ADOBE LIGHTROOM 4 User Manual

Utilisation

d’ADOBE® PHOTOSHOP® LIGHTROOM® 4

Mentions légales

Mentions légales

Pour consulter les informations juridiques, reportez-vous à la section http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

Sommaire

Chapitre 1 : Installation, enregistrement et configuration de Lightroom

Installation de Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Enregistrement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Programme d’amélioration des produits Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recherche des mises à jour de Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obtenir de l’aide hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nouveautés de Lightroom 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Extras de Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2 : Flux de production Lightroom

Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Module Bibliothèque : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation des fonctions de réglage du module Développement : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Exportation de photos : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Edition dans Photoshop ou Photoshop Elements : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Création de diaporamas : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impression de photos : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Création de galeries Web : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iii

Chapitre 3 : Espace de travail et configuration

Présentation de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestion des panneaux et affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Affichage de la bibliothèque sur un second moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Définition des préférences pour l’utilisation de Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Personnalisation des plaques d’identité et des boutons de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation de l’Editeur de filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gestion des couleurs d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chapitre 4 : Importation de photos

Définition des préférences d’importation et de gestion des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Formats de fichier pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Importation de photos et de vidéos dans un catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spécification des options d’importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Définition de la mémoire cache de l’aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Options de dénomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Importation à l’aide de paramètres prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importation de photos avec moins d’options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Importation de photos à partir d’un appareil photo en mode connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Importation de photos à partir de Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Importation de photos à partir d’un catalogue Lightroom différent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Importation automatique des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Sommaire

Chapitre 5 : Affichage de photos dans le catalogue

Affichage des photos dans le film fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Affichage des photos en mode Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Consultation des photos en mode Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Basculement entre les modes Grille, Loupe, Comparaison et Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Comparaison de photos dans le module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Définition des options d’affichage de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapitre 6 : Gestion des catalogues et des fichiers

A propos des catalogues Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Création et gestion de catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sauvegarde du catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Navigateur de volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Création et gestion des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Synchronisation des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gestion des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Localisation des photos manquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Création de copies virtuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

iv

Chapitre 7 : Mappage de vos photos

Affichage de photos sur une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Naviguer sur la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilisation des photos et des données GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Enregistrement des emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chapitre 8 : Organisation des photos dans le catalogue

Collections de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Association de photos dans une pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Marqueur, libellé et note des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Affichage et modification de métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Recherche de photos dans le catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utilisation d’une vidéo dans Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Utilisation du panneau Développement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Chapitre 9 : Développement des photos

Présentation du module Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Réglage des tons et des couleurs de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Travail en niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Réglage du recadrage et de la rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Retouche des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Application de réglages locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Accentuation et réduction du bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Versions de processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Correction de la distorsion de l’objectif et réglage de la perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Vignette et effets de grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Sommaire

Epreuvage à l’écran des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Application des réglages du module Développement à d’autres photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Gestion de l’historique de l’image et des instantanés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Modification d’images HDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Chapitre 10 : Exportation de photos

Exportation de fichiers vers un disque ou un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Création d’actions d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Exportation de photos à l’aide des paramètres précédemment utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Exportation de photos à l’aide de paramètres prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Envoi de photos par courrier électronique à partir de Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Publication de Lightroom vers Adobe Revel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Publication de Lightroom vers Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Publication de Lightroom vers Flickr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Exportation ver un disque dur à l’aide des Services de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Modules externes d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Chapitre 11 : Edition dans d’autres applications

Définition des préférences relatives aux éditeurs externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ouverture de photos dans Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ouverture de photos dans Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ouverture de photos dans des applications d’imagerie tierces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

v

Chapitre 12 : Création et affichage d’un diaporama

Outils et panneaux du module Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Spécification de la disposition des diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ajout d’incrustations aux diapos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Lecture et exportation de diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Chapitre 13 : Impression de photos

Présentation du module Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Sélection d’une imprimante et du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Agencement de photos dans un modèle d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Impression d’incrustations de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Utilisation de modèles d’impression personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Spécification des options dans le panneau Travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Enregistrement des paramètres d’impression sous la forme d’une collection d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Chapitre 14 : Création de livres

Chapitre 15 : Création de galeries de photos Web

Outils et panneaux du module Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Définition des dispositions de galerie Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Création de modèles de galerie Web personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Enregistrement des paramètres Web en tant que collection Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Prévisualisation, exportation et téléchargement des galeries de photos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Création et gestion de paramètres prédéfinis FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Sommaire

Chapitre 16 : Raccourcis clavier

Touches permettant d’utiliser les panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Touches permettant de naviguer dans les modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Touches permettant de modifier les vues et les modes d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Touches permettant d’utiliser une fenêtre secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Touches permettant de gérer les photos et les catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Touches permettant de comparer des photos dans le module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Touches permettant de classer et de filtrer les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Touches permettant d’utiliser les collections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Touches permettant d’utiliser des métadonnées et des mots-clés dans le module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Touches permettant d’utiliser le module Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Touches permettant d’utiliser le module Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Touches permettant d’utiliser le module Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Touches permettant d’utiliser le module Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Touches permettant d’utiliser l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

vi

Dernière mise à jour le 29/5/2012

Chapitre 1 : Installation, enregistrement et configuration de Lightroom

Installation de Lightroom

1 Fermez toute autre application Adobe ouverte sur l’ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation dans votre lecteur de CD ou de DVD, puis suivez les instructions à l’écran.

Enregistrement du logiciel

Enregistrez votre produit afin de bénéficier gratuitement d’une aide à l’installation, de notifications de mises à jour,
ainsi que d’autres services.

❖ Pour procéder à l’enregistrement, suivez les instructions affichées dans la boîte de dialogue d’enregistrement qui

s’affiche après l’installation du logiciel.

1

Si vous reportez l’enregistrement, vous pourrez effectuer cette procédure ultérieurement en choisissant la commande
Aide > Enregistrement du produit.

Programme d’amélioration des produits Adobe

Après un certain nombre d’utilisations de votre logiciel Lightroom, une boîte de dialogue s’affiche, vous invitant à
participer au programme d’amélioration des produits Adobe.

Si vous choisissez d’y participer, des données concernant votre utilisation du logiciel Lightroom seront transmises à
Adobe. Aucune information personnelle n’est enregistrée ni envoyée. Le programme d’amélioration des produits
Adobe ne rassemble que les informations concernant les fonctionnalités et les outils que vous utilisez dans le logiciel,
ainsi que la fréquence d’utilisation.

Vous pouvez démarrer ou arrêter la participation à tout moment :

• Pour participer, choisissez la commande Aide > Programme d’amélioration des produits Adobe, puis cliquez sur

Oui, participer.

• Pour mettre fin à votre participation, choisissez la commande Aide > Programme d’amélioration des produits

Adobe, puis cliquez sur Non, merci.

Recherche des mises à jour de Lightroom

Pour vous assurer que vous utilisez la version la plus récente de Lightroom, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Dans Lightroom, choisissez Aide > Rechercher les mises à jour.

• Allez à la page Adobe Mises à niveau de produits et choisissez Lightroom dans le menu déroulant Produits. Ensuite,

cliquez sur OK et téléchargez la mise à jour.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Installation, enregistrement et configuration de Lightroom

Chaque mise à jour contient des instructions d’installation et un fichier Lisez-moi contenant des informations sur les
nouvelles fonctionnalités et les derniers correctifs.

Obtenir de l’aide hors ligne

L’Aide à la communauté Lightroom basée sur le Web est une combinaison de la documentation Adobe et du contenu
d’apprentissage créée par les experts de la communauté. Il existe deux modes d’accès à l’aide de Lightroom lorsque
vous travaillez hors connexion.

• Installez Adobe Community Help (Aide à la communauté) pour Lightroom 4. Le client Aide à la communauté est

une petite application légère qui permet de télécharger la version la plus récente de l’aide HTML vers votre bureau.
Vous pouvez alors accéder à l’aide lorsque vous êtes hors ligne.

• Téléchargez une version PDF de l’Aide à la communauté Lightroom en cliquant sur le bouton d’affichage du PDF

d’aide dans le coin supérieur droit de n’importe quelle page d’aide de Lightroom 4. Le fichier PDF inclut la
documentation complète d’Adobe, mais il ne comprend pas tous les liens vers les vidéos et autres éléments de
contenu de la communauté, qui sont disponibles en ligne.

2

Nouveautés de Lightroom 4

Module Livres Mettez en page un livre et envoyez-le à blurb.fr pour l’impression Voir « Création de livres » à la

page 202.

Module Cartes Affichez vos photos sur une carte (voir « Affichage de photos sur une carte » à la page 76).

Epreuvage écran Voyez l’aspect de vos couleurs une fois imprimées (voir « Epreuvage à l’écran des images » à la

page 145).

Modifications du panneau Réglages de base Commandes nouvelles et améliorées pour ajuster le ton et le contraste

(voir « Réglage de la gamme de tons globale de l’image » à la page 124 et « Versions de processus » à la page 140).

Courbes à points RVB Voir « Affinement de la gamme de tons en utilisant le panneau Courbe des tonalités » à la

page 127.

Compression avec perte DNG Voir « Conversion des photos au format DNG » à la page 73.

Corrections locales supplémentaires Appliquez des réglages locaux pour la balance des blancs, les tons clairs, les tons

foncés, la réduction du bruit et l’effet moiré (voir la section « Application de réglages locaux » à la page 135).

Envoyer des photos par courrier électronique Partager des photos avec d’autres personnes par courrier électronique

directement à partir de Lightroom (voir « Envoi de photos par courrier électronique à partir de Lightroom » à la
page 156).

Exportation vers Revel Laissez-vous emporter par le plug-in Revel qui permet d’envoyer vos photos directement à

Adobe Revel Voir la section « Publication de Lightroom vers Adobe Revel » à la page 157.

Aller plus loin avec une vidéo Lisez, faites défiler et prévisualisez des vidéos dans Lightroom. Modifiez, découpez les

éléments, définissez des images postérisées et exportez des vidéos (voir « Utilisation d’une vidéo dans Lightroom » à
la page 114).

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Installation, enregistrement et configuration de Lightroom

Extras de Lightroom

• Visitez Adobe Exchange pour télécharger des exemples, des modules externes et des extensions fournis par Adobe

et des tiers. Ces modules externes et extensions peuvent vous aider à automatiser des tâches, à personnaliser des
processus et à créer des effets spécifiques, entre autres.

• Visitez Adobe Labs pour télécharger et évaluer les technologies nouvelles et émergentes d’Adobe, telles que

l’Editeur de profils DNG et le créateur de profil d’objectif Adobe.

• Visitez la chaîne Lightroom sur Adobe TV pour afficher des vidéos pédagogiques et créatives.

3

Dernière mise à jour le 29/5/2012

Chapitre 2 : Flux de production Lightroom

Pour obtenir des instructions détaillées, cliquez sur les liens ci-dessous.

Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base

Vous devez importer les photos dans le catalogue Lightroom pour pouvoir les utiliser. L’importation renseigne
Lightroom sur les photos présentes dans le catalogue et sur l’origine de l’importation (directe d’un appareil photo, d’un
disque dur, d’un lecteur de carte mémoire ou d’un autre périphérique de stockage). Lors de l’importation, vous pouvez
choisir de placer ou de copier les fichiers photo dans un dossier spécifique, ou bien de les conserver à leur emplacement
actuel. Vous pouvez renommer les photos, leur appliquer des réglages dans le module Développement et y incorporer
des métadonnées et des mots-clés ; vous pouvez également sauvegarder les photos originales dans un autre dossier.

Remarque : Lightroom prend en charge les photos avec des dimensions de 65 000 pixels ou 512 mégapixels maximum.
Pour obtenir la liste complète des formats de fichier pris en charge, voir « Formats de fichier pris en charge » à la page 32.

4

Après leur importation, Lightroom ajoute les photos au catalogue et commence à créer des aperçus et à classer les
métadonnées. A moins d’être manuellement supprimés, les métadonnées et les aperçus restent dans le catalogue,
même si vous supprimez les photos correspondantes de votre ordinateur pour les archiver sur un autre support de
stockage. Les vignettes d’aperçu s’affichent en mode Grille et dans le film fixe, tandis que les dossiers contenant les
photos importées s’affichent dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque. Vous ne pouvez pas importer une
même photo plusieurs fois dans un même emplacement dans Lightroom, à moins de la supprimer d’abord du
catalogue. (voir « Consultation des photos en mode Grille » à la page 50 et « Création de copies virtuelles » à la
page 74).

Remarque : Lightroom offre également une fonction d’importation automatique qui permet d’importer
automatiquement les photos d’un dossier donné vers le catalogue (voir « Importation automatique des photos » à la
page 44).

La fenêtre d’importation visuelle permet de sélectionner les photos à importer, mais aussi de les prévisualiser, de les
renommer et d’ajouter des informations les concernant. Pour importer des photos dans Lightroom, procédez comme
suit :

1. Connectez l’appareil photo ou le lecteur de carte mémoire à l’ordinateur.

Outre les appareils photo et lecteurs de carte mémoire, Lightroom importe également les photos de n’importe quel
dossier sur le disque dur, CD ou DVD et autres périphériques de stockage. Vous pouvez également importer des
photos à partir d’un autre catalogue Lightroom ou à partir de Photoshop Elements.

Pour que Lightroom démarre automatiquement lorsque vous branchez un appareil photo ou d’un lecteur de carte,
choisissez Lightroom > Préférences (Mac OS) ou Edition > Préférences (Windows). En général, regardez dans la zone

Options d’importation et sélectionnez Afficher la boîte de dialogue d’importation lorsqu’une carte mémoire est détectée.

2. Sélectionnez l’emplacement des photos à importer.

Pour importer des photos dans le catalogue, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Cliquez sur le bouton Importer du module Bibliothèque.

• Choisissez Fichier > Importer des photos et des vidéos.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

• Faites glisser un groupe de photos ou un dossier contenant des photos vers le module Bibliothèque en mode Grille.

Utilisez le panneau Source à gauche de la fenêtre d’importation pour accéder au dossier contenant les photos à
importer.

3. Choisissez la méthode d’ajout des photos à votre catalogue.

Au centre de la fenêtre d’importation, sélectionnez le mode d’importation des photos : référencement des photos,
copie ou déplacement des photos vers un répertoire spécifique, ou copie des photos en tant que clichés numériques
DNG (Digital Negative). Si vous choisissez de copier ou de déplacer les photos, indiquez l’emplacement où les placer
à l’aide du panneau Destination à droite de la fenêtre (voir « Importation de photos et de vidéos dans un catalogue » à
la page 33).

4. Prévisualisez et sélectionnez des photos.

A l’aide des aperçus situés au centre de la fenêtre, sélectionnez les photos à importer

5. (Facultatif) Sauvegardez vos photos lors de leur importation.

Si vous copiez ou déplacez les photos vers le catalogue, indiquez si les photos originales doivent être sauvegardées lors
de l’importation (voir la section « Sauvegarde de photos lors de l’importation » à la page 35).

6. Sélectionnez le type d’aperçu à afficher.

Les aperçus en taille standard offrent des photos de meilleure qualité en mode Grille. Lorsque l’option Minimal est
activée, Lightroom utilise les aperçus intégrés aux photos et celles-ci s’affichent donc plus rapidement (voir la section
« Sélection du type d’aperçu utilisé lors de l’importation » à la page 36).

5

7. (Facultatif) Attribuez un nom personnalisé à vos fichiers.

En cas de copie ou de déplacement vers le catalogue, les photos sont importées par défaut sous leur nom de fichier
courant. Vous pouvez personnaliser le nom de vos fichiers : il vous suffit pour cela de sélectionner une option dans le
panneau Attribution d’un nouveau nom au fichier. Vous pouvez par exemple ajouter un numéro de séquence aux
noms de fichiers (voir la section « Attribution d’un nouveau nom aux photos lors de l’importation » à la page 36).

8. (Facultatif) Définissez des options d’importation pour vos photos.

Dans le panneau Appliquer pendant l’importation, définissez les options à utiliser pour l’application de paramètres de
développement, de métadonnées ou de mots-clés aux photos lors de leur importation (voir les sections « Application

de paramètres de développement aux photos lors de l’importation » à la page 36 et « Application de métadonnées aux
photos lors de l’importation » à la page 37).

9. Cliquez sur Importer.

Une barre de progression s’affiche dans l’angle supérieur gauche de la fenêtre lors de l’importation des photos. Le
rendu des vignettes est ensuite affiché dans la partie centrale du module Bibliothèque.

Module Bibliothèque : flux de production de base

Le module Bibliothèque vous permet d’afficher, de trier, de gérer, d’organiser, de comparer et de noter les photos de
votre catalogue. Il représente votre base de travail une fois les photos importées dans Lightroom.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

Vous pouvez appliquer l’un des quatre modes d’affichage suivants aux photos présentées dans la zone centrale du
module Bibliothèque :

Mode Grille Les photos s’affichent sous forme de vignettes dans des cellules que vous pouvez réduire ou agrandir. Le

mode Grille permet d’obtenir une vue d’ensemble de votre catalogue ou de groupes spécifiques de photos pour la
rotation, le tri, l’organisation et la gestion. Plusieurs options permettent d’afficher les informations sur les photos,
y compris leur note, la couleur des libellés et les marqueurs de retenue ou de rejet dans les cellules. Si vous avez pris
une série de photos semblables, vous pouvez les associer dans une pile affichant la vignette de la meilleure de la série
(voir les sections « Recherche de photos dans le catalogue » à la page 110 et « Association de photos dans une pile » à
la page 86).

Mode Loupe Affiche une seule photo. Plusieurs commandes vous permettent d’afficher la photo entière ou

d’appliquer un zoom avant sur une partie. Des niveaux de zoom jusqu’à 11:1 sont disponibles. En mode Grille ou
Ensemble, il suffit de cliquer deux fois sur une photo pour afficher l’image en mode Loupe.

Mode Comparaison Permet d’afficher plusieurs photos côte à côte pour pouvoir les comparer.

Mode Ensemble Affiche la photo active avec les photos sélectionnées afin que vous puissiez les évaluer. La photo active

comporte une bordure blanche. Pour activer une autre photo, cliquez sur la vignette correspondante ; pour
désélectionner une photo en mode Ensemble, cliquez sur le symbole X ( ) situé dans l’angle inférieur droit de la
vignette.

Le module Bibliothèque fournit des boutons et des commandes permettant d’alterner entre les différents modes
d’affichage (voir la section « Basculement entre les modes Grille, Loupe, Comparaison et Ensemble » à la page 54).
Vous avez également la possibilité d’afficher le module Bibliothèque dans l’un de ces modes dans une fenêtre
secondaire que vous pouvez afficher sur un autre moniteur, si disponible (voir « Affichage de la bibliothèque sur un

second moniteur » à la page 23).

6

Les panneaux situés dans la partie gauche du module Bibliothèque sont principalement utilisés pour l’affichage de
photos spécifiques. Ils permettent de parcourir et de gérer les dossiers contenant des photos, d’afficher les collections
de photos et de régler le niveau de zoom appliqué aux photos en mode Loupe (voir les sections « Affichage du contenu

d’un dossier » à la page 68 et « Collections de photos » à la page 80).

La barre Filtre de bibliothèque située dans la partie supérieure de la bibliothèque en mode Grille vous permet de
rechercher des photos en sélectionnant des catégories de métadonnées, en filtrant les photos par marqueur, par note
ou par libellé de couleur ou en effectuant une recherche de texte. La recherche de photos permet de localiser des images
spécifiques, d’assembler un groupe de photos en diaporamas ou en galeries de photos Web et d’imprimer une planche
contact (voir la section « Recherche de photos à l’aide de la barre Filtre de bibliothèque » à la page 110).

Les panneaux situés dans la partie droite du module Bibliothèque fournissent un histogramme de la photo active et
permettent de consulter les métadonnées et les étiquettes de mots-clés associées aux photos et d’en ajouter de
nouvelles. Le panneau Développement rapide permet de régler rapidement les tonalités des photos. Les réglages de
tonalité disponibles dans le panneau Développement rapide du module Bibliothèque sont semblables à ceux du
module Développement. Toutefois, les commandes de réglage et de correction d’image du module Développement
sont plus précises (voir « Réglage des images à l’aide de l’histogramme » à la page 126, « Affichage et modification de

métadonnées » à la page 94 et « Utilisation du panneau Développement rapide » à la page 115.

Suivant le mode d’affichage sélectionné, la barre d’outils située sous la zone d’aperçu contient des commandes
permettant de trier les photos, d’appliquer des notes aux photos, de faire pivoter les photos, de lire un diaporama
impromptu ou d’afficher des informations sur les photos (voir la section « Affichage des commandes de la barre

d’outils du module Bibliothèque » à la page 22).

A l’instar des autres modules de Lightroom, le module Bibliothèque affiche le film fixe au bas de la fenêtre. Vous
pouvez appliquer des filtres pour n’afficher que certaines photos dans le film fixe et déterminer ainsi les photos qui
apparaissent en mode Grille (voir « Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille » à la page 51).

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

Voir aussi

« Création et gestion de catalogues » à la page 60

« Importation de photos » à la page 31

Utilisation des fonctions de réglage du module Développement : flux de production de base

Le module Développement de Lightroom fournit des commandes permettant de régler les couleurs et les plages de tons
de photos, mais aussi d’effectuer des corrections localisées. Tous les réglages effectués dans Lightroom sont non
destructifs. Les retouches non destructives permettent de conserver votre fichier original en l’état, qu’il s’agisse d’un
fichier Camera Raw ou d’un fichier de rendu (JPEG, TIFF, etc.). Les retouches sont conservées dans Lightroom sous
la forme d’un ensemble d’instructions appliquées à la photo en mémoire. Grâce aux retouches non destructrices, vous
pouvez créer différentes versions de la photo sans pour autant perdre les données de l’image d’origine.

Les modifications sont stockées dans Lightroom sous la forme d’instructions, ce qui fait que vous n’avez pas besoin de
les enregistrer de la façon habituelle. Lorsque vous imprimez ou exportez vos photos, par exemple, les réglages sont
inclus. Vous devez enregistrer vos modifications seulement si vous souhaitez qu’elles soient disponibles dans Adobe
Bridge ou Camera Raw (voir « Synchronisation des métadonnées de Lightroom avec Camera Raw et Adobe Bridge »
à la page 100).

7

Module Développement
A. Panneaux Paramètres prédéfinis, Instantanés, Historique et Collections B. Histogramme C. Valeurs RVB D. Barre d’outils E. Panneaux
de réglages F. Barre d’outils

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

Lightroom permet de modifier les photos au format Camera Raw (clichés numériques DNG compris), JPEG, TIFF ou
PSD. La retouche de photos est une démarche personnelle et subjective. La section ci-dessous décrit une procédure de
base qui peut vous servir de guide lorsque vous modifiez des photos dans le module Développement.

1. Sélectionnez la photo à modifier.

Sélectionnez une photo dans le module Bibliothèque et appuyez sur la touche D pour basculer vers le
module Développement. Pour passer à une autre photo dans le module Développement, sélectionnez-la dans le
panneau Collections ou dans le film fixe.

2. Analysez la photo.

Utilisez les commandes de zoom du panneau Navigation pour étudier la photo et l’outil Main pour repositionner la
photo dans la zone d’affichage. Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur la photo, les valeurs RVB de
l’emplacement désigné par le pointeur s’affichent dans la barre d’outils. Vous pouvez utiliser le panneau Histogramme
comme repère visuel pour évaluer les tonalités des couleurs, mais aussi pour prévisualiser l’écrêtage des tons clairs et
des tons foncés. Vous pouvez même régler la tonalité d’une photo par glisser-déplacer dans l’interface de
l’histogramme (voir « Réglage des images à l’aide de l’histogramme » à la page 126).

3. Appliquez des réglages de couleur globaux.

Par défaut, les panneaux du module Développement permettant d’appliquer des réglages globaux aux photos se situent
du côté droit de la fenêtre. Vous pouvez effectuer des réglages dans n’importe quel ordre dans le
module Développement. Il est toutefois conseillé d’utiliser ces panneaux du haut vers le bas. Le premier panneau,
Réglages de base, permet de régler la balance des blancs, la plage de tons et la saturation des couleurs d’une photo (ce
panneau comprend notamment les paramètres Clarté et Vibrance). Les panneaux Courbe des tonalités et
TSI/Couleur/N&B vous permettent d’affiner les réglages des couleurs et des tonalités, et le panneau Virage partiel de
créer des effets spéciaux et de coloriser des photos monochromes (voir « Réglage des tons et des couleurs de l’image »
à la page 123).

8

4. Réduisez le bruit et réglez la netteté.

Utilisez le panneau Détail pour réduire le bruit et régler la netteté d’une photo. Utilisez le panneau Corrections de
l’objectif pour corriger la déformation de la perspective (voir « Accentuation et réduction du bruit » à la page 138 et
« Correction de la distorsion de l’objectif et réglage de la perspective » à la page 141).

Utilisez le bouton Avant/Après de la barre d’outils pour voir le résultat des modifications effectuées ou appuyez

simplement sur la touche \ pour alterner entre les vues Avant et Après. Utilisez le panneau Historique pour revenir à
un état antérieur. Cliquez sur le signe plus (+) dans le panneau Instantanés pour enregistrer les modifications sous la
forme d’un état : vous aurez ainsi la possibilité de revenir à cet état ultérieurement.

5. Effectuez les retouches nécessaires et corrigez les imperfections.

Vous pouvez utiliser les outils Cadre de recadrage, Correction des yeux rouges et Retouche des tons directs à tout
moment pour recadrer ou redresser une photo, corriger les yeux rouges et supprimer des taches ou de la poussière.
Pour appliquer un vignetage après recadrage ou un effet de grain, utilisez les options du panneau Effets (voir « Réglage

du recadrage et de la rotation » à la page 132, « Retouche des photos » à la page 134 et « Vignette et effets de grain » à

la page 144).

6. Appliquez des réglages locaux.

Corrigez les couleurs sur une zone précise d’une photo à l’aide de l’outil Pinceau Réglage ou Filtre Gradué (voir la
section « Application de réglages locaux » à la page 135).

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

7. Appliquez les réglages à d’autres photos.

Vous pouvez appliquer les modifications d’une photo sur d’autres. Par exemple, vous pouvez appliquer un ensemble
de modifications sur toutes les photos d’une prise de vue nécessitant les mêmes réglages. Vous pouvez copier et coller
des corrections, mais aussi synchroniser des corrections. Lorsque vous copiez ou synchronisez des corrections,
Lightroom vous permet de sélectionner les modifications spécifiques qui doivent être appliquées aux autres photos.
Vous pouvez également utiliser l’outil Peinture disponible dans la bibliothèque en mode Grille pour transférer des
paramètres de développement d’une photo à une autre (voir « Application des réglages du module Développement à

d’autres photos » à la page 147).

Exportation de photos : flux de production de base

Dans Lightroom, vous ne n’enregistrer les photos comme d’habitude. Au lieu, vous exportez vos photos. Vous pouvez
exporter des photos dans une grande variété de formats de fichier adaptés à un grand nombre d’utilisations. Par
exemple, vous pouvez exporter des photos au format JPEG pour les partager en ligne ou au format TIFF pour une
publication d’impression.

Lorsque vous exportez des photos, vous créez de nouveaux fichiers qui incluent les réglages du module Développement
et les autres modifications apportées aux données XMP des photos. Lors de l’exportation, des options sont disponibles
pour spécifier le nom de fichier, l’espace de couleur, les dimensions en pixels et la résolution des photos. Il est possible
d’enregistrer les paramètres d’exportation sous forme de paramètres prédéfinis en vue de les réutiliser.

9

Le panneau Services de publication permet d’exporter et de télécharger des images au format JPEG directement à
partir de Lightroom vers des sites Web de partage de photos Par exemple, voir la section « Publication de Lightroom

vers Facebook » à la page 159.

Pour exporter des photos à partir de Lightroom, procédez comme suit :

1. Sélectionnez les photos à exporter.

Sélectionnez des photos dans le mode Grille ou le film fixe (voir la section « Sélection des photos en mode Grille et

dans le film fixe » à la page 52).

2. Exportez les photos et choisissez une destination.

Choisissez la commande Fichier > Exporter ou cliquez sur le bouton Exporter du module Bibliothèque. Choisissez la
commande Exporter vers > Disque dur dans le menu déroulant situé en haut de la boîte de dialogue.

Le nombre de photos exportées s’affiche en haut de la boîte de dialogue d’exportation.

Pour exporter vers un lecteur Flash, choisissez Exporter vers > Disque dur, puis, dans le panneau Emplacement
d’exportation, choisissez la commande Exporter vers > dossier spécifique. Ensuite, cliquez sur le bouton Choisir et
accédez au lecteur Flash.

3. (Facultatif) Sélectionnez un paramètre prédéfini d’exportation.

Plusieurs paramètres prédéfinis sont disponibles dans Lightroom pour faciliter l’exportation de photos vers le disque
dans des formats de fichier spécifiques. Par exemple, le paramètre prédéfini pour recevoir des e-mails génère une petite
image JPEG à faible résolution et envoie automatiquement l’e-mail à partir de Lightroom. Si vous le souhaitez, vous
pouvez sélectionner l’un de ces paramètres prédéfinis à partir de la partie gauche de la boîte de dialogue Exporter et
passer à l’étape 6 (voir « Exportation de photos à l’aide de paramètres prédéfinis » à la page 155 et « Envoi de photos

par courrier électronique à partir de Lightroom » à la page 156).

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

4. Indiquez les options d’exportation.

Spécifiez un dossier de destination, des conventions d’appellation, ainsi que d’autres options dans les différents
panneaux de la boîte de dialogue Exporter. Par exemple, vous pouvez choisir d’ajouter les photos exportées vers le
catalogue en cours (voir « Exportation de fichiers vers un disque ou un CD » à la page 151).

5. (Facultatif) Enregistrez vos paramètres d’exportation

Si vous souhaitez enregistrer vos paramètres d’exportation pour pouvoir les réutiliser, créez un paramètre
d’exportation prédéfini par le biais du bouton Ajouter (voir la section « Enregistrement des paramètres d’exportation

en tant que paramètres prédéfinis » à la page 156).

6. Cliquez sur Exporter.

Edition dans Photoshop ou Photoshop Elements : flux de production de base

Vous pouvez modifier des photos dans Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements ou dans une autre application
depuis le module Bibliothèque ou Développement de Lightroom. Lightroom utilise automatiquement Photoshop ou
Photoshop Elements comme éditeur externe si ces applications sont installées sur votre ordinateur. Les préférences
d’édition externe vous permettent de désigner d’autres applications comme éditeurs externes, mais aussi de définir des
formats de fichier et d’autres options (voir « Définition des préférences relatives aux éditeurs externes » à la page 166).

10

Il existe plusieurs façons de modifier des photos au moyen de Photoshop CS4 ou version ultérieure à partir de
Lightroom. Vous pouvez simplement les modifier dans leur format actuel ou les ouvrir en tant qu’objets dynamiques.
Vous pouvez également fusionner une série de prises de vue dans un panorama ou dans une image HDR, ou bien
ouvrir plusieurs photos sous forme d’image multicalque dans Photoshop. Lorsque vous enregistrez les modifications
apportées à une photo dans Photoshop, Lightroom importe automatiquement la nouvelle photo dans le catalogue
(voir « Ouverture de photos dans Photoshop Elements » à la page 168).

Pour pouvoir modifier une photo au moyen de Photoshop ou de Photoshop Elements à partir de Lightroom, vous
devez avoir installé l’une de ces deux applications sur l’ordinateur. Si c’est le cas, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la photo à modifier.

Accédez au module Bibliothèque ou Développement de Lightroom et sélectionnez la photo à modifier. Choisissez
ensuite la commande Photo > Modifier dans > Modifier dans Adobe Photoshop ou Modifier dans
Adobe Photoshop Elements. Si vous ouvrez un fichier Camera Raw dans Photoshop CS4 ou version ultérieure, la
photo s’ouvre directement dans Photoshop. Dans le cas d’un fichier TIFF, JPEG ou PSD, vous pouvez ouvrir une copie
de la photo modifiée dans Lightroom ou une copie de la photo d’origine.

2. Effectuez les modifications nécessaires dans Photoshop ou Photoshop Elements.

Effectuez les modifications souhaitées dans Photoshop ou Photoshop Elements et, lorsque vous êtes prêt à les
enregistrer, choisissez la commande Fichier > Enregistrer.

3. Revenez à l’application Lightroom.

Basculez vers l’application Lightroom. Une nouvelle version de la photo s’affiche en regard de la photo originale dans
le module Bibliothèque en mode Grille. La nouvelle photo contient les modifications effectuées dans Photoshop ou
Photoshop Elements. L’original n’est pas modifié.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

Important : lors de l’enregistrement depuis Photoshop ou Photoshop Elements, veillez à activer l’option Maximiser la
compatibilité pour que les photos puissent être lues dans Lightroom. Photoshop CS3, ou une version ultérieure, enregistre
automatiquement les fichiers PSD de Lightroom avec une compatibilité maximale.

Création de diaporamas : flux de production de base

Le module Diaporama vous donne la possibilité de créer des diaporamas. Un « diaporama » permet de présenter une
série de photos à l’écran avec de la musique et des effets de transition. Les panneaux de gauche contiennent la liste des
modèles de diaporama et un aperçu de leur disposition. L’éditeur de diapositives au centre de l’espace de travail
présente les photos disposées dans un modèle de diapositives. La barre d’outils située sous l’éditeur de diapositives
fournit des commandes permettant d’obtenir un aperçu du diaporama, d’affiner la sélection et d’ajouter du texte aux
diapositives. Les panneaux de droite contiennent des commandes permettant de spécifier l’aspect des photos dans la
disposition de modèle, de modifier le modèle, d’ajouter du texte dans la disposition de diapositives et de sélectionner
les paramètres de lecture.

11

Module Diapositive
A. Editeur de diapositives B. Aperçu du modèle C. Modèles de diaporama D. Panneaux permettant de définir la disposition et les options de
lecture E. Commandes de lecture F. Outils de rotation et d’ajout de texte

Si vous souhaitez partager un diaporama ou le lire sur un autre ordinateur, vous pouvez l’exporter au format
Adobe PDF, pour une lecture sans musique, ou sous forme de fichier vidéo, avec musique.

Vous pouvez également lire un diaporama impromptu à partir du module Bibliothèque ou Développement. Un
diaporama impromptu s’affiche avec le modèle et les paramètres sélectionnés dans le module Diaporama. Cette
méthode est pratique pour afficher les images en plein écran, leur appliquer une note, les faire pivoter ou les supprimer
d’un dossier à l’aide de raccourcis clavier.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

Procédez comme suit pour créer un diaporama :

1. Sélectionnez des images dans la Bibliothèque.

Dans le module Bibliothèque, sélectionnez les photos en mode Grille ou dans le film fixe, ou utilisez les dossiers ou le
panneau Collections pour sélectionner un dossier ou une collection de photos à utiliser pour le diaporama (voir
« Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 52).

2. Agencez les diapositives.

Basculez vers le module Diaporama. Si vous utilisez une collection ou un dossier sans sous-dossiers en tant que source,
faites glisser les photos dans le film fixe pour les réorganiser dans l’ordre souhaité. (voir les sections « Réorganisation

des diapos » à la page 176 et « Lecture aléatoire des diapositives » à la page 184).

3. Choisissez un modèle dans le module Diaporama.

Déplacez le pointeur sur un nom de modèle dans l’Explorateur de modèles situé dans la partie gauche de l’espace de
travail pour afficher un aperçu du modèle. Cliquez sur un nom de modèle pour le sélectionner pour votre diaporama
(voir la section « Sélection d’un modèle de diaporama » à la page 173).

4. (Facultatif) Personnalisez le modèle.

Personnalisez votre diaporama en modifiant les paramètres Options, Disposition, Incrustations, Fond et Titres. Vous
pouvez par exemple ajouter une ombre portée, faire apparaître votre plaque d’identité ou une légende et définir l’image
ou la couleur devant être utilisée en arrière-plan (voir les sections « Ajout d’incrustations aux diapos » à la page 178 et
« Définition de l’arrière-plan de la diapo » à la page 175).

12

Remarque : enregistrez vos modifications sous forme d’un modèle personnalisé que vous pouvez réutiliser plus tard (voir
la section « Sélection d’un modèle de diaporama » à la page 173).

5. Définissez des options de lecture.

Définissez les options de durée des diapositives et de transition. Vous pouvez également définir des diapositives
d’introduction et de fin, mais aussi choisir une liste de sélection musicale pour accompagner le diaporama (voir les
sections « Définition de la durée des diapositives et des transitions » à la page 183 et « Musique contenue dans un

diaporama » à la page 183).

6. Aperçu ou lecture du diaporama

Cliquez sur le bouton Aperçu du diaporama de la barre d’outils pour afficher le diaporama dans l’éditeur de
diapositives. Cliquez sur le bouton de lecture pour lire le diaporama en plein écran sur votre ordinateur (voir la section
« Aperçu d’un diaporama » à la page 184 et « Lecture d’un diaporama » à la page 184).

7. Exportez le diaporama si vous prévoyez de le partager.

Enregistrez votre diaporama en tant que vidéo au format MP4, dans laquelle les transitions et la musique seront lues,
ou en tant que document PDF statique que d’autres utilisateurs pourront ouvrir. Cliquez sur le bouton Exporter la
vidéo ou Exporter PDF (voir la section « Exportation d’un diaporama » à la page 185).

8. (Facultatif) Enregistrez la disposition en tant que modèle personnalisé ou comme collection de diaporamas.

Vous avez la possibilité d’enregistrer la disposition de votre diaporama en tant que modèle personnalisé pour pouvoir
la réutiliser ultérieurement. Ou enregistrez les paramètres de diaporama sous forme d’une collection de diaporamas.
Une collection de diaporamas permet de revenir facilement à un ensemble spécifique d’options de diaporama
appliquées à une collection de photos. (voir « Création de modèles de diaporama personnalisés » à la page 176 et
« Enregistrement des paramètres de diaporama sous forme d’une collection de diaporamas » à la page 177).

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

Impression de photos : flux de production de base

Le module Impression vous permet de spécifier les options de disposition et d’impression pour imprimer des photos
et des planches contact sur votre imprimante. Les panneaux de gauche contiennent la liste des modèles avec un aperçu
des dispositions de page. La zone située au centre du module Impression présente les photos disposées dans un
modèle. Les panneaux de droite contiennent des commandes permettant de spécifier la disposition des photos, de
modifier le modèle, d’ajouter du texte sur la page imprimée et de sélectionner des paramètres d’impression pour la
gestion des couleurs, la résolution et la netteté.

13

Module Impression
A. Explorateur de modèles B. Panneaux permettant de définir la disposition et les options de sortie C. Boutons Afficher la page précédente et
Afficher la page suivante D. Numéro de page

Pour imprimer des photos à partir de Lightroom, procédez comme suit :

1. Sélectionnez les photos à imprimer.

Dans le module Bibliothèque, sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer. Dans le module Impression, vous
pouvez également sélectionner des photos dans le panneau Collections et dans le film fixe (voir la section « Sélection

des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 52).

Filtrez les photos qui s’affichent dans le film fixe du module Impression : il vous suffit pour cela d’accéder au menu

déroulant Utiliser, situé dans la barre d’outils, et de sélectionner l’option Toutes les photos, Photos sélectionnées ou
Photos marquées.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

2. Choisissez le format de la page.

Dans le module Impression, cliquez sur le bouton Mise en page, puis choisissez un format de page, comme suit :

• (Windows) Dans la zone Papier de la boîte de dialogue Configuration de l’impression, choisissez un format de page

dans le menu Taille.

• (Mac OS) Dans la boîte de dialogue Mise en page, sélectionnez une imprimante dans le menu Format pour, puis

choisissez un format de papier dans le menu Taille du papier.

Conservez la valeur d’échelle 100 % et effectuez tous vos réglages de taille d’image dans Lightroom.

Remarque : si nécessaire, spécifiez l’orientation de la page, puis cliquez sur le bouton OK.

3. Choisissez un modèle.

Les modèles proposés dans Lightroom mettent à l’échelle les photos pour adapter la taille de papier choisie Les modèles
Grille permettent d’imprimer une ou plusieurs photos, toutes à la même taille, sur une seule page. Les modèles
Collection d’images permettent de placer une photo sur une page en différentes tailles. Les modèles Collection
personnalisée permettent d’imprimer plusieurs photos en différentes tailles sur une page (voir la section « Sélection

d’un modèle d’impression » à la page 190).

4. (Facultatif) Personnalisez le modèle.

Dans le cas d’une disposition en grille, telle qu’une planche contact 4 x 5, modifiez le modèle au moyen des
commandes des panneaux Paramètres d’image et Disposition. Vous pouvez par exemple augmenter le facteur de zoom
pour insérer des photos dans les cellules, ajouter un cadre ou régler les marges et la taille des cellules. Vous pouvez
également faire glisser les repères sur le plan de travail pour redimensionner les cellules.

14

Pour les modèles Collection d’images et Collection personnalisée, vous pouvez déplacer librement les cellules dans le
plan de travail et indiquer des options dans le panneau Paramètres d’image. Utilisez le panneau Règles, grille et repères
pour personnaliser le plan de travail et le panneau Cellules pour ajouter de nouvelles cellules ou de nouvelles pages à
la disposition.

Voir « Définition de la méthode de remplissage des cellules d’image avec les photos » à la page 191, « Définition de

règles et de repères » à la page 192, « Modification de la taille des cellules et des marges de page (disposition Une seule
image/Planche contact) » à la page 192 et « Impression des bordures et contours dans des dispositions Collection
d’images et Collection personnalisée » à la page 195)

5. (Facultatif) Ajoutez du texte et d’autres extras.

Dans le panneau Page, indiquez si vous souhaitez imprimer une couleur d’arrière-plan, votre plaque d’identité et un
filigrane de copyright (voir la section « Impression d’incrustations de texte et de graphiques » à la page 193).

6. Spécifiez les paramètres d’impression.

Dans le panneau Travaux d’impression, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Spécifiez une résolution d’impression ou conservez ce paramètre sur sa valeur par défaut, c’est-à-dire 240 ppp (voir

« Définition de la résolution d’impression » à la page 198).

• Spécifiez la méthode d’application de la gestion des couleurs sur vos photos. Choisissez des commandes dans les

menus déroulants Profil et Mode de rendu (voir la section « Définition de la gestion des couleurs d’impression » à
la page 199).

• Sélectionnez l’option Impression en mode Brouillon, si nécessaire (voir la section « Impression en mode brouillon »

à la page 198).

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

• Sélectionnez l’option de netteté des photos, si nécessaire. Si vous sélectionnez l’option Netteté d’impression, utilisez

le menu déroulant pour indiquer la valeur de la netteté à appliquer (voir la section « Accentuation de la netteté

d’une photo pour l’impression » à la page 199).

7. (Facultatif) Enregistrez la disposition et les options d’impression en tant que modèle ou en tant que collection
d’impression.

Si vous envisagez de réutiliser vos paramètres, y compris la disposition et les options d’incrustation, enregistrez ces
paramètres en tant que modèle d’impression personnalisé ou en tant que collection d’impression si vous souhaitez
associer un ensemble d’options spécifiques du module Impression à une collection de photos. (voir « Utilisation de

modèles d’impression personnalisés » à la page 196 et « Enregistrement des paramètres d’impression sous la forme
d’une collection d’impression » à la page 200).

8. Cliquez sur le bouton Imprimer pour spécifier les options du pilote d’impression.

Sélectionnez l’imprimante et définissez les options avant de cliquer sur le bouton OK (Windows) ou Imprimer (Mac
OS). Si Lightroom gère la couleur, désactivez la gestion des couleurs dans les paramètres d’impression.

Création de galeries Web : flux de production de base

15

Le module Web vous permet de créer des galeries de photos Web. Une « galerie Web » est un site Web composé de
vignettes permettant d’accéder aux photos en version grand format. Les panneaux situés dans la partie gauche du
module Web de Lightroom contiennent la liste des modèles avec un aperçu des dispositions de page. Le panneau
central correspond à la zone d’affichage de l’image et il est automatiquement mis à jour au fil de vos modifications. Il
permet également de naviguer entre l’index et les autres pages de la galerie de photos Web. Les panneaux de droite
comportent les commandes qui permettent de définir la présentation des photos dans le modèle, de modifier le
modèle, d’ajouter du texte sur la page Web, d’afficher un aperçu de la galerie Web dans un navigateur et de définir des
paramètres pour le téléchargement de la galerie sur un serveur Web.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

16

Module Web
A. Type de galerie Web B. Explorateur de modèles C. Bouton Aperçu D. Panneaux permettant de personnaliser la disposition et de définir les
options de sortie E Boutons de navigation

Lightroom permet de créer deux types de galerie Web :

Galerie HTML Lightroom Crée une page Web de vignettes reliées à des pages de versions plus grandes des photos. Les

dispositions de galerie Airtight sont au format HTML.

Galerie Flash Lightroom Crée un site Web comportant plusieurs vues : une rangée de vignettes permettant d’afficher

les photos en version grand format et un diaporama dont l’internaute peut contrôler la lecture. Affichez cette galerie
dans un navigateur avec Adobe Flash® Player.

Pour créer une galerie Web dans Lightroom, procédez comme suit :

1. Sélectionnez des images dans la Bibliothèque.

Dans le module Bibliothèque, sélectionnez les images en mode Grille ou dans le film fixe. Vous pouvez également
sélectionner un dossier ou une collection pour afficher les photos à inclure dans la galerie de photos Web (voir les
sections « Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 52 et « Collections de photos » à la
page 80).

Si vous envisagez de modifier votre galerie Web ultérieurement, nous vous conseillons de réunir toutes vos photos
dans une collection qui préservera l’ordre des photos et tous les paramètres personnalisés éventuellement définis.

Vous pouvez filtrer les photos qui s’affichent dans le film fixe du module Web : il vous suffit pour cela d’accéder au

menu déroulant Utiliser, situé dans la barre d’outils, et de sélectionner l’option Toutes les photos, Photos sélectionnées
ou Photos marquées.

2. Allez dans le module Web.

Les photos sélectionnées s’affichent dans le film fixe et dans le plan de travail au centre du module Web.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

3. Changez l’ordre des photos.

Si vous avez réuni vos photos dans une collection ou avez sélectionné un dossier dépourvu de sous-dossiers, faites
glisser les photos dans le film fixe pour les organiser dans l’ordre dans lequel elles doivent apparaître dans la galerie
(voir la section « Changement de l’ordre des photos de la galerie Web » à la page 207).

4. Choisissez un modèle.

Passez le pointeur sur un nom de modèle dans l’Explorateur de modèles pour afficher un petit aperçu. Cliquez sur un
nom de modèle pour le sélectionner pour votre galerie Web.

5. Entrez les informations sur le site Web.

Dans le panneau Informations sur le site, saisissez le titre du site Web, le titre de la galerie, ainsi qu’une description.
Vous pouvez également saisir votre adresse e-mail : ainsi, les internautes qui explorent votre galerie auront la
possibilité de cliquer sur votre nom pour vous envoyer un e-mail (voir « Ajout de titres, de descriptions et de

coordonnées de contact à des galeries de photos Web » à la page 209).

6. (Facultatif) Définissez l’aspect de la galerie Web.

Dans le panneau Palette de couleurs, cliquez sur la case de couleur en regard de l’élément à modifier et choisissez la
couleur que vous souhaitez lui appliquer (voir « Choix des couleurs pour les éléments de la galerie » à la page 208).

17

7. (Facultatif) Définissez la disposition de la galerie.

Dans le panneau Aspect, modifiez la disposition de la galerie en définissant les options Grille (dans le cas d’une
galerie HTML) ou en choisissant l’une des options du menu Disposition (dans le cas d’une galerie Flash). Dans le cas
d’une galerie Flash, vous pouvez également définir la taille des vignettes et des photos grand format par le biais du
panneau Aspect (voir « Définition de l’aspect des galeries HTML Lightroom » à la page 208 et « Définition de l’aspect

des galeries Flash Lightroom » à la page 208).

8. (Facultatif) Définissez le texte qui sera affiché avec les photos.

Dans le panneau Informations sur l’image, saisissez ou choisissez les métadonnées à afficher comme titre et légende
pour chaque photo. Laissez les options Titre et Légende désactivées si vous ne voulez pas afficher de texte sous les
photos (voir la section « Affichage des titres de photos et des légendes dans les galeries de photos Web » à la page 210).

9. (Facultatif) Ajoutez un filigrane de copyright.

Affichez un filigrane de copyright dans les galeries de photos Web en sélectionnant un filigrane dans le panneau
Paramètres de sortie (voir la section « Affichage d’un filigrane de copyright dans les galeries de photos Web » à la
page 209).

10. Définissez les options de sortie.

Dans le panneau Paramètres de sortie, définissez la qualité de la vue agrandie d’une photo et indiquez si une netteté de
sortie doit être appliquée.

11. Affichez un aperçu de votre galerie Web dans un navigateur.

Au bas du plan de travail, cliquez sur Aperçu dans un navigateur. Lightroom ouvre un aperçu de votre galerie Web
dans le navigateur par défaut (voir la section « Aperçu d’une galerie de photos Web » à la page 212).

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Flux de production Lightroom

12. Exportez ou téléchargez votre galerie de photos Web.

Une fois la galerie terminée, vous pouvez exporter les fichiers vers un emplacement spécifique ou télécharger la galerie
sur un serveur Web. Dans le panneau Paramètres de téléchargement, choisissez l’option Serveur Web dans le menu
Serveur FTP ou sélectionnez l’option Modifier les paramètres pour définir des paramètres dans la boîte de dialogue
Configurer le transfert de fichier par FTP. Si nécessaire, demandez à votre fournisseur d’accès Internet de vous
communiquer les paramètres FTP (voir « Prévisualisation, exportation et téléchargement des galeries de photos Web »
à la page 212).

13. (Facultatif) Enregistrez la disposition et les options Web en tant que modèle ou en tant que collection Web.

Si vous envisagez de réutiliser les paramètres de votre galerie Web, y compris la disposition et les options de
téléchargement, enregistrez ces paramètres en tant que modèle Web personnalisé ou en tant que collection Web si vous
souhaitez associer un ensemble d’options spécifiques du module Web à une collection de photos (voir « Création de

modèles de galerie Web personnalisés » à la page 210 et « Enregistrement des paramètres Web en tant que collection
Web » à la page 211).

18

Dernière mise à jour le 29/5/2012

Chapitre 3 : Espace de travail et configuration

Pour obtenir des instructions détaillées, cliquez sur les liens ci-dessous.

Présentation de l’espace de travail

Lightroom est un ensemble d’outils complet conçu pour les photographes professionnels. Il s’articule autour de
modules. Chacun des modules est consacré à une partie spécifique du flux de production d’un photographe. Le module
Bibliothèque permet d’importer, d’organiser, de comparer et de sélectionner des photos. Le module Développement
permet d’ajuster les couleurs et les tonalités, ou de traiter des photos de façon créative. Les modules Diaporama,
Impression et Web permettent de gérer la présentation des photos.

Chacun des modules de l’espace de travail Lightroom comporte plusieurs panneaux constitués d’options et de
commandes permettant de traiter les photos.

19

Espace de travail Lightroom en mode Grille

A. Barre Filtre de bibliothèque B. Zone d’affichage de l’image C. Plaque d’identité D. Panneaux utilisés pour travailler des photos source
E. Film fixe F.. Sélecteur de modules G. Panneaux permettant de gérer les métadonnées et les mots-clés, et de retoucher les images H. Barre

d’outils

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Espace de travail et configuration

Le film fixe situé au bas de l’espace de travail de chacun des modules présente les vignettes correspondant à la
collection, au dossier, à l’ensemble de mots-clés ou aux critères de type métadonnées qui ont été sélectionnés dans le
module Bibliothèque. Les tâches réalisées dans chacun des modules s’appliquent au contenu du film fixe. Pour
modifier la sélection présentée dans le film fixe, accédez au module Bibliothèque et sélectionnez d’autres photos (voir
la section « Affichage des photos dans le film fixe » à la page 47).

Pour utiliser Lightroom, commencez par sélectionner toutes les images à traiter dans le module Bibliothèque. Cliquez
ensuite sur le nom d’un module dans le sélecteur de modules (angle supérieur droit de la fenêtre Lightroom) pour
éditer vos photos, les imprimer ou les préparer en vue de les présenter sous forme de diaporama ou de galerie Web.

Maintenez enfoncées les touches Ctrl+Alt/Commande+Option et appuyez sur une touche entre 1 et 5 pour basculer

vers l’un des cinq modules.

Le moniteur d’activité s’affiche au-dessus de la plaque d’identité lorsque Lightroom est occupé par une tâche.

• Pour annuler le processus, cliquez sur le X situé en regard de la barre de progression.

• Pour passer à et afficher un autre processus en cours, cliquez sur le triangle situé en regard de la barre de

progression.

Gestion des panneaux et affichage à l’écran

20

Vous pouvez personnaliser l’espace de travail Lightroom en affichant uniquement les panneaux ou en masquant une
partie ou l’ensemble de ces panneaux pour agrandir l’affichage de vos photos.

Ouverture ou fermeture d’un panneau

❖ Cliquez sur l’en-tête du panneau. Pour ouvrir ou fermer tous les panneaux d’un groupe, cliquez en maintenant la

touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée, sur le nom d’un panneau.

Ouverture ou fermeture d’un panneau à la fois

❖ Cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS)

sur l’en-tête d’un panneau et choisissez le mode Solo, ou cliquez en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option
(Mac OS) enfoncée, sur l’en-tête d’un panneau.

Le mode Solo s’applique indépendamment à un jeu de panneaux. Le triangle situé dans l’en-tête du panneau est solide
lorsque le mode Solo n’est pas utilisé.

Défilement dans un groupe de panneaux

❖ Faites glisser la barre de défilement ou utilisez la molette de défilement de la souris.

Affichage ou masquage des groupes de panneaux

• Pour afficher ou masquer un seul groupe de panneaux, cliquez sur l’icône Afficher/Masquer le groupe de

panneaux . Une icône pleine indique que le groupe de panneaux est affiché.

• Pour afficher ou masquer les deux groupes de panneaux latéraux, choisissez Fenêtre > Panneaux >

Afficher/Masquer les panneaux latéraux ou appuyez sur la touche de tabulation.

• Pour masquer tous les panneaux, y compris les panneaux latéraux, le film fixe et le sélecteur de modules, choisissez

la commande Fenêtre > Panneaux > Afficher/Masquer tous les panneaux ou appuyez sur Maj-Tab.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Espace de travail et configuration

Définition de l’affichage ou du masquage automatique des groupes de panneaux

❖ Cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS)

sur le bord extérieur du groupe de panneaux (au-delà de la barre de défilement), puis choisissez une option :

Masquage et affichage automatiques Affiche le panneau lorsque vous déplacez le pointeur vers le bord extérieur de la

fenêtre de l’application. Masque le panneau lorsque vous déplacez le pointeur loin du panneau.

Masquage automatique Masque le panneau lorsque vous déplacez le pointeur loin du panneau. Vous devez ouvrir le

panneau manuellement.

Manuel Désactive le comportement d’affichage/masquage automatique.

Synchroniser avec le panneau opposé Applique le même comportement d’affichage/masquage de panneau aux

panneaux gauche et droit ou haut et bas.

Redimensionnement de la largeur d’un groupe de panneaux

❖ Déplacez le pointeur sur le bord interne d’un groupe de panneaux, puis, lorsque le pointeur prend la forme d’une

double flèche, faites glisser le panneau.

21

Suppression ou restauration d’un panneau dans un groupe

Si vous n’utilisez pas un panneau souvent, vous pouvez le masquer de la vue.

❖ Cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) cliquez

sur l’en-tête d’un panneau dans le groupe, puis choisissez le nom du panneau.

Changement du mode d’affichage écran de Lightroom

Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran pour masquer la barre de titre, la barre de titre et les menus ou la barre de
titre, les menus et les panneaux.

• Choisissez Fenêtre > Mode d’affichage, puis choisissez une option.

• En mode standard, plein écran avec menus, ou mode plein écran, appuyez sur la touche F pour parcourir ces trois

modes.

• Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+F (Windows) ou Commande+Option+F (Mac OS) pour passer à l’affichage

standard, plein écran avec menus ou plein écran.

• Appuyez sur les touches Maj+Ctrl+F (Windows) ou Maj+Commande+F (Mac OS) pour activer le mode plein

écran avec les panneaux masqués, ce qui masque la barre de titre, les menus et les panneaux.

• Dans ce mode, appuyez sur Maj-Tab, puis sur la touche F pour afficher les panneaux et la barre de menus.

Remarque : le mode plein écran et écran avec les panneaux masqués dans Mac OS masque l’ancrage. Si vous démarrez
Lightroom et ne voyez pas le boutons Réduire, Agrandir ou Fermer de l’application, appuyez sur la touche F une ou deux
fois jusqu’à ce qu’ils s’affichent.

Désactivation de tous les paramètres d’un panneau

Vous pouvez désactiver temporairement tous les paramètres d’un panneau du module Développement ou le filtrage
dans le film fixe.

❖ Cliquez sur l’icône d’activation/désactivation du panneau .

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Espace de travail et configuration

Réduction de l’éclairage ou masquage de l’interface Lightroom

Utilisez l’éclairage de fond pour estomper ou éteindre l’éclairage de l’interface Lightroom pour faire ressortir votre
photo à l’écran.

❖ Choisissez Fenêtre > Eclairage de fond, puis choisissez une option. Vous pouvez appuyer sur la touche L pour faire

défiler les trois options.

Personnalisez l’éclairage de fond dans les préférences d’interface en spécifiant le niveau d’éclairage et la couleur de

l’écran.

Barre d’outils

Vous pouvez masquer la barre d’outils ou la personnaliser dans les modules Bibliothèque et Développement pour
inclure les éléments dont vous avez besoin.

Affichage des commandes de la barre d’outils du module Bibliothèque

Selon le type d’affichage actif dans le module Bibliothèque, la barre d’outils contient des commandes permettant de
parcourir les photos, d’appliquer des métadonnées, de lancer un diaporama impromptu, de faire pivoter les photos et
d’appliquer des notes, des marqueurs ou des libellés. La boîte de dialogue d’informations de la barre d’outils affiche le
nom de fichier de la photo sélectionnée.

22

1 Pour afficher les options de la barre d’outils, choisissez l’une des options suivantes dans le menu contextuel de la

barre d’outils :

Modes d’affichage Permet de sélectionner mode Grille, Loupe, Comparaison ou Ensemble.

Peinture (Mode Grille uniquement) Permet d’appliquer des mots-clés et d’autres attributs rapidement en faisant

glisser l’outil Peinture sur les photos.

Tri (Non disponible en mode Comparaison) Indique le sens de tri ou les critères de tri pour l’affichage des vignettes

de photo.

Marquage Attribue, supprime et affiche un marqueur Retenue ou Rejeté pour les photos sélectionnées.

Note Attribue, supprime et affiche des étoiles pour les photos sélectionnées.

Libellé de la couleur Attribue, supprime et affiche des libellés de couleur pour les photos sélectionnées.

Rotation Fait pivoter les photos sélectionnées dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

Navigation Sélectionne l’image précédente ou suivante.

Diaporama Lit un diaporama de photos impromptu.

Taille de vignette (Mode Grille uniquement) Définit la taille des vignettes de photo.

Zoom (Mode Loupe uniquement) Effectue un zoom avant ou un zoom arrière sur la vue.

Informations Affiche le nom de fichier de la photo sélectionnée.

Comparaison (Mode Comparaison uniquement) Affiche des options de zoom, de permutation et de sélection des

photos comparées.

Libellé (Mode Ensemble uniquement) Affiche le libellé du mode Ensemble.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Espace de travail et configuration

2 (Facultatif) Choisissez un élément sélectionné dans le menu déroulant de la barre d’outils pour supprimer la

commande de la barre d’outils.

Affichage ou masquage de la barre d’outils

❖ Choisissez Affichage > Afficher/Masquer la barre d’outils ou appuyez sur la touche T pour activer/désactiver

l’affichage de la barre d’outil.

Modification des icônes de la barre d’outils

❖ Sur le côté droit de la barre d’outils, cliquez sur le menu , puis sélectionnez ou désélectionnez les éléments à

afficher dans la barre d’outils.

Affichage de la bibliothèque sur un second moniteur

Vous pouvez ouvrir une fenêtre affichant une seconde vue de la bibliothèque. Cette seconde fenêtre affiche les photos
qui sont sélectionnées dans le module Bibliothèque et utilise les options d’affichage du module Bibliothèque qui sont
spécifiés dans la fenêtre principale de Lightroom pour les modes Grille et Loupe. La seconde fenêtre peut rester ouverte
quel que soit le module dans lequel vous travaillez, de sorte qu’il est facile d’afficher et de sélectionner des photos à tout
moment. Si vous avez un second moniteur connecté à l’ordinateur exécutant Lightroom, vous pouvez afficher la
seconde fenêtre sur cet écran.

23

Lors de l’utilisation de plusieurs fenêtres, Lightroom applique des commandes et des modifications à une ou plusieurs
photos sélectionnées dans la fenêtre principale de l’application, sans tenir compte des éléments sélectionnés dans la
seconde fenêtre. Pour appliquer une commande à une ou plusieurs photos sélectionnées dans la seconde fenêtre,
cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS)
sur les photos sélectionnées en mode Grille, Comparaison ou Ensemble dans la seconde fenêtre, puis choisissez une
commande.

1 Cliquez sur le bouton de la seconde fenêtre dans le film fixe pour ouvrir la seconde fenêtre.

Dernière mise à jour le 29/5/2012

UTILISATION D’ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 4

Espace de travail et configuration

24

Module Bibliothèque dans la fenêtre principale et mode Loupe dans la fenêtre secondaire (encart)

Par défaut, la seconde fenêtre ouvre la photo sélectionnée en mode Loupe. Si un second moniteur est connecté à
l’ordinateur, la seconde fenêtre s’ouvre automatiquement dans ce moniteur en affichage plein écran. Dans le cas
contraire, Lightroom ouvre une fenêtre d’affichage secondaire flottante.

2 Pour modifier le mode d’affichage de la seconde fenêtre de bibliothèque Lightroom, cliquez avec le bouton droit de

la souris sur le bouton de la seconde fenêtre, puis choisissez une option dans le menu. Ou, cliquez sur Grille, Loupe,
Comparaison ou Ensemble dans la seconde fenêtre. Si vous avez un second moniteur, vous pouvez également
sélectionner l’option Diaporama.

3 Spécifiez les options d’affichage.

Grille Redimensionnez les vignettes en faisant glisser le curseur Vignettes et filtrez les photos en utilisant la barre de

filtre de bibliothèque (voir « Recherche de photos à l’aide de la barre Filtre de bibliothèque » à la page 110).

Loupe Choisissez Normale, Interactive ou Verrouillée. Normale affiche la photo la plus souvent sélectionnée de la

fenêtre principale. L’option Interactive affiche la photo qui se trouve sous le pointeur dans le film fixe ou en mode
Grille dans la fenêtre principale. Verrouillée affiche la photo sélectionnée, même si vous choisissez une autre photo
dans la fenêtre principale. Dans tous les modes Loupe dans la deuxième fenêtre, vous pouvez ajuster le niveau de zoom.

Vous pouvez verrouiller les photos en cliquant avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en cliquant tout en
maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) dans la fenêtre principale, puis en choisissant Verrouiller sur le
second moniteur. Ou sélectionnez la photo et appuyez sur Ctrl+Maj+Entrée (Windows) ou Commande+Maj+Retour
(Mac OS). La photo qui est actuellement verrouillée sur le second moniteur affiche un badge de seconde fenêtre
dans le film fixe et dans la vignette, en mode Grille de la fenêtre principale.

Comparaison Offre la même fonctionnalité que le mode Comparaison dans la fenêtre principale (voir « Comparaison

de photos dans le module Bibliothèque » à la page 55).

Ensemble Offre la même fonctionnalité que le mode Ensemble dans la fenêtre principale (voir « Comparaison de

photos dans le module Bibliothèque » à la page 55).

Dernière mise à jour le 29/5/2012