ADOBE OnLocation CS3 User Manual [fr]

ADOBE® ONLOCATION™ CS3

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Adobe® OnLocation™ CS3 pour Windows®

S’il accompagne un logiciel dont l’utilisation est soumise à un contrat d’utilisateur final, ce manuel, de même que le logiciel qu’il décrit, est fourni sous licence et ne peut être utilisé ou copié que conformément à la licence. Sauf autorisation spécifiée dans la licence, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe Systems Incorporated. Nous attirons votre attention sur le fait que les informations contenues dans ce manuel sont protégées par des droits d’auteur, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel accompagné d’un contrat de licence pour l’utilisateur final.

Les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre purement indicatif. Elles peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité vis-à-vis des erreurs ou imprécisions qui pourraient être relevées dans ce manuel.

Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations ou images que vous pouvez être amené à utiliser dans vos projets peuvent être protégées par des droits d’auteur, auquel cas leur exploitation sans l’autorisation de l’auteur constituerait une violation de ces droits. Veillez à obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs.

Toutes références à des noms de sociétés dans les modèles sont purement fictives et ne visent aucune entreprise existante.

Adobe, le logo Adobe et Adobe OnLocation sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple est une marque d’Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, E.U.

Notice to U.S. Government End Users. The Software and Documentation are « Commercial Items », as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of « Commercial Computer Software » and « Commercial Computer Software Documentation », as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Droits non publiés réservés en vertu de la législation américaine sur les droits d’auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis. A l’attention des utilisateurs du gouvernement américain, Adobe s’engage à respecter toutes les lois sur l’égalité des chances, y compris, si approprié, les dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, comme modifié, la section 402 de l’Acte d’assistance à la réhabilitation des vétérans du Vietnam (the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et la section 503 de l’Acte de réhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifié, ainsi que les règlements de l’article 41 C.F.R., sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les règlements et la clause d’action affirmative énoncés dans la phrase précédente doivent être inclus comme référence dans ce contrat de licence.

Sommaire

Chapitre 1: Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Activation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lisez-moi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ressources d’aide d’Adobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Adobe Video Workshop (Atelier vidéo Adobe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bonus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pôle de création Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pôle de développement Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Service clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Adobe Labs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Communautés d’utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Chapitre 2: Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etape 1 : connexion d’une caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion d’une seule caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion de plusieurs caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Etape 2 : réglage du format du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Etape 3 : réglage du mode symétrie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Etape 4 : étalonnage du moniteur de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Etape 5 : étalonnage de la caméra avec SureShot. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapitre 3: Espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation de la fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Défilement dans la fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu contextuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Boutons de réglage graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu de paramètres dans le panneau Moniteur de contrôle. . . . . . 16

Touches de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iii

Ajout de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Suppression de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Agencement des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fermeture d’Adobe OnLocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Moniteur de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Enregistreur vidéo numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Moniteurs de forme d’onde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vectorscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spectra 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Analyseur de spectre audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capteur vidéo numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Moniteur qualité automatisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SureShot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Chapitre 4: Analyse de l’éclairage, de l’exposition et de

la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Evaluation de la luminosité avec les zébrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activation ou désactivation d’un mode de zébrures . . . . . . . . . . . . . 31

Configuration d’un mode de zébrures pour identifier les zones

claires ou sombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Définition du seuil pour un mode de zébrures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation des zébrures foncées pour préserver les ombres. . . . . . . 32

Evaluation de la luminosité avec les moniteurs de forme d’onde . . . . . 33

A propos de la plage dynamique de la vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A propos de la forme d’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage de l’option Configuration IRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration des moniteurs de forme d’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mode de forme d’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mode Ligne et mode Entière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Boutons de réglage Intensité et Eclairement . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Boutons de réglage Position et Echelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Panoramique et zoom sur le moniteur de forme d’onde. . . . . . . . . . 37

Analyse de la couleur avec les outils Vectorscope

et Spectra 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vectorscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuration du vectorscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Panoramique et zoom sur le vectorscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spectra 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Homogénéisation de la couleur et de la luminosité pour fond

bleu ou vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

A propos des alertes de découpage de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A propos du partage de l’écran et de la pelure d’oignon. . . . . . . . . . . . 44

Activation de la fonction de partage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Déplacement de la zone de scission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Redimensionnement de la zone de scission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Agrandissement ou restauration de la zone de scission . . . . . . . . . 45

Réglage de l’opacité de la zone de scission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vérification de la continuité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Création de séquences d’animation image par image. . . . . . . . . . . 46

Définition de l’option Mode scission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Remplacement de l’image dans la zone de scission . . . . . . . . . . .47

Chapitre 5: Contrôle du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Analyseur de spectre audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modes stéréo et mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modes Crête, Onde et Spectre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modes Linéaire et Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modes Retenue et Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A propos des alertes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alertes de claquements audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alertes d’écrêtage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Chapitre 6: Vérification du cadrage et de la mise au point . . . . . 53

Présentation des outils de cadrage et de mise au point. . . . . . . . . . . . 53

Cadrage esthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A propos de la fonction Grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

A propos des modes Sous-balayage et Surbalayage . . . . . . . . . . . . . 55

A propos de la zone admissible de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A propos de la fonction du masque Letterbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A propos de la fonction Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Chapitre 7: Enregistrement et révision des éléments . . . . . . . . . 59

Enregistrement des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Paramètres d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Format de fichier DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Heure préenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration de la décompression MPEG pour éviter une

perte d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Modes d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Enregistrement standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Contrôle de l’enregistrement à partir d’Adobe OnLocation. . . . . 63

Contrôle de l’enregistrement à partir de la caméra

(enregistrement de l’esclave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Codes temporels des éléments enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Enregistrement déclenché par le mouvement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Enregistrement image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enregistrement par intermittence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage de la fréquence d’intervalle pour les appareils DV et

DVCPro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage de la fréquence d’intervalle pour les

appareils HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pause et reprise de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Révision des éléments enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sélection d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilisation des commandes de lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Défilement et exploration d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ajout de commentaires aux éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Consultation des informations relatives aux éléments . . . . . . . . . . . 72

Capteur vidéo numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Définition du format du pixel d’image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Acquisition d’images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuration du capteur vidéo numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Accès aux images fixes capturées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Enregistrement HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Compromis entre qualité vidéo et consommation des

ressources système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lignes visibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Résolution MPEG et Images MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Choix de la meilleure combinaison de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Enregistrement DVCPro HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chapitre 8: Gestion des projets et des éléments. . . . . . . . . . . . . . 81

Gestion des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Création d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ouverture d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Déplacement de projets d’un ordinateur à un autre . . . . . . . . . . . . . 82

Gestion des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Renommer des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Déplacement des éléments dans l’enregistreur

vidéo numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Suppression d’éléments du dossier Eléments utilisés . . . . . . . . . . . 82

Vidage du dossier Eléments à jeter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Importation d’éléments et d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utilisation des éléments DVCPro dans une application de

montage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Paramètres de projet recommandés pour les applications

de montage vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ajustement 24P avec Adobe OnLocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

CHAPITRE 1

Prise en main

Avant d’utiliser le logiciel, prenez le temps de lire la présentation de l’installation et des nombreuses ressources dont bénéficieront les utilisateurs. Vous avez à votre disposition des vidéos pédagogiques, des modules externes, des modèles, des forums d’utilisateurs, des séminaires, des didacticiels, des flux RSS (ou fils RSS), etc.

Installation

Vérifiez la configuration système requise. Ensuite, installez et activez Adobe OnLocation. Enregistrez le produit pour bénéficier du maximum d’avantages.

Configuration requise

■ Vous trouverez toutes les informations sur la configuration requise ainsi que des

recommandations pour votre logiciel Adobe® dans le fichier Lisez-moi du disque d'installation.

Installation du logiciel

1. Fermez les autres applications Adobe ouvertes sur l’ordinateur.

2. Insérez le disque d'installation dans le lecteur de CD ou DVD, puis suivez les instructions

qui s'affichent à l'écran.

Activation du logiciel

Si vous disposez pour votre logiciel Adobe d’une licence pour un seul utilisateur, vous serez invité à activer le logiciel ; il s’agit d’une opération simple et anonyme à effectuer impérativement dans les 30 jours d’utilisation.

Pour plus de détails sur l'activation du produit, consultez le fichier Lisez-moi disponible sur le disque d'installation ou visitez le site Web d'Adobe sur www.adobe.com/go/activation_fr.

Enregistrement

Enregistrez votre logiciel pour bénéficier d’une assistance technique gratuite pour l’installation, des notifications de mise à jour et d’autres services.

■ Pour cela, suivez les instructions de la boîte de dialogue Enregistrement, qui s’affiche dès

que vous avez installé et activé le logiciel.

CONSEIL

Si vous différez l’enregistrement, vous pourrez l’effectuer ultérieurement en choisissant Aide

> Enregistrer Adobe OnLocation CS3.

Lisez-moi

Le disque d'installation contient le fichier Lisez-moi du logiciel. (Ce fichier est également copié dans le dossier de l’application au cours de l’installation.) Vous trouverez dans ce fichier des informations importantes sur les sujets suivants :

■ Configuration requise

■ Installation (ainsi que la désinstallation du logiciel)

■ Activation et enregistrement

■ Dépannage

■ Service clientèle

■ Mentions légales

Ressources

Adobe met à votre disposition des ressources variées vous permettant de tirer le meilleur profit d’Adobe OnLocation.

Ressources d’aide d’Adobe

La documentation de votre logiciel Adobe est fournie dans différents formats.

Aide intégrée au produit et sur LiveDocs L’aide proposée dans le logiciel donne accès à toute

la documentation et toutes les instructions disponibles au moment de sa mise sur le marché. Pour y accéder, utilisez le menu Aide de votre logiciel Adobe.

2Prise en main

L’aide au format LiveDocs comprend toute l’aide du produit, plus des mises à jour et des liens vers d’autres instructions sur le Web. Pour certains produits, les rubriques d’aide fournies au format LiveDocs se prêtent à l’insertion de commentaires. Vous trouverez l’aide au format LiveDocs pour votre logiciel en vous connectant au Centre de ressources d’aide d’Adobe, à l’adresse www.adobe.com/go/documentation_fr.

La plupart des versions de l’aide proposée dans le produit et sur LiveDocs vous permettent de parcourir les systèmes d’aide de plusieurs produits. Les rubriques peuvent également proposer des liens vers d’autres contenus sur le Web ou vers des rubriques d’aide d’un autre produit.

Considérez l’Aide, dans le produit ou sur le Web, comme un point d’accès à d’autres contenus et aux communautés d’utilisateurs. La version la plus complète et la plus récente est toujours celle qui se trouve sur le Web.

Documentation PDF L’Aide du produit est également disponible au format PDF, optimisé

pour l’impression. D’autres documents, tels que des guides d’installation et des livres blancs, peuvent aussi être fournis au format PDF.

Toute la documentation PDF est disponible dans le Centre de ressources d’aide d’Adobe, à l’adresse www.adobe.com/go/documentation_fr. Pour consulter la documentation PDF du logiciel, ouvrez le dossier Documents du disque d'installation ou de contenu.

Documentation imprimée Vous pouvez vous procurer des versions imprimées de l’aide

du produit dans la boutique en ligne d’Adobe, à l’adresse www.adobe.com/go/store_fr. Vous y trouverez également des ouvrages publiés par des partenaires d’Adobe.

Tous les produits Adobe Creative Suite® 3 sont livrés avec un guide de flux de production imprimé, et les produits autonomes peuvent être accompagnés d’un guide de prise en main imprimé.

Adobe Video Workshop (Atelier vidéo Adobe)

L’atelier vidéo Adobe Creative Suite 3 Video Workshop propose plus de 200 vidéos de formation, abordant un large éventail de thèmes destinés aux professionnels de l’impression, du Web et de la vidéo.

Vous pouvez utiliser l’atelier vidéo Adobe, Adobe Video Workshop, pour découvrir n’importe quel produit Creative Suite 3. De nombreuses vidéos expliquent comment utiliser les applications Adobe ensemble.

Vous choisissez les produits qui vous intéressent et les sujets à approfondir au démarrage de l’atelier. Vous pouvez afficher les détails de chaque vidéo pour mieux cibler votre apprentissage.

Ressources 3

Communauté des présentateurs Avec cette version, Adobe Systems a fait appel à l’expertise

et aux connaissances de la communauté de ses utilisateurs. Adobe et lynda.com présentent des didacticiels, des astuces et des conseils de concepteurs et développeurs de pointe, notamment Joseph Lowery, Katrin Eismann et Chris Georgenes. Vous pouvez voir et écouter des experts Adobe tels que Lynn Grillo, Greg Rewis et Russell Brown. Plus de 30 spécialistes des produits vous font ainsi bénéficier de leurs savoir-faire.

Didacticiels et fichiers sources l’atelier vidéo Adobe, Adobe Video Workshop, propose une

formation pour des utilisateurs novices ou expérimentés. Vous trouverez également des vidéos sur les nouvelles fonctionnalités et les techniques essentielles. Chaque vidéo traite un seul sujet et dure environ de 3 à 5 minutes. La plupart des vidéos sont accompagnées d’un didacticiel illustré et des fichiers sources, ce qui vous permet d’imprimer les étapes détaillées et d’essayer le didacticiel.

Utilisation d’Adobe Video Workshop Vous pouvez accéder à l’atelier vidéo Adobe depuis

le DVD de votre produit Creative Suite 3. Il est également disponible en ligne, à l’adresse

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr. Adobe ajoute régulièrement de nouvelles vidéos

dans l’atelier vidéo en ligne, aussi pensez à le vérifier de temps en temps.

Bonus

Vous avez accès à de nombreuses ressources variées qui vous aideront à tirer le meilleur profit du logiciel Adobe. Certaines de ces ressources sont placées sur l'ordinateur pendant l'installation ; d'autres exemples et documents sont fournis sur le disque d'installation ou de contenus. Par ailleurs, la communauté Adobe Exchange propose des ressources inestimables en ligne, à l’adresse www.adobe.com/go/exchange_fr.

Pendant l’installation du logiciel, plusieurs ressources sont copiées dans le dossier de l’application. Pour voir ces fichiers, ouvrez [disque de démarrage]/Program files/Adobe/ Adobe OnLocation CS3.

Pôle de création Adobe

Le pôle de création Adobe regroupe des articles, des instructions et des sujets de réflexion proposés par des experts, des créateurs de premier ordre et des partenaires de publication d’Adobe. Son contenu est enrichi et mis à jour chaque mois.

Grâce aux vidéos, didacticiels HTML et exemples de chapitres de manuels, vous pouvez trouver des centaines de didacticiels sur des produits de conception et apprendre des astuces et des techniques.

4Prise en main

Les nouvelles idées sont au cœur du Groupe de réflexion, de la Boîte de dialogue et de la Galerie :

■ Les articles du Groupe de réflexion montrent comment les concepteurs d’aujourd’hui

embrassent la technologie et en quoi leur expérience apporte à la création, aux outils de

création et à la société.

■ Dans la Boîte de dialogue, des experts partagent des idées nouvelles en termes

d’animations et de création numérique.

■ La Galerie montre comment les artistes véhiculent leurs messages par l’animation.

Visitez le Pôle de création Adobe à l’adresse www.adobe.com/go/designcenter_fr.

Pôle de développement Adobe

Le pôle de développement Adobe fournit des exemples, des didacticiels, des chroniques et des ressources de la communauté aux développeurs qui élaborent de puissantes applications Internet, des sites Web, du contenu pour appareils mobiles et d’autres projets faisant appel aux produits Adobe. Le Pôle de développement propose également des ressources à l’intention des développeurs qui créent des modules externes pour les produits Adobe.

Outre des échantillons de code et des didacticiels, vous y trouverez des flux RSS, des séminaires en ligne, des kits de développement de logiciels (SDK), des exemples de scripts et d’autres ressources techniques.

Visitez le Pôle de développement Adobe à l’adresse www.adobe.com/go/developer_fr.

Service clientèle

Visitez le site Web du service clientèle d’Adobe, à l’adresse www.adobe.com/go/support_fr, où vous trouverez des informations de dépannage relatives à votre produit et des explications sur les options d’assistance technique gratuites et payantes. Suivez le lien Formation pour accéder aux ouvrages Adobe Press, à différentes formules de formation, aux programmes de certification des logiciels Adobe, etc.

Téléchargements

Visitez www.adobe.com/go/downloads_fr pour trouver des mises à jour gratuites, des versions d’évaluation et d’autres logiciels utiles. En outre, la boutique en ligne Adobe Store (à l’adresse www.adobe.com/go/store_fr) vous donne accès à des milliers de modules externes de développeurs tiers, pratiques pour automatiser les tâches, personnaliser les flux de production, créer des effets professionnels spécialisés, etc.

Ressources 5

Adobe Labs

Adobe Labs vous permet d’expérimenter et d’évaluer des nouvelles technologies et des produits émergeants d’Adobe.

Sur Adobe Labs, vous avez accès à des ressources telles que :

■ Versions préliminaires de logiciels et technologies en cours de développement

■ Exemples de code et meilleures pratiques vous permettant d’accélérer votre apprentissage

■ Dernières versions des produits avec leur documentation technique

■ Forums, contenus encyclopédiques et autres ressources de collaboration vous permettant

d’interagir avec des collègues développeurs

Adobe Labs héberge les opérations de développement de logiciel en équipe. Dans cet environnement, les clients deviennent rapidement productifs avec les nouveaux produits et les nouvelles technologies. Adobe Labs est également un forum qui recueille les premiers commentaires, utilisé par les développeurs d’Adobe pour créer des logiciels répondant aux besoins et aux attentes de la communauté.

Visitez Adobe Labs à l’adresse www.adobe.com/go/labs_fr.

Communautés d’utilisateurs

Les communautés d’utilisateurs proposent des forums, des blogs et d’autres lieux de rencontre dans lesquels les utilisateurs peuvent partager technologies, outils et informations,. poser des questions et découvrir d’autres moyens d’exploiter au mieux leurs logiciels. Les forums utilisateur sont disponibles en anglais, français, allemand et japonais ; les blogs sont rédigés et publiés dans de nombreuses langues.

Pour participer à des forums ou des blogues, connectez-vous à www.adobe.com/go/

communities_fr.

6Prise en main

CHAPITRE 2

Configuration

Etape 1 : connexion d’une caméra

Adobe ® OnLocation™ CS3 fonctionne avec des caméras NTSC ou PAL DV, ainsi qu’avec des caméras HDV et DVCPro. L’application détecte automatiquement le format vidéo et standard de la caméra, de sorte que vous n’avez à modifier aucun réglage ni définir aucune propriété pour le projet. Pour certaines caméras, toutefois, vous devez définir manuellement l’espace colorimétrique par le biais du menu en incrustation sur le moniteur de contrôle.

Adobe OnLocation communique avec les caméras et les autres appareils compatibles OHCI selon la norme IEEE 1394, également connue sous les noms FireWire et i.Link. Si la caméra ne possède pas de connecteur 1394, vous pouvez acheminer son signal par un convertisseur analogique-numérique, qui produit un signal compatible OHCI.

REMARQUE

Adobe OnLocation n’est pas compatible avec les caméscopes qui enregistrent sur des DVD, des disques durs ou une carte mémoire Flash, sauf s’ils prennent en charge la sortie DV ou HDV via une connexion FireWire.

Connexion d’une seule caméra

1. Branchez une extrémité du câble 1394 sur un port FireWire de l’ordinateur.

2. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port FireWire de la caméra éteinte.

ATTENTION

Bien que certains appareils IEEE 1394 soient remplaçables à chaud, vous risquez d’endommager les ports FireWire si vous branchez un câble alors que la caméra

allumée. C’est pourquoi il est conseillé d’éteindre la caméra avant de brancher

est le

câble.

3. Allumez la caméra, puis réglez-la sur le mode Enregistrement/Caméra.

4. Choisissez la caméra dans le menu Matériels.

Connexion de plusieurs caméras

Adobe OnLocation vous permet de connecter autant de caméras qu’il y a de bus 1394. Toutefois, ce logiciel ne prend pas en charge la connexion de plusieurs caméras sur la même carte FireWire. Le système doit disposer d’un bus FireWire pour chaque caméra.

Pour alterner entre les caméras qui sont connectées à l’ordinateur, choisissez celle qui vous intéresse dans le menu Matériels, ou cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où dans l’interface et choisissez Matériels. Vous ne pouvez pas changer de caméra pendant un enregistrement.

REMARQUE

La fonction de partage de l’écran est utile lors de la comparaison et de l’étalonnage de la luminosité et des couleurs de deux caméras ou plus ; ainsi, la sortie vidéo sera la même pour toutes les caméras. Si deux caméras sont suffisamment proches, branchez-les toutes les deux sur l’ordinateur, effectuez les réglages manuels sur l’une d’elles, puis enregistrez une petite séquence sur le disque dur. Ensuite, passez à la deuxième caméra, puis activez le partage de l’écran entre l’élément enregistré avec la première caméra et l’image envoyée en direct par la deuxième caméra. Maintenant, réglez le diaphragme, la balance des blancs et les autres paramètres de façon à ce que l’image de

la deuxième caméra soit la continuité parfaite de l’image de la première caméra.

Ports 1394 : si l’ordinateur n’a pas de port 1394, ou pas en nombre suffisant, vous pouvez

ajouter une ou plusieurs cartes FireWire (cartes PCI pour un ordinateur de bureau, carte PCMCIA pour un ordinateur portable).

Câbles 1394 : la plupart des caméras compatibles 1394 possèdent un port 4 broches. Les

ordinateurs peuvent proposer des ports 4 broches ou 6 broches. Avant d’acheter un câble, vérifiez s’il doit être à 4 broches ou entre 4 et 6 broches.

Avec des caméras DV et HDV, les câbles 1394 peuvent atteindre 25 mètres. La longueur maximale d’un câble DVCPro HD est de 4,5 mètres en raison d’un débit beaucoup plus élevé. Vous pouvez utiliser des répétiteurs pour chaîner jusqu’à 16 câbles.

REMARQUE

Connectez-vous à la base de connaissances d’Adobe, à l’adresse www.adobe.com/go/

support_fr, pour consulter les informations les plus récentes sur la résolution des

problèmes d’acquisition vidéo numérique dans Adobe OnLocation.

8 Configuration

Etape 2 : réglage du format du moniteur

Le format d’une image rectangulaire, ou rapport L/H, décrit ses dimensions en largeur par rapport à la hauteur. Bien qu’Adobe OnLocation n’ait aucun moyen de connaître le format à adopter pour un signal vidéo donné, il vous permet de contrôler précisément le format de l’image affichée sur le moniteur de contrôle. Pour modifier ce réglage, intervenez sur l’option Aspect du moniteur dans le menu du moniteur de contrôle.

Bien que les formats d’image soient généralement représentés sous forme de rapports largeur/ hauteur, par exemple 2:1, ce type de valeur est plutôt restrictif. C’est pourquoi ce réglage utilise une valeur décimale, qui est égale à la première valeur du rapport L/H divisée par la deuxième. Ainsi, 1,333 est égal à 4 divisé par 3, autrement dit 4:3.

Réglage du format d’image sur le moniteur de contrôle

Sur le moniteur de contrôle, cliquez sur le bouton Menu. Cliquez ensuite sur Page suivante dans le menu affiché en incrustation.

Procédez de l’une des façons suivantes :

■ Choisissez le format du moniteur dans la plage de 1,000 (1:1, ce qui définit un carré)

2,400 (12:5).

■ Pour le format 4:3, appuyez sur la touche F8 ou spécifiez 1,333.

■ Pour le format 16:9, appuyez sur les touches Ctrl+F8 ou spécifiez 1,778.

CONSEIL

Si vous n’êtes pas sûr de la valeur à utiliser pour ce réglage, vérifiez-la en dirigeant la caméra sur une image circulaire, qui est parallèle au plan de l’objectif. Si la forme a un aspect circulaire sur le moniteur de contrôle, le réglage est correct. Sinon, modifiez la valeur jusqu’à ce que vous obteniez la forme correcte. Si l’image n’a pas la forme escomptée avec le réglage actuel, voyez si la fonction du masque Letterbox est activée, auquel cas les bandes de masquage peuvent limiter

champ de vision (voir la section « A propos de la fonction du masque Letterbox »,

votre

page 56 pour plus de détails).

Etape 3 : réglage du mode symétrie

Certains adaptateurs pour objectifs, tels que le micro M2 de RedRock, inversent l’image. Parfois, pendant une prise de vues ou un montage, vous voudrez voir la vidéo inversée dans l’une ou l’autre des dimensions. La fonction de symétrie d’Adobe OnLocation vous permet de retourner l’image horizontalement et/ou verticalement sur le moniteur.

Etape 3 : réglage du mode symétrie 9

Symétrie de l’image sur le moniteur de contrôle

Procédez de l’une des façons suivantes :

■ Cliquez sur l’<<icône>> du bouton Menu sur le moniteur de contrôle. Cliquez sur Page

suivante dans le menu affiché en incrustation. Dans l’écran suivant, cliquez à nouveau sur Page suivante. Sélectionnez un mode de symétrie dans les options du menu du moniteur de contrôle.

■ Pour retourner l’image horizontalement, appuyez sur les touches Alt+Maj+H.

■ Pour retourner l’image verticalement, appuyez sur les touches Alt+Maj+V.

■ Pour retourner l’image horizontalement et verticalement, appuyez sur les touches

Alt+Maj+M.

Etape 4 : étalonnage du moniteur de contrôle

Les gammes de couleurs intégrées étalonnent l’écran de l’ordinateur pour qu’il utilise les mêmes niveaux de luminosité, de blanc et de couleur que les enregistrements de la caméra. Cette étape garantit que l’image du moniteur de contrôle reflète exactement ce que vous verrez en postproduction. Il est conseillé de réétalonner l’écran en cas de variation notable de la lumière ambiante autour de l’ordinateur.

REMARQUE

L’étalonnage du moniteur de contrôle agit exclusivement sur ce que vous voyez dans Adobe OnLocation. Ce réglage n’a absolument aucun effet sur la luminosité, les couleurs et les autres paramètres des éléments enregistrés.

10 Configuration

Etalonnage du moniteur de contrôle

Comme les différentes propriétés que vous modifiez lors de l’étalonnage du moniteur de contrôle interagissent les unes avec les autres, vous devez respecter l’ordre spécifié pour les étapes de la procédure suivante.

CONSEIL

Pour un contrôle plus précis du bouton de réglage, maintenez la touche Ctrl enfoncée avant de le sélectionner et de le faire tourner.

1. Si les gammes de couleurs ne sont pas visibles, cliquez sur le bouton Gammes. (Si le bouton

Bleu est activé, cliquez dessus pour le désactiver.)

2. Tournez le bouton Chrominance complètement vers le bas. Cela élimine toute couleur et

réduit les gammes à des nuances de gris.

3. Recherchez le groupe des trois fines bandes noires, sous les deuxième et troisième bandes

en partant de la droite. Ces bandes servent à régler le contraste. Tournez le bouton Contraste de façon à ce que la bande de gauche et celle du milieu soient identiques, et

que la bande de droite soit légèrement plus claire que les deux autres.

4. Recherchez le groupe des trois fines bandes blanches, sous les deuxième et troisième bandes

en partant de la gauche. Réglez le bouton Luminosité de façon à ce que les deux bandes de gauche soient totalement identiques et que la bande de droite soit légèrement plus sombre que les deux autres.

5. Cliquez sur le bouton Bleu. Les bandes apparaissent maintenant dans des nuances de bleu.

Etape 4 : étalonnage du moniteur de contrôle 11

6. Réglez le bouton Chrominance de façon à ce que la grande section en haut de chaque bande

extérieure adopte la même nuance que le petit bloc situé juste en dessous.

A) Réglez la chrominance jusqu’à ce que les bandes extérieures correspondent aux petits blocs adjacents. B)

(Etape 7) Réglez la phase jusqu’à ce que les troisième et cinquième grands blocs

correspondent aux petits blocs adjacents.

7. Au besoin, réglez le bouton Phase pour que les troisième et cinquième bandes aient la même

nuance que les petits blocs situés juste en dessous.

8. Cliquez sur le bouton Bleu et sur le bouton Gammes pour revenir à l’affichage de la vidéo.

CONSEIL

Positionnez l’écran de l’ordinateur à un angle qui réduit autant que possible les reflets de lumière. Pour une prise de vues sous la lumière directe du soleil, vous pouvez utiliser un pare-soleil sur votre écran d’ordinateur pour améliorer la visibilité.

Etape 5 : étalonnage de la caméra avec SureShot

Même les caméras les plus performantes et les plus coûteuses sont de piètres outils si la mise au point et l’exposition sont mal réglées. Mais dès que la mise au point est nette et que la balance des blancs est réglée correctement, avec l’exposition et l’éclairage offrant une gamme dynamique optmimale, vous pouvez obtenir une vidéo parfaitement convenable même avec un modèle de caméra bas de gamme. Pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats, le composant SureShot d’Adobe OnLocation effectue une analyse numérique de l’image de la caméra et fournit des indications visuelles pour mieux étalonner la caméra et régler l’éclairage.

12 Configuration

Bien que les fonctionnalités Moniteur de forme d’onde, Vectorscope et Moniteur de contrôle vous procurent les outils d’analyse nécessaires au réglage de la mise au point, de l’exposition et de la balance des blancs, SureShot présente plusieurs avantages. Tout d’abord, il regroupe les données dans un seul indicateur, plus facile à lire. Ensuite, il analyse seulement une zone définie de l’image (là où vous avez placé les cartes SureShot).

SureShot nécessite les cartes Mise au point, Exposition et Balance des blancs, fournies avec la version coffret d’Adobe OnLocation, mais livrées en option avec la version téléchargeable.

Etalonnage de SureShot

1. Désactivez les réglages automatiques de la caméra, en particulier la mise au point, la balance

des blancs et le diaphragme. Pensez également à cadrer et éclairer la scène pour la prise de vues.

2. Procédez de l’une des façons suivantes :

■ Si le module de configuration de la caméra SureShot n’est pas ouvert, cliquez avec le

bouton droit de la souris dans l’interface, choisissez Ajouter un composant, puis sélectionnez Configuration de la caméra SureShot.

■ Si SureShot est ouvert (angle inférieur droit de l’espace de travail), passez à l’étape

suivante.

3. Dans le module de la caméra SureShot, cliquez sur chaque bouton numéroté dans l’ordre,

puis suivez les instructions pour étalonner SureShot.

4. Pour désactiver le masque jaune à la fin des étapes relatives à SureShot, revenez à la première

page en cliquant sur le bouton

Vous pouvez maintenant utiliser SureShot.

Etape 5 : étalonnage de la caméra avec SureShot 13

14 Configuration

CHAPITRE 3

Espace de travail

Interface utilisateur

Adaptez Adobe OnLocation aux tâches que vous effectuez en ajoutant ou supprimant des composants. Ensuite, utilisez les composants comme vous le feriez avec leurs équivalents matériels.

Utilisation de la fenêtre

Si la résolution de l’écran de l’ordinateur est supérieure à 1 024 x 768, Adobe OnLocation s’affiche dans une fenêtre redimensionnable standard. Si la résolution est de 1 024 x 768, Adobe OnLocation occupe tout l’écran et n’a pas de barre de titre. Quoi qu’il en soit, vous pouvez passer dans une autre application ouverte en cliquant sur le bouton Windows ou en appuyant sur les touches Alt+Tab. Adobe OnLocation ne prend pas en charge les résolutions inférieures à 1 024 x 768.

Défilement dans la fenêtre principale

■ Pour faire défiler l’écran vers le haut et le bas et parcourir ainsi les composants, faites glisser

la barre de défilement située sur le côté droit de la fenêtre.

■ Pour monter ou descendre de quelques pixels à la fois, cliquez sur les flèches de défilement

vers le haut ou vers le bas. Chaque clic équivaut à 100 travail.

■ Si vous utilisez une souris à molette, celle-ci permet également de faire défiler l’interface,

deux exceptions près. Si le pointeur se trouve sur l’enregistreur vidéo numérique, la molette fait défiler la liste des éléments. S’il se trouve sur l’image vidéo du moniteur de contrôle après un clic sur le bouton Zoom, la molette réalise un zoom avant ou arrière sur

l’élément.

pixels, soit 1 U dans l’espace de

Menu contextuel

Un clic avec le bouton droit de la souris (ou son équivalent sur le pavé tactile) n’importe où dans Adobe OnLocation ouvre un menu qui vous permet d’effectuer les tâches suivantes :

■ ouvrir le sous-menu Ajouter un composant, d’où vous pouvez afficher le composant

Adobe OnLocation de votre choix

■ ouvrir le sous-menu Aide, d’où vous pouvez démarrer l’aide en ligne, accéder à des pages

Web Adobe ou chercher des mises à jour

■ accéder à l’aide sur le composant actuellement désigné par le pointeur ;

■ créer un nouveau projet ou ouvrir un projet existant ;

■ ouvrir le dossier où se trouvent les fichiers suivants : les éléments éjectés, les éléments à

;

jeter et les images fixes prises avec le capteur vidéo numérique ;

■ vider le dossier Eléments à jeter ;

■ sélectionner un matériel dans une liste ;

■ quitter Adobe OnLocation.

Boutons de réglage graphiques

Plusieurs composants d’Adobe OnLocation proposent des boutons de réglage graphiques pour définir des options. Pour tourner un bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, cliquez dessus puis faites glisser la souris vers le bas. Pour tourner un bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, cliquez dessus puis faites glisser la souris vers le haut. Pour ramener un bouton sur sa position par défaut, cliquez deux fois dessus. Cela n’a aucun effet sur les boutons dépourvus de valeur par défaut, tels que la sélection de ligne dans le vectorscope.

Pour un contrôle plus précis, maintenez la touche Ctrl enfoncée avant de sélectionner et de faire tourner un bouton.

Menu de paramètres dans le panneau Moniteur de contrôle

Le bouton Menu dans l’angle inférieur gauche du moniteur de contrôle ouvre et referme un menu en incrustation proposant des paramètres pour différents composants. Pour choisir une option, cliquez dessus ou utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le bas pour faire défiler le menu.

16 Espace de travail

Modification de la valeur de l’option actuelle

■ Sélectionnez l’option, puis faites glisser la souris horizontalement.

■ Cliquez sur la flèche droite ou gauche à droite de l’option du menu. Si vous cliquez et

maintenez la pression sur un de ces boutons, la valeur défile rapidement dans la plage de valeurs disponibles.

■ Appuyez sur la touche Droite ou Gauche du clavier. Si vous maintenez une de ces touches

enfoncée, la valeur défile rapidement dans la plage de valeurs disponibles.

Le tableau suivant récapitule brièvement les fonctions proposées dans ce menu. Chaque option est décrite plus en détail dans la section qui lui est consacrée dans ce guide.

Cliquez sur Page suivante ou sur Page précédente pour parcourir les pages du menu.

Paramètre Fonction

Format de fichier DV Spécifie le format de fichier DV dans lequel OnLocation

enregistre les éléments. Les options possibles sont les suivantes

• AVI T1 pour les fichiers .avi DV Type 1

• AVI T2 pour les fichiers .avi DV Type 2 (valeur par défaut)

• QUIKTM pour les fichiers .mov QuickTime standard d’une

Voir la section « Format de fichier DV », page 60.

Format de fichier HDV Spécifie le format dans lequel vous souhaitez enregistrer des

éléments HDV. Les options possibles sont les suivantes

• MPEG (flux de programme MPEG-2) : accepte les

• M2T : préserve le code temporel de la bande (caméras Sony

Voir la section « Format de fichier DV », page 60.

Fréq intervalle Contrôle la fréquence d’exposition pour les enregistrements

intermittents. La valeur par défaut est 30 section

Interv images nettes Interrompt l’enregistrement par intermittence après un certain

nombre d’images. Voir la section

intermittence », page 67.

plate-forme Apple

enregistrements image par image et par intermittence et offre une compatibilité exceptionnelle avec les applications de montage et de postproduction.

uniquement) et d’autres métadonnées de la caméra.

images. Voir la

« Enregistrement par intermittence », page 67.

« Enregistrement par

Interface utilisateur 17

Paramètre Fonction

Esclave DVR vers Configure l’enregistreur vidéo numérique pour qu’il commence

et arrête automatiquement l’enregistrement avec la caméra (voir la section

caméra (enregistrement de l’esclave) », page 63) (option par

défaut) ou en cas de déclenchement par le mouvement (voir la

section « Enregistrement déclenché par le mouvement »,

page 64).

Seuil déplacement Spécifie la quantité de mouvement nécessaire pour

commencer l’enregistrement par le mouvement. Voir la section

« Enregistrement déclenché par le mouvement », page 64.

# images déclen Spécifie le nombre d’images consécutives excédant le seuil de

déplacement nécessaires au déclenchement de l’enregistrement par le mouvement. Voir la section

« Enregistrement déclenché par le mouvement », page 64.

Filtre antiparasite Spécifie une valeur soustractive qui empêche que le bruit du

signal vidéo déclenche un enregistrement par le mouvement. Voir la section

mouvement », page 64.

Arrêt fin déplt Indique pendant combien de temps se poursuit

l’enregistrement déclenché par le mouvement une fois que le mouvement est descendu sous le seuil de déplacement. Voir la

section « Enregistrement déclenché par le mouvement »,

page 64.

Heure préenregistrement Spécifie la taille du tampon de temps de lancement de

l’enregistreur vidéo numérique. La plage admise est de

à 34 secondes pour une vidéo NTSC et de 0 à 40 secondes

0 pour une vidéo PAL. La valeur zéro désactive ce La

valeur par défaut est de 5 secondes. Voir la section « Heure

préenregistrement », page 61.

Affichage espace HDD Indique quand le moniteur de contrôle affiche l’espace restant

sur le disque dur. Les options possibles sont Toujours et Avertissement.

Avertissement HDD Indique le seuil d’espace disque disponible auquel un

avertissement s’affiche si l’option Affichage espace HDD est

définie sur la valeur Avertissement. Le seuil est spécifié

mégaoctets.

Arrêt enregistrement HDD Indique le seuil d’espace disque disponible auquel Adobe

OnLocation cesse automatiquement l’enregistrement.

seuil est spécifié en mégaoctets.

« Contrôle de l’enregistrement à partir de la

« Enregistrement déclenché par le

tampon.

18 Espace de travail

Paramètre Fonction

Silence auto caméra Lorsque cette option est activée, elle coupe automatiquement

la sortie audio de l’ordinateur (haut-parleurs ou casque) lors d’un enregistrement ou d’un contrôle en direct. Cela permet d’éviter les effets de retour. Ce paramètre n’agit pas sur le son pendant la lecture. L’option est activée par défaut.

Aspect du moniteur Spécifie le format d’affichage de la vidéo sur le moniteur de

contrôle. La plage admise varie de 1,000 (1:1, carré) à 2,400 (12:5). La valeur par défaut pour le moniteur de contrôle 4:3 est 1,333 (4:3). Pour le format 16:9, réglez cette option sur 1,778. Pour passer directement au format 4:3, appuyez sur la touche

F8. Pour passer directement au format 16:9, appuyez sur les touches Ctrl+F8. Voir la section

format du moniteur », page 9.

Rapport letterbox Spécifie le rapport L/H du masque Letterbox. La valeur par

défaut est 1,778. Voir la section

masque Letterbox », page 56.

Mode letterbox Spécifie le mode d’affichage du masque Letterbox. Les

options possibles sont Noir, Blanc ou Ombre. La valeur par défaut est Ombre. Voir la section

masque Letterbox », page 56.

Mode symétrie Définit l’orientation de la vidéo sur le moniteur de contrôle.

Cette option sert principalement pour les objectifs qui inversent l’image. Voir la section

page 9.

Lignes visibles Indique si toutes les lignes de l’image vidéo sont affichées,

seulement la moitié d’entre elles (lignes paires ou impaires).

ou Voir la section détails.

Résolution MPEG Indique si la vidéo est affichée en haute résolution ou à la moitié

de sa résolution. Voir la section

page 75 pour plus de détails. Ce paramètre ne s’applique

qu’aux caméras HDV.

Images MPEG Indique si toutes les images sont affichées ou si certaines sont

ignorées de manière à moins solliciter l’unité centrale. Voir la section Ce paramètre ne s’applique qu’aux caméras HDV.

Valeur Zébrures 1 Spécifie le seuil des zébrures 1. La valeur par défaut est

IRE. Voir la section « Evaluation de la luminosité avec les

100

zébrures », page 31.

« Enregistrement HDV », page 75 pour plus de

« Enregistrement HDV », page 75 pour plus de détails.

« Etape 3 : réglage du mode symétrie »,

« Etape 2 : réglage du

« A propos de la fonction du

« Enregistrement HDV »,

Interface utilisateur 19

Paramètre Fonction

Mode Zébrures 1 Change le mode Zébrures 1 pour détecter les zones plus

sombres ou plus claires que la valeur du seuil. L’option par défaut est Clair. Voir la section

avec les zébrures », page 31.

Valeur Zébrures 2 Spécifie le seuil des zébrures 2. La valeur par défaut est

IRE. Voir la section « Evaluation de la luminosité avec les

zébrures », page 31.

Mode Zébrures 2 Change le mode Zébrures 2 pour détecter les zones plus

sombres ou plus claires que la valeur du seuil. L’option par défaut est Clair. Voir la section

avec les zébrures », page 31.

Taille zone admissible Spécifie la taille de la zone vidéo admissible qui est affichée

lorsque vous cliquez sur le bouton

%. Voir la section « A propos de la zone admissible de

est 90

la vidéo », page 55.

Echelle grille Spécifie la position de la grille d’après un pourcentage d’écran.

Par exemple, 33 défaut est 33,3

Grille », page 54.

Mode grille Indique si le mode grille affiche des pointillés sur les bords ou

des lignes sur tout le moniteur, ou si ces repères sont tous masqués. La valeur par défaut est Pointillés. Voir la section

« A propos de la fonction Grille », page 54.

Mode scission Indique si l’image scindée est actualisée automatiquement

pendant un enregistrement image par image. La valeur par défaut est Auto. Voir la section

l’écran et de la pelure d’oignon », page 44.

Espace colorim Vous permet de définir manuellement l’espace colorimétrique

du moniteur de contrôle et du vectorscope sur la valeur 601

709 si la valeur correcte n’est pas déterminée

ou automatiquement. La valeur par défaut est Auto. Voir la

section « Configuration du vectorscope », page 40.

Configuration IRE Indique si la valeur du noir pur est zéro ou 7,5. Cette valeur

une incidence sur le moniteur de forme d’onde et l’outil Spectra

« Réglage de l’option Configuration IRE », page 35.

60. La valeur par défaut est 7,5. Voir la section

% fractionne l’écran en tiers. La valeur par

%. Voir la section « A propos de la fonction

« Evaluation de la luminosité

Adm. La valeur par défaut

« A propos du partage de

20 Espace de travail

Paramètre Fonction

Esclave chronomètre Lorsque cette option est activée, le chronomètre est remis

automatiquement à zéro et se déclenche dès le début de l’enregistrement. La valeur du chronomètre n’inclut pas la durée libre avant l’enregistrement. L’option est activée par défaut. Voir la section

Format du pixel de saisie Indique si les images fixes du capteur vidéo numérique doivent

être enregistrées pour une utilisation vidéo (format .9) ou pour un affichage sur l’ordinateur (format 1.0). La valeur par défaut est PC. Voir la section

fixe », page 73.

« Chronomètre », page 28.

« Définition du format du pixel d’image

Touches de raccourci

Libre à vous d’utiliser les nombreux raccourcis clavier d’Adobe OnLocation ou de créer puis utiliser les vôtres. Le tableau suivant en récapitule quelques-uns.

Action Touches de raccourci

Enregistrement et lecture

Enregistrement F2

Arrêt de l’enregistrement F4

Enregistrement image par image F3

Enregistrement par intermittence Ctrl+F3

Lecture des éléments Barre d’espace ou F5

Pause pendant l’enregistrement ou la lecture

Arrêt de la lecture (retour à la caméra en

direct)

Image précédente Touche Gauche

Image suivante Touche Droite

Reculer d’une image (rembobiner) Maj+Touche Gauche Pour définir le nombre

Avancer d’une image (avance rapide) Maj+ Touche Droite

Retour direct au début d’un l’élément Touche Origine

Passage direct à la fin d’un l’élément Touche Fin

Alerte précédente Ctrl+Touche Gauche

Barre d’espace ou F6

d’images ignorées, appuyez sur les touches 0 à 9.

Interface utilisateur 21

Action Touches de raccourci

Alerte suivante Ctrl+ Touche Droite

Elément précédent Ctrl+Page précédente

Elément suivant Ctrl+Page suivante

Paramètres du moniteur

Moniteur de contrôle en plein écran Alt+Entrée

Appuyez à nouveau sur les touches Alt+Entrée pour revenir en mode normal.

Letterbox (activation et désactivation) Alt+L

Zébrures 1 (activation et désactivation) F9

Zébrures 2 (activation et désactivation) F10

Zone admissible (activation et désactivation)

Sous-balayage et surbalayage Alt+U

Gammes de couleurs (activation et désactivation)

Canon du bleu (activation et désactivation)

Format 4:3 pour le moniteur F8

Format 16:9 pour le moniteur Ctrl+F8

Symétrie horizontale Alt+Maj+H

Symétrie verticale Alt+Maj+V

Symétrie horizontale et horizontale Alt+Maj+M

Alt+S

Alt+T (comme dans la mire)

Alt+B

Audio

Silence (activation et désactivation) Alt+M

Augmentation du volume Ctrl+Plus (signe +)

Utilisez le pavé numérique de l’ordinateur.

Réduction du volume Ctrl+Moins (signe -)

Utilisez le pavé numérique de l’ordinateur.

Capteur vidéo numérique

Capture d’une image fixe F12

22 Espace de travail

Action Touches de raccourci

Divers

Rétablissement du réglage par défaut d’un bouton ou d’un curseur

Contrôle plus précis des boutons de réglage

Zoom avant et arrière sur le moniteur de contrôle, le moniteur de forme d’onde ou le vectorscope

Panoramique sur le moniteur de contrôle, le moniteur de forme d’onde ou le vectorscope

Accès au système d’Aide F1

Rétablissement de tous les paramètres par défaut d’Adobe OnLocation (options des menus, boutons de réglage, disposition, etc.)

Cliquez deux fois sur le bouton ou le curseur de réglage. Tous les boutons n’ont pas de valeur par défaut.

Appuyez sur la touche Ctrl en sélectionnant le

bouton et en faisant glisser la souris.

Maintenez la touche Maj enfoncée tout en sélectionnant l’affichage souhaité et en faisant glisser la souris verticalement dessus.

Faites votre choix, puis faites glisser la souris dans la direction souhaitée.

Lancez Adobe OnLocation tout en appuyant sur les touches Ctrl+Maj, puis maintenez ces touches enfoncées jusqu’à la fin du démarrage complet de l’application.

Vous pouvez modifier la plupart de ces raccourcis clavier. Pour cela, ouvrez le fichier texte des raccourcis clavier stocké dans C:\Documents and Settings\[nom d’utilisateur]\Local Settings\Application Data\Adobe\Adobe OnLocation, puis suivez les instructions fournies au début du document.

Ajout de composants

Pour ajouter un composant, cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où dans l’interface Adobe OnLocation, puis choisissez Ajouter un composant. Choisissez le composant à ajouter. Si la barre de menus est affichée, vous pouvez également utiliser le menu Composants.

Le composant vient se placer aussi près que possible de l’endroit où vous avez cliqué. S’il n’y a pas assez de place, il se place au bas de l’espace de travail.

Vous pouvez ouvrir plusieurs occurrences de tous les composants, à l’exception de l’enregistreur vidéo numérique. Par exemple, ouvrez deux moniteurs de forme d’onde, un en mode de parade et l’autre en mode luminance. Sachez toutefois que les paramètres appliqués à l’une des occurrences du moniteur du contrôle se répercutent sur toutes les occurrences de ce composant.

Interface utilisateur 23

+ 67 hidden pages