada página y obtener
imágenes como un documento acoplado o separar las capas. Consulte “
composiciones de múltiples imágenes (Photoshop)” en la página 508.
Mejoras de la galería de fotografías Web Exhiba su trabajo en línea de manera sencilla
y rápida con tan sólo registrar una galería de imágenes. Photoshop 7.0 ofrece nuevas y
sofisticadas plantillas que aportan más flexibilidad de diseño; además, una nueva opción
de seguridad permite introducir texto o incrustar en la imagen la información de nombre
de archivo, pie de ilustración o copyright en forma de marca de agua. Consulte “
galerías de fotografías Web (Photoshop)” en la página 426.
®
5.0, lo que permite proporcionar mayor protección a los
Guardar archivos en formato
Crear
Crear
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 20
Ayuda para Adobe Photoshop Novedades de Photoshop 7.0
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 21
Compatibilidad con XMP El formato XMP (Extensible Metadata Platform) permite
incrustar metadatos en un documento de forma que pueda archivar, automatizar o volver
a utilizar el archivo de un flujo de trabajo. También puede garantizar que la información de
la imagen (pie de ilustración, créditos y copyright) se incluya en el archivo.
Consulte “
Corrector ortográfico multilingüe Busque y reemplace texto, corrija la ortografía en
varios idiomas dentro del mismo archivo y corrija la ortografía de una capa de texto o de
todas las capas de un documento. Consulte “
(Photoshop)” en la página 390.
Añadir información de archivo (Photoshop)” en la página 502.
Comprobación de errores de ortografía
Aproveche las grandes posibilidades de integración
Gracias a la integración ajustada entre Photoshop y las versiones más recientes del
software gráfico profesional de Adobe, puede trabajar con mayor eficacia.
Illustrator Mueva los archivos con libertad entre Photoshop y Adobe Illustrator (las
capas, máscaras, transparencias y sombras compuestas se mantienen). Conserve la
información de animaciones y rollovers al importar archivos de Photoshop a Illustrator y
exporte tablas HTML de Illustrator con capas CSS a Photoshop.
InDesign Pegue o coloque archivos nativos de Photoshop en Adobe InDesign (incluso
imágenes con capas). Puede utilizar las rutas, máscaras y canales alfa del archivo de
Photoshop para eliminar fondos de imagen o para crear ajustes de texto en el documento
de InDesign.
GoLive Diseñe y divida en sectores su página Web en Photoshop y mueva directamente
el archivo dividido en sectores a GoLive. Utilice la opción Smart Objects de GoLive para
generar automáticamente varios diseños a partir de las plantillas de Photoshop.
LiveMotion Arrastre y coloque archivos con capas de Photoshop en una composición de
LiveMotion y conviértalos con rapidez en objetos, grupos o secuencias independientes
preparados para animación. Los modos de fusión de Photoshop, las máscaras de capa y
los efectos se conservan, y la ilustración de Photoshop puede seguir editándose conforme
se crean animaciones y códigos.
Acrobat Incluya información de transparencia en los archivos PDF que guarde fuera de
Photoshop, añada una contraseña para proteger esos archivos y utilice la opción Incluir
datos vectoriales para conservar el texto y los gráficos vectoriales como objetos
independientes de la resolución.
AlterCast Adobe AlterCast es la herramienta perfecta para automatizar la producción de
gráficos de datos dinámicos. Este nuevo servidor de imágenes (disponible sólo en inglés)
sustituye automáticamente las variables, tanto texto como gráficos, de las plantillas de
Photoshop.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 21
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 22
Recorrido por el área de trabajo
Familiarizarse con el área de trabajo
El área de trabajo de Photoshop e ImageReady se ha organizado para que pueda centrarse
en la creación y edición de imágenes.
Acerca del área de trabajo
El área de trabajo consta de los siguientes componentes:
Barra de menús La barra de menús contiene menús para realizar tareas. Los menús están
organizados por temas. Por ejemplo, el menú Capas contiene comandos para trabajar con
capas.
Barra de opciones La barra de opciones proporciona opciones para utilizar una
herramienta. (Consulte “U
sar la barra de opciones de las herramientas” en la página 28.)
Cuadro de herramientas El cuadro de herramientas contiene herramientas para crear y
editar imágenes. (Consulte “U
Área de paletas (Photoshop) El área de paletas permite organizar las paletas en el área
de trabajo. (Consulte “U
Paletas Las paletas le ayudan a supervisar y modificar imágenes. (Consulte “U
paletas” en la página 30.)
sar las herramientas” en la página 26.)
sar el área de paletas (Photoshop)” en la página 29.)
sar las
Usar el cuadro de herramientas
El cuadro de herramientas aparece a la izquierda de la pantalla la primera vez que inicia la
aplicación. Algunas herramientas del cuadro de herramientas cuentan con opciones que
aparecen en la barra de opciones contextual de las herramientas. (Consulte “U
de opciones de las herramientas” en la página 28.) Éstas incluyen las herramientas que le
permiten insertar texto, seleccionar, pintar, dibujar, muestrear, editar, mover, anotar y ver
imágenes. Otras herramientas del cuadro de herramientas le permiten cambiar los colores
frontales y de fondo, ir a Adobe Online, trabajar en modos diferentes y cambiar entre
Photoshop e ImageReady.
Para más información acerca de los controles de color frontal y de fondo, consulte
“
Seleccionar los colores frontal y de fondo” en la página 284.
Introducción al cuadro de herramientas (1 de 3)
* Sólo en Photoshop
§
Sólo en ImageReady
sar la barra
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 22
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 23
Las herramientas de
marco realizan
selecciones
rectangulares,
elípticas, de fila única
y de columna única.
La herramienta
Recortar separa
imágenes.
La herramienta
Mover mueve
selecciones, capas y
guías.
La herramienta
Sector crea sectores.
Las herramientas de
lazo realizan
selecciones a mano
alzada, poligonales
(rectilíneas)
y magnéticas *
(ajustables).
La herramienta
Seleccionar sector
selecciona sectores.
La herramienta
Varita mágica
selecciona áreas de
colores similares.
La herramienta
Pincel corrector *
pinta con una muestra
o motivo para reparar
las imperfecciones de
una imagen.
La herramienta
Parche * repara las
imperfecciones del
área seleccionada en
una imagen utilizando
una muestra o motivo.
La herramienta
Pincel pinta trazos de
pincel.
La herramienta
Lápiz pinta líneas con
bordes irregulares.
La herramienta
Tampón de clonar
pinta con una muestra
de la imagen.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 23
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 24
La herramienta
Tampón de motivo *
pinta tomando una
parte de la imagen
como motivo.
La herramienta
Pincel de historia *
pinta una copia del
estado o la
instantánea
seleccionados en la
ventana de la imagen
actual.
La herramienta
Pincel histórico *
pinta con trazos
estilizados que
simulan el aspecto de
diferentes estilos de
pintura utilizando el
estado o la
instantánea
seleccionados.
Introducción al cuadro de herramientas (2 de 3)
* Sólo en Photoshop
§
Sólo en ImageReady
La herramienta
Borrador borra
píxeles y restaura
partes de la imagen a
un estado
previamente
guardado.
La herramienta
Borrador de fondos *
borra áreas y las deja
transparentes con tan
sólo arrastrar.
Las herramientas de
degradado crean
fusiones rectilíneas,
radiales *, angulares *,
reflejadas * y de
diamante * entre
colores.
La herramienta
Borrador mágico
borra áreas con
colores uniformes y
las deja transparentes
con tan sólo hacer clic.
La herramienta Bote
de pintura rellena
áreas de colores
similares con el color
frontal.
La herramienta
Desenfocar
desenfoca los bordes
definidos de una
imagen.
La herramienta
Enfocar enfoca los
bordes suaves de una
imagen.
La herramienta
Dedo difumina partes
de una imagen.
La herramienta
Sobreexponer aclara
áreas de una imagen.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 24
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 25
La herramienta
Subexponer
oscurece áreas de una
imagen.
Las herramientas de
máscara de texto *
crean una selección
en forma de texto.
La herramienta
Esponja cambia la
saturación de color de
un área.
Las herramientas de
pluma * dibujan
trazados de bordes
suaves.
Las herramientas de
selección de
trazado * realizan
selecciones de formas y
segmentos y muestran
los puntos de ancla, las
líneas de dirección y los
puntos de dirección.
La herramienta
Forma
personalizada * crea
formas personalizadas
seleccionadas de una
lista de formas
personalizadas.
Introducción al cuadro de herramientas (3 de 3)
* Sólo en Photoshop
§
Sólo en ImageReady
Las herramientas de
texto insertan texto en
una imagen.
Las herramientas de
anotación * insertan
notas y mensajes
sonoros que se
pueden incluir en una
imagen.
La herramienta
Cuentagotas toma
muestras de colores
en una imagen.
La herramienta
Medición * mide
distancias,
ubicaciones y
ángulos.
La herramienta
Mano mueve la
imagen en la ventana.
La herramienta
Zoom aumenta y
reduce la vista de una
imagen.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 25
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 26
Las herramientas de
mapa de imágenes §
definen las áreas de
mapa de imágenes de
una imagen.
La herramienta
Previsualizar
documento §
previsualiza
directamente los
efectos de rollover en
ImageReady.
La herramienta
Seleccionar mapa de
imágenes §
selecciona mapas de
imágenes.
La herramienta
Previsualizar en el
navegador por
defecto § previsualiza
las animaciones en un
navegador Web.
La herramienta
Conmutar la
visibilidad de los
mapas de imágenes §
muestra y oculta los
mapas de imágenes.
La herramienta
Conmutar la
visibilidad de
sectores § muestra y
oculta los sectores de
la imagen.
Usar las herramientas
Para seleccionar una herramienta, haga clic en el icono correspondiente del cuadro de
herramientas. Un pequeño triángulo en la parte inferior derecha de un icono de
herramienta indica que hay herramientas ocultas. Colocando el puntero sobre una
herramienta, aparece la información de la herramienta con el nombre de ésta y su método
abreviado de teclado.
Para mostrar u ocultar el cuadro de herramientas:
Seleccione Ventana > Herramientas. Cuando el elemento se muestra aparece una marca
de comprobación.
Para mover el cuadro de herramientas:
Arrastre el cuadro de herramientas por su barra de título.
Para seleccionar una herramienta:
Realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en el icono o pulse el método abreviado de teclado. Si el icono tiene un
pequeño triángulo en la esquina inferior derecha, mantenga pulsado el botón del
ratón para ver las herramientas ocultas. A continuación, haga clic en la herramienta que
desea seleccionar.
• Pulse el método abreviado de teclado de la herramienta. El método abreviado aparece
en la información de la herramienta.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 26
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 27
Para ver las herramientas ocultas:
Mantenga pulsada la tecla Mayús y pulse el método abreviado de la herramienta.
Para activar o desactivar el desplazamiento por un conjunto de herramientas ocultas
(Photoshop):
1 Realice una de las acciones siguientes:
• En Windows o Mac OS 9.x, seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• En Mac OS X, seleccione Photoshop > Preferencias > Generales.
2 Seleccione o deseleccione Usar tecla Mayús para cambiar de herramienta.
Para mostrar u ocultar la información de herramientas:
1 Realice una de las acciones siguientes:
• En Windows o Mac OS 9.x, seleccione Edición > Preferencias > Generales.
• (Photoshop) En Mac OS X, seleccione Photoshop > Preferencias > Generales.
• (ImageReady) En Mac OS X, seleccione ImageReady > Preferencias > Generales.
2 Seleccione o deseleccione Mostrar info. de herramientas.
Usar los punteros de las herramientas
Al seleccionar la mayoría de las herramientas, el puntero del ratón coincide con el icono de
la herramienta. El puntero de la herramienta Marco aparece por defecto en forma de cruz,
el puntero de la herramienta Texto adopta la forma de una I y las herramientas de pintura
se convierten por defecto en el icono correspondiente al Tamaño de pincel.
Cada puntero por defecto cuenta con una zona interactiva diferente, donde comienza a
actuar un efecto o una acción en la imagen. Excepto con las herramientas Mover,
Anotación y Texto, es posible cambiar a cursores precisos, que son punteros en forma de
cruz que aparecen centrados en la zona interactiva.
Para configurar la apariencia del puntero de las herramientas:
1 Realice una de las acciones siguientes:
• (Photoshop) En Windows o Mac OS 9.x, seleccione Edición > Preferencias > Pantalla y
cursores.
• (Photoshop) En Mac OS X, seleccione Photoshop > Preferencias > Pantalla y cursores.
• (ImageReady) En Windows o Mac OS 9.x, seleccione Edición > Preferencias > Cursores.
• (ImageReady) En Mac OS X, seleccione ImageReady > Preferencias > Cursores.
2 Seleccione una configuración de puntero para las herramientas:
• En Cursores de pintura, Otros cursores o ambos, haga clic en Estándar para mostrar
los punteros como iconos de herramienta.
• En Cursores de pintura, Otros cursores o ambos, haga clic en Preciso para mostrar los
punteros en forma de cruz.
• En Cursores de pintura, haga clic en Tamaño de pincel para mostrar los cursores de la
herramienta Pintura como formas de pinceles que representan el tamaño del pincel
actual. En Tamaño de pincel, es posible que no se muestren cursores para pinceles de
gran tamaño.
3 Haga clic en OK.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 27
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 28
Las opciones de Cursores de pintura controlan los punteros de las herramientas
siguientes:
• (Photoshop) Herramientas Borrador, Lápiz, Pincel, Pincel corrector, Tampón, Tampón de
motivo, Dedo, Desenfocar, Enfocar, Sobrexponer, Subexponer y Esponja.
• (ImageReady) Herramientas Pincel, Lápiz y Borrador.
Las opciones Otros cursores controlan los punteros de las herramientas siguientes:
• (Photoshop) Herramientas Marco, Lazo, Lazo poligonal, Varita mágica, Recortar, Sector,
Parche, Cuentagotas, Pluma, Degradado, Línea, Bote de pintura, Lazo magnético, Pluma
magnética, Medición y Muestra de color.
• (ImageReady) Herramientas Marco, Lazo, Varita mágica, Cuentagotas, Bote de pintura y
Sector.
Para cambiar entre cursores estándar y precisos en los punteros de algunas
herramientas, pulse Bloq Mayús. Vuelva a pulsar Bloq Mayús para volver a la
configuración original.
Usar la barra de opciones de las herramientas
La mayoría de las herramientas cuentan con opciones que aparecen en la barra de
opciones de la herramienta. La barra de opciones es sensible al contexto y cambia según
la herramienta que se seleccione. Algunos ajustes de la barra de opciones son comunes a
las distintas herramientas (por ejemplo, los modos de pintura y la opacidad) y otros,
específicos de una herramienta (por ejemplo, la opción Borrado automático de la
herramienta Lápiz).
Puede mover la barra de opciones a cualquier parte del área de trabajo o acoplarla en la
parte superior o inferior de la pantalla.
Para mostrar la barra de opciones de una herramienta:
Realice una de las acciones siguientes:
• Seleccione Ventana > Opciones.
• Haga clic en una herramienta del cuadro de herramientas.
Barra de opciones de Lazo
Para volver a la configuración por defecto de una o todas las herramientas:
Realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en el icono de herramienta de la barra de opciones y, a continuación,
seleccione Restaurar herramienta o Restaurar todas en el menú contextual.
• (ImageReady) En Windows o Mac OS 9.x, seleccione Edición > Preferencias > Generales
y, a continuación, haga clic en Restablecer todas las herramientas.
• (ImageReady) En Mac OS X, seleccione ImageReady > Preferencias > Generales y, a
continuación, haga clic en Restaurar todas las herramientas.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 28
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 29
Para mover la barra de opciones:
Arrastre la barra de opciones mediante la barra situada en el borde izquierdo.
Usar el área de paletas (Photoshop)
La barra de opciones de Photoshop incluye un área de paletas que le ayuda a organizar y
gestionar las paletas. El área de paletas sólo está disponible cuando se utiliza una
resolución de pantalla superior a 800 x 600 píxeles (se recomienda al menos un ajuste de
1024 x 768).
Las paletas se consideran ocultas cuando se encuentran almacenadas en el área de
paletas. El elemento del menú Ventana asociado a la paleta almacenada indicará Mostrar
cuando esté almacenado. Hacer clic en el título de una paleta del almacén, muestra la
paleta hasta que se hace clic fuera de ella.
Para almacenar paletas en el área de paletas:
Arrastre la ficha de la paleta hasta el área de paletas de forma que ésta quede resaltada.
Acoplar una paleta a la barra de opciones de herramientas
Para utilizar una paleta del área de paletas:
Haga clic en la ficha de la paleta. La paleta permanece abierta hasta que se hace clic fuera
de ella o en la ficha de la misma.
Usar las herramientas preestablecidas (Photoshop)
Las herramientas preestablecidas permiten guardar y volver a usar los ajustes de las
herramientas. Puede cargar, editar y crear bibliotecas de herramientas preestablecidas
mediante el Selector de herramientas preestablecidas de la barra de opciones, la paleta
Herramientas preestablecidas y el Gestor de ajustes preestablecidos.
Paleta Herramientas preestablecidas con la opción Todas seleccionada
Selector de herramientas preestablecidas de la barra de opciones
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 29
Ayuda para Adobe Photoshop Recorrido por el área de trabajo
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 30
Para crear una herramienta preestablecida:
1 Seleccione una herramienta y defina las opciones deseadas en la barra de opciones.
2 Haga clic en el botón Herramienta preestablecida situado en el lado izquierdo de la
barra de opciones y seleccione Ventana > Herramientas preestablecidas para mostrar la
paleta Herramientas preestablecidas.
3 Realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en el botón Crear nueva herramienta preestablecida .
• Seleccione Nueva herramienta preestablecida en el menú de la paleta.
4 Escriba el nombre de la herramienta preestablecida y haga clic en OK.
Para elegir una herramienta preestablecida:
Realice una de las acciones siguientes:
• Haga clic en el botón Herramienta preestablecida de la barra de opciones y seleccione
una herramienta preestablecida de la paleta emergente.
• Seleccione Ventana > Herramientas preestablecidas y seleccione una herramienta
preestablecida.
Para cambiar la lista de ajustes preestablecidos de la paleta emergente
Herramientas preestablecidas:
Realice una de las acciones siguientes:
• Para mostrar todos los ajustes preestablecidos cargados, elija Mostrar todas las
herramientas preestablecidas en el menú de la paleta.
• Para ordenar los ajustes preestablecidos por herramienta, elija Ordenar por
herramienta en el menú de la paleta.
• Para mostrar sólo los ajustes preestablecidos cargados de la herramienta activa, elija
Mostrar herramientas preestablecidas actuales en el menú de la paleta o haga clic en el
botón Sólo herramienta actual.
• Para crear, cargar y gestionar bibliotecas de herramientas preestablecidas, consulte
“U
sar las paletas emergentes” en la página 33 y “Gestionar bibliotecas con el Gestor de
ajustes preestablecidos (Photoshop)” en la página 59.
• Para cambiar la visualización de los ajustes preestablecidos en la paleta emergente, elija
Sólo texto, Lista pequeña o Lista grande en el menú de la paleta.
Usar las paletas
Las paletas le ayudan a supervisar y modificar imágenes. Las paletas aparecen por defecto
apiladas en grupos.
Para mostrar una paleta:
Seleccione el nombre de la paleta en el menú Ventana.
Para mostrar u ocultar varias paletas:
Realice una de las acciones siguientes:
• Para mostrar u ocultar todas las paletas abiertas, la barra de opciones y el cuadro de
herramientas, pulse Tab.
Cómo utilizar Ayuda | Contenido | Índice Página anterior 30
Loading...