ADOBE LIGHTROOM 3 User Manual

Utilisation

d’ADOBE® PHOTOSHOP® LIGHTROOM® 3

Utilisation d’Adobe

This user guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational content contained in this guide.

This user guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute, and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the user guide; and (2) any reuse or distribution of the user guide contains a notice that use of the user guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To view a copy of this license, visit

Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Flash, Illustrator, Lightroom, Photoshop, Photoshop Elements, Photoshop Lightroom, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Updated Information/Additional Third Party Code Information available at

Portions include software under the following terms:

This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security, Inc.

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Portions of this product contain code licensed from Nellymoser. (

Sorenson Spark™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be incorporated by reference.

® Photoshop® Lightroom® 3

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/.

http://www.adobe.com/go/thirdparty.

www.nellymoser.com)

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Sommaire

Chapitre 1 : Ressources

Installation et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Services, téléchargements et extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nouveautés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2 : Flux de production Lightroom

Présentation de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation des fonctions de réglage du module Développement : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Exportation de photos : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Edition dans Photoshop ou Photoshop Elements : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Création de diaporamas : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impression de photos : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Création de galeries Web : flux de production de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iii

Chapitre 3 : Espace de travail et configuration

Gestion des panneaux et de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Affichage de la bibliothèque sur un second moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Définition des préférences pour l’utilisation de Lightroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Personnalisation des plaques d’identité et des boutons de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Création d’un filigrane de copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Surveillance des processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chapitre 4 : Importation de photos

Importation de photos dans un catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Importation à l’aide de paramètres prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importation de photos avec moins d’options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Importation de photos à partir d’un appareil photo connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Importation de photos depuis Photoshop Elements (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Importation de photos à partir d’un catalogue Lightroom différent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Importation automatique de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapitre 5 : Affichage de photos dans le catalogue

Affichage des photos dans le film fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Affichage des photos en mode Loupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Navigation en mode Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Basculement entre les modes Grille, Loupe, Comparaison et Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Comparaison de photos dans le module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Définition des options d’affichage de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Sommaire

Chapitre 6 : Gestion des catalogues et des fichiers

Création et gestion de catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sauvegarde du catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Explorateur de volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Création et gestion de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Synchronisation des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gestion des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 7 : Organisation des photos dans le catalogue

Collections de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Association de photos dans une pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Filtrage et notation des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Affichage et modification de métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Recherche de photos dans le catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utilisation du panneau Développement rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Chapitre 8 : Développement de photos

Présentation du module Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Réglage des couleurs et de la tonalité des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Utilisation des niveaux de gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Réglage du recadrage et de la rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Retouche de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Netteté et réduction du bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Correction de la distorsion de l’objectif et réglage de la perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Vignetage et effets de grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Application des réglages du module Développement à d’autres photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Gestion des instantanés et de l’historique des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Chapitre 9 : Exportation de photos

Exportation de photos vers le disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Exportation de photos à l’aide de paramètres prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Exportation à l’aide des services de publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Modules externes d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Chapitre 10 : Edition dans d’autres applications

Présentation de la procédure d’édition dans d’autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Edition de photos dans Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Chapitre 11 : Création et affichage de diaporamas

Outils et panneaux du module Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Définition de la disposition des diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ajout d’incrustations aux diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Lecture et exportation de diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Chapitre 12 : Impression de photos

Présentation du module Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Agencement de photos dans un modèle d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Sommaire

Impression d’incrustations de texte et de graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Affichage de différentes pages dans le module Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Enregistrement de modèles d’impression personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Définition de la résolution d’impression et de la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Chapitre 13 : Création de galeries de photos Web

Outils et panneaux du module Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Définition des dispositions de galerie Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Aperçu, exportation et téléchargement d’une galerie de photos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Chapitre 14 : Raccourcis clavier

Touches relatives à l’utilisation des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Touches de navigation dans les modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Touches relatives au changement du mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Touches relatives à l’utilisation d’une seconde fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Touches de gestion des photos et des catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Touches relatives à la comparaison de photos dans le module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Touches d’attribution de notes et de filtrage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Touches relatives à l’utilisation des collections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Touches relatives à l’utilisation de métadonnées et de mots-clés dans le module Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Touches relatives à l’utilisation du module Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Touches relatives à l’utilisation du module Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Touches d’utilisation du module Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Touches relatives à l’utilisation du module Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Touches d’utilisation de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Chapitre 1 : Ressources

Installation et enregistrement

Installation du logiciel

1 Fermez toutes les autres applications Adobe en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation dans votre lecteur CD ou DVD, puis suivez les indications à l’écran.

Remarque : pour plus d’informations, consultez le fichier Lisez-moi sur le disque d’installation ou les Notes de mise à jour

Lightroom 3 (en anglais) (cpsid_84570).

Enregistrement

Enregistrez votre produit pour bénéficier du support gratuit lors de l’installation, des notifications de mises à jour et d’autres services.

❖ Pour vous enregistrer, suivez les instructions apparaissant dans la boîte de dialogue d’enregistrement, une fois

l’installation terminée.

Si vous préférez enregistrer votre produit ultérieurement, sachez que vous pouvez le faire à tout moment en sélectionnant Aide > Enregistrement de Lightroom.

Programme d’amélioration des produits Adobe

Après un certain nombre d’utilisations de votre logiciel Adobe, une boîte de dialogue s’affiche, vous invitant à participer au programme d’amélioration des produits Adobe.

Si vous choisissez d’y participer, des données concernant votre utilisation du logiciel Adobe seront transmises à Adobe. Aucune information personnelle n’est enregistrée ni envoyée. Le programme d’amélioration des produits Adobe ne rassemble que les informations concernant les fonctionnalités et les outils que vous utilisez dans le logiciel, ainsi que la fréquence d’utilisation.

Vous pouvez démarrer ou arrêter la participation à tout moment :

• Pour participer, choisissez la commande Aide > Programme d’amélioration des produits Adobe, puis cliquez sur

Oui, participer.

• Pour mettre fin à votre participation, choisissez la commande Aide > Programme d’amélioration des produits

Adobe, puis cliquez sur Non, merci.

Services, téléchargements et extras

Adobe Exchange

Visitez le site Adobe Exchange à l’adresse www.adobe.com/go/exchange_fr pour télécharger des exemples, ainsi que des milliers de modules externes et d’extensions fournis par Adobe et des développeurs tiers. Ces modules externes et extensions peuvent vous aider à automatiser des tâches, à personnaliser des processus et à créer des effets professionnels spécifiques, entre autres.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Ressources

Téléchargements Adobe

Choisissez la commande Aide > Rechercher les mises à jour dans Lightroom pour télécharger gratuitement les mises à jour du logiciel.

Consultez le site www.adobe.com/go/downloads_fr pour obtenir gratuitement des mises à jour, des versions d’essai ainsi que d’autres outils logiciels utiles.

Adobe Labs

Adobe Labs à l’adresse www.adobe.com/go/labs_fr vous offre la possibilité d’expérimenter et d’évaluer des technologies et des produits nouveaux et émergents à partir d’Adobe.

Adobe TV

Le canal Adobe TV disponible à l’adresse http://tv.adobe.com propose des vidéos permettant de parfaire ses connaissances ou de trouver une source d’inspiration.

Nouveautés

Nouvelle conception de l’exportation

L’importation de photos dans un catalogue est devenue un processus plus simple et plus visuel (voir la section « Importation de photos dans un catalogue » à la page 32).

Capture en mode connecté

Importez des photos dans un catalogue directement depuis un appareil photo numérique Nikon ou Canon connecté, sans utiliser le logiciel de l’appareil photo (voir la section « Importation de photos à partir d’un appareil photo

connecté » à la page 41).

Services de publication

Chargez des photos au format JPEG plus facilement de Lightroom vers des services Web. La prise en charge intégrée de Facebook, Flickr® et SmugMug vous permet de télécharger automatiquement des photos sur le site de partage en ligne et de voir les commentaires apportés en ligne dans Lightroom (voir la section « Exportation à l’aide des services

de publication » à la page 144).

Corrections de l’objectif

De nouveaux profils personnalisés sont disponibles pour corriger les distorsions de l’objectif (voir la section « Correction automatique de la perspective et des défauts d’objectif » à la page 133).

Netteté et réduction du bruit

Grâce à une amélioration de la netteté et de la réduction du bruit chromatique, les images produites sont plus lisses et conservent tous leurs détails (voir les sections « Renforcement de la netteté d’une photo » à la page 129, « Réduction

du bruit de l’image » à la page 130 et « Mise à jour de la version de processus » à la page 131).

Effet grain de film

La nouvelle fonction Grain vous permet d’ajouter une texture semblable à celle d’un film à vos photos (voir la section « Simulation du grain » à la page 135).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Ressources

Vignetage après recadrage

De nouvelles options offrent des effets de vignetage après recadrage visuellement plus agréables (voir la section « Application d’un vignetage après recadrage » à la page 134).

Filigranes personnalisés

Protégez vos photos des utilisations interdites en créant et en intégrant des filigranes texte ou graphiques personnalisés lorsque vous exportez, importez ou créez des diaporamas (voir la section « Création d’un filigrane de copyright » à la page 29).

Prise en charge de la vidéo

Importez des fichiers vidéo numériques à partir d’appareils photo reflex numériques dans un catalogue Lightroom. Gérez et organisez des vidéos en plus de vos photos dans le module Bibliothèque : étiquetez, notez, filtrez et prévisualisez les vidéos, et ajoutez-les aux collections (voir la section « Formats de fichier » à la page 33).

Diaporamas vidéo portables

Exportez des diaporamas pour une lecture vidéo accompagnée de bandes sonores musicales (voir la section « Exportation d’un diaporama sous forme de vidéo » à la page 166).

Collection personnalisée pour l’impression

Imprimez n’importe quel ensemble de photos, dans n’importe quelle configuration et sur une ou plusieurs pages grâce au nouveau modèle Collection personnalisée (voir la section « Sélection d’un modèle d’impression » à la page 170).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Chapitre 2 : Flux de production Lightroom

Présentation de l’espace de travail

Lightroom est un ensemble d’outils complet conçu pour les photographes professionnels. Il s’articule autour de cinq modules. Chacun des modules est consacré à une partie spécifique du flux de production d’un photographe. Le module Bibliothèque permet d’importer, d’organiser, de comparer et de sélectionner des photos. Le module Développement permet d’ajuster les couleurs et les tonalités, ou de traiter des photos de façon créative. Les modules Diaporama, Impression et Web permettent de gérer la présentation des photos.

Chacun des cinq modules de l’espace de travail Lightroom comporte plusieurs panneaux constitués d’options et de commandes permettant de traiter les photos.

A B

Espace de travail Lightroom en mode Grille

A. Barre Filtre de bibliothèque B. Zone d’affichage de l’image C. Plaque d’identité D. Panneaux utilisés pour travailler des photos source E. Film fixe F. Sélecteur de modules G. Panneaux permettant de gérer les métadonnées et les mots-clés, et de retoucher les images H. Barre

d’outils

Le film fixe situé au bas de l’espace de travail de chacun des modules présente les vignettes correspondant à la collection, au dossier, à l’ensemble de mots-clés ou aux critères de type métadonnées qui ont été sélectionnés dans le module Bibliothèque. Les tâches réalisées dans chacun des modules s’appliquent au contenu du film fixe. Pour modifier la sélection présentée dans le film fixe, accédez au module Bibliothèque et sélectionnez d’autres photos (voir la section « Affichage des photos dans le film fixe » à la page 46).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Pour utiliser Lightroom, commencez par sélectionner toutes les images à traiter dans le module Bibliothèque. Cliquez ensuite sur le nom d’un module dans le sélecteur de modules (angle supérieur droit de la fenêtre Lightroom) pour éditer vos photos, les imprimer ou les préparer en vue de les présenter sous forme de diaporama ou de galerie Web.

Maintenez enfoncées les touches Ctrl+Alt/Commande+Option et appuyez sur une touche entre 1 et 5 pour basculer vers l’un des cinq modules.

Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base

Vous devez importer les photos dans le catalogue Lightroom pour pouvoir les utiliser. L’importation renseigne Lightroom sur les photos présentes dans le catalogue et sur l’origine de l’importation (directe d’un appareil photo, d’un disque dur, d’un lecteur de carte mémoire ou d’un autre périphérique de stockage). Lors de l’importation, vous pouvez choisir de placer ou de copier les fichiers photo dans un dossier spécifique, ou bien de les conserver à leur emplacement actuel. Vous pouvez renommer les photos, leur appliquer des réglages dans le module Développement et y incorporer des métadonnées et des mots-clés ; vous pouvez également sauvegarder les photos originales dans un autre dossier.

Remarque : Lightroom prend en charge les photos avec des dimensions de 65 000 pixels ou 512 mégapixels maximum. Pour obtenir la liste complète des formats de fichier pris en charge, reportez-vous à la section « Formats de fichier » à la page 33.

Après leur importation, Lightroom ajoute les photos au catalogue et commence à créer des aperçus et à classer les métadonnées. A moins d’être manuellement supprimés, les métadonnées et les aperçus restent dans le catalogue, même si vous supprimez les photos correspondantes de votre ordinateur pour les archiver sur un autre support de stockage. Les vignettes d’aperçu s’affichent en mode Grille et dans le film fixe, tandis que les dossiers contenant les photos importées s’affichent dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque. Vous ne pouvez pas importer une même photo plusieurs fois dans Lightroom, à moins de la supprimer d’abord du catalogue (voir les sections « Navigation en mode Grille » à la page 50 et « Création de copies virtuelles » à la page 70).

Remarque : Lightroom offre également une fonction d’importation automatique qui permet d’importer automatiquement les photos d’un dossier donné vers le catalogue (voir la section « Importation automatique de photos » à la page 44).

La fenêtre d’importation visuelle permet de sélectionner les photos à importer, mais aussi de les prévisualiser, de les renommer et d’ajouter des informations les concernant. Pour importer des photos dans Lightroom, procédez comme suit :

1. Connectez l’appareil photo ou le lecteur de carte mémoire à l’ordinateur.

Outre les appareils photo et lecteurs de carte mémoire, Lightroom importe également les photos de n’importe quel dossier sur le disque dur, CD ou DVD et autres périphériques de stockage. Vous pouvez également importer des photos à partir d’un autre catalogue Lightroom ou à partir de Photoshop Elements (Windows).

2. Sélectionnez l’emplacement des photos à importer.

Pour importer des photos dans le catalogue, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Cliquez sur le bouton Importer du module Bibliothèque.

• Choisissez la commande Fichier > Importer des photos.

• Faites glisser un groupe de photos ou un dossier contenant des photos vers le module Bibliothèque en mode Grille.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Utilisez le panneau Source à gauche de la fenêtre d’importation pour accéder au dossier contenant les photos à importer.

3. Choisissez la méthode d’ajout des photos à votre catalogue.

Au centre de la fenêtre d’importation, sélectionnez le mode d’importation des photos : référencement des photos, copie ou déplacement des photos vers un répertoire spécifique, ou copie des photos en tant que clichés numériques DNG (Digital Negative). Si vous choisissez de copier ou de déplacer les photos, indiquez l’emplacement où les placer à l’aide du panneau Destination à droite de la fenêtre (voir la section « Importation de photos dans Lightroom » à la page 34).

4. Prévisualisez et sélectionnez des photos.

A l’aide des aperçus situés au centre de la fenêtre, sélectionnez les photos à importer (voir la section « Aperçu et

sélection des photos à importer » à la page 35).

5. (Facultatif) Sauvegardez vos photos lors de leur importation.

Si vous copiez ou déplacez les photos vers le catalogue, indiquez si les photos originales doivent être sauvegardées lors de l’importation (voir la section « Sauvegarde de photos lors de l’importation » à la page 35).

6. Sélectionnez le type d’aperçu à afficher.

Les aperçus en taille standard offrent des photos de meilleure qualité en mode Grille. Lorsque l’option Minimal est activée, Lightroom utilise les aperçus intégrés aux photos et celles-ci s’affichent donc plus rapidement (voir la section « Aperçus initiaux lors de l’importation » à la page 36).

7. (Facultatif) Attribuez un nom personnalisé à vos fichiers.

En cas de copie ou de déplacement vers le catalogue, les photos sont importées par défaut sous leur nom de fichier courant. Vous pouvez personnaliser le nom de vos fichiers : il vous suffit pour cela de sélectionner une option dans le panneau Attribution d’un nouveau nom au fichier. Vous pouvez par exemple ajouter un numéro de séquence aux noms de fichiers (voir la section « Attribution d’un nouveau nom aux photos lors de l’importation » à la page 36).

8. (Facultatif) Définissez des options d’importation pour vos photos.

Dans le panneau Appliquer pendant l’importation, définissez les options à utiliser pour l’application de paramètres de développement, de métadonnées ou de mots-clés aux photos lors de leur importation (voir les sections « Application

de paramètres de développement aux photos lors de l’importation » à la page 39 et « Application de métadonnées aux photos lors de l’importation » à la page 40).

9. Cliquez sur le bouton Importer.

Une barre de progression s’affiche dans l’angle supérieur gauche de la fenêtre lors de l’importation des photos. Le rendu des vignettes est ensuite affiché dans la partie centrale du module Bibliothèque.

Module Bibliothèque

Une fois les photos importées, Lightroom les stocke dans une base de données appelée un catalogue. Vous pouvez visualiser et organiser les photos de votre catalogue à partir du module Bibliothèque.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Voir aussi

« Création et gestion de catalogues » à la page 58

« Importation de photos dans un catalogue » à la page 32

A propos des catalogues Lightroom

Lightroom utilise un catalogue pour effectuer le suivi de l’emplacement des fichiers et mémoriser des informations les concernant. Un catalogue s’apparente à une base de données contenant un enregistrement de vos photos. Cet enregistrement est stocké dans le catalogue et contient certaines données, notamment les informations sur l’aperçu, les liens indiquant l’emplacement des photos sur votre ordinateur, les métadonnées qui décrivent les photos et les instructions de modification utilisées dans le module Développement. Lorsque vous donnez une note aux photos, que vous leur ajoutez des métadonnées et des étiquettes de mots-clés, que vous les organisez en collections ou que vous les supprimez du catalogue (sans que les fichiers d’origine soient nécessairement en ligne), les paramètres sont stockés dans le catalogue.

Grâce à toutes ces informations, Lightroom vous apporte toute la flexibilité requise pour gérer, identifier et organiser les photos. Par exemple, si vous photographiez en extérieur, vous pouvez importer les photos dans Lightroom sur votre ordinateur portable, puis déplacer les fichiers photo d’origine vers un support inscriptible ou un périphérique de stockage, et continuer à organiser et à gérer vos photos sans craindre de saturer l’espace disque disponible sur votre ordinateur portable. Vous pouvez ensuite transférer le catalogue sur votre ordinateur de bureau, conserver les modifications apportées et effectuer le suivi de l’emplacement de stockage des photos. Le catalogue importé avec les photos de la prise de vue en extérieur constituera un catalogue distinct qui peut être stocké sur votre ordinateur de bureau.

Remarque : bien que vous puissiez afficher des photos dans Lightroom et dans Adobe Bridge, notez que ces deux applications se comportent de manière différente. Pour afficher des photos dans Adobe Bridge, celles-ci doivent se trouver sur le disque dur de votre ordinateur ou votre ordinateur doit être connecté à un périphérique de stockage contenant les photos. Adobe Bridge est un explorateur de fichiers qui n’affiche que les photos directement accessibles. En revanche, le catalogue Lightroom est une base de données qui effectue le suivi des photos importées : vous pouvez donc obtenir un aperçu des photos même si celles-ci ne sont pas enregistrées sur le disque dur. Pour permettre la modification des photos dans Lightroom, cependant, le logiciel doit pouvoir accéder aux photos stockées.

Par défaut, Lightroom charge le catalogue le plus récent. Vous pouvez ouvrir un autre catalogue en sélectionnant la commande Fichier > Ouvrir le catalogue ou déterminer quel catalogue est ouvert dans les préférences générales.

Affichage et organisation des photos

Les photos contenues dans le catalogue, ainsi que leurs données associées, s’affichent dans le module Bibliothèque. Vous pouvez visualiser l’ensemble des photos du catalogue sous forme de vignettes dans une grille ou vous pouvez filtrer le catalogue de différentes manières afin d’afficher uniquement certaines photos. Le module Bibliothèque fournit des commandes permettant de rechercher et d’afficher des photos ou des données spécifiques. Vous pouvez également regrouper les photos dans une collection standard, dans une collection temporaire (appelée « collection rapide ») ou dans une collection dynamique (collection créée à partir d’un critère de recherche spécifique). Vous pouvez également utiliser les étiquettes de mots-clés et les métadonnées pour rechercher des photos.

Le module Bibliothèque vous permet d’afficher, de trier, de gérer, d’organiser, de comparer et de noter les photos. Il représente votre base de travail une fois les photos importées dans Lightroom.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Vous pouvez appliquer l’un des quatre modes d’affichage suivants aux photos présentées dans la zone centrale du module Bibliothèque :

Mode Grille Les photos s’affichent sous forme de vignettes dans des cellules que vous pouvez réduire ou agrandir. Le

mode Grille permet d’obtenir une vue d’ensemble de votre catalogue ou de groupes spécifiques de photos pour la rotation, le tri, l’organisation et la gestion. Plusieurs options permettent d’afficher les informations sur les photos, y compris leur note, la couleur des libellés et les marqueurs de retenue ou de rejet dans les cellules. Si vous avez pris une série de photos semblables, vous pouvez les associer dans une pile affichant la vignette de la meilleure de la série (voir les sections « Recherche de photos dans le catalogue » à la page 103 et « Association de photos dans une pile » à la page 78).

Mode Loupe Affiche une seule photo. Plusieurs commandes vous permettent d’afficher la photo entière ou

d’appliquer un zoom avant sur une partie. Des niveaux de zoom jusqu’à 11:1 sont disponibles. En mode Grille ou Ensemble, il suffit de cliquer deux fois sur une photo pour afficher l’image en mode Loupe.

Mode Comparaison Permet d’afficher plusieurs photos côte à côte pour pouvoir les comparer.

Mode Ensemble Affiche la photo active avec les photos sélectionnées afin que vous puissiez les évaluer. La photo active

comporte une bordure blanche. Pour activer une autre photo, cliquez sur la vignette correspondante ; pour désélectionner une photo en mode Ensemble, cliquez sur le symbole X ( ) situé dans l’angle inférieur droit de la vignette.

Le module Bibliothèque fournit des boutons et des commandes permettant d’alterner entre les différents modes d’affichage (voir la section « Basculement entre les modes Grille, Loupe, Comparaison et Ensemble » à la page 53). Vous avez également la possibilité d’afficher le module Bibliothèque dans l’un de ces modes dans une fenêtre secondaire que vous pouvez afficher sur un autre moniteur, si disponible (voir la section « Affichage de la bibliothèque

sur un second moniteur » à la page 25).

Les panneaux situés dans la partie gauche du module Bibliothèque sont principalement utilisés pour l’affichage de photos spécifiques. Ils permettent de parcourir et de gérer les dossiers contenant des photos, d’afficher les collections de photos et de régler le niveau de zoom appliqué aux photos en mode Loupe (voir les sections « Affichage du contenu

d’un dossier » à la page 68 et « Collections de photos » à la page 73).

La barre Filtre de bibliothèque située dans la partie supérieure de la bibliothèque en mode Grille vous permet de rechercher des photos en sélectionnant des catégories de métadonnées, en filtrant les photos par marqueur, par note ou par libellé de couleur ou en effectuant une recherche de texte. La recherche de photos permet de localiser des images spécifiques, d’assembler un groupe de photos en diaporamas ou en galeries de photos Web et d’imprimer une planche contact (voir la section « Recherche de photos à l’aide de la barre Filtre de bibliothèque » à la page 103).

Les panneaux situés dans la partie droite du module Bibliothèque fournissent un histogramme de la photo active et permettent de consulter les métadonnées et les étiquettes de mots-clés associées aux photos et d’en ajouter de nouvelles. Le panneau Développement rapide permet de régler rapidement les tonalités des photos. Les réglages de tonalité disponibles dans le panneau Développement rapide du module Bibliothèque sont semblables à ceux du module Développement. Toutefois, les commandes de réglage et de correction d’image du module Développement sont plus précises (voir les sections « Lecture des histogrammes de l’image » à la page 112, « Affichage et modification

de métadonnées » à la page 87 et « Utilisation du panneau Développement rapide » à la page 107).

Suivant le mode d’affichage sélectionné, la barre d’outils située sous la zone d’aperçu contient des commandes permettant de trier les photos, d’appliquer des notes aux photos, de faire pivoter les photos, de lire un diaporama impromptu ou d’afficher des informations sur les photos (voir la section « Affichage des commandes de la barre

d’outils du module Bibliothèque » à la page 24).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

A l’instar des autres modules de Lightroom, le module Bibliothèque affiche le film fixe au bas de la fenêtre. Vous pouvez appliquer des filtres pour n’afficher que certaines photos dans le film fixe et déterminer ainsi les photos qui apparaissent en mode Grille (voir les sections « Filtrage et notation des photos » à la page 82 et « Filtrage des photos

affichées dans le film fixe et en mode Grille » à la page 47).

Une vidéo consacrée au module Bibliothèque est disponible à l’adresse suivante :

http://www.adobe.com/go/lrvid2202_lrm_fr. Les instructions concernent Lightroom 2 mais s’appliquent également à

Lightroom 3.

Utilisation des fonctions de réglage du module Développement : flux de production de base

Le module Développement de Lightroom fournit des commandes permettant de régler les couleurs et les plages de tons de photos, mais aussi d’effectuer des corrections localisées. Tous les réglages effectués dans Lightroom sont non destructifs. Les retouches non destructives permettent de conserver votre fichier original en l’état, qu’il s’agisse d’un fichier Camera Raw ou d’un fichier de rendu (JPEG, TIFF, etc.). Les retouches sont conservées dans Lightroom sous la forme d’un ensemble d’instructions appliquées à la photo en mémoire. Grâce aux retouches non destructrices, vous pouvez créer différentes versions de la photo sans pour autant perdre les données de l’image d’origine.

Module Développement A. Panneaux Paramètres prédéfinis, Instantanés, Historique et Collections B. Histogramme C. Valeurs RVB D. Barre d’outils E. Panneaux de réglages F. Commandes du zoom de navigation G. Barre d’outils

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Lightroom permet de modifier les photos au format Camera Raw (clichés numériques DNG compris), JPEG, TIFF ou PSD. La retouche de photos est une démarche personnelle et subjective. La section ci-dessous décrit une procédure de base qui peut vous servir de guide lorsque vous modifiez des photos dans le module Développement.

1. Sélectionnez la photo à modifier.

Sélectionnez une photo dans le module Bibliothèque et appuyez sur la touche D pour basculer vers le module Développement. Pour passer à une autre photo dans le module Développement, sélectionnez-la dans le panneau Collections ou dans le film fixe.

2. Analysez la photo.

Utilisez les commandes de zoom du panneau Navigation pour étudier la photo et l’outil Main pour repositionner la photo dans la zone d’affichage. Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur la photo, les valeurs RVB de l’emplacement désigné par le pointeur s’affichent dans la barre d’outils. Vous pouvez utiliser le panneau Histogramme comme repère visuel pour évaluer les tonalités des couleurs, mais aussi pour prévisualiser l’écrêtage des tons clairs et des tons foncés. Vous pouvez même régler la tonalité d’une photo par glisser-déplacer dans l’interface de l’histogramme (voir la section « Lecture des histogrammes de l’image » à la page 112).

3. Appliquez des réglages de couleur globaux.

Par défaut, les panneaux du module Développement permettant d’appliquer des réglages globaux aux photos se situent du côté droit de la fenêtre. Vous pouvez effectuer des réglages dans n’importe quel ordre dans le module Développement. Il est toutefois conseillé d’utiliser ces panneaux du haut vers le bas. Le premier panneau, Réglages de base, permet de régler la balance des blancs, la plage de tons et la saturation des couleurs d’une photo (ce panneau comprend notamment les paramètres Clarté et Vibrance). Les panneaux Courbe des tonalités et TSI/Couleur/N&B vous permettent d’affiner les réglages des couleurs et des tonalités, et le panneau Virage partiel de créer des effets spéciaux et de coloriser des photos monochromes (voir la section « Réglage des couleurs et de la tonalité

des images » à la page 115).

4. Réduisez le bruit et réglez la netteté.

Utilisez le panneau Détail pour réduire le bruit et régler la netteté d’une photo. Utilisez le panneau Corrections de l’objectif pour corriger la déformation de la perspective (voir les sections « Réduction du bruit de l’image » à la page 130, « Renforcement de la netteté d’une photo » à la page 129 et « Correction de la distorsion de l’objectif et

réglage de la perspective » à la page 132).

Utilisez le bouton Avant/Après de la barre d’outils pour voir le résultat des modifications effectuées ou appuyez

simplement sur la touche \ pour alterner entre les vues Avant et Après. Utilisez le panneau Historique pour revenir à un état antérieur. Cliquez sur le signe plus (+) dans le panneau Instantanés pour enregistrer les modifications sous la forme d’un état : vous aurez ainsi la possibilité de revenir à cet état ultérieurement.

5. Effectuez les retouches nécessaires et corrigez les imperfections.

Vous pouvez utiliser les outils Cadre de recadrage, Correction des yeux rouges et Retouche des tons directs à tout moment pour recadrer ou redresser une photo, corriger les yeux rouges et supprimer des taches ou de la poussière. Pour appliquer un vignetage après recadrage ou un effet de grain, utilisez les options du panneau Effets (voir les sections « Réglage du recadrage et de la rotation » à la page 124, « Correction des yeux rouges » à la page 126, « Correction des taches et des imperfections » à la page 125, « Application d’un vignetage après recadrage » à la page 134 et « Simulation du grain » à la page 135).

6. Appliquez des réglages de couleur locaux.

Corrigez les couleurs sur une zone précise d’une photo à l’aide de l’outil Pinceau Réglage ou Filtre Gradué (voir la section « Application de réglages locaux » à la page 127).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

7. Appliquez les réglages à d’autres photos.

Vous pouvez appliquer les modifications d’une photo sur d’autres. Par exemple, vous pouvez appliquer un ensemble de modifications sur toutes les photos d’une prise de vue nécessitant les mêmes réglages. Vous pouvez copier et coller des corrections, mais aussi synchroniser des corrections. Lorsque vous copiez ou synchronisez des corrections, Lightroom vous permet de sélectionner les modifications spécifiques qui doivent être appliquées aux autres photos. Vous pouvez également utiliser l’outil Peinture disponible dans la bibliothèque en mode Grille pour transférer des paramètres de développement d’une photo à une autre (voir la section « Application des réglages du

module Développement à d’autres photos » à la page 136).

Une vidéo consacrée à l’utilisation des réglages locaux dans le module Développement est disponible à l’adresse suivante : www.adobe.com/fr/go/lrvid2209_lrm_fr. Les instructions concernent Lightroom 2 mais s’appliquent également à Lightroom 3.

Exportation de photos : flux de production de base

Au lieu d’enregistrer les photos au sens traditionnel du terme, Lightroom vous permet d’exporter des photos sous des formats adaptés à un grand nombre d’utilisations. Lorsque vous exportez des photos, vous créez de nouveaux fichiers qui incluent les réglages du module Développement et les autres modifications apportées aux données XMP des photos. Par exemple, vous pouvez exporter des photos au format JPEG pour les envoyer par courrier électronique ou au format TIFF pour une publication d’impression. Vous pouvez exporter une ou plusieurs photos à partir des modules Bibliothèque ou Développement vers l’emplacement de votre choix et les renommer lors de l’exportation. Lors de l’exportation de photos au format JPEG, TIFF ou PSD, plusieurs options permettent de définir l’espace colorimétrique des photos, leurs dimensions en pixels et leur résolution. Il est possible d’enregistrer les paramètres d’exportation sous forme de paramètres prédéfinis en vue de les réutiliser. Lightroom vous permet également d'exporter des photos en utilisant les paramètres de la session d'exportation précédente.

Le panneau Services de publication permet d’exporter et de télécharger des images au format JPEG directement à partir de Lightroom vers des sites Web de partage de photos (voir la section « Exportation à l’aide des services de

publication » à la page 144).

Pour exporter des photos à partir de Lightroom, procédez comme suit :

1. Sélectionnez les photos à exporter.

Sélectionnez des photos dans le mode Grille ou le film fixe (voir la section « Sélection des photos en mode Grille et

dans le film fixe » à la page 51).

2. Exportez les photos et indiquez un dossier de destination.

Choisissez la commande Fichier > Exporter ou cliquez sur le bouton Exporter du module Bibliothèque. Choisissez la commande Exporter vers > Disque dur en haut de la boîte de dialogue Exporter. Indiquez le dossier de destination des fichiers exportés dans les paramètres Emplacement d’exportation. Vous pouvez choisir d’ajouter les photos exportées vers le catalogue en cours (voir la section « Sélection d’un dossier de destination pour l’exportation » à la page 139).

Le nombre de photos exportées s’affiche en haut de la boîte de dialogue d’exportation.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

3. (Facultatif) Sélectionnez un paramètre prédéfini d’exportation.

Plusieurs paramètres prédéfinis sont disponibles dans Lightroom pour faciliter l’exportation de photos vers le disque dans des formats de fichier spécifiques. Par exemple, le paramètre prédéfini Pour envoyer par messagerie électronique permet de générer une image JPEG de petite taille et de basse résolution qui peut être facilement envoyée à un client par courrier électronique, sous forme de pièce jointe. Sélectionnez l’un des paramètres prédéfinis existants, ou bien enregistrez vos propres paramètres prédéfinis d’exportation en cliquant sur le bouton Ajouter situé au bas de la liste Paramètre prédéfini de la boîte de dialogue d’exportation (voir la section « Exportation de photos à l’aide de

paramètres prédéfinis » à la page 143).

4. Définissez un mode de dénomination pour les fichiers des photos exportées.

Sélectionnez un modèle dans le menu de modèle de dénomination de fichier, ou bien choisissez l’option de modification de ce menu pour créer une convention de dénomination personnalisée au moyen de l’Editeur de modèles de nom de fichier (voir les sections « Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte » à la page 37 et « Désignation des photos lors de l’exportation » à la page 139).

5. Choisissez un format et spécifiez des paramètres d’exportation.

Choisissez d’exporter les photos originales ou exportez vos photos en tant que fichiers JPEG, PSD, TIFF ou DNG. Après avoir sélectionné un format, définissez les paramètres appropriés pour vos fichiers exportés. Par exemple, si vous avez choisi le format JPEG, vous devez définir le niveau de compression, l’espace colorimétrique, les dimensions en pixels et la résolution des photos Vous pouvez également appliquer des paramètres de netteté de sortie et un filigrane de copyright (voir les sections « Définition des paramètres d’exportation de fichiers » à la page 140, « Définition des paramètres de netteté en sortie » à la page 141 et « Exportation de photos avec un filigrane de

6. Choisissez l’opération à effectuer après l’exportation.

Vous pouvez choisir d’afficher les fichiers dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS), d’ouvrir les photos dans Photoshop, de lancer une application spécifique ou de ne rien faire après l’exportation (voir la section « Sélection

d’opérations après traitement » à la page 142).

7. (Facultatif) Enregistrez vos paramètres d’exportation

Si vous souhaitez enregistrer vos paramètres d’exportation pour pouvoir les réutiliser, créez un paramètre d’exportation prédéfini par le biais du bouton Ajouter (voir la section « Enregistrement des paramètres d’exportation

en tant que paramètres prédéfinis » à la page 143).

8. Cliquez sur Exporter.

Edition dans Photoshop ou Photoshop Elements : flux de production de base

Vous pouvez modifier des photos dans Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements ou dans une autre application depuis le module Bibliothèque ou Développement de Lightroom. Lightroom utilise automatiquement Photoshop ou Photoshop Elements comme éditeur externe si ces applications sont installées sur votre ordinateur. Les préférences d’édition externe vous permettent de désigner d’autres applications comme éditeurs externes, mais aussi de définir des formats de fichier et d’autres options (voir la section « Définition des préférences relatives aux éditeurs externes » à la page 148).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Il existe plusieurs façons de modifier des photos au moyen de Photoshop CS4 ou version ultérieure à partir de Lightroom. Vous pouvez simplement les modifier dans leur format actuel ou les ouvrir en tant qu’objets dynamiques. Vous pouvez également fusionner une série de prises de vue dans un panorama ou dans une image HDR, ou bien ouvrir plusieurs photos sous forme d’image multicalque dans Photoshop. Lorsque vous enregistrez les modifications apportées à une photo dans Photoshop, Lightroom importe automatiquement la nouvelle photo dans le catalogue (voir les sections « Ouverture de photos dans Photoshop ou Photoshop Elements » à la page 150 et « Edition de photos

dans Photoshop » à la page 151).

Pour pouvoir modifier une photo au moyen de Photoshop ou de Photoshop Elements à partir de Lightroom, vous devez avoir installé l’une de ces deux applications sur l’ordinateur. Si c’est le cas, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la photo à modifier.

Accédez au module Bibliothèque ou Développement de Lightroom et sélectionnez la photo à modifier. Choisissez ensuite la commande Photo > Modifier dans > Modifier dans Adobe Photoshop ou Modifier dans Adobe Photoshop Elements. Si vous ouvrez un fichier Camera Raw dans Photoshop CS4 ou version ultérieure, la photo s’ouvre directement dans Photoshop. Dans le cas d’un fichier TIFF, JPEG ou PSD, vous pouvez ouvrir une copie de la photo modifiée dans Lightroom ou une copie de la photo d’origine.

2. Effectuez les modifications nécessaires dans Photoshop ou Photoshop Elements.

Effectuez les modifications souhaitées dans Photoshop ou Photoshop Elements et, lorsque vous êtes prêt à les enregistrer, choisissez la commande Fichier > Enregistrer.

3. Revenez à l’application Lightroom.

Basculez vers l’application Lightroom. Une nouvelle version de la photo s’affiche en regard de la photo originale dans le module Bibliothèque en mode Grille. La nouvelle photo contient les modifications effectuées dans Photoshop ou Photoshop Elements. L’original n’est pas modifié.

Important : lors de l’enregistrement depuis Photoshop ou Photoshop Elements, veillez à activer l’option Maximiser la compatibilité pour que les photos puissent être lues dans Lightroom. Photoshop CS3, ou une version ultérieure, enregistre automatiquement les fichiers PSD de Lightroom avec une compatibilité maximale.

Création de diaporamas : flux de production de base

Le module Diaporama vous donne la possibilité de créer des diaporamas. Un « diaporama » permet de présenter une série de photos à l’écran avec de la musique et des effets de transition. Les panneaux de gauche contiennent la liste des modèles de diaporama et un aperçu de leur disposition. L’éditeur de diapositives au centre de l’espace de travail présente les photos disposées dans un modèle de diapositives. La barre d’outils située sous l’éditeur de diapositives fournit des commandes permettant d’obtenir un aperçu du diaporama, d’affiner la sélection et d’ajouter du texte aux diapositives. Les panneaux de droite contiennent des commandes permettant de spécifier l’aspect des photos dans la disposition de modèle, de modifier le modèle, d’ajouter du texte dans la disposition de diapositives et de sélectionner les paramètres de lecture.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Module Diapositive A. Editeur de diapositives B. Aperçu du modèle C. Modèles de diaporama D. Panneaux permettant de définir la disposition et les options de lecture E. Commandes de lecture F. Outils de rotation et d’ajout de texte

Si vous souhaitez partager un diaporama ou le lire sur un autre ordinateur, vous pouvez l’exporter au format Adobe PDF, pour une lecture sans musique, ou sous forme de fichier vidéo, avec musique.

Vous pouvez également lire un diaporama impromptu à partir du module Bibliothèque ou Développement. Un diaporama impromptu s’affiche avec le modèle et les paramètres sélectionnés dans le module Diaporama. Cette méthode est pratique pour afficher les images en plein écran, leur appliquer une note, les faire pivoter ou les supprimer d’un dossier à l’aide de raccourcis clavier.

Procédez comme suit pour créer un diaporama :

1. Sélectionnez des images dans la Bibliothèque.

Dans le module Bibliothèque, sélectionnez les photos en mode Grille ou dans le film fixe, ou bien choisissez une collection pour afficher les photos devant figurer dans le diaporama (voir la section « Sélection des photos en

mode Grille et dans le film fixe » à la page 51).

Filtrez les photos qui s’affichent dans le film fixe du module Diaporama : il vous suffit pour cela d’accéder au menu

déroulant Utiliser, situé dans la barre d’outils, et de sélectionner l’option Toutes les photos, Photos sélectionnées ou Photos marquées.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

2. Agencez les diapositives.

Si vous rassemblez vos photos dans une collection, ou si vos photos se trouvent toutes dans un dossier et ses sousdossiers, faites glisser les photos dans le film fixe pour les réorganiser dans l’ordre souhaité (voir les sections « Changement de l’ordre des diapositives » à la page 157 et « Lecture aléatoire des diapositives » à la page 164).

3. Choisissez un modèle dans le module Diaporama.

Déplacez le pointeur sur un nom de modèle dans l’Explorateur de modèles situé dans la partie gauche de l’espace de travail pour afficher un aperçu du modèle. Cliquez sur un nom de modèle pour le sélectionner pour votre diaporama (voir la section « Sélection d’un modèle de diaporama » à la page 154).

4. (Facultatif) Personnalisez le modèle.

Personnalisez votre diaporama en modifiant les paramètres Options, Disposition, Incrustations, Fond et Titres. Vous pouvez par exemple ajouter une ombre portée, faire apparaître votre plaque d’identité ou une légende et définir l’image ou la couleur devant être utilisée en arrière-plan (voir les sections « Ajout d’incrustations aux diapositives » à la page 159 et « Définition de l’arrière-plan des diapositives » à la page 156).

Remarque : enregistrez vos modifications sous forme d’un modèle personnalisé que vous pouvez réutiliser plus tard (voir la section « Sélection d’un modèle de diaporama » à la page 154).

5. Définissez des options de lecture.

Définissez les options de durée des diapositives et de transition. Vous pouvez également définir des diapositives d’introduction et de fin, mais aussi choisir une liste de sélection musicale pour accompagner le diaporama (voir les sections « Définition de la durée des diapositives et des transitions » à la page 163 et « Musique contenue dans un

diaporama » à la page 164).

6. Lisez ou prévisualisez le diaporama.

Cliquez sur le bouton Aperçu du diaporama de la barre d’outils pour afficher le diaporama dans l’éditeur de diapositives. Cliquez sur le bouton de lecture pour lire le diaporama en plein écran sur votre ordinateur (voir la section « Aperçu d’un diaporama » à la page 164 et « Lecture d’un diaporama » à la page 164).

7. Exportez le diaporama si vous prévoyez de le partager.

Enregistrez votre diaporama en tant que vidéo au format MP4, dans laquelle les transitions et la musique seront lues, ou en tant que document PDF statique que d’autres utilisateurs pourront ouvrir. Cliquez sur le bouton Exporter la vidéo ou Exporter PDF (voir la section « Exportation d’un diaporama » à la page 165).

8. (Facultatif) Enregistrez la disposition en tant que modèle personnalisé ou enregistrez les paramètres en tant que création de sortie.

Vous avez la possibilité d’enregistrer la disposition de votre diaporama en tant que modèle personnalisé pour pouvoir la réutiliser ultérieurement. Vous pouvez également enregistrer les paramètres du diaporama en tant que création de sortie. Une création de sortie vous permet de revenir facilement à un ensemble d’options appliquées à une collection de photos. Vous pouvez également permuter facilement les photos d’une création de sortie tout en préservant les paramètres des modules Diaporama, Impression ou Web (voir les sections « Création de modèles de diaporama

personnalisés » à la page 157 et « Enregistrement des paramètres de diaporama en tant que création de sortie » à la

page 158).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Impression de photos : flux de production de base

Le module Impression vous permet de spécifier les options de disposition et d’impression pour imprimer des photos et des planches contact sur votre imprimante. Les panneaux de gauche contiennent la liste des modèles avec un aperçu des dispositions de page. La zone située au centre du module Impression présente les photos disposées dans un modèle. Les panneaux de droite contiennent des commandes permettant de spécifier la disposition des photos, de modifier le modèle, d’ajouter du texte sur la page imprimée et de sélectionner des paramètres d’impression pour la gestion des couleurs, la résolution et la netteté.

C D

Module Impression A. Explorateur de modèles B. Panneaux permettant de définir la disposition et les options de sortie C. Boutons Afficher la page précédente et Afficher la page suivante D. Numéro de page

Pour imprimer des photos à partir de Lightroom, procédez comme suit :

1. Sélectionnez les photos à imprimer.

Dans le module Bibliothèque, sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer. Dans le module Impression, vous pouvez également sélectionner des photos dans le panneau Collections et dans le film fixe (voir la section « Sélection

des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 51).

Filtrez les photos qui s’affichent dans le film fixe du module Impression : il vous suffit pour cela d’accéder au menu

déroulant Utiliser, situé dans la barre d’outils, et de sélectionner l’option Toutes les photos, Photos sélectionnées ou Photos marquées.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

2. Choisissez le format de la page.

Dans le module Impression, cliquez sur le bouton Mise en page, puis choisissez un format de page, comme suit :

• (Windows) Dans la zone Papier de la boîte de dialogue Configuration de l’impression, choisissez un format de page

dans le menu Taille.

• (Mac OS) Dans la boîte de dialogue Mise en page, sélectionnez une imprimante dans le menu Format pour, puis

choisissez un format de papier dans le menu Taille du papier.

Conservez la valeur d’échelle 100 % et effectuez tous vos réglages de taille d’image dans Lightroom.

Remarque : si nécessaire, spécifiez l’orientation de la page, puis cliquez sur le bouton OK.

3. Choisissez un modèle.

Les modèles proposés dans Lightroom mettent à l’échelle les photos pour adapter la taille de papier choisie Les modèles Grille permettent d’imprimer une ou plusieurs photos, toutes à la même taille, sur une seule page. Les modèles Collection d’images permettent de placer une photo sur une page en différentes tailles. Les modèles Collection personnalisée permettent d’imprimer plusieurs photos en différentes tailles sur une page (voir la section « Sélection

d’un modèle d’impression » à la page 170).

4. (Facultatif) Personnalisez le modèle.

Dans le cas d’une disposition en grille, telle qu’une planche contact 4 x 5, modifiez le modèle au moyen des commandes des panneaux Paramètres d’image et Disposition. Vous pouvez par exemple augmenter le facteur de zoom pour insérer des photos dans les cellules, ajouter un cadre ou régler les marges et la taille des cellules. Vous pouvez également faire glisser les repères sur le plan de travail pour redimensionner les cellules.

Pour les modèles Collection d’images et Collection personnalisée, vous pouvez déplacer librement les cellules dans le plan de travail et indiquer des options dans le panneau Paramètres d’image. Utilisez le panneau Règles, grille et repères pour personnaliser le plan de travail et le panneau Cellules pour ajouter de nouvelles cellules ou de nouvelles pages à la disposition.

Voir les sections « Définition de la méthode de remplissage des cellules d’image avec les photos » à la page 171, « Définition de règles et de repères » à la page 172, « Modification de la taille des cellules et des marges de page

(disposition Une seule image/Planche contact) » à la page 172 et « Personnalisation des dispositions en collection d’images » à la page 173.

5. (Facultatif) Ajoutez du texte et d’autres extras.

Dans le panneau Page, indiquez si vous souhaitez imprimer une couleur d’arrière-plan, votre plaque d’identité et un filigrane de copyright (voir la section « Impression d’incrustations de texte et de graphiques » à la page 174).

6. Spécifiez les paramètres d’impression.

Dans le panneau Travaux d’impression, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Spécifiez une résolution d’impression ou conservez ce paramètre sur sa valeur par défaut, c’est-à-dire 240 ppp (voir

la section « Définition de la résolution de l’impression » à la page 179).

• Spécifiez la méthode d’application de la gestion des couleurs sur vos photos. Choisissez des commandes dans les

menus déroulants Profil et Mode de rendu (voir la section « Définition de la gestion des couleurs d’impression » à la page 180).

• Sélectionnez l’option Impression en mode Brouillon, si nécessaire (voir la section « Impression en mode brouillon »

à la page 169).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

• Sélectionnez l’option de netteté des photos, si nécessaire. Si vous sélectionnez l’option Netteté d’impression, utilisez

le menu déroulant pour indiquer la valeur de la netteté à appliquer (voir la section « Accentuation de la netteté

d’une photo pour l’impression » à la page 179).

7. (Facultatif) Enregistrez la disposition et les options d’impression en tant que modèle ou en tant que création de sortie.

Si vous envisagez de réutiliser vos paramètres d’impression, y compris la disposition et les options d’incrustation, enregistrez ces paramètres en tant que modèle d’impression personnalisé ou enregistrez les paramètres en tant que création de sortie si vous souhaitez associer un ensemble d’options spécifiques du module Impression à une collection de photos (voir les sections « Enregistrement de modèles d’impression personnalisés » à la page 177 et « Enregistrement des paramètres d’impression en tant que création de sortie » à la page 181).

8. Cliquez sur le bouton Imprimer pour spécifier les options du pilote d’impression.

Sélectionnez l’imprimante et définissez les options avant de cliquer sur le bouton OK (Windows) ou Imprimer (Mac OS). Si Lightroom gère la couleur, désactivez la gestion des couleurs dans les paramètres d’impression.

Création de galeries Web : flux de production de base

Le module Web vous permet de créer des galeries de photos Web. Une « galerie Web » est un site Web composé de vignettes permettant d’accéder aux photos en version grand format. Les panneaux situés dans la partie gauche du module Web de Lightroom contiennent la liste des modèles avec un aperçu des dispositions de page. Le panneau central correspond à la zone d’affichage de l’image et il est automatiquement mis à jour au fil de vos modifications. Il permet également de naviguer entre l’index et les autres pages de la galerie de photos Web. Les panneaux de droite comportent les commandes qui permettent de définir la présentation des photos dans le modèle, de modifier le modèle, d’ajouter du texte sur la page Web, d’afficher un aperçu de la galerie Web dans un navigateur et de définir des paramètres pour le téléchargement de la galerie sur un serveur Web.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

Module Web A Type de galerie Web B Explorateur de modèles C Bouton Aperçu D Panneaux permettant de personnaliser la disposition et de définir les options de sortie E Boutons de navigation

Lightroom permet de créer deux types de galerie Web :

Galerie HTML Lightroom Crée une page Web de vignettes reliées à des pages de versions plus grandes des photos. Les

dispositions de galerie Airtight sont au format HTML.

Galerie Flash Lightroom Crée un site Web comportant plusieurs vues : une rangée de vignettes permettant d’afficher

les photos en version grand format et un diaporama dont l’internaute peut contrôler la lecture. Affichez cette galerie dans un navigateur avec Adobe Flash® Player.

Pour créer une galerie Web dans Lightroom, procédez comme suit :

1. Sélectionnez des images dans la Bibliothèque.

Dans le module Bibliothèque, sélectionnez les images en mode Grille ou dans le film fixe. Vous pouvez également sélectionner un dossier ou une collection pour afficher les photos à inclure dans la galerie de photos Web (voir les sections « Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 51 et « Collections de photos » à la page 73).

Si vous envisagez de modifier votre galerie Web ultérieurement, nous vous conseillons de réunir toutes vos photos dans une collection qui préservera l’ordre des photos et tous les paramètres personnalisés éventuellement définis.

Vous pouvez filtrer les photos qui s’affichent dans le film fixe du module Web : il vous suffit pour cela d’accéder au

menu déroulant Utiliser, situé dans la barre d’outils, et de sélectionner l’option Toutes les photos, Photos sélectionnées ou Photos marquées.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

2. Allez dans le module Web.

Les photos sélectionnées s’affichent dans le film fixe et dans le plan de travail au centre du module Web.

3. Changez l’ordre des photos.

Si vous avez réuni vos photos dans une collection ou avez sélectionné un dossier dépourvu de sous-dossiers, faites glisser les photos dans le film fixe pour les organiser dans l’ordre dans lequel elles doivent apparaître dans la galerie (voir la section « Changement de l’ordre des photos de la galerie Web » à la page 184).

4. Choisissez un modèle.

Passez le pointeur sur un nom de modèle dans l’Explorateur de modèles pour afficher un petit aperçu. Cliquez sur un nom de modèle pour le sélectionner pour votre galerie Web.

5. Entrez les informations sur le site Web.

Dans le panneau Informations sur le site, entrez le titre du site Web, le titre de la galerie, ainsi qu’une description. Vous pouvez également entrer votre adresse e-mail : ainsi, les internautes qui explorent votre galerie auront la possibilité de cliquer sur votre nom pour vous envoyer un e-mail (voir la section « Ajout de titres, de descriptions et de coordonnées

de contact à des galeries de photos Web » à la page 185).

6. (Facultatif) Définissez l’aspect de la galerie Web.

Dans le panneau Palette de couleurs, cliquez sur la case de couleur en regard de l’élément à modifier et choisissez la couleur que vous souhaitez lui appliquer (voir la section « Sélection de couleurs pour les éléments de la galerie de

photos Web » à la page 184).

7. (Facultatif) Définissez la disposition de la galerie.

Dans le panneau Aspect, modifiez la disposition de la galerie en définissant les options Grille (dans le cas d’une galerie HTML) ou en choisissant l’une des options du menu Disposition (dans le cas d’une galerie Flash). Dans le cas d’une galerie Flash, vous pouvez également définir la taille des vignettes et des photos grand format par le biais du panneau Aspect (voir les sections « Définition de l’aspect des galeries HTML Lightroom » à la page 184 et « Définition

de l’aspect des galeries Flash Lightroom » à la page 184).

8. (Facultatif) Définissez le texte qui sera affiché avec les photos.

Dans le panneau Informations sur l’image, saisissez ou choisissez les métadonnées à afficher comme titre et légende pour chaque photo. Laissez les options Titre et Légende désactivées si vous ne voulez pas afficher de texte sous les photos (voir la section « Affichage des titres de photos et des légendes dans les galeries de photos Web » à la page 186).

9. (Facultatif) Ajoutez un filigrane de copyright.

Affichez un filigrane de copyright dans les galeries de photos Web en sélectionnant un filigrane dans le panneau Paramètres de sortie (voir la section « Affichage d’un filigrane de copyright dans les galeries de photos Web » à la page 185).

10. Définissez les options de sortie.

Dans le panneau Paramètres de sortie, définissez la qualité de la vue agrandie d’une photo et indiquez si une netteté de sortie doit être appliquée.

11. Affichez un aperçu de votre galerie Web dans un navigateur.

Au bas du plan de travail, cliquez sur Aperçu dans un navigateur. Lightroom ouvre un aperçu de votre galerie Web dans le navigateur par défaut (voir la section « Aperçu d’une galerie de photos Web » à la page 188).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Flux de production Lightroom

12. Exportez ou téléchargez votre galerie de photos Web.

Une fois la galerie terminée, vous pouvez exporter les fichiers vers un emplacement spécifique ou télécharger la galerie sur un serveur Web. Dans le panneau Paramètres de téléchargement, choisissez l’option Serveur Web dans le menu Serveur FTP ou sélectionnez l’option Modifier les paramètres pour définir des paramètres dans la boîte de dialogue Configurer le transfert de fichier par FTP. Si nécessaire, demandez à votre fournisseur d’accès Internet de vous communiquer les paramètres FTP (voir la section « Aperçu, exportation et téléchargement d’une galerie de

photos Web » à la page 188).

13. (Facultatif) Enregistrez la disposition et les options Web en tant que modèle ou en tant que création de sortie.

Si vous envisagez de réutiliser les paramètres de votre galerie Web, y compris la disposition et les options de téléchargement, enregistrez ces paramètres en tant que modèle Web personnalisé ou en tant que création de sortie si vous souhaitez associer un ensemble d’options spécifiques du module Web à une collection de photos (voir les sections « Création de modèles de galerie Web personnalisés » à la page 186 et « Enregistrement des paramètres Web en tant

que création de sortie » à la page 187).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Chapitre 3 : Espace de travail et configuration

Voir aussi

« Présentation de l’espace de travail » à la page 4

Gestion des panneaux et de l’affichage

Vous pouvez personnaliser l’espace de travail de Lightroom en n’affichant que les panneaux de votre choix ou en masquant tout ou une partie des panneaux afin d’optimiser l’affichage de vos photos.

Ouverture ou fermeture d’un panneau

❖ Cliquez sur l’en-tête du panneau. Pour ouvrir ou fermer tous les panneaux d’un groupe, cliquez sur un nom de

panneau en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée.

Ouverture ou fermeture d’un panneau à la fois

❖ Cliquez sur un en-tête de panneau avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl

enfoncée (Mac OS), puis choisissez le mode Solo, ou cliquez en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée sur un en-tête de panneau.

Le mode Solo s’applique indépendamment à un ensemble de panneaux. Le triangle situé dans l’en-tête du panneau est plein lorsque vous n’êtes pas en mode Solo.

Défilement d’un groupe de panneaux

❖ Cliquez sur la barre de défilement ou utilisez la molette de défilement de la souris.

Affichage ou masquage des groupes de panneaux

• Pour afficher ou masquer un groupe de panneaux, cliquez sur l’icône d’affichage/masquage d’un groupe de

panneaux . Une icône pleine indique que le groupe de panneaux est affiché.

• Pour afficher ou masquer les deux groupes de panneaux latéraux, choisissez Fenêtre > Panneaux >

Afficher/Masquer les panneaux latéraux, ou appuyez sur la touche de tabulation.

• Pour masquer tous les panneaux, y compris les panneaux latéraux, le film fixe et le sélecteur de modules, choisissez

Fenêtre > Panneaux > Afficher/Masquer tous les panneaux, ou appuyez sur les touches Maj+Tab.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Définition de l’affichage ou du masquage automatiques de groupes de panneaux

❖ Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur

le bord extérieur du groupe de panneaux (en dehors de la barre de défilement), puis choisissez une option :

Masquage et affichage automatiques Affiche le panneau lorsque vous passez le pointeur sur le bord extérieur de la

fenêtre de l’application. Masque le panneau lorsque vous éloignez le pointeur du panneau.

Masquage automatique Masque le panneau lorsque vous éloignez le pointeur du panneau. Vous devez ouvrir le

panneau manuellement.

Manuel Désactive automatiquement l’affichage ou le masquage.

Synchroniser avec le panneau opposé Applique les mêmes fonctions masquer/afficher aux panneaux droit et gauche

ou supérieur et inférieur.

Modification de la largeur d’un groupe de panneaux

❖ Placez le pointeur sur le bord intérieur d’un groupe de panneaux, et lorsque le pointeur se transforme en flèche

double, faites glisser le panneau.

Suppression ou restauration d’un panneau dans un groupe

Si vous n’utilisez pas souvent un panneau, vous pouvez le masquer.

❖ Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur

l’en-tête d’un panneau du groupe, puis choisissez le nom du panneau.

Modification du mode d’affichage de Lightroom

Vous pouvez modifier l’affichage de l’écran pour masquer la barre de titre, la barre de titre et les menus, ou la barre de titre, les menus et les panneaux.

• Choisissez la commande Fenêtre > Mode d’affichage, puis choisissez une option.

• En mode Normal, Plein écran avec barre de menus ou Plein écran, appuyez sur la touche F pour alterner entre ces

trois modes.

• Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+F (Windows) ou Commande+Option+F (Mac OS) pour passer du mode Plein

écran avec barre de menus ou Plein écran au mode Normal.

• Appuyez sur les touches Maj+Ctrl+F (Windows) ou Maj+Commande+F (Mac OS) pour accéder au mode Plein

écran avec panneaux masqués, ce qui masque la barre de titre, les menus et les panneaux.

• En mode Plein écran avec panneaux masqués, appuyez sur les touches Maj-Tab, puis sur la touche F pour afficher

les panneaux et la barre de menus.

Remarque : le mode Plein écran et le mode Plein écran avec panneaux masqués dans Mac OS masquent le Dock. Si les boutons Réduire, Agrandir ou Fermer ne sont pas visibles au lancement de Lightroom, appuyez une ou deux fois sur la touche F pour les faire apparaître.

Désactivation de tous les paramètres d’un panneau

Vous pouvez temporairement désactiver tous les paramètres d’un panneau du module Développement ou le filtrage dans le film fixe.

❖ Cliquez sur l’icône d’activation/désactivation de panneau .

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Réduction ou masquage de l’interface Lightroom

Utilisez la commande Eclairage de fond pour réduire ou obscurcir l’éclairage de fond de l’interface Lightroom afin de faire ressortir votre photo à l’écran.

❖ Sélectionnez la commande Fenêtre > Eclairage de fond, puis choisissez une option. Vous pouvez également

appuyer sur la touche L pour alterner entre les trois options.

Personnalisez la commande Eclairage de fond dans les préférences d’interface en définissant le niveau d’éclairage de

fond et la couleur de l’écran.

Barre d’outils

Vous pouvez masquer la barre d’outils ou la personnaliser dans les modules Bibliothèque et Développement afin d’y inclure les éléments dont vous avez besoin.

Affichage des commandes de la barre d’outils du module Bibliothèque

Selon le mode actif dans le module Bibliothèque, la barre d’outils contient des commandes permettant de feuilleter les photos, d’appliquer des métadonnées, de démarrer un diaporama impromptu, d’appliquer une rotation aux photos et d’ajouter des notes, des marqueurs ou des libellés. La zone Informations de la barre d’outils affiche le nom du fichier de la photo sélectionnée.

1 Pour afficher les commandes de la barre d’outils, choisissez l’une des options suivantes dans le menu déroulant :

Modes d’affichage Vous pouvez sélectionner les options Mode Grille, Mode Loupe, Mode Comparaison ou Mode

Ensemble.

Peinture (Mode Grille seulement) Permet d’appliquer rapidement des mots-clés et autres attributs en faisant glisser

l’outil Peinture sur les photos.

Tri (Non disponible en mode Comparaison) Définit le sens de tri ou les critères de tri pour l’affichage des vignettes de

photos.

Marquage Attribue des marqueurs de retenue ou de rejet aux photos sélectionnées, ou les supprime et les affiche.

Note Attribue des notes sous forme d’étoiles aux photos sélectionnées, ou les supprime et les affiche.

Libellé de la couleur Attribue des libellés de couleurs aux photos sélectionnées, ou les supprime et les affiche.

Rotation Applique une rotation dans le sens horaire ou antihoraire aux photos sélectionnées.

Navigation Sélectionne l’image précédente ou suivante.

Diaporama Affiche un diaporama impromptu des photos.

Taille de vignette (Mode Grille seulement) Définit la taille des vignettes de photo.

Zoom (Mode Loupe seulement) Applique un zoom avant ou arrière.

Informations Affiche le nom du fichier de la photo sélectionnée.

Comparaison (Mode Comparaison seulement) Affiche les options pour agrandir, permuter et sélectionner des photos

à comparer.

Nom (Mode Ensemble seulement) Affiche le libellé du mode Ensemble.

2 (Facultatif) Choisissez une commande sélectionnée dans le menu déroulant de la barre d’outils pour la supprimer

de la barre d’outils.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Affichage et masquage de la barre d’outils

❖ Choisissez Affichage > Afficher/Masquer la barre d’outils ou appuyez sur la touche T pour alterner entre l’affichage

et le masquage de la barre d’outils.

Modification des icônes de la barre d’outils

❖ Sur le côté droit de la barre d’outils, cliquez sur le menu , puis sélectionnez ou désélectionnez les éléments à

afficher dans la barre d’outils.

Affichage de la bibliothèque sur un second moniteur

Vous pouvez ouvrir une fenêtre qui affiche une seconde vue de la bibliothèque. Cette seconde fenêtre affiche les photos sélectionnées dans le module Bibliothèque et utilise les options d’affichage du module Bibliothèque, qui sont définies dans la fenêtre principale de Lightroom en mode Grille et Loupe. La seconde fenêtre peut rester ouverte indépendamment du module utilisé. Ainsi, il est facile d’afficher et de sélectionner différentes photos à tout moment. Si un second moniteur est connecté à l’ordinateur exécutant Lightroom, vous pouvez afficher la seconde fenêtre sur cet écran.

Si vous utilisez plusieurs fenêtres, les commandes et modifications de Lightroom sont appliquées aux photos sélectionnées dans l’application principale, indépendamment des éléments sélectionnés dans la seconde fenêtre. Pour appliquer une commande à une ou plusieurs photos sélectionnées dans la seconde fenêtre, cliquez sur les photos avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée en mode Grille, Comparaison ou Ensemble et sélectionnez une commande.

1 Cliquez sur le bouton Seconde fenêtre dans le film fixe pour ouvrir la seconde fenêtre.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Module Bibliothèque dans la fenêtre principale et mode Loupe dans la fenêtre secondaire (encart)

Par défaut, la seconde fenêtre ouvre la photo sélectionnée en mode Loupe. Si un second moniteur est connecté à l’ordinateur, la seconde fenêtre s’ouvre automatiquement sur ce moniteur en mode Plein écran. Sinon, Lightroom ouvre une fenêtre Affichage secondaire flottante.

2 Pour changer le mode d’affichage de la seconde fenêtre Lightroom, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur

le bouton Seconde fenêtre et choisissez une option dans le menu. Ou cliquez sur l’option Grille, Loupe, Comparaison ou Ensemble dans la seconde fenêtre. Si vous avez un moniteur secondaire, vous pouvez également sélectionner l’option Diaporama.

3 Spécifiez les options d’affichage.

Grille Redimensionne les vignettes en faisant glisser le curseur Vignettes et filtre les photos à l’aide de la barre Filtre

de bibliothèque (voir la section « Recherche de photos à l’aide de la barre Filtre de bibliothèque » à la page 103).

Loupe Choisissez le mode Normal, Interactive ou Verrouillée. Le mode Normal affiche la photo la plus souvent

sélectionnée dans la fenêtre principale. Le mode Interactive affiche la photo qui se trouve sous le pointeur dans le film fixe ou en mode Grille dans la fenêtre principale. Le mode Verrouillée affiche la photo sélectionnée même si vous choisissez une photo différente dans la fenêtre principale. Dans tous les modes Loupe de la seconde fenêtre, vous pouvez régler le niveau de zoom.

Vous pouvez verrouiller une photo quelconque en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) dans la fenêtre principale et en choisissant l’option Verrouiller sur le second moniteur. Ou sélectionnez la photo et appuyez sur les touches Ctrl+Maj+Entrée (Windows) ou Commande+Maj+Retour (Mac OS). La photo qui est actuellement verrouillée sur le moniteur secondaire affiche un badge de la seconde fenêtre dans le film fixe et la vignette en mode Grille de la fenêtre principale.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Comparaison Offre la même fonctionnalité que le mode Comparaison dans la fenêtre principale (voir la section

« Comparaison de photos dans le module Bibliothèque » à la page 53).

Ensemble Offre la même fonctionnalité que le mode Ensemble dans la fenêtre principale (voir la section

« Comparaison de photos dans le module Bibliothèque » à la page 53).

Diaporama (disponible avec un second moniteur) Permet de diffuser sur un second moniteur un diaporama plein

écran du dossier ou de la collection actuellement sélectionné. Cliquez sur le bouton Lecture pour lancer le diaporama ; cliquez sur la diapositive ou appuyez sur la touche Echap. pour l’arrêter. Pour remplacer les options en cours dans le module Diaporama pour Ecran d’introduction, Faire une pause dans l’introduction, Ecran de fin et Répétition, sélectionnez la commande Remplacer, puis sélectionnez l’option.

4 (Disponible avec un second moniteur) Affiche la seconde fenêtre en mode flottant si vous cliquez sur le bouton

Second moniteur de la fenêtre principale et que vous désélectionnez l’option Plein écran.

5 (Disponible en mode Plein écran sur un second moniteur) Cliquez sur le bouton Second moniteur de la fenêtre

principale et choisissez la commande Afficher l’aperçu du second moniteur pour ouvrir une petite fenêtre flottante permettant de contrôler à distance l’affichage du second moniteur. Utilisez la fenêtre d’aperçu du second moniteur pour alterner entre les modes Grille, Loupe, Comparaison, Ensemble et Diaporama sur le second moniteur. Vous pouvez également utiliser la fenêtre d’aperçu du second moniteur pour contrôler la lecture du diaporama. La fenêtre d’aperçu du second moniteur est utilisée lorsque le second moniteur n’est pas visible à l’emplacement actuel.

6 Pour fermer la seconde fenêtre, cliquez sur le bouton Seconde fenêtre, ou cliquez dessus et désélectionnez l’option

Afficher.

Définition des préférences pour l’utilisation de Lightroom

Vous pouvez définir des préférences pour modifier l’interface utilisateur de Lightroom.

Voir aussi

« Définition des préférences d’importation et de gestion des fichiers » à la page 32

« Modification des paramètres du catalogue » à la page 60

« Définition des options d’affichage de la bibliothèque » à la page 55

Ouverture de la boîte de dialogue Préférences

• Sous Windows, choisissez Edition > Préférences.

• Sous Mac OS, choisissez Lightroom > Préférences.

Réinitialisation des paramètres prédéfinis d’origine

❖ Dans les préférences Paramètres prédéfinis, cliquez sur le bouton Restaurer de votre choix dans la section Valeurs

par défaut de Lightroom.

Restauration des invites que vous avez choisi de ne plus afficher

❖ Dans les préférences générales, cliquez sur le bouton Réinitialiser tous les messages d’avertissement dans la

section Invites.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Modification de la taille de la police de l’interface ou du marqueur de fin de panneau

❖ Dans les préférences de l’interface, sélectionnez les options de votre choix dans les menus Panneaux.

Modification du paramètre de langue

Dans Lightroom, les menus, les options et les info-bulles peuvent être affichés dans plusieurs langues.

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• (Windows) Dans Lightroom, choisissez la commande Edition > Préférences, puis cliquez sur l’onglet Général.

Choisissez ensuite une langue dans le menu déroulant Langue, puis cliquez sur le bouton OK.

• (Mac OS X v10.5) Dans les préférences système, cliquez sur l’option International. Dans le panneau Langue, faites

glisser la langue de votre choix tout en haut de la liste des langues.

(Mac OS v10.5) Pour connaître les langues disponibles dans votre version de Lightroom, sélectionnez l’option

Adobe Lightroom 3 dans le dossier Applications. Choisissez ensuite la commande Fichier > Lire les informations, puis cliquez sur le triangle situé en regard de l’option Langues.

2 Relancez Lightroom.

La nouvelle langue sera prise en compte la prochaine fois que vous lancerez Lightroom.

Personnalisation des plaques d’identité et des boutons de module

Vous pouvez personnaliser l’interface Lightroom, les diaporamas et l’impression à l’aide de plaques d’identité comportant votre nom et votre logo.

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir l’éditeur de plaque d’identité :

• Choisissez Edition > Configuration de la plaque d’identité (Windows) ou Lightroom > Configuration de la plaque

d’identité (Mac OS).

• Dans le panneau Incrustations du module Diaporama ou le panneau Page du module Impression, cliquez sur

l’aperçu de la plaque d’identité, puis choisissez Modifier dans le menu déroulant.

2 Dans l’éditeur de plaque d’identité, sélectionnez l’une des options suivantes :

Utiliser une plaque d’identité avec un style texte Utilise le texte saisi dans la zone de texte avec les caractéristiques de

police définies dans les menus situés sous la zone de texte.

(Mac OS) Pour créer une plaque d’identité comportant un texte multiligne, appuyez sur les touches Option + Retour

dans la zone de texte. Lightroom affiche seulement la première ligne d’une plaque d’identité à gauche du sélecteur de modules. Cependant, toutes les lignes sont visibles lorsque la plaque d’identité est sélectionnée comme incrustation de sortie dans le module Diaporama, Impression ou Web.

Utiliser une plaque d’identité graphique Utilise un graphique de 57 pixels maximum de hauteur. Vous devez faire

glisser ce graphique dans la zone. Le graphique peut être au format BMP, JPG, GIF, PNG ou TIFF (Windows) ou au format JPG, GIF, PNG, TIFF, PDF ou PSD (Macintosh). La résolution des plaques d’identité graphiques risque d’être trop faible pour l’impression.

3 Choisissez Enregistrer sous dans le menu Activer la plaque d’identité et donnez un nom à votre plaque d’identité.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

4 Pour afficher votre plaque d’identité sur le côté gauche du sélecteur de modules, sélectionnez la commande Activer

la plaque d’identité, puis choisissez l’une des plaques enregistrées dans le menu de droite.

5 Dans les menus déroulants du côté droit de la boîte de dialogue, personnalisez la police, la taille et la couleur des

boutons du sélecteur de modules. La première fenêtre de sélection de couleurs définit la couleur du module ouvert, et la seconde définit la couleur des modules non sélectionnés.

Création d’un filigrane de copyright

1 Dans n’importe quel module, choisissez la commande Edition > Modifier les filigranes (Windows) ou Lightroom >

Modifier les filigranes (Mac OS).

2 Dans la boîte de dialogue Editeur de filigranes, sélectionnez un style de filigrane : Texte ou Graphique.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• (Filigrane texte) Saisissez le texte dans la zone de prévisualisation et indiquez les options de texte : police, style,

alignement, couleur et ombre portée. Les polices OpenType ne sont pas prises en charge.

• (Filigrane graphique) Cliquez sur Choisir dans le panneau Options d’image, puis accédez au fichier PNG ou JPEG

à utiliser.

4 Indiquez les effets du filigrane :

Opacité Règle le niveau de transparence du filigrane.

Taille L’option Proportionnel met à l’échelle le filigrane en augmentant ou diminuant sa taille. L’option Adapter ajuste

les dimensions du filigrane en fonction de la largeur de la photo. L’option Remplir ajuste les dimensions du filigrane en fonction de la hauteur et de la largeur de la photo.

Hors-texte Repositionne le filigrane horizontalement ou verticalement sur la photo.

Position Fixez le filigrane sur l’un des neuf points d’ancrage de la photo, puis faites-le pivoter vers la gauche ou vers la

droite.

5 Si vous avez sélectionné plusieurs photos, cliquez sur les flèches de navigation gauche et droite pour

prévisualiser le filigrane sur chaque photo sélectionnée.

6 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres actuels en tant que paramètre prédéfini. Sélectionnez les

paramètres prédéfinis dans le menu contextuel Personnalisé.

Voir aussi

« Exportation de photos avec un filigrane de copyright » à la page 142

« Impression de photos avec un filigrane de copyright » à la page 176

« Affichage d’un filigrane de copyright dans un diaporama » à la page 160

Surveillance des processus

Le moniteur d’activité est affiché par-dessus la plaque d’identité lorsque Lightroom exécute une tâche.

• Pour annuler un processus, cliquez sur le signe X en regard de la barre de progression.

• Pour passer à un autre processus en cours et le visualiser, cliquez sur le triangle en regard de la barre de progression.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Gestion des couleurs

Voir aussi

« Définition de la résolution d’impression et de la gestion des couleurs » à la page 179

A propos de la gestion des couleurs dans Lightroom

Lightroom simplifie la gestion des couleurs dans le flux de production photographique. Aucun besoin de sélectionner des paramètres de couleur ou des profils colorimétriques pour imprimer vos photos. Pour tirer parti de la gestion des couleurs de Lightroom, vous devez étalonner l’écran de votre ordinateur de manière à afficher les couleurs avec précision (voir la section « Etalonnage et profil du moniteur » à la page 31).

Espaces colorimétriques, profils colorimétriques et courbes de réponse tonales

Il n’est pas nécessaire de comprendre la façon dont Lightroom gère les couleurs en interne, mais les informations suivantes pourront vous être utiles dans votre flux de production.

Un espace colorimétrique décrit une plage de couleurs. Les périphériques de votre flux de production photographique ont différentes plages de couleurs dans lesquelles ils peuvent enregistrer, stocker, modifier et imprimer des photos. Un profil colorimétrique définit un espace colorimétrique qui permet à Lightroom de savoir comment gérer et convertir les couleurs de votre photo.

Dans Lightroom, aucun profil colorimétrique n’est intégré dans les fichiers photo au format Raw. Pour les fichiers au format Raw, le module Développement accepte un espace colorimétrique étendu basé sur les valeurs chromatiques de l’espace colorimétrique ProPhoto RVB. ProPhoto RVB intègre la plupart des couleurs qui peuvent être enregistrées par un appareil photo.

Un profil colorimétrique est également défini par une valeur de gamme, ou plus exactement, sa courbe de réponse tonale. La courbe de réponse tonale définit la mise en correspondance des valeurs tonales dans l’image au format Raw. Afin de fournir des informations utiles dans l’histogramme et l’affichage des valeurs RVB, Lightroom accepte une valeur de gamma d’environ 2,2. Plus précisément, il utilise une courbe de réponse tonale semblable à la courbe de réponse tonale de l’espace colorimétrique sRVB.

Lightroom utilise une courbe de réponse tonale afin de fournir des informations pour l’histogramme et les valeurs RVB. Les données Raw sont manipulées avant que leurs tonalités soient mises en correspondance. Le fait de travailler dans cette valeur de gamma linéaire permet d’éviter de nombreux artefacts provoqués par la mise en correspondance des tonalités.

Le module Bibliothèque conserve les aperçus de qualité moyenne et basse dans l’espace colorimétrique Adobe RVB, et les aperçus de qualité plus élevée dans l’espace colorimétrique ProPhoto RVB. Ces aperçus sont également utilisés lors de l’impression en mode brouillon.

Pour les fichiers de rendu tels que les fichiers TIFF, JPEG et PSD, Lightroom utilise le profil colorimétrique intégré à l’image pour afficher l’image, l’histogramme et les valeurs chromatiques. Si l’image n’a pas de profil, Lightroom accepte le profil sRVB et l’image risque de ne pas s’afficher comme elle le devrait sur votre moniteur.

Profils colorimétriques de sortie

Lorsque vous imprimez une photo dans Lightroom, vous pouvez choisir de convertir les couleurs afin d’obtenir des couleurs plus proches de l’espace colorimétrique de l’imprimante, du papier et de l’encre utilisés. Pour obtenir des informations sur l’utilisation des profils colorimétriques des imprimantes, reportez-vous à la section « Définition de

la gestion des couleurs d’impression » à la page 180.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Espace de travail et configuration

Dans les modules Diaporama et Web, Lightroom exporte automatiquement les images en utilisant le profil sRVB pour que les couleurs aient un aspect optimal sur la plupart des moniteurs d’ordinateur.

Etalonnage et profil du moniteur

Vous pouvez étalonner votre moniteur et créer un profil définissant ses caractéristiques colorimétriques à l’aide d’un logiciel de création de profils de moniteur et de matériel.

L’étalonnage du moniteur consiste à le régler pour qu’il soit conforme à une spécification connue. Une fois le moniteur étalonné, l’outil de création des profils permet d’enregistrer un profil colorimétrique.

1 Si vous étalonnez un moniteur CRT, veillez à ce qu’il soit allumé depuis au moins une demi-heure. Cela lui donne

le temps de chauffer et de produire une sortie plus constante.

2 Réglez la lumière ambiante de la pièce pour que la luminosité et les couleurs soient représentatives des conditions

dans lesquelles vous utiliserez l’application.

3 Vérifiez que le moniteur affiche des milliers de couleurs ou plus. L’idéal serait qu’il affiche des millions de couleurs

ou 24 bits ou supérieur.

4 Supprimez les motifs chargés en arrière-plan et définissez l’affichage des gris neutres sur l’écran de bureau. Les

motifs clairs ou chargés autour d’un document faussent la perception de la couleur.

5 Etalonnez votre moniteur et créez son profil à l’aide d’un logiciel tiers et d’outils de mesure. En général, l’utilisation

d’un outil de mesure tel qu’un colorimètre avec un logiciel permet de créer des profils plus précis, car un instrument peut mesurer les couleurs affichées sur un moniteur de manière beaucoup plus précise que l’œil humain.

Remarque : les performances du moniteur changent et régressent au fil du temps ; réétalonnez-le et recréez son profil tous les mois environ. Si vous ne réussissez pas à effectuer un étalonnage satisfaisant, cela signifie peut-être que votre moniteur est trop ancien ou n’est pas assez performant.

La plupart des logiciels de création de profil définissent automatiquement le nouveau profil comme profil de moniteur par défaut. Pour des instructions sur l’attribution manuelle du profil d’un moniteur, consultez la section Aide de votre système d’exploitation.

Installation d’un profil colorimétrique

Lorsque vous installez un nouveau périphérique, des profils colorimétriques sont généralement ajoutés sur votre ordinateur. La fiabilité de ces profils (souvent appelés profils génériques ou profils prêts à l’emploi) varie d’un fabricant à l’autre. Vous pouvez également obtenir des profils auprès d’un service de profils personnalisés, télécharger des profils sur Internet ou créer des profils personnalisés à l’aide d’outils de création de profils professionnels.

• Sous Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Installer un profil. Vous pouvez

également copier les profils dans le dossier WINDOWS\system32\spool\drivers\color (Windows XP).

• Sous Mac OS, copiez les profils dans le dossier /Bibliothèque/ColorSync/Profiles ou /Utilisateurs/nom

d’utilisateur/Bibliothèque/ColorSync/Profiles.

Après avoir installé les profils colorimétriques, veillez à relancer les applications Adobe.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Chapitre 4 : Importation de photos

Voir aussi

« Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base » à la page 5

Importation de photos dans un catalogue

Définition des préférences d’importation et de gestion des fichiers

Les préférences d’importation sont définies dans les panneaux Général et Gestion des fichiers de la boîte de dialogue Préférences. Vous pouvez également modifier les préférences dans la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique (voir la section « Définition des paramètres d’importation automatique » à la page 44) et dans la boîte de dialogue Paramètres du catalogue (voir la section « Modification des paramètres du catalogue » à la page 60).

1 Dans le menu principal de Lightroom, choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Lightroom > Préférences

(Mac OS).

2 Dans les préférences Général, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour activer l’ouverture automatique de la boîte de dialogue d’importation une fois qu’un appareil photo ou un

lecteur de carte mémoire a été connecté à l’ordinateur, sélectionnez Afficher la boîte de dialogue d’importation lorsqu’une carte mémoire est détectée. Si cette option n’est pas sélectionnée, rien ne se passe au niveau de Lightroom lorsqu’un appareil photo ou une carte mémoire sont connectés (vous devez choisir la commande Fichier > Importer des photos).

• Pour ne pas utiliser les noms de dossiers créés par votre appareil photo, sélectionnez l’option Ignorer les noms de

dossiers générés par l’appareil photo pour la dénomination des dossiers.

• Si vous prenez des photos aux formats Raw et JPEG avec votre appareil photo, sélectionnez Traiter les fichiers JPEG

proches des fichiers Raw comme photos distinctes pour importer les fichiers JPEG comme des photos autonomes. Sinon, Lightroom traite le fichier JPEG en double comme un fichier annexe. Lorsque cette option est sélectionnée, les fichiers Raw et JPEG sont visibles et peuvent être modifiés dans Lightroom. Lorsqu’elle est désélectionnée, le fichier Raw apparaît accompagné de l’extension de fichier Raw et +jpg. Appuyez sur les touches Ctrl+R (Windows) ou Commande+R (Mac OS) pour afficher également le fichier JPEG.

3 Dans les préférences Gestion des fichiers, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour indiquer le mode d’importation des fichiers DNG, sélectionnez des options dans la section Importer la

création DNG. Pour plus de détails sur les fichiers DNG, reportez-vous à la section « Conversion des photos au

format DNG » à la page 69.

• Pour déterminer la façon dont les points et les barres obliques sont utilisés pour séparer les mots-clés, sélectionnez

des options dans la zone Lecture des métadonnées.

• Pour définir quels caractères et espaces des noms de fichiers importés sont interdits et pour déterminer leur mode

de remplacement, choisissez l’une des options des menus de la section Génération de nom de fichier.

Voir aussi

« Définition des paramètres d’importation automatique » à la page 44

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Formats de fichier

Lightroom prend en charge les formats de fichier suivants :

Formats Camera Raw

Les formats de fichier Camera Raw contiennent des données non traitées provenant du capteur de l’appareil photo numérique. La plupart des fabricants d’appareil photo enregistrent les données d’image dans un format propriétaire. Lightroom lit les données de la plupart des appareils photo et les convertit en photos couleur intégrale. Vous utilisez les commandes du module Développement pour traiter et interpréter les données d’image Raw de votre photo.

Pour consulter la liste des appareils photo et des formats Camera Raw pris en charge, rendez-vous sur

www.adobe.com/go/learn_ps_cameraraw_fr.

Format Adobe Digital Negative (DNG)

Le format Digital Negative (DNG) est un format public d’archivage des fichiers Camera Raw créés par les appareils photo numériques. En offrant enfin une norme ouverte pour les fichiers Raw créés par des modèles d’appareils photo individuels, le format DNG offre aux photographes la garantie qu’ils pourront toujours accéder à leurs fichiers. Vous pouvez convertir des fichiers propriétaires Raw au format DNG dans Lightroom. Pour plus de détails sur le format Digital Negative (DNG), consultez le site www.adobe.com/fr/dng. Vous y trouverez des informations complètes et un lien vers un forum d’utilisateurs.

Format TIFF

Le format Tagged-Image File (TIFF,TIF) est utilisé pour l’échange de fichiers entre applications et plates-formes informatiques. TIFF est un format d’image bitmap souple pris en charge par la plupart des applications de dessin, de retouche d’images et de mise en page. La quasi-totalité des scanners de bureau peuvent produire des images TIFF. Lightroom prend en charge des documents de grande taille enregistrés au format TIFF (jusqu’à 65 000 pixels de côté). Toutefois, la plupart des autres applications et les versions antérieures de Photoshop (avant Photoshop CS) ne prennent pas en charge les documents d’une taille de fichier supérieure à 2 Go.

Le format TIFF offre une meilleure compatibilité et une compression de plus haute qualité que le format Photoshop (PSD). Ce format est conseillé pour l’échange de fichiers entre Lightroom et Photoshop. Dans Lightroom, il est possible d’exporter des fichiers TIFF avec une profondeur de 8 ou 16 bits par couche.

Format JPEG

Le format JPEG (Joint Photographic Experts Group) est couramment utilisé pour afficher les photos et autres images à tons continus dans les galeries de photos Web, les diaporamas, les présentations et autres services en ligne. Le format JPEG conserve les informations chromatiques d’une image RVB, mais il compresse la taille des fichiers en éliminant des données de façon sélective. Une image JPEG est automatiquement décompressée lorsqu’elle est ouverte. Dans la plupart des cas, l’option de qualité Maximum génère un résultat totalement semblable à l’original.

Format Photoshop (PSD)

Le format Photoshop (PSD) est le format Photoshop standard. Pour importer et utiliser un fichier PSD multicouche dans Lightroom, le fichier doit être enregistré dans Photoshop avec la préférence Maximiser la compatibilité des fichiers PSD et PSB. Cette option est disponible dans les préférences de gestion des fichiers Photoshop. Lightroom enregistre les fichiers PSD avec une profondeur de 8 ou 16 bits par couche.

Fichiers CMJN

Bien que Lightroom importe des fichiers CMJN, les réglages et la sortie sont effectués dans l’espace colorimétrique RVB.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Fichiers vidéo

Lightroom importe les fichiers vidéo à partir des appareils photo numériques. Vous pouvez afficher les vignettes (QuickTime est requis), la durée des vidéos et les métadonnées des fichiers vidéo dans le module Bibliothèque. Pour prévisualiser une vidéo, cliquez sur le badge Lecture dans le coin inférieur gauche de la vignette. Lightroom ouvre le fichier dans le lecteur multimédia par défaut. Les fichiers vidéo ne peuvent pas être modifiés dans le module Développement et ne sont pas pris en charge par les modules Diaporama, Impression ou Web.

Pour plus d’informations sur toutes les possibilités qui s’offrent à vous en matière de vidéo dans Lightroom, consultez la page dédiée à la prise en charge vidéo dans Lightroom 3 (en anglais) (cpsid_84934).

Formats de fichier : exceptions

Lightroom ne prend pas en charge les types de fichiers suivants : fichiers PNG, fichiers Adobe Illustrator®, fichiers NEF de scanner Nikon, fichiers dont les dimensions sont supérieures à 65 000 pixels par côté ou dont la taille excède 512 mégapixels.

Remarque : pour importer des photos à partir d’un scanner, utilisez le logiciel de votre scanner afin de les numériser au format TIFF ou DNG, puis importez les fichiers dans Lightroom.

Importation de photos dans Lightroom

Fenêtre d’importation de Lightroom 3 A. Panneau Source B. Afficher/masquer l’importation minimale C. Zone d’aperçu D. Panneaux Options et Destination

Lors de l’importation de photos dans Lightroom, vous pouvez les conserver à leur emplacement actuel ou les déplacer et les copier dans un dossier spécifique.

1 Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Cliquez sur le bouton Importer.

• Dans le menu principal, choisissez Fichier > Importer des photos.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

• Faites glisser les photos choisies ou un dossier contenant des photos en mode Grille.

2 Cliquez sur Sélectionner une source ou utilisez le panneau Source à gauche de la fenêtre d’importation pour

indiquer l’emplacement des photos à importer.

3 En haut de la fenêtre d’importation, indiquez la façon dont vous souhaitez ajouter les photos au catalogue.

Copier au format DNG Copie les fichiers au format Camera Raw dans le dossier de votre choix et les convertit au

format DNG (Digital Negative).

Copier Copie les fichiers photo et les fichiers annexes dans le dossier choisi.

Déplacer Place les fichiers photo et les fichiers annexes dans le dossier choisi. Les fichiers sont retirés de leur

emplacement d’origine.

Ajouter Conserve les fichiers photo à leur emplacement actuel.

4 Si vous importez des photos en les déplaçant ou en les copiant, indiquez où les placer dans le panneau Destination.

5 Si vous importez des photos en les déplaçant ou en les copiant, choisissez l’une des options suivantes dans le menu

Organiser du panneau Destination :

En un dossier Copie ou place les photos importées dans un nouveau dossier.

Par dossiers d’origine Conserve la hiérarchie d’origine pour les dossiers contenant les photos importées.

Par date Utilise une date comme nom pour le dossier contenant les photos importées.

Aperçu et sélection des photos à importer

❖ Sélectionnez les photos à importer depuis la zone de prévisualisation au centre de la fenêtre. Une coche dans le coin

supérieur gauche de la vignette indique que la photo est sélectionnée pour l’importation.

• Pour filtrer les photos de la prévisualisation, sélectionnez l’un des éléments suivants : l’option Nouvelles photos

exclut les doublons et les photos importées précédemment. L’option Dossiers de destination (disponible lorsque vous copiez et déplacez des photos dans un catalogue) regroupe les photos en fonction de leur dossier de destination. L’option Toutes les photos permet de supprimer les filtres.

• Cliquez sur le bouton du mode Loupe dans la barre d’outils pour effectuer un zoom avant sur une seule photo.

• Cliquez sur Tout sélectionner ou Tout désélectionner dans la barre d’outils pour sélectionner ou désélectionner

toutes les photos du dossier.

• Cliquez sur le menu contextuel Tri par dans la barre d’outils pour trier les photos par heure de capture, par état

sélectionné ou par nom de fichier.

• Déplacez le curseur Vignettes pour régler la taille des vignettes de la grille.

• Pour sélectionner ou désélectionner des photos spécifiques dans un dossier, cochez la case située dans l’angle

supérieur gauche des aperçus. Vous pouvez également cliquer en maintenant la touche Alt (Windows) ou la touche Option (Mac OS) enfoncée n’importe où dans la vignette pour sélectionner et désélectionner des photos.

Sauvegarde de photos lors de l’importation

❖ Si vous copiez ou déplacez des photos dans le catalogue, vous pouvez créer une sauvegarde unique des fichiers

photo d’origine. Dans le panneau Gestion des fichiers à droite de la fenêtre d’importation, sélectionnez Effectuer une seconde copie sur, puis choisissez un emplacement.

Voir aussi

« Sauvegarde du catalogue » à la page 61

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Traitement des fichiers en double lors de l’importation

❖ Vous pouvez demander à Lightroom d’ignorer les photos susceptibles d’être des doublons de photos du catalogue.

Dans le panneau Gestion des fichiers à droite de la fenêtre d’importation, sélectionnez Ne pas importer les éventuels doublons.

Aperçus initiaux lors de l’importation

Lors de l’importation des photos, Lightroom peut afficher immédiatement un aperçu intégré dans la photo ou bien afficher des aperçus de qualité supérieure pendant que le programme en effectue le rendu. Les aperçus intégrés sont créés par les appareils photo et n’ont pas d’option de gestion des couleurs. Ils ne correspondent donc pas à l’interprétation des fichiers Camera Raw réalisée par Lightroom. Les aperçus rendus par Lightroom prennent davantage de temps, mais ils bénéficient d’une gestion des couleurs.

❖ Dans le panneau Gestion des fichiers à droite de la fenêtre d’importation, choisissez une option dans le menu Rendu

des aperçus.

Minimum Affiche immédiatement les images à l’aide des plus petits aperçus intégrés des photos. Lightroom effectue

le rendu des aperçus de taille standard lorsque cela est nécessaire.

Fichier annexe incorporé Affiche le plus grand aperçu possible disponible à partir de l’appareil photo. Il est possible

que cette option prenne plus de temps qu’un aperçu minimum, mais elle est plus rapide que l’affichage des aperçus de taille standard.

Standard Affiche les aperçus à mesure que Lightroom en effectue le rendu. Les aperçus de taille standard utilisent

l’espace colorimétrique ProPhoto RVB. Il s’agit des résultats affichés avec le niveau de zoom Adapter du mode Loupe. Indiquez la taille d’aperçu standard dans la boîte de dialogue Paramètres du catalogue (voir la section « Définition de

la mémoire cache de l’aperçu » à la page 40).

1:1 Affiche les aperçus à une taille de 100 % des pixels réels, comme dans le module Développement.

Attribution d’un nouveau nom aux photos lors de l’importation

Il est possible de définir le mode de désignation des fichiers lors de la copie ou du déplacement des photos vers le catalogue pendant l’importation.

1 Dans le panneau Attribution d’un nouveau nom au fichier à droite de la fenêtre d’importation, sélectionnez

Renommer les fichiers.

2 Si vous avez choisi une option de dénomination permettant l’emploi d’un nom personnalisé, saisissez le nom dans

le champ Texte personnalisé.

3 Si vous avez choisi une séquence numérique et que vous ne voulez pas qu’elle commence par le chiffre « 1 »,

saisissez un autre chiffre dans le champ Numéro de début.

Voir aussi

« Options de dénomination » à la page 36

Options de dénomination

Lightroom utilise les mêmes options de dénomination pour l’importation, le choix d’un nouveau nom et l’exportation des photos.

Nom personnalisé (x sur y) Donne un nom personnalisé aux photos, suivi d’un numéro séquentiel lié au nombre total

de photos importées. Par exemple, 1 sur 10, 2 sur 10, 3 sur 10, etc.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Nom personnalisé - Numéro de fichier d’origine Donne un nom personnalisé aux photos, suivi du numéro des fichiers

d’origine des photos.

Nom personnalisé - Séquence Donne un nom personnalisé aux photos, suivi d’un numéro séquentiel, la première

photo portant le numéro que vous aurez indiqué.

Nom personnalisé Donne aux photos un nom que vous aurez spécifié.

Date - Nom du fichier Donne aux photos un nom composé de la date de création (capture), suivie du nom du fichier

d’origine complet.

Nom du fichier - Séquence Donne aux photos le nom du fichier d’origine, suivi d’un numéro séquentiel, la première

photo portant le numéro que vous aurez indiqué.

Nom du fichier Donne aux photos le nom du fichier d’origine.

Nom de la prise de vue - Numéro de fichier d’origine (Importation) Utilise le nom de la prise de vue, suivi du numéro

des fichiers d’origine des photos, pour nommer les photos importées.

Nom de la prise de vue - Séquence (Importation) Utilise le nom de la prise de vue, suivi d’un numéro séquentiel, la

première photo portant le numéro que vous aurez indiqué, pour nommer les photos importées.

Nom de la session - Séquence (Importation de capture en mode connecté) Utilise le nom de la session, suivi d’un

numéro séquentiel, la première photo portant le numéro que vous aurez indiqué, pour nommer les photos.

Modifier Donne aux photos les noms des options définies dans l’Editeur de modèles de nom de fichier. Voir la section

« Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte » à la page 37.

Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte

L’Editeur de modèles de nom de fichier et l’Editeur de modèles de texte vous permettent de définir des chaînes de texte pour différents usages. L’Editeur de modèles de nom de fichier permet d’utiliser ces chaînes de texte pour nommer les fichiers lors de leur importation ou de leur exportation. L’Editeur de modèles de texte permet d’utiliser ces chaînes de texte pour ajouter des légendes aux photos dans un diaporama, des incrustations de texte aux photos imprimées et des titres ou autre texte aux pages d’une galerie de photos Web.

Une marque est une chaîne de texte remplacée par l’option correspondante que vous aurez définie. Dans l’Editeur de modèles de nom de fichier et l’Editeur de modèles de texte, les marques définissent les données de contenu qui remplacent la chaîne de texte. Les marques vous évitent ainsi d’avoir à taper manuellement les données de contenu et vous permettent d’exploiter les données déjà présentes dans les fichiers photo.

L’Editeur de modèles de nom de fichier et l’Editeur de modèles de texte comprennent les éléments suivants :

Paramètre prédéfini Choisit, enregistre, supprime ou renomme les paramètres prédéfinis.

Nom de l’image Définit une option de chaîne de texte avec le nom du fichier ou du dossier.

Numérotation Indique trois types de numérotation : N° d’importation, à savoir un numéro séquentiel pour chaque

opération d’importation ; N° d’image, pour numéroter de manière séquentielle chaque photo importée dans le catalogue ; Nº de séquence, pour attribuer un numéro séquentiel à chaque photo en vous laissant la possibilité de choisir un nouveau numéro de début lors de chaque importation (cet élément n’est pas disponible dans l’Editeur de modèles de nom de fichier lors de l’exportation de photos). Indiquez les numéros d’importation et d’image de début dans l’onglet Gestion des fichiers de la boîte de dialogue Paramètres du catalogue (voir la section « Modification des

paramètres du catalogue » à la page 60).

Autres informations Définit une option de chaîne de texte avec la date et l’heure de création (capture) ou des

données EXIF (Exchangeable Image Format) (cet élément n’est disponible que dans l’Editeur de modèles de nom de fichier, lors de l’importation ou de l’importation automatique de photos).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Séquence et date Définit une option de chaîne de texte avec les numéros séquentiels et date et l’heure de création

(capture) (cet élément n’est disponible que dans l’Editeur de modèles de nom de fichier lors de l’exportation de photos).

Métadonnées Définit une option de chaîne de texte avec des métadonnées IPTC ou EXIF (cet élément n’est

disponible que dans l’Editeur de modèles de nom de fichier lors de l’exportation de photos).

Données EXIF Définit une option de chaîne de texte avec des données EXIF (cet élément n’est disponible que dans

l’Editeur de modèles de texte, lors de la création de diaporamas, de l’impression de photos ou de la création de galeries de photos Web).

Données IPTC Définit une option de chaîne de texte avec des métadonnées IPTC (cet élément n’est disponible que

dans l’Editeur de modèles de texte, lors de la création de diaporamas, de l’impression de photos ou de la création de galeries de photos Web).

Personnalisé Utilise les options que vous avez définies pour la chaîne de texte.

Ouverture de l’Editeur de modèles de nom de fichier et sélection des paramètres prédéfinis

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir l’Editeur de modèles de nom de fichier :

• Dans le panneau Attribution d’un nouveau nom au fichier à droite de la fenêtre d’importation, sélectionnez

Modifier dans le menu Modèle lorsque vous importez des photos en copiant ou en déplaçant des fichiers (voir la section « Attribution d’un nouveau nom aux photos lors de l’importation » à la page 36).

• Choisissez Fichier > Importation automatique > Paramètres d’importation automatique, puis sélectionnez

Modifier dans le menu Dénomination de fichier de la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique. Voir la section « Définition des paramètres d’importation automatique » à la page 44.

• Choisissez la commande Fichier > Exporter, puis sélectionnez Modifier dans le menu Modèle de la zone

Dénomination de fichier de la boîte de dialogue Exporter.

• Choisissez la commande Bibliothèque > Renommer la photo, puis choisissez Modifier dans le menu Modèle de la

zone Dénomination de fichier de la boîte de dialogue Renommer.

2 Choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Ouverture de l’Editeur de modèles de texte et sélection des paramètres prédéfinis

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes pour ouvrir l’Editeur de modèles de texte :

• Dans le module Diaporama, ajoutez du texte dans la disposition des diapositives. Vérifiez que le texte est

sélectionné dans le plan de travail, puis choisissez l’option Modifier dans le menu Texte personnalisé de la barre d’outils (voir la section « Ajout de texte et de métadonnées aux diapositives » à la page 160).

• Dans le panneau Page du module Impression, sélectionnez l’option Informations sur la photo, puis choisissez la

commande Modifier dans le menu déroulant Paramètres personnalisés (voir la section « Impression du nom de

fichier, de légendes et d’autres informations (dispositions Une seule image/Planche contact) » à la page 176).

• Dans le module Web, sélectionnez l’option Titre ou Légende dans le panneau Informations sur l’image, puis

choisissez la commande Modifier dans le menu déroulant Titre ou Légende (voir la section « Ajout de texte aux

galeries Web » à la page 185).

2 Choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Création et enregistrement des paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

1 Dans la boîte de dialogue de l’Editeur de modèles de nom de fichier ou de l’Editeur de modèles de texte, choisissez

une option, puis cliquez sur Insérer pour autant de catégories que vous le souhaitez. La chaîne de texte est alors créée.

Vous pouvez, par exemple, sélectionner Nom du fichier dans le menu Nom de l’image puis cliquer sur Insérer. Une marque est ajoutée dans la fenêtre Exemple qui se trouve juste au-dessous du menu Paramètre prédéfini. Vous pouvez ajouter autant de marques que vous le souhaitez.

2 Pour modifier une marque, déplacez votre pointeur sur la marque affichée dans la fenêtre Exemple. Cliquez sur le

triangle pour afficher d’autres options, puis choisissez-en une dans le menu déroulant.

3 Si vous voulez supprimer des marques, sélectionnez-les dans la fenêtre et appuyez sur la touche Supprimer.

Si vous ne voulez pas enregistrer les paramètres de vos marques sous la forme d’un paramètre prédéfini et si vous souhaitez les utiliser immédiatement, ignorez l’étape suivante et cliquez sur le bouton Terminer.

4 (Facultatif) Pour enregistrer vos paramètres afin de pouvoir les réutiliser, choisissez l’option Enregistrer les

paramètres actuels en tant que nouveau paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini. Dans la boîte de dialogue Nouveau paramètre prédéfini, saisissez un nom dans le champ Nom du paramètre prédéfini et cliquez sur le bouton Créer.

Attribution d’un nouveau nom aux paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

1 Dans l’Editeur de modèles de nom de fichier ou de texte, choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre

prédéfini.

2 Choisissez Renommer le paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Suppression des paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

1 Dans l’Editeur de modèles de nom de fichier ou de texte, choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre

prédéfini.

2 Choisissez Supprimer le paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini.

Application de paramètres de développement aux photos lors de l’importation

Tous les paramètres prédéfinis de développement peuvent être appliqués aux photos lors de leur importation. Cette fonction est particulièrement utile pour l’application des paramètres de développement aux photos depuis un appareil photo pour lequel vous avez créé un paramètre prédéfini de développement.

❖ Dans le panneau Appliquer pendant l’importation à droite de la fenêtre d’importation, choisissez un paramètre

dans le menu Paramètres de développement.

Voir aussi

« Création et application des paramètres prédéfinis de développement » à la page 113

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Application de métadonnées aux photos lors de l’importation

❖ Dans le panneau Appliquer pendant l’importation à droite de la fenêtre d’importation, choisissez l’une des options

suivantes dans le menu Métadonnées :

• Pour ne pas appliquer de métadonnées aux photos lors de l’importation, choisissez Sans.

• Pour appliquer un lot de métadonnées enregistré sous la forme d’un modèle, choisissez un paramètre prédéfini de

métadonnées dans le menu.

• Pour appliquer un nouveau lot de métadonnées aux photos lors de l’importation, choisissez Nouveau et saisissez

les informations dans la boîte de dialogue Nouveau paramètre prédéfini de métadonnées.

• Pour ajouter des métadonnées de mots-clés aux photos lors de l’importation, saisissez les mots-clés dans la zone de

texte Mots-clés. Utilisez des virgules pour les séparer.

Remarque : lors de l’ajout de métadonnées à des photos, Lightroom n’applique pas les données aux fichiers propriétaires Camera Raw mais à leurs fichiers annexes XMP.

Définition de la mémoire cache de l’aperçu

Lightroom crée trois types d’aperçu : vignettes, images avec résolution d’écran et 1:1. Les aperçus 1:1 ont les mêmes dimensions en pixels que les photos d’origine. Ils affichent, en outre, des options de netteté et de réduction du bruit. Tous les aperçus sont stockés dans le dossier contenant le catalogue.

1 Choisissez la commande Edition > Paramètres du catalogue (Windows) ou Lightroom > Paramètres du catalogue

(Mac OS), puis sélectionnez Gestion des fichiers.

2 Choisissez l’un des menus suivants :

Taille d’aperçu standard Définit la dimension maximale en pixels de l’aperçu créé. Choisissez la taille adaptée aux

dimensions d’affichage utilisées.

Qualité de l’aperçu Définit l’aspect des aperçus. La classification Elevée, Moyenne et Faible ressemble au niveau

supérieur de l’échelle de qualité des fichiers JPEG.

Ignorer les aperçus 1:1 Indique lorsque les aperçus 1:1 sont supprimés en fonction de l’accès le plus récent à l’aperçu.

Les aperçus 1:1 sont créés si nécessaire, et ils peuvent rendre le fichier d’aperçu du catalogue particulièrement volumineux.

Importation à l’aide de paramètres prédéfinis

Si vous réutilisez régulièrement certaines configurations d’options d’importation, vous pouvez les enregistrer en tant que paramètres prédéfinis pour accélérer le processus d’importation.

• Pour créer un paramètre prédéfini d’importation, indiquez des options d’importation, puis choisissez Paramètre

prédéfini d’importation > Enregistrer les paramètres actuels en tant que nouveau paramètre prédéfini en bas de la fenêtre d’importation.

• Pour appliquer un paramètre prédéfini d’importation, sélectionnez-le dans le menu Paramètre prédéfini

d’importation au bas de la fenêtre d’importation, puis cliquez sur Importer.

• Pour supprimer, mettre à jour ou renommer un paramètre prédéfini d’importation, sélectionnez-le dans le menu

Paramètre prédéfini d’importation, puis choisissez la commande adéquate dans le menu Paramètre prédéfini d’importation.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Importation de photos avec moins d’options

Vous pouvez importer des dossiers de photos à l’aide d’une fenêtre d’importation simplifiée offrant un accès rapide aux options d’importation principales, notamment aux paramètres prédéfinis. La fenêtre d’importation minimale n’affiche pas les prévisualisations des vignettes.

1 Cliquez sur le bouton Afficher moins d’options dans le coin inférieur gauche de la fenêtre d’importation.

2 Cliquez sur Sélectionner une source à gauche de la fenêtre pour sélectionner le chemin des photos à importer.

3 Au milieu de la fenêtre d’importation, indiquez si vous souhaitez copier les photos au format DNG, les copier, les

déplacer ou les ajouter au catalogue.

4 Cliquez sur A à droite de la fenêtre et indiquez une destination.

5 (Facultatif) Appliquez un paramètre prédéfini de métadonnées, ajoutez des mots-clés et des options de sous-dossier

de destination.

Importation de photos à partir d’un appareil photo connecté

Lorsque des appareils photo numériques Canon ou Nikon sont connectés à l’ordinateur, vous pouvez importer directement des photos dans un catalogue Lightroom. Vous pouvez ignorer le logiciel de capture et la carte de l’appareil photo. Pour obtenir une liste des appareils photo compatibles avec Lightroom 3, consultez la page Prise en

charge des appareils photo connectés dans Lightroom 3.

Configuration des paramètres de capture en mode connecté

1 Choisissez la commande Fichier > Capture en mode connecté > Démarrer la capture en mode connecté.

2 Dans la boîte de dialogue Paramètres de capture en mode connecté, indiquez comment vous souhaitez importer les

photos :

Session La session correspond au nom du dossier dans lequel sont enregistrées les photos prises. Sélectionnez

Découper les photos en prises de vue pour créer des sous-dossiers à l’intérieur de la session. Après avoir cliqué sur OK, vous pouvez donner un nom aux sous-dossiers.

Dénomination Choisissez une méthode d’attribution de nom pour les photos. Nom de la session - Séquence utilise le

nom saisi dans Session. Pour les conventions de dénomination utilisant une séquence numérique, indiquez le numéro de début (voir les sections « Options de dénomination » à la page 36 et « Editeur de modèles de nom de fichier et

Editeur de modèles de texte » à la page 37).

Destination Sélectionnez un emplacement pour le dossier de session.

Informations Au besoin, ajoutez des métadonnées et des mots-clés aux photos importées (voir la section « Application

de métadonnées aux photos lors de l’importation » à la page 40).

3 Cliquez sur OK pour lancer les paramètres de capture.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Capture de photos à partir d’un appareil photo connecté

La fenêtre de capture en mode connecté lit la vitesse d’obturation, l’ouverture du diaphragme, les paramètres ISO et la balance des blancs à partir des paramètres de l’appareil photo. Par défaut, Lightroom sélectionne et affiche la photo capturée la plus récente.

• Dans le menu contextuel des noms d’appareil photo, sélectionnez un appareil photo.

• Dans le menu contextuel Paramètres de développement, sélectionnez un paramètre prédéfini à appliquer lors de

l’importation (voir la section « Application de paramètres de développement aux photos lors de l’importation » à la page 39).

• Cliquez sur le bouton Paramètres dans le coin inférieur droit de la fenêtre pour modifier les paramètres de capture.

• Appuyez sur les touches Ctrl+T (Windows) ou Commande+T (Mac OS) pour afficher/masquer la fenêtre de

capture en mode connecté.

• Si vous découpez les photos en prises de vue, appuyez sur les touches Ctrl+Maj+T (Windows) ou

Commande+Maj+T (Mac OS) pour créer une nouvelle prise de vue.

• Cliquez sur le bouton de déclenchement de l’obturateur dans la fenêtre de capture en mode connecté pour prendre

une photo. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de déclenchement de l’obturateur sur l’appareil photo.

• Choisissez la commande Fichier > Capture en mode connecté et désélectionnez l’option Sélection d’avance

automatique si vous ne souhaitez pas que Lightroom sélectionne automatiquement la photo capturée la plus récente.

• Fermez la fenêtre de capture en mode connecté ou choisissez la commande Fichier > Capture en mode connecté >

Arrêter la capture en mode connecté pour mettre fin à la session.

Importation de photos depuis Photoshop Elements (Windows)

Lightroom détecte la présence du catalogue Photoshop Elements sur votre ordinateur et peut importer des photos et des données de ce catalogue dans un nouveau catalogue Lightroom. Lightroom peut importer des photos et des données à partir de Photoshop Elements 6 ou version ultérieure. Cette fonction n’est pas disponible sous Mac OS.

1 Dans le module Bibliothèque, choisissez la commande Fichier > Mettre à niveau le catalogue Photoshop Elements.

La boîte de dialogue Mettre à niveau le catalogue Photoshop Elements affiche le dernier catalogue Photoshop Elements 6 (PSE6), Photoshop Elements 7 (PSE7) ou Photoshop Elements 8 (PSE8) ouvert.

2 Cliquez sur Modifier et indiquez l’emplacement où enregistrer le nouveau catalogue Lightroom.

3 Cliquez sur Mettre à niveau.

Remarque : pour plus d’informations sur l’importation à partir d’une bibliothèque iPhoto®, consultez la page Getting to

your iPhoto images (Obtention de vos images iPhoto), par l’auteur de Lightroom Secrets, Gene McCullagh.

Voir aussi

« Importation de photos dans Lightroom » à la page 34

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Importation de photos à partir d’un catalogue Lightroom différent

Lorsque vous importez des photos à partir d’un autre catalogue Lightroom vers le catalogue actif, vous pouvez définir des options de gestion des nouvelles photos et des photos existantes (déjà présentes dans le catalogue ouvert).

Remarque : les catalogues des versions précédentes de Lightroom, y compris de Lightroom 3 bêta, doivent être ouverts et mis à jour dans Lightroom 3 avant de pouvoir être importés dans un autre catalogue (voir la section « Ouverture d’un

catalogue » à la page 58).

1 Choisissez la commande Fichier > Importer à partir du catalogue.

2 Accédez au catalogue à importer et cliquez sur le bouton Ouvrir (Windows) ou Sélectionner (Mac OS).

3 Sélectionnez les photos à importer :

• Sous Contenu du catalogue, assurez-vous que les dossiers contenant les photos à importer sont sélectionnés.

• Pour sélectionner ou désélectionner des photos individuelles, cliquez sur Afficher l’aperçu, puis cliquez sur la case

correspondante située dans l’angle supérieur gauche de chaque image. Vous pouvez également choisir Tout sélectionner ou Tout désélectionner.

4 Dans la zone Nouvelles photos, utilisez le menu Gestion des fichiers pour choisir d’importer les nouvelles photos à

leur emplacement actuel ou dans un nouvel emplacement. Si vous optez pour un nouvel emplacement, cliquez sur Sélectionner et indiquez un dossier. Si vous ne voulez pas importer les nouvelles photos, seules les photos existant dans le catalogue ouvert sont remplacées.

5 Dans la section Photos existantes, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Métadonnées, paramètres de développement et fichiers négatifs pour remplacer tous les paramètres

du catalogue actuel. Si vous choisissez cette option, vous pouvez sélectionner l’option Conserver les anciens paramètres sous forme de copie virtuelle afin de disposer d’une sauvegarde. Vous pouvez aussi sélectionner l’option Remplacer uniquement les fichiers autres que Raw afin de ne pas remplacer les négatifs Raw. Si les changements apportés aux fichiers négatifs Raw concernent uniquement les métadonnées, sélectionnez cette option pour gagner du temps.

• Sélectionnez Métadonnées et paramètres de développement uniquement pour que les fichiers négatifs (les photos

source) ne soient pas modifiés. Si vous choisissez cette option, vous pouvez sélectionner l’option Conserver les anciens paramètres sous forme de copie virtuelle afin de disposer d’une sauvegarde.

• N’effectuez aucun remplacement pour importer les nouvelles photos uniquement.

• Si des photos du catalogue actif sont manquantes ou peuvent être trouvées dans le catalogue importé, indiquez si

vous souhaitez mettre à jour les métadonnées et les paramètres de développement de ce fichier. Sélectionnez Conserver les anciens paramètres sous forme de copie virtuelle afin de conserver une sauvegarde. Si des photos absentes du catalogue actif apparaissent dans le catalogue importé, indiquez si les fichiers manquants doivent être copiés et dans quel emplacement.

6 Cliquez sur Importer.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Importation automatique de photos

La fonction Importation automatique importe automatiquement des photos vers un catalogue Lightroom à partir d’un dossier de contrôle pour les photos et en plaçant ces dernières dans un dossier géré dans le catalogue. Cette fonction est utile si vous utilisez le logiciel d’un fabricant d’appareil photo, et non Lightroom, pour télécharger des photos depuis un appareil photo connecté vers votre disque dur lorsqu’elles sont prises. Lightroom peut surveiller le dossier et importer automatiquement les photos au fur et à mesure qu’elles sont prises. La fonction Importation automatique ne permet pas d’importer des images à partir d’un sous-dossier ou d’un dossier de contrôle.

Voir aussi

« Synchronisation des dossiers » à la page 66

« Importation de photos à partir d’un appareil photo connecté » à la page 41

Activation de l’importation automatique des photos

❖ Choisissez Fichier > Importation automatique > Activer l’importation automatique.

Définition des paramètres d’importation automatique

1 Choisissez Fichier > Importation automatique > Paramètres d’importation automatique.

2 Dans la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, définissez les paramètres suivants :

Dossier de contrôle Choisit ou crée le dossier de contrôle lorsque Lightroom détecte les photos à importer

automatiquement.

Destination Choisit ou crée un dossier géré où sont placées les photos importées automatiquement.

Dénomination de fichier Donne un nom à la photo importée automatiquement (voir la section « Options de

dénomination » à la page 36).

Informations Applique des paramètres de développement, des métadonnées ou des mots-clés aux photos importées

automatiquement.

3 Dans le menu Aperçus initiaux, sélectionnez l’option Standard pour que Lightroom affiche des aperçus des photos

importées au lieu d’utiliser seulement les aperçus intégrés des fichiers photo (voir la section « Aperçus initiaux lors

de l’importation » à la page 36).

Configuration des dossiers de contrôle

1 Dans la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, cliquez sur le bouton Sélectionner en regard de

Dossier de contrôle.

2 Recherchez l’emplacement voulu et choisissez l’une des méthodes suivantes :

• Pour créer un dossier de contrôle, cliquez sur Créer un nouveau fichier et saisissez un nom à la place de Nouveau

fichier (Windows), ou cliquez sur Nouveau fichier (Mac OS), donnez un nom au fichier, et cliquez sur Créer.

• Vous pouvez également sélectionner un dossier de contrôle existant.

Remarque : un dossier existant contenant des photos ne peut pas être choisi comme dossier de contrôle.

3 Cliquez sur OK (Windows) ou Sélectionner (Mac OS).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Importation de photos

Sélection de dossiers de gestion pour des photos importées automatiquement

Lorsque Lightroom détecte des photos ajoutées à un dossier de contrôle, celles-ci sont placées dans un dossier géré appelé dossier de destination et importées automatiquement vers la bibliothèque.

1 Dans la section Destination de la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, cliquez sur le bouton

Sélectionner en regard de la commande Déplacer vers.

2 Dans la boîte de dialogue Rechercher un dossier (Windows) ou Ouvrir (Mac OS), recherchez l’emplacement voulu

et choisissez l’une des méthodes suivantes :

• Pour créer un dossier de destination, cliquez sur Créer un nouveau dossier et saisissez un nom à la place de

Nouveau fichier (Windows), ou cliquez sur Nouveau dossier (Mac OS), donnez un nom au dossier, et cliquez sur Créer.

• Vous pouvez également sélectionner un dossier de contrôle existant.

3 Cliquez sur OK (Windows) ou Sélectionner (Mac OS).

4 (Facultatif) Tapez un nom pour le dossier de destination dans la zone de texte Nom du sous-dossier.

Application de paramètres de développement et de métadonnées aux photos importées automatiquement

❖ Dans la section Informations de la boîte de dialogue Paramètres d’importation automatique, choisissez l’une des

méthodes suivantes :

• Pour appliquer des paramètres de développement aux photos importées automatiquement, choisissez un

paramètre prédéfini dans le menu Paramètres de développement. Voir la section « Création et application des

paramètres prédéfinis de développement » à la page 113.

• Pour appliquer des métadonnées à des photos importées automatiquement, choisissez un paramètre prédéfini dans

le menu Métadonnées. Voir la section « Création d’un paramètre prédéfini de métadonnées » à la page 91.

• Pour appliquer des mots-clés à des photos importées automatiquement, saisissez les mots-clés dans la zone de texte

Mots-clés. Utilisez des virgules pour les séparer.

• Choisissez la commande Aperçus initiaux > Standard pour que Lightroom affiche des aperçus des photos

importées au lieu d’utiliser seulement les aperçus intégrés des fichiers photo.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Chapitre 5 : Affichage de photos dans le catalogue

Voir aussi

« Affichage et organisation des photos » à la page 7

Affichage des photos dans le film fixe

Présentation du film fixe

Le film fixe présente les photos sur lesquelles vous travaillez lorsque vous passez d’un module à l’autre. Il comporte les photos du dossier, de la collection ou de l’ensemble de mots-clés Bibliothèque sélectionné. Pour passer d’une photo à l’autre parmi les photos affichées dans le film fixe, utilisez les touches de navigation gauche et droite ou choisissez une source différente dans le menu déroulant Indicateur de source du film fixe situé à droite des touches de navigation.

A B C D E

Film fixe Lightroom

A. Bouton Afficher/Masquer la seconde fenêtre B. Passer en mode Grille C. Boutons Précédent et Suivant (pour parcourir les modules) D. Indicateur de source du film fixe et menu E. Filtre source F. Commande Afficher le film fixe

Voir aussi

« Définition des préférences pour l’utilisation de Lightroom » à la page 27

« Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 51

Affichage ou masquage du film fixe

• Cliquez sur l’icône Afficher le film fixe dans la partie inférieure du film fixe.

• Choisissez Fenêtre > Panneaux > Afficher le film fixe.

Modification de la taille des vignettes du film fixe

• Placez le pointeur sur le bord supérieur du film fixe. Lorsque le pointeur prend la forme d’une flèche double ,

faites glisser l’extrémité du film fixe vers le haut ou le bas.

• Cliquez deux fois sur le bord supérieur du film fixe pour passer entre les deux dernières tailles de vignette.

Défilement des photos du film fixe

• Cliquez sur la barre de défilement située au bas du film fixe, cliquez sur les flèches latérales ou faites glisser la

vignette à partir du bord supérieur du cadre.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

• Appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour parcourir les vignettes du film fixe.

Affichage des notes et des sélections dans les vignettes du film fixe

❖ Dans les préférences Interface, sélectionnez l’option Afficher les notes et les marquages dans la section Film fixe.

Réorganisation des vignettes dans le film fixe et en mode Grille

❖ Sélectionnez une collection ou un dossier ne contenant aucun sous-dossier, puis faites glisser une vignette vers son

nouvel emplacement.

Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille

Vous pouvez restreindre ou filtrer les photos affichées dans le film fixe ou le mode Grille pour n’afficher que les photos qui comportent un état de marqueur, une note, un libellé de couleur ou un type de fichier (photo principale, copie virtuelle, vidéo) donné.

1 Pour filtrer les photos affichées dans le film fixe ou le mode Grille, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Fichier > Filtres de bibliothèque > Filtre par [critère].

• Dans la barre Filtre de bibliothèque située en haut du module Bibliothèque, sélectionnez l’option Attribut, puis

choisissez les icônes permettant de filtrer l’affichage.

• Dans le film fixe, cliquez sur l’option Filtrer, puis sélectionnez les icônes pour filtrer l’affichage.

A B C

Définissez des filtres pour les photos affichées dans le film fixe et en mode Grille. A. Affiche les photos marquées comme étant sélectionnées, rejetées ou neutre B. Affiche les photos ayant une note spécifique sous forme d’étoiles, ou celles ayant une note supérieure ou inférieure C. Affiche les photos avec un ou plusieurs libellés de couleurs

2 Pour contrôler les filtres d’un dossier ou d’une collection sélectionnés, cliquez sur Fichier > Filtres de bibliothèque,

puis sélectionnez l’une des options suivantes :

Activer les filtres Active les derniers filtres qui ont été appliqués au dossier ou à la collection.

Verrouiller les filtres Applique les filtres actifs aux dossiers ou collections sélectionnés par la suite.

Mémoriser le filtre de chaque source séparément Disponible lorsque les filtres sont verrouillés. Applique les derniers

filtres utilisés pour le dossier ou la collection sélectionné(e).

Voir aussi

« Recherche de photos à l’aide de la barre Filtre de bibliothèque » à la page 103

Changement des photos affichées dans le film fixe

• Choisissez un élément dans un panneau situé dans la partie gauche du module Bibliothèque ou sélectionnez des

critères dans la barre Filtre de bibliothèque, le panneau Liste des mots-clés ou le panneau Métadonnées pour choisir des photos.

• Cliquez sur l’indicateur de source dans le film fixe, puis choisissez une nouvelle source dans le menu déroulant.

Vous pouvez choisir Toutes les photos, Collection rapide, Importation précédente ou une source affichée précédemment. Les sources précédemment affichées dans le film fixe sont répertoriées, sauf si vous choisissez l’option Effacer les sources récentes.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

Dès que vous avez choisi une ou plusieurs sources, les photos affichées dans le film fixe sont également visibles en mode Grille. Si vous sélectionnez plusieurs dossiers ou collections, l’option Sources multiples s’affiche dans l’indicateur de source.

Si le mode Grille n’affiche pas toutes les photos lorsque plusieurs sources sont sélectionnées, sélectionnez Filtres

désactivés dans la barre Filtre de bibliothèque.

Voir aussi

« Recherche de photos dans le catalogue » à la page 103

Affichage des photos en mode Loupe

Voir aussi

« Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Loupe » à la page 56

Zoom sur une image

Vous pouvez utiliser le panneau Navigation dans le module Bibliothèque ou le module Développement pour définir le niveau de zoom d’une image en mode Loupe. Lightroom enregistre le dernier niveau utilisé et vous permet d’alterner entre ce niveau et le niveau sélectionné lorsque vous cliquez sur la photo avec la souris. Vous pouvez également alterner entre quatre niveaux à l’aide des commandes Zoom avant et Zoom arrière.

Les paramètres restent actifs jusqu’à ce que vous sélectionniez un autre niveau de zoom dans le panneau Navigation ou que vous choisissiez une nouvelle commande dans le menu Affichage.

Remarque : lorsque deux photos sont en mode Comparaison dans le module Bibliothèque, la définition d’un niveau de zoom dans le panneau Navigation ou la sélection d’une commande de zoom entraîne automatiquement l’affichage de l’image sélectionnée en mode Loupe.

Voir aussi

« Affichage de la bibliothèque sur un second moniteur » à la page 25

Définition des niveaux de zoom pour le pointeur

1 Dans le panneau Navigation, sélectionnez l’option Adapter ou Remplir pour le premier niveau de zoom.

2 Pour le second niveau, sélectionnez 1:1 (affichage des pixels à 100 %) ou choisissez une option dans le menu

déroulant.

Remarque : les niveaux de zoom du pointeur sont également disponibles dans une fenêtre secondaire.

Alternance entre les niveaux de zoom

• Pour alterner entre les deux niveaux de zoom définis dans le panneau Navigation, cliquez sur la photo avec le

pointeur ou appuyez sur la barre d’espacement. Le pointeur se transforme en outil Zoom chaque fois qu’il est possible d’effectuer un zoom avant. Vous pouvez aussi cliquer sur la photo pour passer d’un niveau de zoom à l’autre dans la fenêtre secondaire.

• Pour alterner entre quatre niveaux de zoom, appuyez sur les touches Ctrl + ou - (Windows) ou Cmde + ou -

(Mac OS). Si vous choisissez une commande de zoom dans le menu Affichage, le niveau alterne entre les quatre paramètres dans le panneau Navigation (Adapter, Remplir, 1:1 et l’option choisie dans le menu).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

Pour faire un zoom sur la photo au centre de l’écran, sélectionnez l’option Centrer le point cliqué en zoom avant dans

les préférences d’interface.

Déplacement de l’image

Lorsque la photo est agrandie et que certaines parties ne sont pas visibles, utilisez l’outil Main sur la photo ou le pointeur dans le panneau Navigation pour déplacer la photo et afficher les zones masquées. Le panneau Navigation présente toujours l’image complète avec une incrustation de cadre pour représenter les bords de la vue principale.

Remarque : le déplacement est synchronisé dans les modes Avant et Après du module Développement.

• Faites glisser l’outil Main en mode Loupe pour déplacer l’image. Vous pouvez également la déplacer dans la fenêtre

secondaire à l’aide de l’outil Main ou Loupe.

• Faites glisser le pointeur dans le panneau Navigation pour déplacer l’image en mode Loupe.

• Cliquez sur le pointeur dans le panneau Navigation pour déplacer la photo à l’emplacement correspondant en

mode Loupe.

Application d’un zoom avant temporaire sur l’image pour la déplacer

• Maintenez enfoncée la barre d’espace pour effectuer un zoom avant temporaire.

• Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé pour effectuer un zoom avant et faites glisser le pointeur sur la

photo ou le panneau Navigation pour déplacer la photo.

Affichage de l’incrustation d’informations sur une photo

Vous pouvez afficher les informations d’une photo en mode Loupe dans la Bibliothèque, en mode Loupe ou Avant et Après dans le module Développement et en mode Loupe dans la fenêtre secondaire. Il est possible d’afficher deux ensembles de métadonnées et de personnaliser l’affichage des informations dans chaque ensemble.

Voir aussi

« Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Loupe » à la page 56

« Modification de l’incrustation d’informations du mode Loupe » à la page 57

Affichage et masquage de l’incrustation d’informations

❖ Choisissez Affichage > Informations sur la loupe > Afficher l’incrustation d’informations ou sélectionnez

l’ensemble d’informations à afficher. Vous pouvez également appuyer sur la touche I pour afficher, masquer et parcourir les ensembles d’informations.

Modification de l’incrustation d’informations

1 Dans le module Bibliothèque ou Développement, choisissez Affichage > Options d’affichage.

2 Si vous travaillez dans le module Bibliothèque, assurez-vous que le mode Loupe est sélectionné.

3 Dans les champs Informations sur la loupe, choisissez les options à afficher pour chaque ensemble dans les menus.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

Navigation en mode Grille

Affichage des photos en mode Grille et dans le film fixe

Lightroom permet d’afficher des photos spécifiques de plusieurs manières en mode Grille et dans le film fixe. La méthode choisie varie selon les photos que vous souhaitez afficher. Le panneau Catalogue permet d’afficher instantanément toutes les photos du catalogue ou la collection rapide, ainsi que les dernières photos importées.

Remarque : vous pouvez également afficher les photos en mode Grille et dans le film fixe en sélectionnant des dossiers, des collections ou des mots-clés, ou encore en recherchant des photos. Vous pouvez affiner une sélection à l’aide des options disponibles dans la barre Filtre de bibliothèque.

❖ Dans le panneau Catalogue, sélectionnez l’une des options suivantes :

Toutes les photos Affiche toutes les photos du catalogue.

Collection rapide Affiche les photos de la collection rapide. Pour plus de détails sur l’association de photos dans une

collection rapide, reportez-vous à la section « Assemblage de photos dans la collection rapide » à la page 75.

Importation précédente Affiche les photos de la dernière importation.

D’autres catégories, notamment Exportation précédente en tant que catalogue, peuvent également apparaître dans le panneau Catalogue.

Voir aussi

« Collections de photos » à la page 73

« Recherche de photos dans le catalogue » à la page 103

« Affichage du contenu d’un dossier » à la page 68

« Filtrage et notation des photos » à la page 82

Navigation entre les photos

Dans le module Bibliothèque, il suffit de sélectionner la photo précédente ou la photo suivante pour naviguer entre les images.

❖ Dans un mode quelconque du module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour sélectionner la photo précédente, appuyez sur la touche Gauche, cliquez sur l’icône Sélectionner la photo

précédente dans la barre d’outils ou choisissez la commande Bibliothèque > Photo sélectionnée précédente.

• Pour sélectionner la photo suivante, appuyez sur la touche Droite, cliquez sur l’icône Sélectionner la photo

suivante dans la barre d’outils ou choisissez la commande Bibliothèque > Photo sélectionnée suivante.

Remarque : pour que les icônes Sélectionner l’image précédente et Sélectionner l’image suivante s’affichent, assurez-vous que l’option Navigation est sélectionnée dans le menu de la barre d’outils.

Réorganisation des photos en mode Grille

❖ En mode Grille, utilisez l’une des méthodes suivantes pour réorganiser les photos dans la grille :

• Cliquez sur l’icône Sens de tri dans la barre d’outils.

• Choisissez une option de tri dans le menu déroulant Tri de la barre d’outils.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

• Si vous avez sélectionné une collection standard ou le dernier dossier situé tout en bas de la hiérarchie des dossiers,

faites glisser une vignette depuis son centre pour procéder au tri selon un ordre quelconque.

Remarque : si vous avez sélectionné une collection dynamique ou un dossier contenant des sous-dossiers, l’option Ordre de l’utilisateur n’est pas disponible dans le menu déroulant Tri, et vous ne pouvez pas trier les photos dans un ordre précis par glissement.

Modification de la taille des vignettes en mode Grille

1 En mode Grille, choisissez l’option Taille de vignette dans le menu de la barre d’outils.

La commande Vignettes n’est disponible que si cette option est sélectionnée.

2 Faites glisser le curseur Vignettes.

Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe

En mode Grille, vous sélectionnez les photos que vous voulez utiliser dans la bibliothèque ou dans d’autres modules. Les photos que vous sélectionnez en mode Grille s’affichent également dans le film fixe, et inversement.

Lorsque vous sélectionnez une photo, celle-ci devient active. Vous pouvez sélectionner plusieurs photos, mais seule l’une d’entre elles devient la photo active. Les photos sélectionnées sont identifiées dans la grille et dans le film fixe par une fine bordure blanche et une couleur de cellule plus pâle que les photos non sélectionnées. La cellule dont la couleur est la plus claire désigne la photo active.

Si plusieurs photos sont sélectionnées, la cellule dont la couleur est la plus claire désigne la photo active.

Lorsque vous disposez de plusieurs photos sélectionnées, vous pouvez cliquer sur l’une d’entre elles pour la rendre active sans désélectionner les autres photos. Si vous cliquez sur une photo en dehors de la sélection, cette photo devient active et les autres photos sont désélectionnées.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

Après sélection de plusieurs photos en mode Grille, les modifications apportées (attribution de notes et d’étiquettes ou ajout de métadonnées, par exemple) sont appliquées à toutes les photos sélectionnées.

Après sélection de plusieurs photos dans le film fixe, si vous travaillez en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, de telles modifications s’appliquent uniquement à la photo active.

Remarque : vous pouvez également sélectionner ou désélectionner des photos marquées en mode Grille et dans le film fixe (voir la section « Sélection de photos marquées » à la page 86).

1 (Facultatif) Dans le module Bibliothèque, sélectionnez les éléments des panneaux Catalogue, Dossiers ou

Collections pour afficher les photos à utiliser. Si vous le souhaitez, définissez des critères dans la barre Filtre de bibliothèque pour limiter la sélection.

Remarque : vous pouvez également sélectionner des photos à l’aide des panneaux Listes des mots-clés et Métadonnées. Cliquez sur la flèche pointant vers les critères de métadonnées ou le nombre de mots-clés appropriés. Les photos qui contiennent cette étiquette ou ce critère s’affichent en mode Grille et dans le film fixe.

2 En mode Grille ou dans le film fixe, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour sélectionner une photo, cliquez sur une vignette de photo.

• Pour sélectionner des photos non contiguës en mode Grille ou dans le film fixe, cliquez sur la première photo puis

sur les autres photos en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée.

• Pour sélectionner une photo, ainsi que toutes les photos entre cette dernière et la photo active, cliquez sur la photo

tout en maintenant la touche Maj enfoncée.

• Pour sélectionner toutes les photos, choisissez la commande Edition > Tout sélectionner ou appuyez sur les

touches Ctrl+A (Windows) ou Commande+A (Mac OS).

• Pour désélectionner toutes les photos, choisissez la commande Edition > Ne rien sélectionner ou appuyez sur les

touches Ctrl+D (Windows) ou Commande+D (Mac OS).

• Pour désélectionner toutes les photos à l’exception de la photo active, choisissez la commande Edition >

Sélectionner la photo active ou appuyez sur les touches Maj+Ctrl+D (Windows) ou Maj+Commande+D (Mac OS).

• Pour changer la photo active dans un groupe de photos sélectionnées, cliquez sur une autre vignette de photo.

• Pour sélectionner une nouvelle photo active et désélectionner toutes les autres photos dans un groupe de photos

sélectionnées, cliquez sur la bordure de cellule d’une photo.

• Pour désélectionner la photo active dans un groupe de photos sélectionnées, choisissez la commande Edition >

Désélectionner la photo active ou appuyez sur la touche /. La photo suivante dans la sélection de plusieurs photos devient la photo active.

• Pour désélectionner des photos sélectionnées, et inversement, choisissez la commande Edition > Inverser la

sélection.

Lors de la sélection de plusieurs photos, la première photo sélectionnée représente la sélection principale (photo active), indiquée par un cadre ombré plus lumineux.

Après avoir sélectionné des photos, ajoutez-les à la collection rapide pour les préparer facilement en vue de les

imprimer, les présenter dans un diaporama, les assembler dans une galerie Web ou les exporter.

Voir aussi

« Affichage du contenu d’un dossier » à la page 68

« Recherche de photos dans le catalogue » à la page 103

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

Basculement entre les modes Grille, Loupe, Comparaison et Ensemble

Dans le module Bibliothèque, vous pouvez afficher des vignettes en mode Grille, une seule photo en mode Loupe, deux photos en mode Comparaison ou plusieurs photos en mode Ensemble.

❖ Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Cliquez sur l’icône Mode Grille , Mode Loupe , Mode Comparaison ou Mode Ensemble dans la

barre d’outils.

• Sélectionnez Affichage > Grille, Loupe, Comparaison ou Ensemble.

• Choisissez Affichage, puis Activer/Désactiver le mode Loupe ou Activer/Désactiver le mode Zoom pour passer de

la vue sélectionnée à la vue précédente et inversement.

• Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, puis choisissez la commande Photo > Ouvrir en mode Loupe

pour passer au mode Loupe. Si plusieurs photos sont sélectionnées, la photo active s’affiche en mode Loupe. Faites défiler les photos sélectionnées en mode Loupe au moyen des touches fléchées Droite et Gauche.

Comparaison de photos dans le module Bibliothèque

Dans Lightroom, vous pouvez afficher des grands aperçus d’une ou de plusieurs photos pour certaines tâches, comme par exemple pour choisir la meilleure photo d’une série. En mode Comparaison, vous pouvez afficher les aperçus de deux photos côte à côte ; en mode Ensemble, vous pouvez afficher les aperçus de plusieurs photos en mosaïque.

En mode Comparaison, une photo est sélectionnée (active) et l’autre est candidate. A l’aide des commandes de la barre d’outils, vous pouvez intervertir la photo sélectionnée et la photo candidate, effectuer un zoom avant et arrière sur l’une des photos ou sur les deux, et indiquer quand la comparaison est terminée.

En mode Ensemble, la photo sélectionnée (ou photo active) contient une bordure blanche. Vous pouvez désigner la photo active en cliquant dessus dans la zone d’affichage de l’image. Toutes les photos sont dotées d’une icône Désélectionner la photo dans l’angle inférieur droit pour la suppression des photos en mode Ensemble (sous Mac OS, placez le pointeur sur la photo pour afficher l’icône).

Dans les deux modes, vous avez accès aux notes sous forme d’étoiles, aux libellés de couleur et aux marqueurs de retenue ou de rejet pour chaque photo ; vous pouvez également désélectionner certaines photos afin de réduire le nombre d’images à analyser (voir la section « Filtrage et notation des photos » à la page 82).

Vous pouvez toujours alterner entre les modes Comparaison et Ensemble pendant la comparaison des photos. Vous pouvez également afficher les modes Comparaison et Ensemble dans une seconde fenêtre sur un second moniteur (voir la section « Affichage de la bibliothèque sur un second moniteur » à la page 25).

Comparaison de photos en mode Comparaison

1 En mode Grille ou dans le film fixe, sélectionnez deux photos, puis procédez de l’une des manières suivantes :

• Cliquez sur l’icône Mode Comparaison dans la barre d’outils.

• Choisissez Affichage > Comparaison.

Remarque : si vous passez au mode Comparaison alors qu’une seule photo est sélectionnée, Lightroom affiche la photo actuellement sélectionnée et la photo précédemment sélectionnée ou une photo adjacente en mode Grille ou dans le film fixe.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

2 Procédez de l’une des manières suivantes pour ajuster les aperçus des photos :

• Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les deux photos à la fois, assurez-vous que l’icône Lier les cônes

s’affiche dans la barre d’outils, puis faites glisser le curseur du zoom.

• Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une seule photo, sélectionnez la photo, assurez-vous que l’icône

Rompre le lien des cônes s’affiche dans la barre d’outils, puis faites glisser le curseur du zoom.

Remarque : cliquez sur l’icône de la barre d’outils pour alterner entre les icônes Lier les cônes et Rompre le lien des cônes.

• Pour synchroniser la mise à l’échelle de la photo candidate et de la photo sélectionnée, cliquez sur Synchroniser

dans la barre d’outils.

3 Définissez les notes sous forme d’étoiles, les libellés de couleur ou les marqueurs de retenue ou de rejet pour les

photos.

4 Procédez de l’une des manières suivantes pour spécifier d’autres photos sélectionnée et candidate :

• Cliquez sur l’option Permuter de la barre d’outils pour inverser les photos sélectionnée et candidate.

• Cliquez sur l’icône Sélectionner la photo suivante sur la barre d’outils (ou appuyez sur la touche Flèche droite) pour

comparer les photos suivantes et la première sélection. Sélectionnez l’option Photo précédente pour comparer des photos précédentes avec la première sélection. Appuyez sur la touche Flèche haut pour remplacer la photo sélectionnée par la sélection active et remplacer la sélection candidate par l’image suivante.

• Cliquez sur l’icône Désélectionner la photo dans l’angle inférieur droit sous la photo.

• Sélectionnez la photo candidate, puis cliquez sur l’option Faire une sélection dans la barre d’outils.

5 Répétez les étapes 2 à 4, si nécessaire.

6 Cliquez sur un bouton de mode différent pour quitter le mode Comparaison.

Comparaison de photos en mode Ensemble

1 En mode Grille ou dans le film fixe, sélectionnez plusieurs photos, puis procédez de l’une des manières suivantes :

• Cliquez sur l’icône Mode Ensemble dans la barre d’outils.

• Sélectionnez Affichage > Ensemble.

Remarque : vous pouvez également ajouter à tout moment plusieurs photos à votre comparaison, en les sélectionnant dans le film fixe. N’oubliez pas que les aperçus en mode Ensemble sont plus petits quand plusieurs photos sont sélectionnées (voir la section « Sélection des photos en mode Grille et dans le film fixe » à la page 51).

2 En mode Ensemble, procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour choisir la photo sélectionnée, cliquez sur une photo dans l’espace de travail ou dans le film fixe, ou cliquez sur

l’icône Sélectionner la photo précédente ou Sélectionner la photo suivante.

Remarque : sélectionnez l’option Navigation dans le menu déroulant de la barre d’outils du mode Ensemble pour les icônes à afficher.

• Pour supprimer des photos, cliquez sur l’icône Désélectionner la photo dans l’angle inférieur droit d’une photo.

• Pour évaluer, étiqueter ou marquer des photos, cliquez sur les notes sous forme d’étoiles, sur les libellés de couleur

et sur les marqueurs de retenue ou de rejet sous les photos.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

Définition des options d’affichage de la bibliothèque

Voir aussi

« Affichage de l’incrustation d’informations sur une photo » à la page 49

Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Grille

Les options d’affichage de la bibliothèque déterminent l’aspect des photos en mode Grille. Vous pouvez indiquer différentes combinaisons d’éléments, par exemple, l’affichage de vignettes seulement ou l’affichage de vignettes accompagnées d’informations sur les photos, de l’affichage de filtres et de boutons de rotation.

1 Dans le module Bibliothèque, choisissez Affichage > Options d’affichage.

2 Dans l’onglet Mode Grille de la boîte de dialogue Options d’affichage de la bibliothèque, sélectionnez l’option

Afficher les extras de grille pour afficher les informations et les icônes dans les cellules de vignette de photo (l’option Afficher les extras de grille est sélectionnée par défaut).

Si vous désélectionnez cette option, les vignettes de photo s’affichent sans informations supplémentaires en mode Grille.

3 Dans la section Options de la boîte de dialogue, sélectionnez l’une des options suivantes :

Afficher les éléments cliquables au passage de la souris seulement Affiche les éléments cliquables, tels que les

boutons de rotation et les marqueurs au passage du pointeur sur la cellule. Si vous désélectionnez cette option, les éléments cliquables sont toujours affichés.

Colorer les cellules de la grille avec des libellés de couleur Affiche les couleurs de libellé à l’arrière-plan de chaque

cellule.

Afficher les info-bulles d’information sur les images Affiche la description d’un élément, comme une photo, un badge

ou un marqueur de retenue, lorsque vous placez le pointeur de la souris au-dessus d’un élément.

4 Dans la section Icônes des cellules de la boîte de dialogue, sélectionnez l’un des éléments suivants pour qu’il

apparaisse dans des cellules :

Marqueurs Active les marqueurs de retenue ou de rejet dans l’angle supérieur gauche de la cellule de vignette.

Marqueurs de collection rapide Affiche le marqueur de collection rapide dans l’angle supérieur droit de la vignette de

photo.

Badges de vignette Affiche des badges de vignette indiquant quelles photos contiennent des mots-clés ou ont été

recadrées ou que des réglages ont été appliqués à l’image.

Métadonnées non enregistrées Si vous avez ajouté des métadonnées ou des mots-clés à une photo dans Lightroom

sans avoir enregistré les métadonnées dans un fichier, l’icône Le fichier de métadonnées doit être mis à jour apparaît dans l’angle supérieur droit de la cellule (voir la section « Affichage de métadonnées non enregistrées » à la page 94).

5 Dans la section Cellules réduites - Extras, sélectionnez l’un des éléments suivants pour qu’il apparaisse dans des

cellules réduites :

Numéro d’index Affiche le numéro d’ordre de la photo en mode Grille.

Rotation Active les boutons de rotation.

Libellé supérieur Affiche le libellé supérieur que vous choisissez dans le menu.

Libellé inférieur Affiche le libellé inférieur que vous choisissez dans le menu.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

6 Dans la section Cellules agrandies - Extras, sélectionnez l’un des éléments suivants pour qu’il apparaisse dans des

cellules agrandies :

Afficher l’en-tête avec libellés Affiche la section d’en-tête de la cellule de vignette. La section d’en-tête peut afficher

jusqu’à quatre libellés, que vous choisissez dans les menus.

Afficher le pied de page de note Affiche les éléments de pied de page que vous sélectionnez.

Par défaut Restaure les paramètres par défaut pour les options du mode Grille.

7 Dans le menu Afficher les extras de grille, sélectionnez l’une des options suivantes pour définir la taille des cellules

de vignette en mode Grille :

Cellules agrandies Affiche la plupart des informations sur les photos disponibles en mode Grille, avec un en-tête

pouvant contenir jusqu’à quatre libellés de métadonnées.

Cellules réduites Affiche des cellules plus petites avec moins d’informations sur les photos, de sorte que davantage de

vignettes soient visibles en mode Grille.

Modification des options d’affichage en mode Grille

Vous pouvez changer rapidement les options du mode Grille à l’aide du menu Style du mode Grille. Les modes sont basés sur les valeurs par défaut ou personnalisées définies dans la fenêtre Options d’affichage de la bibliothèque.

❖ En mode Grille, choisissez Affichage > Style du mode Grille, puis choisissez l’une des options suivantes :

Afficher les extras Affiche ou masque les extras de cellules définis dans la fenêtre Options d’affichage de la

bibliothèque.

Afficher les badges Affiche ou masque les étiquettes de mots-clés, ainsi que les badges de recadrage et de réglage

d’image.

Cellules réduites Affiche des cellules réduites en mode Grille.

Cellules agrandies Affiche des cellules agrandies en mode Grille.

Alterner entre les styles de mode Alterne entre les différents modes disponibles dans le menu Style du mode Grille.

Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Loupe

Les options d’affichage de la bibliothèque vous permettent de déterminer les informations devant s’afficher en mode Loupe. Vous avez le choix entre deux ensembles d’informations.

1 Dans le module Bibliothèque, choisissez Affichage > Options d’affichage.

2 Dans l’onglet Mode Loupe de la boîte de dialogue Options d’affichage de la bibliothèque, sélectionnez l’option

Afficher l’incrustation d’informations pour afficher les informations avec la photo (l’option Afficher l’incrustation d’informations est sélectionnée par défaut).

Si vous désélectionnez cette option, les photos s’affichent sans incrustation d’informations en mode Loupe.

3 Dans les sections Informations sur la loupe 1 et Informations sur la loupe 2 de la boîte de dialogue, utilisez les

menus pour déterminer quelles informations s’affichent dans les deux incrustations d’informations en mode Loupe. Vous pouvez sélectionner jusqu’à trois éléments dans chaque incrustation, notamment le nom de fichier, les métadonnées ou aucune donnée.

4 Sélectionnez l’option Afficher rapidement au changement de la photo pour afficher rapidement les incrustations

d’informations lors du changement des photos en mode Loupe.

5 Dans la section Général de la boîte de dialogue, sélectionnez l’option Afficher un message lors du chargement ou

du rendu des photos pour afficher les incrustations en mode Loupe lors d’un processus.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Affichage de photos dans le catalogue

6 Dans le menu Afficher l’incrustation d’informations, choisissez l’option Informations 1 ou Informations 2 pour

sélectionner les incrustations d’informations actives en mode Loupe.

Modification de l’incrustation d’informations du mode Loupe

❖ Dans le module Bibliothèque, choisissez Affichage > Informations sur la loupe, puis choisissez l’une des options

suivantes :

Afficher l’incrustation d’informations Affiche l’incrustation d’informations spécifiée dans la fenêtre Options

d’affichage de la bibliothèque.

Informations 1 Affiche l’incrustation Informations 1.

Informations 2 Affiche l’incrustation Informations 2.

Alterner entre les affichages d’informations Alterne entre l’affichage des deux ensembles d’incrustations

d’informations.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Chapitre 6 : Gestion des catalogues et des fichiers

Voir aussi

« A propos des catalogues Lightroom » à la page 7

« Importation de photos à partir d’un catalogue Lightroom différent » à la page 43

Création et gestion de catalogues

Lorsque vous lancez Lightroom et que vous importez des photos, un fichier de catalogue (Lightroom Catalog.lrcat) est automatiquement créé. Le catalogue conserve une trace des photos et des informations les concernant, mais il ne contient pas les fichiers photo proprement dits. En règle générale, les utilisateurs souhaitent conserver toutes leurs photos dans un seul catalogue, qui peut donc en comporter des milliers. Vous pouvez toutefois créer des catalogues distincts pour différents usages.

Pour plus d’informations sur les catalogues Lightroom, voir la section « A propos des catalogues Lightroom » à la page 7.

Création d’un catalogue

Lorsque vous créez un catalogue, vous créez un nom pour le dossier, par exemple « Photos de mariage », qui comprend un fichier de catalogue (tel que « Photos de Mariage.lrcat »). Ce fichier de catalogue stocke les paramètres du catalogue. Lorsque vous importez des photos, un nouveau sous-dossier (par exemple, « Aperçu Photos de Mariage.lrdata ») est créé pour le stockage des images d’aperçu JPEG.

1 Choisissez la commande Fichier > Nouveau catalogue.

2 Précisez le nom et l’emplacement du dossier du nouveau catalogue, puis cliquez sur le bouton Enregistrer

(Windows) ou Créer (Mac OS).

Lightroom réinitialise et affiche un module Bibliothèque vide pour l’importation de vos photos.

Ouverture d’un catalogue

Lorsque vous ouvrez un autre catalogue, Lightroom ferme le catalogue actif et redémarre.

1 Choisissez la commande Fichier > Ouvrir le catalogue.

2 Dans la boîte de dialogue Ouvrir le catalogue, indiquez le fichier de catalogue, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

Vous pouvez également sélectionner un catalogue à partir du menu Fichier > Ouvrir les fichiers récents.

3 Si vous y êtes invité, cliquez sur le bouton Relancer pour fermer le catalogue actif et relancer Lightroom.

Vous pouvez aussi modifier les préférences générales, afin d’indiquer quel catalogue est ouvert au démarrage de Lightroom (voir la section « Modification du catalogue par défaut » à la page 60).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Mise à niveau d’un catalogue

Dans Lightroom 3, vous pouvez ouvrir un catalogue issu d’une version antérieure de Lightroom, y compris Lightroom 3 bêta. Pour ce faire, vous devez le mettre à niveau. L’ancien catalogue reste inchangé et le nouveau catalogue mis à jour contient toutes les métadonnées associées aux photos et au catalogue précédents.

Remarque : pour plus d’informations, consultez la rubrique des notes de mise à niveau (Upgrade notes) dans les Notes de mise à jour Lightroom 3 (en anglais).

1 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Lancez Lightroom 3 pour la première fois.

• Si vous avez lancé Lightroom 3 auparavant, sélectionnez Fichier > Ouvrir.

2 Naviguez jusqu’à l’ancien fichier catalog.lrcat, puis cliquez sur Ouvrir.

Si vous ne vous souvenez pas de l’emplacement de l’ancien catalogue, recherchez l’expression « lrcat » dans

l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS). Avant de mettre à niveau l’ancien catalogue, vous pouvez l’optimiser et le sauvegarder.

3 Si vous y êtes invité, cliquez sur le bouton Relancer pour fermer le catalogue actif et redémarrer Lightroom.

4 (Facultatif) Dans la boîte de dialogue Mise à niveau du catalogue Lightroom, modifiez la destination du catalogue

mis à niveau.

5 Cliquez sur Mettre à niveau.

Copie ou déplacement d’un catalogue

Important : avant de copier ou de déplacer un catalogue et des fichiers d’aperçu, sauvegardez-les.

1 Recherchez le dossier contenant le catalogue et les fichiers d’aperçu. Dans Lightroom, choisissez la commande

Edition > Paramètres du catalogue (Windows) ou Lightroom > Paramètres du catalogue (Mac OS).

2 Dans la section Informations du panneau Général, cliquez sur Afficher pour accéder au catalogue dans

l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS).

3 Copiez ou déplacez les fichiers catalog.lrcat et Previews.lrdata dans le nouvel emplacement.

4 (Facultatif) Copiez ou déplacez les fichiers d’images dans le nouvel emplacement.

5 Cliquez deux fois sur le fichier .lrcat dans le nouvel emplacement pour l’ouvrir dans Lightroom.

6 (Facultatif) Si Lightroom ne trouve pas de dossiers ou de photos dans le catalogue copié ou déplacé, un point

d’interrogation apparaît en regard des noms de dossiers dans le panneau Dossiers ou sur les vignettes de photo en mode Grille. Pour rétablir les liens de dossiers, cliquez sur un dossier contenant une icône en forme de point d’interrogation à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS), puis choisissez la commande Rechercher le dossier manquant. Pour rétablir des liens vers des photos individuelles, voir la section « Recherche de photos manquantes » à la page 67.

Combinaison ou fusion de catalogues

Vous pouvez créer un catalogue à partir de photos existantes dans Lightroom en les sélectionnant et en les exportant sous la forme d’un nouveau catalogue. Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite fusionner le nouveau catalogue avec un autre. Cela se révèle particulièrement utile lorsque vous importez des photos dans un catalogue situé sur un ordinateur portable, puis souhaitez les ajouter à un catalogue principal sur un ordinateur de bureau.

1 Sélectionnez les photos à ajouter au nouveau catalogue.

2 Choisissez la commande Fichier > Exporter en tant que catalogue.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

3 Précisez le nom et l’emplacement du catalogue.

4 Indiquez si vous voulez exporter les fichiers négatifs et les aperçus, puis cliquez sur le bouton Enregistrer

(Windows) ou Exporter le catalogue (Mac OS).

« Fichiers négatifs » fait référence aux fichiers d’origine importés dans Lightroom.

Le nouveau catalogue contient les photos sélectionnées et les informations associées. Vous devez ouvrir le nouveau catalogue pour le consulter.

5 (Facultatif) Pour combiner des catalogues, importez le nouveau catalogue dans un autre (voir la section

« Importation de photos à partir d’un catalogue Lightroom différent » à la page 43).

Suppression d’un dossier de catalogue

Lorsque vous supprimez un dossier de catalogue, vous supprimez tout le travail effectué dans Lightroom qui n’est pas enregistré dans les fichiers photo. Si les aperçus sont supprimés, les photos originales liées ne le sont pas.

❖ A l’aide de l’Explorateur Windows ou du Finder Mac OS, localisez le dossier de catalogue créé et faites-le glisser

vers la Corbeille.

Modification du catalogue par défaut

Par défaut, Lightroom ouvre le catalogue le plus récent au démarrage. Vous pouvez modifier cet état pour ouvrir un autre catalogue ou pour afficher un message d’invite et choisir un autre catalogue.

❖ Dans les préférences générales, choisissez l’une des options suivantes dans le menu Au démarrage, charger ce

catalogue :

Chemin d’accès d’une bibliothèque spécifique Ouvre le catalogue trouvé à l’emplacement indiqué par le chemin

d’accès du fichier.

Charger le catalogue le plus récent Ouvre le dernier catalogue utilisé.

Me demander au démarrage de Lightroom Ouvre la boîte de dialogue Sélectionner un catalogue au démarrage.

Remarque : vous pouvez également choisir l’option Autres, rechercher un fichier de catalogue spécifique (.lrcat) et le sélectionner comme bibliothèque à ouvrir par défaut au démarrage.

Modification des paramètres du catalogue

1 Choisissez la commande Edition > Paramètres du catalogue (Windows) ou Lightroom > Paramètres du catalogue

(Mac OS).

2 Dans l’onglet Général, utilisez l’une des méthodes suivantes :

Informations Fournit des informations comme l’emplacement, le nom et la date de création du catalogue. Cliquez sur

le bouton Afficher pour afficher le fichier dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS).

Sauvegarde Définit la fréquence de sauvegarde du catalogue actif. Si un fichier de catalogue est accidentellement

supprimé ou endommagé, le fichier de sauvegarde peut vous aider à récupérer les données (voir la section « Sauvegarde du catalogue » à la page 61).

3 Dans l’onglet Gestion des fichiers, utilisez l’une des méthodes suivantes :

Mémoire cache de l’aperçu Détermine le mode de rendu des images d’aperçu par Lightroom (voir la section

« Définition de la mémoire cache de l’aperçu » à la page 40).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Numéros de séquence d’importation Indique les numéros de séquence de départ pour les photos lors de leur

importation dans le catalogue. « Numéro d’importation » est le premier numéro d’une série qui identifie le nombre d’opérations d’importation effectuées. « Photos importées » est le premier numéro d’une série qui identifie le nombre de photos importées dans le catalogue (voir les sections « Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles

de texte » à la page 37).

4 Dans l’onglet Métadonnées, sélectionnez l’une des options suivantes avant de cliquer sur le bouton OK :

Proposer des suggestions à partir des valeurs récemment saisies Lorsque vous commencez à saisir une métadonnée

qui ressemble à une entrée précédente, une ou plusieurs suggestions apparaissent au fur et à mesure de la saisie. Désélectionnez cette option pour la désactiver. Cliquez sur Effacer toutes les listes de suggestions pour supprimer les entrées précédentes.

Inclure les paramètres de développement dans les métadonnées dans les fichiers JPEG, TIFF et PSD Désélectionnez

cette option pour ne pas inclure les paramètres du module Développement dans les métadonnées XMP des fichiers JPEG, TIFF et PSD.

Ecrire automatiquement les modifications en XMP Sélectionnez cette option pour enregistrer directement les

modifications des métadonnées dans les fichiers XMP annexes, les changements étant ainsi visibles dans les autres applications. Désélectionnez cette option pour enregistrer les paramètres des métadonnées dans le catalogue uniquement. Pour obtenir des informations sur l’enregistrement manuel des modifications XMP, reportez-vous à la section « A propos des métadonnées et de XMP » à la page 87.

Ecrire les modifications de date ou heure dans des fichiers Raw propriétaires Cette option indique si Lightroom

enregistre une nouvelle date et heure dans les fichiers Raw propriétaires lorsque vous utilisez la commande Métadonnées > Modifier l’heure de capture pour modifier les métadonnées horaires de capture d’une photo. Cette option n’est pas activée par défaut.

Optimisation du catalogue

Après avoir importé et supprimé des fichiers, vous devrez peut-être subir une longue attente en travaillant dans Lightroom. Si cela se produit, il est recommandé d’optimiser le catalogue.

❖ Choisissez la commande Fichier > Optimiser le catalogue.

Sauvegarde du catalogue

Lightroom vous permet de programmer des sauvegardes régulières des catalogues lorsque vous quittez le logiciel. Les sauvegardes exécutées à partir de Lightroom incluent uniquement le fichier de catalogue. Vous devez sauvegarder manuellement vos photos modifiées, aperçus, fichiers annexes, diaporamas, galeries Web et photos exportées hors de Lightroom.

Important : (Mac OS) si vous utilisez Time Machine™ pendant que Lightroom 3 est ouvert, Lightroom marque le catalogue comme étant exclu de la sauvegarde. Lorsque Lightroom se ferme, il supprime le catalogue de la liste d’exclusion et Time Machine peut le sauvegarder.

Voir aussi

« Sauvegarde de photos lors de l’importation » à la page 35

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Définition de la fréquence de sauvegarde du catalogue

1 Choisissez la commande Edition > Paramètres du catalogue (Windows) ou Lightroom > Paramètres du catalogue

(Mac OS).

2 Dans la zone Sauvegarde du panneau Général, sélectionnez une option dans le menu contextuel Sauvegarder le

catalogue :

A la prochaine fermeture de Lightroom Sauvegarde le catalogue la prochaine fois que vous quittez Lightroom, puis

l’option Sauvegarder le catalogue devient Jamais.

A chaque fermeture de Lightroom Sauvegarde le catalogue chaque fois que vous quittez Lightroom, afin que les

modifications de chaque session de travail soient enregistrées.

Une fois par jour, à la fermeture de Lightroom Sauvegarde le catalogue la première fois que vous quittez Lightroom

chaque jour. Si vous fermez Lightroom plusieurs fois dans une même journée, les modifications supplémentaires ne sont pas enregistrées avant le lendemain.

Une fois par semaine, à la fermeture de Lightroom Sauvegarde le catalogue une fois par semaine. Si vous fermez

Lightroom plus fréquemment, les modifications supplémentaires ne sont pas enregistrées avant la semaine suivante.

Une fois par mois, à la fermeture de Lightroom Sauvegarde le catalogue une fois par mois. Si vous fermez Lightroom

plus fréquemment, les modifications supplémentaires ne sont pas enregistrées avant le mois suivant.

Jamais Lightroom n’effectue aucune sauvegarde (non recommandé).

Choix de l’emplacement de sauvegarde du catalogue

Par défaut, les fichiers de sauvegarde du catalogue sont enregistrés dans un dossier Backups. Les fichiers de sauvegarde se trouvent dans un dossier dont le nom contient la date et l’heure de la sauvegarde :

• Mac OS : /Accueil utilisateur/emplacement du catalogue/nom du catalogue/Backups/AAAA-MM-JJ HRMN/

• Windows : C:\Documents and Settings\nom d’utilisateur\emplacement du catalogue\nom du

catalogue\Backups\AAAA-MM-JJ HRMN\

Remarque : l’heure est au format 24 heures, sans signe de ponctuation entre les heures et les minutes.

Néanmoins, vous pouvez modifier l’emplacement des fichiers de sauvegarde.

1 Quittez Lightroom lorsqu’une sauvegarde de catalogue est programmée.

2 Dans la boîte de dialogue Sauvegarder le catalogue, cliquez sur Sélectionner en regard du champ Dossier de

sauvegarde. Naviguez ensuite jusqu’au nouvel emplacement.

Lightroom écrit un nouveau catalogue chaque fois qu’il crée une sauvegarde. Pour économiser de l’espace sur votre

disque dur, supprimez ou compressez les anciens fichiers de sauvegarde.

Vérification de l’intégrité du catalogue

Dans Lightroom, vous pouvez vérifier si les catalogues sont corrompus lors de l’ouverture ou de la sauvegarde. La vérification de l’intégrité du catalogue augmente le temps nécessaire à l’ouverture ou à la sauvegarde de celui-ci mais diminue le risque de perte de données.

❖ Pour vérifier si un catalogue est corrompu, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Quittez Lightroom lorsqu’une sauvegarde de catalogue est programmée. Dans la boîte de dialogue Sauvegarder le

catalogue, sélectionnez Tester l’intégrité avant la sauvegarde, puis cliquez sur Sauvegarde.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

• Dans le panneau Général de la boîte de dialogue Préférences, choisissez la commande Au démarrage, charger ce

catalogue > Me demander au démarrage de Lightroom. Démarrez Lightroom. Dans la boîte de dialogue Sélectionner un catalogue, sélectionnez Tester l’intégrité de ce catalogue, puis cliquez sur Ouvrir.

Exécution d’une sauvegarde du catalogue

1 Quittez Lightroom lorsqu’une sauvegarde de catalogue est programmée.

2 Dans la boîte de dialogue Sauvegarder le catalogue, choisissez l’une des options suivantes :

Sauvegarde Sauvegarde le catalogue actif.

Ignorer cette fois Reportez la sauvegarde à la prochaine fermeture de Lightroom.

Ignorer jusqu’à demain Lorsque vous décidez de sauvegarder votre catalogue une fois par jour, vous pouvez choisir de

retarder la sauvegarde d’une journée.

Ignorer jusqu’à la semaine prochaine Lorsque vous décidez de sauvegarder votre catalogue une fois par semaine, vous

pouvez choisir de retarder la sauvegarde d’une semaine.

Ignorer jusqu’au mois prochain Lorsque vous décidez de sauvegarder votre catalogue une fois par mois, vous pouvez

choisir de retarder la sauvegarde d’un mois.

Restauration d’une sauvegarde du catalogue

1 Choisissez la commande Fichier > Ouvrir le catalogue.

2 Accédez à l’emplacement du fichier de sauvegarde du catalogue.

3 Sélectionnez le fichier .lrcat, puis cliquez sur Ouvrir.

4 (Facultatif) Copiez le fichier sauvegardé à l’emplacement du catalogue d’origine pour le remplacer.

Explorateur de volumes

L’Explorateur de volumes dans le panneau Dossiers fournit des informations sur les ressources de stockage des photos en cours d’utilisation dans Lightroom. L’Explorateur de volumes affiche le nom de chaque volume contenant des photos dans le catalogue, ainsi que des informations sur la ressource des volumes. Par exemple, vous pouvez voir si un volume est connecté ou déconnecté et connaître la capacité d’espace disque disponible. L’Explorateur de volumes est actualisé en mode dynamique lorsque vous importez et utilisez des photos dans Lightroom.

Le voyant de couleur à gauche du nom du volume indique la disponibilité de la ressource :

Vert Au moins 10 Go d’espace disponible.

Jaune Moins de 10 Go d’espace disponible.

Orange Moins de 5 Go d’espace disponible.

Rouge Moins de 1 Go d’espace disponible et l’info-bulle vous avertit que le volume est presque plein. Lorsque l’espace

disponible est inférieur à 1 Mo, l’info-bulle vous avertit que le volume est plein.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Gris Le volume est hors ligne et les photos qu’il contient ne peuvent être modifiées. Lorsque les photos ne sont pas

accessibles, seuls des aperçus en faible résolution sont disponibles dans Lightroom.

• Pour modifier les informations associées à un volume, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou

cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée sur le nom du volume et choisissez l’une des options suivantes :

Espace disque Affiche la capacité d’espace disque utilisée/totale sur le volume.

Nombre de photos Affiche le nombre de photos du catalogue présentes sur le volume.

Etat Indique si le volume est connecté ou déconnecté.

Non Masque toutes les informations de volume.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS)

enfoncée sur le nom d’un volume, et choisissez la commande Afficher dans l’Explorateur (Windows) ou Afficher dans le Finder (Mac OS) pour ouvrir ce volume dans une fenêtre de l’Explorateur ou dans le Finder.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS)

enfoncée sur le nom d’un volume, et choisissez la commande Propriétés (Windows) ou Lire les informations (Mac OS) pour afficher la fenêtre Propriétés (Windows) ou Informations (Mac OS) de ce volume.

• Pour modifier les informations fournies par le voyant en couleur en regard du nom du volume, cliquez avec le

bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez dessus tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis choisissez l’une des commandes suivantes :

Afficher l’état Indique si un volume est connecté (vert) ou déconnecté (gris).

Afficher l’état et l’espace libre Indique si un volume est connecté ou déconnecté, ainsi que la capacité utilisée de la

ressource. La couleur verte indique que le volume est connecté et que la capacité de stockage disponible est suffisante. La couleur jaune/orange indique que le volume est connecté, mais que sa capacité devient insuffisante. La couleur rouge indique que le volume est connecté, mais que sa capacité est saturée. La couleur grise indique que le volume est déconnecté.

Création et gestion de dossiers

Les dossiers contenant vos photos sont affichés dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque. Les dossiers du panneau Dossiers respectent la structure de dossiers du volume proprement dit et sont présentés par ordre alphanumérique. Cliquez sur le triangle de divulgation situé à droite du nom d’un volume pour faire apparaître les dossiers présents sur ce volume. Cliquez sur le triangle situé à gauche d’un dossier pour révéler ses sous-dossiers.

Panneau Dossiers affichant les dossiers et nombre de photos qu’ils contiennent

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Dans le panneau Dossiers, vous pouvez ajouter, supprimer, déplacer et renommer des dossiers. Les modifications apportées aux dossiers dans Lightroom sont appliquées aux dossiers sur le volume.

Voir aussi

« Explorateur de volumes » à la page 63

« Synchronisation des dossiers » à la page 66

« Affichage du contenu d’un dossier » à la page 68

Ajout de dossiers nouveaux ou existants

Chaque fois que vous importez des photos, les dossiers dans lesquels elles figurent sont automatiquement ajoutés au panneau Dossiers. Vous pouvez ajouter des dossiers et importer les photos qu’ils contiennent à l’aide du panneau Dossiers.

1 Dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque, cliquez sur l’icône Plus (+) et choisissez la commande Ajouter

un dossier.

2 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• (Windows) Dans la boîte de dialogue Rechercher un dossier, accédez à l’emplacement souhaité, sélectionnez les

dossiers, puis cliquez sur le bouton OK. Ou, naviguez à l’emplacement souhaité et cliquez sur le bouton Créer un nouveau dossier. Entrez un nom pour remplacer le nom Nouveau dossier.

• (Mac OS) Dans la boîte de dialogue Sélectionner ou créer un dossier, accédez à l’emplacement souhaité,

sélectionnez un dossier, puis cliquez sur le bouton Sélectionner. Ou, naviguez à l’emplacement souhaité et cliquez sur le bouton Nouveau dossier. Entrez un nom pour le dossier, puis cliquez sur le bouton Créer. Cliquez ensuite sur le bouton Sélectionner.

3 Si nécessaire, spécifiez des options dans la boîte de dialogue Importer les photos, puis cliquez sur Importer.

Lorsqu’il existe plusieurs copies d’un dossier, si vous souhaitez modifier l’emplacement vers lequel pointe Lightroom,

cliquez sur le dossier en question à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS), puis choisissez l’option Mettre à jour l’emplacement du dossier.

Création de sous-dossiers

1 Dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez créer le

nouveau dossier. Ensuite, cliquez sur l’icône Plus (+) dans la partie supérieure du panneau Dossiers et choisissez la commande Ajouter un sous-dossier.

2 Dans la boîte de dialogue de création du dossier, saisissez le nom du dossier.

3 Si des photos sont sélectionnées, indiquez si vous souhaitez copier les photos sélectionnées dans le nouveau dossier,

puis cliquez sur le bouton Créer.

Dans le panneau Dossiers, le nouveau dossier s’affiche dans la hiérarchie spécifiée. Le nouveau dossier apparaît également dans l’Explorateur Windows ou dans le Finder Mac OS.

Ajout d’un dossier parent

❖ Pour ajouter un dossier parent à la hiérarchie du panneau Dossiers, sélectionnez un dossier, cliquez avec le bouton

droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS), puis sélectionnez Ajouter un dossier parent.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Déplacement de dossiers

Vous pouvez déplacer des dossiers vers d’autres dossiers dans Lightroom. Vous ne pouvez déplacer qu’un seul dossier à la fois. Il est impossible de copier des dossiers dans Lightroom.

❖ Dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque, sélectionnez un dossier et faites-le glisser dans un autre dossier.

Recherche de dossiers manquants

Si un dossier est déplacé dans le système d’exploitation plutôt que dans Lightroom, le lien entre le catalogue et le dossier est rompu. Une icône en forme de point d’interrogation s’affiche alors sur le dossier dans le panneau Dossiers.

1 Pour rétablir le lien, cliquez sur le dossier à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la

touche Ctrl enfoncée (Mac OS), puis choisissez l’option Rechercher le dossier manquant dans le menu contextuel.

2 Accédez au chemin du dossier déplacé et cliquez sur Sélectionner.

Attribution d’un nouveau nom aux dossiers

1 Sélectionnez un dossier dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque.

2 Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS)

enfoncée, puis choisissez Renommer dans le menu contextuel.

3 Remplacez le nom du dossier.

Suppression de dossiers

1 Dans le panneau Dossiers du module Bibliothèque, sélectionnez un ou plusieurs dossiers, puis cliquez sur l’icône

Moins (-). A défaut, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis choisissez la commande Supprimer.

2 Cliquez sur le bouton Continuer dans la boîte de dialogue.

Le dossier et les photos qu’il contient sont supprimés du catalogue et du panneau Dossiers. Le dossier et les photos d’origine ne sont pas supprimés du disque dur.

Synchronisation des dossiers

Si le contenu d’un dossier de votre catalogue ne correspond pas à celui du même dossier sur le volume, pensez à synchroniser les deux dossiers. Lorsque vous synchronisez des dossiers, vous avez la possibilité d’ajouter des fichiers qui ont été ajoutés au dossier mais pas importés dans le catalogue, de supprimer des fichiers qui ont été effacés et d’analyser les mises à jour des métadonnées. Les fichiers photo du dossier et tous les sous-dossiers peuvent être synchronisés. Vous pouvez déterminer quels dossiers, sous-dossiers et fichiers sont importés.

Remarque : la commande Synchroniser le dossier ne détecte pas les photos en double dans un catalogue. Lightroom est dépourvu de fonction d’identification des doublons.

1 Dans le panneau Dossiers, sélectionnez le dossier à synchroniser.

2 Sélectionnez la commande Bibliothèque > Synchroniser le dossier.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

3 Dans la boîte de dialogue Synchroniser le dossier, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour importer des photos qui apparaissent dans les dossiers mais qui n’ont pas été importées dans le catalogue,

sélectionnez Importer de nouvelles photos. Si vous sélectionnez l’option Afficher la boîte de dialogue d’importation avant l’importation, vous pouvez indiquer quels dossiers et photos seront importés.

• Pour supprimer des photos qui ont été effacées du dossier mais pas du catalogue, sélectionnez l’option Supprimer

les photos manquantes du catalogue. Si cette option est grisée, cela signifie qu’aucun fichier ne manque (vous pouvez choisir Afficher les photos manquantes pour afficher les photos en mode Grille).

• Pour analyser les changements de métadonnées apportés aux fichiers dans une autre application, choisissez

Analyser les mises à jour des métadonnées.

4 Cliquez sur Synchroniser.

5 Si la boîte de dialogue Importer les photos s’ouvre, indiquez les dossiers et les fichiers à importer et cliquez sur

Importer.

Si un dossier manquant est également vide, utilisez la commande Synchroniser le dossier pour le supprimer du

catalogue.

Gestion des photos

Recherche de photos manquantes

Il arrive que le lien entre le catalogue et une photo soit rompu. Dans ce cas, Lightroom affiche une icône La photo est manquante dans des cellules d’image en mode Grille et dans le film fixe. Dans le module Développement, Lightroom indique que la photo est hors ligne ou manquante. Plusieurs raisons peuvent expliquer la rupture d’un lien entre un catalogue et ses photos. Il peut s’agir, par exemple, du déplacement des photos dans le système d’exploitation plutôt que depuis Lightroom ou encore du stockage des photos sur un lecteur externe qui est hors ligne. Si le lecteur est hors ligne, activez-le.

1 Pour localiser les fichiers manquants, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez la commande Bibliothèque > Rechercher les photos manquantes.

• Cliquez sur l’icône La photo est manquante dans une cellule de vignette du mode Grille.

Une boîte de dialogue affiche le chemin d’accès d’origine des photos manquantes.

2 Cliquez sur Rechercher, accédez à l’emplacement de la photo déplacée, puis cliquez sur Sélectionner.

3 (Facultatif) Dans la boîte de dialogue Rechercher, sélectionnez l’option Rechercher des photos manquantes à

proximité pour rechercher d’autres photos manquantes dans le dossier et les associer de nouveau.

Voir aussi

« Synchronisation des dossiers » à la page 66

« Recherche de dossiers manquants » à la page 66

« Affichage du contenu d’un dossier » à la page 68

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Mise à jour de photos modifiées dans une autre application

En mode Grille, Lightroom affiche des alertes dans les cellules d’image lorsque les photos de votre catalogue ont été modifiées dans une autre application. Par exemple, si une photo est notée une étoile dans Lightroom et qu’elle a été réévaluée avec une note de deux étoiles dans une autre application, vous devez choisir quelle note conserver, les deux notes ne pouvant pas coexister. Lightroom vous permet de résoudre les conflits de métadonnées d’une photo en écrasant ses données du catalogue avec les métadonnées de la photo ou son fichier XMP annexe ou en écrasant les métadonnées dans le fichier de la photo ou le fichier XMP annexe avec ses données enregistrées dans le catalogue.

1 En mode Grille, cliquez sur l’icône d’alerte dans une cellule.

2 Dans la boîte de dialogue de confirmation, sélectionnez l’une des options suivantes :

Importer les paramètres depuis le disque Importe les métadonnées de la photo ou son fichier XMP annexe en

écrasant les données de la photo dans le catalogue.

Ecraser les paramètres Exporte les métadonnées du catalogue vers le fichier de photo et écrase les données de la photo

ou son fichier XMP annexe.

Ne rien faire Aucune action. Si vous sélectionnez cette option, veillez à ce que les métadonnées de la photo du

catalogue ne soient pas en conflit avec les données de la photo ou son fichier XMP annexe.

Voir aussi

« Synchronisation des métadonnées de Lightroom avec Camera Raw et Adobe Bridge » à la page 94

« Affichage de métadonnées non enregistrées » à la page 94

Attribution d’un nouveau nom à des photos

1 Dans le mode Grille ou le film fixe du module Bibliothèque, sélectionnez une ou plusieurs photos, puis choisissez

la commande Bibliothèque > Renommer la photo ou Renommer les photos.

2 Dans la boîte de dialogue Renommer les photos, choisissez une option dans le menu Dénomination de fichier.

Choisissez Modifier si vous voulez spécifier une option de dénomination à l’aide de l’Editeur de modèles de nom de fichier (voir la section « Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte » à la page 37).

Si vous spécifiez l’option de séquence pour la dénomination, Lightroom applique une numérotation séquentielle aux photos. Si vous ne voulez pas que la numérotation commence par la valeur 1, saisissez un numéro de début dans la zone de texte Numéro de début.

Voir aussi

« Options de dénomination » à la page 36

Affichage du contenu d’un dossier

Lightroom affiche le nombre de photos d’un dossier à droite du nom du dossier. Si vous ajoutez des photos ultérieurement à un dossier dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS), vous devrez importer les nouvelles photos dans Lightroom ou synchroniser le dossier pour mettre à jour la valeur affichée dans le panneau Dossiers.

❖ Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Dans le panneau Dossiers, sélectionnez un ou plusieurs éléments.

• Sélectionnez une photo et, dans le panneau Métadonnées, cliquez sur la flèche pointant vers la droite en regard du

champ Dossier pour afficher le dossier de cette photo.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Par défaut, la sélection d’un dossier a pour effet d’afficher toutes les fichiers qu’il contient et tous ses sous-dossiers en mode Grille ou dans le film fixe. Pour afficher uniquement les photos du dossier sélectionné, choisissez la commande Bibliothèque > Inclure les photos des sous-dossiers afin de désélectionner cette option.

Voir aussi

« Recherche de photos manquantes » à la page 67

« Synchronisation des dossiers » à la page 66

Déplacement des photos dans un autre dossier

1 (Facultatif) Si vous ne déplacez pas de photos vers un dossier existant, créez un dossier.

2 Sélectionnez un dossier dans le panneau Dossiers.

3 En mode Grille, sélectionnez les photos que vous souhaitez déplacer.

4 Faites glisser les photos vers un dossier dans le panneau Dossiers.

Remarque : il est impossible de copier des photos dans Lightroom.

Les photos sont physiquement déplacées vers un autre dossier sur le disque dur.

Ouverture d’une photo dans son dossier dans la Bibliothèque

❖ Sélectionnez la photo et choisissez la commande Photo > Afficher dans le dossier de la bibliothèque.

La photo est sélectionnée en mode Grille, et son dossier est sélectionné dans le panneau Dossiers.

Conversion des photos au format DNG

Lightroom vous permet de convertir des fichiers Camera Raw au format DNG pour l’archivage et pour profiter des fonctions de ce format. Lorsque des photos sont converties au format DNG, les fichiers DNG remplacent les fichiers d’origine dans le catalogue. Vous pouvez supprimer ou conserver les fichiers d’origine sur le disque après la conversion.

1 Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, ou sélectionnez une seule photo dans le film fixe en

mode Loupe, Comparaison ou Ensemble. Choisissez ensuite la commande Bibliothèque > Convertir la photo au format DNG ou Convertir les photos au format DNG.

Remarque : si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, seule la photo active est convertie au format DNG.

2 Sélectionnez l’une des options de conversion suivantes dans la boîte de dialogue Convertir les photos au

format DNG :

Convertir seulement les fichiers RAW Ignore les photos qui ne sont pas au format Camera Raw. Si cette option est

désélectionnée, toutes les photos sélectionnées, y compris les photos au format JPEG, TIFF et PSD, sont converties.

Supprimer les fichiers d’origine une fois la conversion terminée Supprime les fichiers photo d’origine à la fin du

processus de conversion. Si cette option est désélectionnée, les fichiers d’origine sont conservés sur le disque.

Extension de fichier Attribue l’extension de fichier .dng ou .DNG.

Compatibilité Indique quelles versions de Camera Raw et de Lightroom peuvent lire le fichier. Utilisez les info-bulles

pour faire votre choix.

Aperçu JPEG Détermine la taille d’aperçu du fichier JPEG exporté : taille réelle, taille moyenne ou sans (aperçu non

créé).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Incorporer le fichier brut d’origine Stocke toutes les données Camera Raw d’origine dans le fichier DNG.

Voir aussi

« Formats de fichier » à la page 33

Ouverture d’un fichier dans l’Explorateur ou le Finder

❖ Choisissez une photo et sélectionnez la commande Photo > Afficher dans l’Explorateur (Windows) ou Afficher

dans le Finder (Mac OS).

Le fichier sélectionné s’ouvre dans une fenêtre de l’Explorateur ou du Finder.

Création de copies virtuelles

Vous pouvez obtenir plusieurs versions de photos en appliquant différents paramètres de réglage aux copies virtuelles des photos (principales) d’origine. Les copies virtuelles n’existent pas en tant que photos réelles ou doubles de photos. Il s’agit en fait de métadonnées du catalogue qui stockent les différents jeux de réglages.

Vous créez d’abord une copie virtuelle d’une photo, puis vous lui appliquez des paramètres d’ajustement. Pour obtenir une nouvelle version de la photo principale, créez une autre copie virtuelle, puis appliquez-lui les nouveaux paramètres. Vous pouvez créer autant de copies virtuelles d’une photo principales que vous le souhaitez. Vous pouvez même utiliser une copie virtuelle pour en faire une photo principale. Ainsi, la photo principale précédente devient à son tour une copie virtuelle.

Les copies virtuelles créées sont ensuite automatiquement empilées avec la photo principale. En mode Grille ou dans le film fixe, la photo principale affiche le nombre d’images dans l’angle supérieur gauche de la vignette. Une icône de coin de page plié s’affiche à gauche des vignettes de chaque copie virtuelle.

Gauche Photo originale (master) Centre et droite Copies virtuelles désignées par l’icône de coin de page plié

Si vous exportez les copies virtuelles comme une copie de la photo principale ou si vous les modifiez en tant que copie dans un éditeur externe, elles deviennent des photos réelles.

Lorsque vous créez une copie virtuelle d’une photo, « Copie 1 » (ou « Copie 2 », « Copie 3 » etc.) est automatiquement ajouté au champ Nom de la copie dans le panneau Métadonnées.

• En mode Grille dans le module Bibliothèque, ou dans le film fixe dans n’importe quel module, cliquez sur une

photo avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS), puis choisissez la commande Créer une copie virtuelle dans le menu contextuel.

• En mode Grille dans le module Bibliothèque, ou dans le film fixe dans n’importe quel module, cliquez avec le

bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) pour sélectionner plusieurs photos, puis choisissez la commande Créer des copies virtuelles dans le menu contextuel.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Si la copie ne s’affiche pas en mode Grille, les photos font peut-être partie d’une pile réduite. Sélectionnez la commande

Photo > Empilement > Développer toutes les piles. Si cela ne fonctionne pas, il est possible que les photos soient filtrées. Essayez d’utiliser une autre méthode d’affichage, par exemple, sélectionnez l’option Toutes les photos dans le panneau Catalogue.

• Dans le module Bibliothèque, sélectionnez une copie virtuelle d’une photo en mode Grille ou dans le film fixe, puis

choisissez Photo > Définir la copie comme principale.

• Pour supprimer une copie virtuelle, développez la pile correspondante dans son dossier dans le module

Bibliothèque (appuyez sur la touche S). Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur la copie virtuelle en mode Grille ou dans le film fixe, puis choisissez Supprimer la photo.

Remarque : il n’est pas possible de modifier des piles lors de l’utilisation de collections. Pour pouvoir développer, réduire et gérer des piles, vous devez les visualiser dans leurs dossiers.

Voir aussi

« Association de photos dans une pile » à la page 78

« Exportation de photos vers le disque » à la page 139

« Edition dans d’autres applications » à la page 148

Rotation ou inversion des photos dans le module Bibliothèque

Lightroom vous permet d’appliquer une rotation dans le sens horaire et antihoraire aux photos ou de les inverser sur l’axe horizontal ou vertical.

Voir aussi

« Rotation des diapositives » à la page 157

« Définition de la méthode de remplissage des cellules d’image avec les photos » à la page 171

Rotation des photos dans le module Bibliothèque

Les photos importées dans le catalogue sont automatiquement tournées si des métadonnées d’orientation sont incluses dans les données EXIF (Exchangeable Image Format). Dans le cas contraire, vous pouvez modifier l’orientation d’une photo manuellement. Il est également possible de faire pivoter les photos dans les modules Développement, Diaporama et Impression.

❖ Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• En mode Grille, sélectionnez au moins une photo, déplacez le pointeur sur une vignette, puis cliquez sur l’une des

icônes de rotation situées dans l’angle inférieur d’une cellule.

• En mode Loupe ou Ensemble, ou en mode Grille avec une ou plusieurs photos sélectionnées, cliquez sur une icône

de rotation dans la barre d’outils (en modes Loupe et Ensemble, seule la photo active subit une rotation).

Remarque : si les icônes de rotation ne s’affichent pas dans la barre d’outils, choisissez Rotation dans le menu déroulant de la barre d’outils.

• En mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, ou en mode Grille avec une ou plusieurs photos sélectionnées,

choisissez Photo > Rotation antihoraire ou Rotation horaire (en modes Loupe, Comparaison et Ensemble, seule la photo active subit une rotation).

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Gestion des catalogues et des fichiers

Inversion de la symétrie des photos dans le module Bibliothèque

1 En mode Grille ou dans le film fixe, sélectionnez une ou plusieurs photos.

2 Choisissez l’une des options suivantes dans le menu Photo :

Symétrie axe horizontal Inverse les photos horizontalement sur l’axe vertical.

Symétrie axe vertical Inverse les photos verticalement sur l’axe horizontal.

En modes Loupe, Comparaison et Ensemble, seule la photo active subit une rotation.

Choisissez Affichage > Activer le mode Symétrie de l’image pour inverser toutes les photos dans le catalogue

horizontalement sur l’axe vertical.

Rotation ou inversion des photos à l’aide de l’outil Peinture

1 En mode Grille, sélectionnez l’outil Peinture dans la barre d’outils, puis choisissez l’option Rotation dans le menu

Peindre de la barre d’outils.

Remarque : si l’outil Peinture ne s’affiche pas dans la barre d’outils, choisissez Peinture dans le menu de la barre d’outils.

2 Choisissez l’une des options de rotation ou d’inversion dans la barre d’outils, puis cliquez ou faites glisser le

pointeur sur les photos pour appliquer le paramètre.

3 Pour désactiver l’outil Peinture, cliquez sur le conteneur circulaire dans la barre d’outils. Une fois l’outil désactivé,

son icône est visible dans la barre d’outils.

Suppression des photos des catalogues

1 Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, ou sélectionnez une seule photo dans le film fixe, dans le

mode Loupe, Comparaison ou Ensemble du module Bibliothèque.

2 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur la touche Retour arrière (Windows) ou Arrière (Mac OS).

• Choisissez Photo > Supprimer les photos.

Remarque : lorsque qu’une collection est affichée, l’utilisation de la touche Retour arrière (Windows) ou Arrière (Mac OS) supprime la ou les photo(s) sélectionnée(s) de la collection, mais pas du catalogue, et la boîte de dialogue Confirmation ne s’affiche pas. Pour supprimer une photo de la collection et du catalogue, sélectionnez la photo et appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Maj+Suppr (Windows) ou Commande+Option+Maj+Suppr (Mac OS).

3 Dans la boîte de dialogue Confirmation, cliquez sur l’une des options suivantes :

Effacer Supprime des photos du catalogue, mais ne les envoie pas vers la Corbeille.

Supprimer du disque Supprime des photos du catalogue et les envoie vers la Corbeille.

Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, seule la photo active est supprimée.

Remarque : si vous sélectionnez des photos et appuyez sur la touche Suppr (Windows) ou Suppr Avant (clavier pleine taille seulement sur Mac OS), vous supprimez également les photos du catalogue sans les envoyer vers la Corbeille.

Voir aussi

« Suppression de photos d’une collection » à la page 76

« Modification d’une collection dynamique » à la page 77

Dernière mise à jour le 27/8/2010

Chapitre 7 : Organisation des photos dans le catalogue

Voir aussi

« Module Bibliothèque » à la page 6

Collections de photos

A propos des collections

Les collections permettent d’associer des photos au même emplacement pour faciliter leur affichage ou pour effectuer de nombreuses tâches. Par exemple, vous pouvez assembler les photos d’une collection en un diaporama, une planche contact ou une galerie de photos Web. Une fois créées, les collections s’affichent dans le panneau Collections de chaque module. Vous pouvez les sélectionner à tout moment et en créer autant que bon vous semble.

Pour regrouper des photos temporairement pour certaines tâches, vous pouvez les placer dans Collection rapide. A la différence des collections, vous ne pouvez disposer que d’une collection rapide à la fois dans le catalogue.

Les collections dynamiques sont des collections basées sur des règles que vous définissez. Par exemple, vous pouvez créer une collection dynamique de toutes vos photos avec une note de cinq étoiles et un libellé de couleur rouge. Les photos répondant aux critères sont automatiquement ajoutées à la collection dynamique.

Gardez à l’esprit les points suivants lorsque vous utilisez des collections :

• Vérifiez que vous connaissez bien la différence entre les catalogues et les collections. Les collections sont des

groupes de photos placés à l’intérieur d’un catalogue.

• Les photos peuvent appartenir à plusieurs collections.

• Vous ne pouvez pas empiler des photos dans une collection.

• Vous pouvez modifier l’ordre de tri des photos dans une collection standard. En revanche, vous ne pouvez ni

procéder à un tri par ordre de l’utilisateur ni faire glisser des photos pour les réorganiser dans une collection dynamique.

• L’effacement d’une photo d’une collection ne supprime pas la photo du catalogue et ne l’envoie pas vers la Corbeille.

• Vous pouvez créer des ensembles pour organiser vos collections.

• Vous pouvez enregistrer les paramètres des modules Diaporama, Impression et Web dans un type de collection

appelée création de sortie.

Une vidéo intitulée « Lightroom 2 basics: collections and keywords », consacrée à l’utilisation des collections et des mots-clés pour organiser des photos, est disponible à l’adresse suivante : . Les instructions concernent Lightroom 2 mais s’appliquent également à Lightroom 3.

Voir aussi

« Assemblage de photos dans la collection rapide » à la page 75

« Création d’une collection dynamique » à la page 77

« Enregistrement des paramètres de diaporama en tant que création de sortie » à la page 158

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

« Enregistrement des paramètres d’impression en tant que création de sortie » à la page 181

« Enregistrement des paramètres Web en tant que création de sortie » à la page 187

Création ou suppression de collections et d’ensembles de collections

Création d’une collection

1 En mode Grille, sélectionnez des photos, puis utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Choisissez Bibliothèque > Nouvelle collection.

• Cliquez sur l’icône Plus (+) dans le panneau Collections et choisissez la commande Créer une collection.

2 Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, saisissez un nom dans la zone Collection.

3 Si vous voulez que la collection fasse partie d’un ensemble de collections, choisissez-la à partir du menu Ensemble.

Dans le cas contraire, choisissez l’option Sans.

4 Sélectionnez l’option Inclure les photos sélectionnées.

5 Cliquez sur Créer.

La collection s’affiche dans le panneau Collections avec une icône d’impression photo . Les photos qui font partie d’une collection apparaissent avec un badge La photo se trouve dans la collection en mode Grille et dans le film fixe.

Création d’un ensemble de collections

Un ensemble de collections est un dossier contenant une ou plusieurs collections. Les ensembles de collections permettent d’organiser et de gérer les photos plus facilement. Un ensemble de collections ne contient pas vraiment de photos ; il ne contient que des collections, à savoir des collections standard, des collections dynamiques et des créations de sortie. Un ensemble de collections comporte une icône de boîte de rangement .

1 Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Choisissez la commande Bibliothèque > Nouvel ensemble de collections.

• Cliquez sur l’icône Plus (+) dans le panneau Collections et choisissez la commande Créer un ensemble de

collections.

2 Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, saisissez un nom pour votre ensemble de collections.

3 Si vous voulez que le nouvel ensemble de collections fasse partie de l’ensemble existant, choisissez l’ensemble

existant dans le menu Ensemble. Dans le cas contraire, choisissez l’option Sans.

4 Cliquez sur le bouton Créer.

5 Dans le panneau Collections, faites glisser une collection dans un dossier d’ensemble de collections pour l’ajouter

à l’ensemble.

Suppression d’une collection ou d’un ensemble de collections

Lorsque vous supprimez une collection, aucune photo n’est supprimée du catalogue ni effacée du disque.

❖ Dans le panneau Collections, sélectionnez une collection ou un ensemble de collections, puis cliquez sur l’icône

Moins (-).

Remarque : vous pouvez également cliquer sur une collection ou un ensemble de collections à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis sélectionner l’option Supprimer dans le menu contextuel.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Assemblage de photos dans la collection rapide

Utilisez la collection rapide pour assembler un groupe temporaire de photos à retoucher dans l’un des modules. Vous pouvez afficher la collection rapide dans le film fixe ou en mode Grille et la convertir en collection permanente.

Voir aussi

« Définition d’une collection cible » à la page 76

Ajout de photos à une collection rapide

1 Sélectionnez une ou plusieurs photos dans le film fixe ou en mode Grille.

2 Dans le module Bibliothèque ou Développement, choisissez le menu Photo > Ajouter à la collection rapide. Dans

les modules Diaporama, Impression ou Web, choisissez la commande Edition > Ajouter à la collection rapide.

Sélectionnez une photo et appuyez sur la touche B dans l’un des modules. Ou bien, déplacez le pointeur sur une

vignette, puis cliquez sur le cercle dans le coin supérieur droit.

Affichage des photos dans une collection rapide

• Dans le module Bibliothèque, sélectionnez l’option Collection rapide dans le panneau Catalogue.

• Dans le menu Indicateur de source du film fixe, choisissez Collection rapide.

Suppression de photos d’une collection rapide ou effacement d’une collection rapide

1 Affichez la collection rapide dans le film fixe ou en mode Grille.

2 Sélectionnez une ou plusieurs photos dans la collection.

3 Dans le module Bibliothèque ou Développement, choisissez Photo > Supprimer de la collection rapide. Dans les

modules Diaporama, Impression ou Web, choisissez la commande Edition > Supprimer de la collection rapide.

Sélectionnez la photo et appuyez sur la touche B depuis n’importe quel module. Ou bien, déplacez le pointeur sur une

vignette, puis cliquez sur le cercle dans le coin supérieur droit.

Conversion d’une collection rapide en collection

Vous pouvez enregistrer une collection rapide en tant que collection. Après son enregistrement, vous pouvez l’effacer ou la conserver.

1 Dans un module quelconque, choisissez Fichier > Enregistrer la collection rapide.

2 Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, saisissez un nom dans la zone Nom de la Collection.

3 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Sélectionnez l’option Effacer la collection rapide après l’enregistrement pour effacer la collection rapide après son

enregistrement en tant que collection.

• Désélectionnez l’option Effacer la collection rapide après l’enregistrement pour conserver la collection rapide après

son enregistrement en tant que collection.

4 Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Modification de collections

Ajout de photos à une collection

1 Sélectionnez des photos en mode Grille.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

2 Faites glisser les photos sur une collection dans le panneau Collections.

Remarque : les photos qui font partie d’une collection standard ou d’une collection de publications apparaissent avec un badge La photo se trouve dans la collection en mode Grille et dans le film fixe. Cliquez sur le badge pour savoir dans quelles collections se trouve la photo. Les collections dynamiques ne sont pas répertoriées.

Suppression de photos d’une collection

1 Sélectionnez une collection dans le panneau Collections.

2 En mode Grille, sélectionnez des photos, puis choisissez Photo > Supprimer de la collection.

Remarque : vous pouvez également sélectionner des photos et appuyer sur la touche Supprimer pour supprimer des photos d’une collection.

Copie ou déplacement de photos d’une collection à une autre

1 Dans le module Bibliothèque, sélectionnez une collection dans le panneau Collections.

2 En mode Grille, sélectionnez des photos.

3 Pour copier les photos sélectionnées, faites-les glisser vers la collection du panneau Collections à laquelle vous

souhaitez les ajouter.

4 Pour déplacer les photos sélectionnées, faites-les glisser vers la nouvelle collection, puis supprimez-les de leur

collection d’origine.

Tri de collections

• Dans le panneau Collections, cliquez sur l’icône Plus (+) et sélectionnez Trier par nom pour trier les collections par

ordre alphabétique.

• Dans le panneau Collections, cliquez sur l’icône Plus (+) et sélectionnez Trier par type pour trier les collections par type.

Attribution d’un nouveau nom à une collection ou à un ensemble de collections

1 Dans le panneau Collections, cliquez sur une collection ou un ensemble de collections à l’aide du bouton droit de

la souris (Windows) ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis choisissez l’option Renommer dans le menu contextuel.

2 Remplacez le nom de la collection.

Définition d’une collection cible

Une collection cible permet de remplacer la collection rapide temporaire. Une collection cible permet à une collection permanente d’adopter les fonctions de la collection rapide tant qu’elle en reste la cible. Les collections ciblées sont un moyen facile de regrouper rapidement des photos en vue de les traiter.

1 Dans le panneau Collections, sélectionnez la collection à cibler.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS)

enfoncée et choisissez la commande Définir comme collection cible.

Une icône Plus blanche en regard du nom de la collection indique qu’elle représente la cible.

3 Pour ajouter une photo à une collection cible, sélectionnez la photo dans un module et appuyez sur la touche B.

4 Pour supprimer une photo d’une collection cible, choisissez une collection cible, puis sélectionnez la photo en mode

Grille, et appuyez sur la touche B.

5 Pour désactiver la cible, sélectionnez la collection, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez

tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, et désélectionnez l’option Définir comme collection cible.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Création d’une collection dynamique

Une collection dynamique est une collection basée sur des critères de métadonnées que vous définissez. Les collections dynamiques incluent automatiquement toutes les photos répondant aux critères. Vous n’ajoutez ou ne supprimez pas manuellement des photos depuis une collection dynamique.

Lightroom dispose d’un ensemble de cinq collections dynamiques par défaut : Rouge, Cinq étoiles, Mois dernier, Récemment modifié et Sans mots-clés.

1 Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Choisissez la commande Bibliothèque > Nouvelle collection dynamique.

• Cliquez sur l’icône Plus (+) dans le panneau Collections et choisissez la commande Créer une collection

dynamique.

2 Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, saisissez un nom pour votre collection dynamique.

3 Si vous voulez que la collection dynamique fasse partie de l’ensemble existant, choisissez l’ensemble dans le menu

Ensemble. Dans le cas contraire, choisissez l’option Sans.

4 Définissez les règles de la collection dynamique en choisissant des options dans les menus déroulants.

Remarque : les règles utilisées pour définir des conditions textuelles pour des collections dynamiques sont les mêmes que celles utilisées pour rechercher du texte avec la barre Filtre de bibliothèque. Pour consulter des définitions, voir la section « Recherche de photos à l’aide du filtre Texte » à la page 104.

5 (Facultatif) Cliquez sur l’icône Plus (+) pour ajouter des critères, et sur l’icône Moins (-) pour en effacer.

6 (Facultatif) Cliquez sur l’icône Plus (+) en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée

pour afficher les options imbriquées permettant d’affiner les critères.

7 Dans le menu Correspond à, choisissez si vous souhaitez utiliser tous les critères ou uniquement une partie.

8 Cliquez sur le bouton Créer.

Lightroom ajoute la collection dynamique au panneau Collections et ajoute toutes les photos du catalogue conformes aux règles définies. Les collections dynamiques présentent une icône d’impression photo avec un engrenage dans l’angle inférieur droit .

Modification d’une collection dynamique

Vous pouvez modifier les critères et les règles d’une collection dynamique à n’importe quel moment.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur une

collection dynamique du panneau Collections et sélectionnez Modification de la collection dynamique.

2 Choisissez de nouvelles règles et options dans la boîte de dialogue Modification de la collection dynamique.

3 Cliquez sur le bouton Enregistrer.

Remarque : vous ne pouvez ni procéder à un tri par ordre de l’utilisateur ni faire glisser des photos pour les réorganiser dans une collection dynamique.

Exportation et importation de collections dynamiques

Vous pouvez partager des collections dynamiques en exportant leurs paramètres puis en les important dans un catalogue différent. Lightroom applique l’extension .lrsmcol aux fichiers de paramètres des collections dynamiques.

Remarque : l’exportation d’une collection dynamique exporte les règles associées. Les photos figurant dans la collection dynamique ne sont pas exportées.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Exportation de paramètres de collection dynamique

1 Sélectionnez la collection dynamique que vous souhaitez exporter dans le panneau Collections.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS)

enfoncée et choisissez la commande Exporter les paramètres de la collection dynamique.

3 Indiquez le nom et l’emplacement du fichier de paramètres de la collection dynamique exportée, puis cliquez sur le

bouton Enregistrer.

Importation de paramètres de collection dynamique

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée

sur les collections dynamiques définies dans le panneau Collections et choisissez la commande Importer les paramètres de la collection dynamique.

2 Recherchez le fichier de paramètres .lrsmcol d’une collection dynamique et sélectionnez-le, puis cliquez sur la

commande Importer.

Lightroom ajoute la collection dynamique au panneau Collections ainsi que toutes les photos du catalogue ouvert correspondant aux critères de la collection dynamique.

Exportation d’une collection sous forme de catalogue

Vous pouvez exporter une collection de photos sous forme de nouveau catalogue. Lorsque vous créez un catalogue à partir d’une collection de photos, les paramètres des photos sont exportés vers le nouveau catalogue.

Remarque : l’exportation d’une collection dynamique en tant que catalogue ajoute les photos dans la collection dynamique au nouveau catalogue. L’opération n’exporte pas les règles ou les critères définis pour la collection dynamique.

1 Sélectionnez la collection ou la collection dynamique à utiliser pour créer un catalogue.

2 Cliquez sur le nom de la collection avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche

Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis sélectionnez la commande Exporter cette collection en tant que catalogue.

3 Indiquez le nom, l’emplacement et d’autres options du catalogue, puis cliquez sur le bouton Enregistrer (Windows)

ou Exporter le catalogue (Mac OS).

Voir aussi

« Combinaison ou fusion de catalogues » à la page 59

Association de photos dans une pile

A propos des piles

Les piles vous permettent d’associer un ensemble de photos visuellement semblables, afin de les gérer plus facilement. Elles sont utiles pour stocker plusieurs photos d’un même sujet ou une photo et ses copies virtuelles à un même emplacement, et ainsi réduire l’encombrement en mode Grille et dans le film fixe.

Par exemple, vous pouvez créer une pile pour associer plusieurs photos d’une prise de portraits avec la même pose, ou des photos d’un événement prises avec votre appareil photo en mode rafale ou en utilisant la fonction auto-bracketing. Lorsque vous prenez des photos de cette manière, vous obtenez plusieurs variantes de la même photo, mais vous ne voulez généralement afficher que la meilleure en mode Grille ou dans le film fixe. L’association de photos en piles vous permet d’accéder à toutes vos photos à un seul emplacement plutôt que dans des rangées de vignettes.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Lorsque vous associez des photos en une pile, les photos sont empilées selon leur ordre de tri en mode Grille avec la photo active au sommet de la pile.

La pile est réduite lorsque les photos qu’elle contient sont regroupées sous la vignette de la photo supérieure en mode Grille ou dans le film fixe. A l’inverse, elle est développée lorsque toutes les photos qu’elle contient sont visibles en mode Grille ou dans le film fixe.

Pile réduite (en haut) et pile développée (en bas)

Voici quelques conseils à suivre lorsque vous utilisez des piles :

• Les réglages de développement, les notes, les marqueurs ou les libellés de couleur appliqués à une pile réduite

n’agissent que sur la photo supérieure.

• Si vous sélectionnez une photo dans une pile et l’ajoutez à une collection rapide ou à une collection, seule la photo

sélectionnée est ajoutée, et non la pile entière.

• Lors de la recherche de photos, la photo supérieure de la pile indique le nombre de photos dans la pile dans l’angle

supérieur gauche.

Sur la photo supérieure de la pile est indiqué le nombre de photos dans la pile.

Empilement de photos

1 En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, sélectionnez les photos que vous souhaitez empiler.

Remarque : les photos à empiler doivent se trouver dans le même dossier.

2 Choisissez Photo > Empilement > Associer dans une pile.

Les photos empilées sont placées côte à côte et affichent l’ordre d’empilement dans l’angle supérieur gauche des vignettes. La photo supérieure dans la pile indique le numéro 1, la photo suivante indique le numéro 2, et ainsi de suite.

Remarque : si vous sélectionnez deux piles, puis choisissez Photo > Empilement > Associer dans une pile, seule la photo supérieure de la seconde pile est déplacée dans la première pile sélectionnée.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Désempilement de photos

1 En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Sélectionnez la vignette d’une pile réduite.

• Si la pile est agrandie, sélectionnez une photo quelconque dans la pile. Vous n’êtes pas obligé de sélectionner toutes

les photos de la pile.

2 Choisissez Photo > Empilement > Désempiler.

Ajout de photos à une pile existante

1 En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, sélectionnez la pile et une ou plusieurs photos à ajouter

à la pile.

2 Choisissez Photo > Empilement > Associer dans une pile.

Développement et réduction des piles

Le développement d’une pile permet d’afficher toutes les photos dans la pile. Lorsque vous réduisez une pile, toutes les photos sont regroupées sous la vignette de la photo supérieure. Le nombre de photos dans la pile est indiqué dans l’angle supérieur gauche de la vignette.

❖ En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour développer une pile, cliquez sur une pile réduite à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou tout en

maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis choisissez la commande Empilement > Développer la pile ou cliquez sur le numéro d’empilement dans l’angle supérieur gauche de la photo. Vous pouvez également sélectionner une pile réduite, puis choisir la commande Photo > Empilement > Développer la pile.

• Pour développer toutes les piles, cliquez sur une photo à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou tout en

maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis choisissez la commande Empilement > Développer toutes les piles ou sélectionnez une photo et choisissez la commande Photo > Empilement > Développer toutes les piles.

• Pour réduire une pile, cliquez sur une photo de la pile à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou tout en

maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis choisissez la commande Empilement > Réduire la pile ou cliquez sur le numéro d’empilement dans l’angle supérieur gauche de la photo. Vous pouvez également sélectionner une pile, puis choisir la commande Photo > Empilement > Réduire la pile.

• Pour réduire toutes les piles, cliquez sur une photo à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou tout en

maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis choisissez la commande Empilement > Réduire toutes les piles ou sélectionnez une photo et choisissez la commande Photo > Empilement > Réduire toutes les piles.

Gestion des photos d’une pile

Voir aussi

« Développement et réduction des piles » à la page 80

Effacement ou suppression de photos d’une pile

Les photos effacées d’une pile sont conservées dans le catalogue Lightroom. En revanche, la suppression les retire de la pile et du catalogue. La commande Supprimer les photos vous permet également d’effacer des photos du catalogue et de les supprimer du disque dur.

1 En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, développez une pile.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

2 Sélectionnez une ou plusieurs photos dans la pile, puis utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour effacer des photos de la pile, choisissez Photo > Empilement > Supprimer de la pile.

• Pour supprimer des photos de la pile, choisissez Photo > Empilement > Supprimer les photos. Vous pouvez

également cliquer sur une vignette à l’aide du bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Ctrl (Mac OS) enfoncée, puis sélectionner l’option Supprimer la photo dans le menu.

L’effacement ou la suppression d’une photo d’une pile contenant deux photos seulement désempile les photos.

Désignation de la photo située en haut de la pile

Par défaut, la photo active est placée en haut de la pile lors de la création de cette dernière. Vous pouvez désigner n’importe quelle photo pour qu’elle soit placée en haut de la pile.

1 En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, sélectionnez une photo dans une pile développée.

2 Choisissez Photo > Empilement > Déplacer vers le haut de la pile.

Déplacement de photos au sein d’une pile

1 En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, sélectionnez une photo dans une pile développée.

2 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour déplacer la photo vers le haut de la pile, appuyez sur les touches Maj + parenthèse gauche ou choisissez

Photo > Empilement > Déplacer vers le haut dans la pile.

• Pour déplacer la photo vers le bas de la pile, appuyez sur les touches Maj + parenthèse droite ou choisissez Photo >

Empilement > Déplacer vers le bas dans la pile.

Division d’une pile en deux

Vous pouvez associer les photos dans une nouvelle pile distincte à l’aide de la commande Scinder la pile. Une fois scindée, la pile d’origine contient les photos que vous aviez associées dans une nouvelle pile.

1 En mode Grille ou dans le film fixe du module Bibliothèque, développez la pile.

2 Sélectionnez les photos à associer dans une autre pile.

Remarque : la commande Scinder la pile n’est pas disponible si vous sélectionnez uniquement la photo située en haut d’une pile.

3 Choisissez Photo > Empilement > Scinder la pile.

Empilement automatique des photos selon l’heure de capture

Lightroom est capable d’empiler automatiquement les photos en mode Grille ou dans le film fixe, en fonction de l’heure de capture. Vous devez indiquer une durée entre les différentes heures de capture afin de créer une nouvelle pile. Supposons, par exemple, que vous spécifiez 1 minute pour la durée. Toutes les photos adjacentes dont l’heure de capture est inférieure à l’intervalle d’une minute sont associées dans une pile. Une autre pile est créée lorsque l’heure de capture de la photo adjacente suivante est 1 minute ou plus après l’heure de capture de la photo précédente. A son tour, la nouvelle pile associe les photos adjacentes dont l’heure de capture est inférieure à un intervalle d’une minute entre elles, et ainsi de suite.

Vous pouvez indiquer une durée entre les différentes heures de capture comprise entre 0 seconde et 1 heure. Les durées plus courtes créent davantage de piles et les durées plus longues en créent moins.

1 Recherchez ou filtrez des photos, ou sélectionnez une collection ou un dossier, pour afficher les photos de votre

choix en mode Grille ou dans le film fixe.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Lightroom empile automatiquement toutes les photos en mode Grille ou dans le film fixe, que des photos soient sélectionnées ou non.

2 Choisissez Photo > Empilement > Empiler automatiquement selon l’heure de capture.

3 Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, faites glisser le curseur Intervalle entre les piles pour spécifier l’intervalle

minimal entre les heures de capture qui crée une nouvelle pile.

Modification des photos d’une pile

Les réglages de développement appliqués à une pile réduite agissent uniquement sur la photo supérieure.

❖ En mode Grille ou dans le film fixe, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Pour appliquer des réglages d’image à la photo supérieure uniquement, sélectionnez une pile réduite, puis effectuez

les réglages de module de développement.

Remarque : utilisez les commandes Synchroniser les paramètres ou Copier les paramètres/Coller les paramètres pour appliquer les réglages d’image de la photo supérieure aux autres photos dans la pile (voir la section « Application des

réglages du module Développement à d’autres photos » à la page 136).

• Pour appliquer des réglages d’image aux photos d’une pile, sélectionnez les photos dans une pile développée, puis

effectuez les réglages de module de développement à chaque photo.

Filtrage et notation des photos

L’application de notes, de marqueurs et de libellés aux photos vous permet de filtrer ces dernières pour rechercher et afficher des photos spécifiques. Vous pouvez rechercher des photos à l’aide de mots-clés et de métadonnées, mais le filtrage combiné à la recherche par mots-clés et métadonnées est plus efficace pour afficher rapidement vos meilleures photos. Le filtrage de photos devient plus important à mesure que le nombre de photos augmente dans votre catalogue.

Voir aussi

« Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille » à la page 47

« Recherche de photos à l’aide de la barre Filtre de bibliothèque » à la page 103

Affichage des notes, marqueurs et libellés

Dans le module Bibliothèque, des notes sous forme d’étoiles, des marqueurs et des libellés de couleur peuvent apparaître dans les photos selon les options définies pour l’affichage. Les notes sous forme d’étoiles et les libellés sont appliqués globalement dans toutes les collections, alors que les états de marqueur sont appliqués localement. Les états de marqueur peuvent différer selon les collections.

Remarque : les diaporamas peuvent afficher des photos avec des notes sous forme d’étoiles (voir la section « Affichage de

notes dans un diaporama » à la page 160).

❖ Dans le module Bibliothèque, procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour afficher des marqueurs et des libellés dans les cellules de vignette du mode Grille, choisissez la

commande Affichage > Options d’affichage. Ensuite, dans l’onglet du mode Grille de la boîte de dialogue Options d’affichage de la bibliothèque, sélectionnez les options Marqueurs et Colorer les cellules de la grille avec des couleurs de libellé. Pour afficher des notes sous forme d’étoiles, choisissez l’option Note dans le menu Libellé supérieur ou Libellé inférieur.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

• Pour afficher les notes, les marqueurs et les libellés dans la barre d’outils en mode Grille ou en mode Loupe,

choisissez l’une ou plusieurs des options suivantes dans le menu de la barre d’outils : Note, Marquage ou Libellé de la couleur.

Remarque : les notes, les marqueurs et les libellés sont toujours disponibles sous les photos en modes Comparaison et Ensemble.

Voir aussi

« Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille » à la page 47

« Recherche de photos à l’aide des filtres Attributs » à la page 105

Définition des notes sous forme d’étoiles

Lorsque vous attribuez des notes aux fichiers, vous pouvez appliquer entre zéro et cinq étoiles. Vous pouvez définir des notes sous forme d’étoiles dans un mode quelconque du module Bibliothèque. Une fois les notes définies pour les photos, vous pouvez cliquer sur un bouton de filtrage de note dans le film fixe ou dans la barre Filtre de bibliothèque pour afficher et manipuler les photos auxquelles vous avez attribué un nombre d’étoiles spécifique (voir les sections « Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille » à la page 47 et « Recherche de photos à l’aide des

filtres Attributs » à la page 105).

• Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe,

Comparaison ou Ensemble, choisissez la commande Photo > Définir la note. Choisissez ensuite une note dans le sous-menu.

Remarque : si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, la note est appliquée uniquement à la photo active.

• Choisissez un nombre compris entre 1 et 5 pour définir la note. Maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur

le chiffre choisi pour définir la note et sélectionner la diapositive suivante.

En mode Comparaison ou Ensemble, vous pouvez cliquer sur l’un des cinq points situés sous les photos pour leur

attribuer des notes sous forme d’étoiles. Si vous cliquez sur le premier point, vous attribuez une note d’une étoile, si vous cliquez sur le second point, vous attribuez une note de deux étoiles, si vous cliquez sur le troisième point, vous attribuez une note de trois étoiles, et ainsi de suite.

Définition de notes sous forme d’étoiles dans les cellules de vignette en mode Grille

1 En mode Grille, sélectionnez une ou plusieurs photos.

2 Cliquez ensuite sur l’un des cinq points situés sous la vignette dans une cellule.

Si vous cliquez sur le premier point, vous attribuez une note d’une étoile, si vous cliquez sur le second point, vous attribuez une note de deux étoiles, si vous cliquez sur le troisième point, vous attribuez une note de trois étoiles, et ainsi de suite.

Remarque : pour afficher les notes sous forme d’étoiles dans des cellules de vignette réduites, sélectionnez l’option Libellé inférieur > Note dans les Options d’affichage de la bibliothèque. Pour afficher les notes sous forme d’étoiles dans des cellules de vignette agrandies, sélectionnez l’option Afficher le pied de page de note dans les Options d’affichage de la bibliothèque (voir la section « Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Grille » à la page 55).

Attribution de notes sous forme d’étoiles à l’aide de l’outil Peinture

1 En mode Grille, sélectionnez l’outil Peinture dans la barre d’outils, puis choisissez l’option Note dans le menu

Peindre de la barre d’outils.

Remarque : si l’outil Peinture ne s’affiche pas dans la barre d’outils, choisissez Peinture dans le menu de la barre d’outils.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

2 Indiquez la note dans la barre d’outils, puis cliquez ou faites glisser le pointeur sur les photos pour l’appliquer.

3 Pour désactiver l’outil Peinture, cliquez sur le conteneur circulaire dans la barre d’outils. Une fois l’outil désactivé,

son icône est visible dans la barre d’outils.

Définition de notes sous forme d’étoiles dans la barre d’outils de la bibliothèque

❖ Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe

ou Ensemble, cliquez sur une note en forme d’étoile dans la barre d’outils.

Si vous cliquez sur le premier point, vous attribuez une note d’une étoile. Si vous cliquez sur le deuxième point, vous attribuez une note de deux étoiles. Si vous cliquez sur le troisième point, vous attribuez une note de trois étoiles, et ainsi de suite. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe ou Ensemble, la note est appliquée uniquement à la photo active.

Remarque : pour que les notes sous forme d’étoiles s’affichent dans la barre d’outils, choisissez Note dans le menu de la barre d’outils (voir la section « Affichage des commandes de la barre d’outils du module Bibliothèque » à la page 24).

Définition de notes sous forme d’étoiles dans le panneau Métadonnées

1 Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe,

Comparaison ou Ensemble, choisissez l’option Par défaut, Toutes, Minimum ou Description rapide dans le menu déroulant situé en haut du panneau Métadonnées.

2 Dans le panneau Métadonnées, cliquez sur l’un des cinq points en regards de l’option Note.

Si vous cliquez sur le premier point, vous attribuez une note d’une étoile. Si vous cliquez sur le deuxième point, vous attribuez une note de deux étoiles. Si vous cliquez sur le troisième point, vous attribuez une note de trois étoiles, et ainsi de suite. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, la note est appliquée uniquement à la photo active.

Modification de notes

❖ Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes pour modifier les notes sous forme d’étoiles

dans la cellule de vignette, la barre d’outils ou le panneau Métadonnées :

• Cliquez sur une autre note sous forme d’étoile pour augmenter ou baisser la note. Cliquez sur une note sous forme

d’étoile pour effacer la note.

• Choisissez Photo > Définir la note, puis sélectionnez une autre note ou indiquez si vous voulez augmenter ou

baisser la note.

Vous pouvez sélectionner les photos et appuyer sur la touche ] pour augmenter la note, ou sur la touche [ pour la

baisser.

Suppression de notes

❖ Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe,

Comparaison ou Ensemble, choisissez la commande Photo > Définir la note > Sans. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, la note est supprimée uniquement de la photo active.

Remarque : vous pouvez également cliquer sur les étoiles dans une cellule de vignette, sur la barre d’outils Bibliothèque ou dans le panneau Métadonnées, pour supprimer les notes. Si, par exemple, une photo a été notée avec cinq étoiles, cliquez sur la cinquième étoile pour supprimer la note. S’agissant d’une photo 4 étoiles, cliquez sur la quatrième étoile pour supprimer la note, et ainsi de suite.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Marquage ou refus de photos

Les marqueurs indiquent si une photo est retenue , rejetée ou neutre. Vous définissez les marqueurs dans le module Bibliothèque. Une fois les photos marquées, vous pouvez cliquer sur un bouton de filtrage de marquage dans le film fixe ou dans la barre Filtre de bibliothèque pour afficher et manipuler les photos que vous avez étiquetées à l’aide d’un marqueur spécifique (voir les sections « Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille » à la page 47 et « Recherche de photos à l’aide des filtres Attributs » à la page 105).

Les états de marqueur sont appliqués localement. En d’autres termes, la même photo peut prendre des états de marqueur différents selon les collections.

❖ Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, ou sélectionnez une seule photo dans le film fixe en

mode Loupe, Comparaison ou Ensemble. Choisissez ensuite la commande Photo > Définir le marqueur, puis sélectionnez un marqueur. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, le marqueur est appliqué uniquement à la photo active.

• Sélectionnez une photo en mode Grille ou dans le film fixe, puis appuyez sur la touche P pour marquer l’image

comme retenue, ou sur la touche X pour la baliser comme rejetée. Maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur P ou X pour placer le marqueur et sélectionner la photo suivante. Maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) et appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour respectivement augmenter ou réduire l’état du marqueur.

• (Mode Grille seulement) Cliquez sur l’icône Marqueur dans l’angle supérieur gauche des vignettes de photo pour

activer ou supprimer le marqueur de retenue. Les photos présentant un marqueur de photo rejetée sont grisées en mode Grille.

Remarque : pour afficher ou définir des marqueurs dans les cellules de vignette en mode Grille, assurez-vous que l’option Marqueurs est sélectionnée dans l’onglet Mode Grille de la boîte de dialogue Options d’affichage de la bibliothèque (Affichage > Options d’affichage).

• (Modes Comparaison et Ensemble uniquement) Cliquez sur le marqueur de retenue ou de rejet sous les photos.

Une vidéo consacrée à l’utilisation des marqueurs pour noter vos photos est disponible à l’adresse suivante :

http://www.adobe.com/go/lrvid2203_lrm_fr. Les instructions concernent Lightroom 2 mais s’appliquent également à

Lightroom 3.

Marquage de photos dans la barre d’outils de la bibliothèque

❖ Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe

ou Ensemble, cliquez sur le marqueur approprié dans la barre d’outils. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe ou Ensemble, le marqueur est appliqué uniquement à la photo active.

Remarque : pour afficher ou définir des marqueurs dans la barre d’outils, choisissez l’option Marquage dans le menu de la barre d’outils.

Marquage de photos à l’aide de l’outil Peinture

1 En mode Grille, sélectionnez l’outil Peinture dans la barre d’outils, puis choisissez l’option Marqueur dans le menu

Peindre de la barre d’outils.

2 Indiquez l’état du marqueur dans la barre d’outils, puis cliquez ou faites glisser le pointeur sur les photos pour

appliquer le paramètre du marqueur.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Annulation du marquage ou refus rapide de photos

La commande Affiner les photos entraîne le marquage des photos neutres comme rejetées et le marquage des photos retenues comme neutres.

1 En mode Grille, sélectionnez des photos.

2 Choisissez Bibliothèque > Affiner les photos.

3 Cliquez sur l’option Affiner dans la boîte de dialogue Affiner les photos.

Sélection de photos marquées

❖ Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Choisissez Edition > Sélectionner les photos marquées pour sélectionner des photos marquées en mode Grille ou

dans le film fixe.

• Choisissez la commande Edition > Désélectionner les photos neutres pour désélectionner des photos neutres

sélectionnées en mode Grille ou dans le film fixe.

Définition de groupes de libellés et de couleurs

L’ajout de libellés de couleur aux photos est une manière efficace de marquer rapidement un grand nombre de photos. Supposons, par exemple, que vous venez d’importer un grand nombre de photos et que vous les affichez en mode Grille. Au fur et à mesure que vous les passez en revue, vous pouvez ajouter un libellé à celles que vous souhaitez conserver. Après cette première sélection, vous pouvez cliquer sur les boutons de filtrage de libellés de couleur dans le film fixe pour afficher et manipuler les photos auxquelles vous avez attribué une couleur spécifique (voir les sections « Filtrage des photos affichées dans le film fixe et en mode Grille » à la page 47 et « Recherche de photos à l’aide des

filtres Attributs » à la page 105).

❖ Dans le module Bibliothèque, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Sélectionnez une ou plusieurs photos en mode Grille, ou sélectionnez une seule photo dans le film fixe en

mode Loupe, Comparaison ou Ensemble. Choisissez ensuite la commande Photo > Définir les libellés des couleurs, puis sélectionnez un libellé dans le sous-menu. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, le libellé est appliqué uniquement à la photo active.

• (Mode Grille seulement) Déplacez le pointeur sur l’icône Libellé de la couleur au bas de la cellule de vignette, puis

cliquez sur un libellé de couleur.

Remarque : pour afficher ou définir des libellés de couleur dans les cellules de vignette, sélectionnez l’option Inclure le libellé de la couleur dans l’onglet Mode Grille de la boîte de dialogue Options d’affichage de la bibliothèque (Affichage > Options d’affichage).

• (Mode Grille, Comparaison ou Ensemble seulement) Cliquez sur une icône de libellé de couleur sous les photos.

Définition de libellés de couleur dans la barre d’outils de la bibliothèque

❖ Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe

ou Ensemble, cliquez sur un libellé de couleur dans la barre d’outils. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe ou Ensemble, le libellé est appliqué uniquement à la photo active.

Remarque : choisissez Libellé de la couleur dans le menu déroulant de la barre d’outils pour afficher ou définir des libellés de couleur dans la barre d’outils du module Bibliothèque.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Définition de libellés de couleur à l’aide de l’outil Peinture

1 En mode Grille, sélectionnez l’outil Peinture dans la barre d’outils, puis choisissez l’option Libellé dans le menu

Peindre de la barre d’outils.

Remarque : si l’outil Peinture ne s’affiche pas dans la barre d’outils, choisissez Peinture dans le menu de la barre d’outils.

2 Sélectionnez le libellé de couleur dans la barre d’outils, puis cliquez ou faites glisser le pointeur sur les photos pour

l’appliquer.

3 Pour désactiver l’outil Peinture, cliquez sur le conteneur circulaire dans la barre d’outils. Une fois l’outil désactivé,

son icône est visible dans la barre d’outils.

Modification des ensembles de libellés des couleurs

Vous pouvez attribuer un nom aux libellés de couleur dans la boîte de dialogue Modifier l’ensemble de libellés des couleurs. Ce nom est ensuite ajouté aux métadonnées de la photo lorsque vous appliquez le libellé.

1 Dans le module Bibliothèque, choisissez Métadonnées > Ensemble de libellés des couleurs > Modifier.

2 Saisissez un nom en regard d’une couleur dans la boîte de dialogue Modifier l’ensemble de libellés des couleurs.

3 (Facultatif) Choisissez la commande Enregistrer les paramètres actuels en tant que nouveau paramètre prédéfini

dans le menu Paramètre prédéfini, saisissez un nom dans la zone de texte Nom du paramètre prédéfini, puis cliquez sur le bouton Créer.

4 Cliquez sur Modifier.

Suppression ou attribution d’un nouveau nom aux ensembles de libellés des couleurs

1 Dans le module Bibliothèque, choisissez Métadonnées > Ensemble de libellés des couleurs > Modifier.

2 Dans la boîte de dialogue Modifier l’ensemble de libellés des couleurs, choisissez un paramètre prédéfini dans le

menu Paramètre prédéfini.

3 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez la commande Supprimer le paramètre prédéfini [Nom du paramètre prédéfini] pour le supprimer.

Cliquez sur le bouton Supprimer dans la boîte de dialogue d’alerte qui s’affiche.

• Choisissez la commande Renommer le paramètre prédéfini [Nom du paramètre prédéfini] pour le renommer.

Saisissez un nom dans la zone de texte Nom du paramètre prédéfini, puis cliquez sur le bouton Renommer.

Affichage et modification de métadonnées

A propos des métadonnées et de XMP

Les métadonnées constituent un ensemble d’informations normalisées sur une photo, telles que le nom de l’auteur, la résolution, l’espace colorimétrique, le copyright et les mots-clés appliqués à la photo. Par exemple, la plupart des appareils photo numérique associent des informations de base sur les fichiers, telles que les dimensions, le format et l’heure de capture. Lightroom prend également en charge les informations standard développées par IPTC (International Press Telecommunications Council) pour identifier le texte et les images transmis. Cette norme comporte des entrées contenant les informations suivantes : descriptions, mots-clés, catégories, auteurs/remerciements et sources. Les métadonnées permettent de rationaliser votre flux de production et d’organiser vos fichiers.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Les informations sur le fichier sont stockées au format XMP (Extensible Metadata Platform). La norme XMP repose sur le langage XML. En ce qui concerne les fichiers Camera Raw utilisant un format de fichier propriétaire, les données XMP ne sont pas enregistrées dans les fichiers d’origine. Pour éviter la corruption des fichiers, les métadonnées XMP sont stockées dans un fichier distinct appelé fichier annexe. Quant aux autres formats de fichier pris en charge par Lightroom (JPEG, TIFF, PSD et DNG), les métadonnées XMP sont enregistrées dans les fichiers, à l’emplacement que vous indiquez. XMP facilite les échanges de métadonnées entre les applications Adobe et les déroulements de travail d’édition. Par exemple, il est possible d’enregistrer des métadonnées d’un fichier comme modèle et importer ainsi ces métadonnées dans d’autres fichiers.

Les métadonnées stockées dans d’autres formats, tels qu’EXIF, IPTC (IIM) et TIFF, sont synchronisées et décrites en XMP pour faciliter leur affichage et leur gestion.

Voir aussi

« Mots-clés » à la page 95

Indication de l’emplacement d’enregistrement des modifications apportées aux métadonnées

Lightroom enregistre automatiquement les métadonnées de réglages et de paramètres dans le catalogue. Vous pouvez également indiquer à Lightroom d’enregistrer les modifications au format XMP. Pour que les modifications effectuées dans Lightroom soient reconnues par d’autres applications, les métadonnées doivent être écrites au format XMP.

1 Choisissez la commande Edition > Paramètres du catalogue (Windows) ou Lightroom > Paramètres du catalogue

(Mac OS).

2 Cliquez sur l’onglet Métadonnées et effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour enregistrer les métadonnées de réglages et de paramètres au format XMP, sélectionnez l’option Ecrire

automatiquement les modifications en XMP.

• Pour les enregistrer uniquement dans le catalogue, désélectionnez l’option Ecrire automatiquement les

modifications en XMP.

Si vous n’écrivez pas automatiquement les métadonnées de réglages et de paramètres au format XMP, vous pouvez sélectionner un fichier et choisir la commande Métadonnées > Enregistrer les métadonnées dans le fichier.

Enregistrement manuel des modifications de métadonnées dans un fichier

Pour enregistrer manuellement les modifications de métadonnées apportées à une photo dans Lightroom, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez une ou plusieurs photos dans le mode Grille du module Bibliothèque, puis choisissez la commande

Métadonnées > Enregistrer les métadonnées dans le fichier ou appuyez sur les touches Ctrl + S (Windows) ou Commande + S (Mac OS).

• Cliquez sur l’icône Le fichier de métadonnées doit être mis à jour dans une vignette du mode Grille du

module Bibliothèque, puis cliquez sur Enregistrer.

• Si vous utilisez un fichier DNG, choisissez la commande Métadonnées > Mettre à jour les aperçu DNG et les

métadonnées pour enregistrer les changements de métadonnées dans le fichier et générer un aperçu suivant les paramètres de traitement brut (Raw) actuels.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Affichage des métadonnées de photos

Dans le module Bibliothèque, le panneau Métadonnées affiche le nom de fichier, le chemin d’accès, la note, le libellé, ainsi que les métadonnées EXIF et IPTC des photos sélectionnées. Choisissez un ensemble de champs de métadonnées dans le menu déroulant. Lightroom contient des ensembles prédéfinis présentant différentes combinaisons de métadonnées.

❖ Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe,

Comparaison ou Ensemble, choisissez l’une des options suivantes dans le menu déroulant situé en haut du panneau Métadonnées :

Par défaut Affiche le nom de fichier, le nom de la copie, le dossier, la note, le libellé et un sous-ensemble de

métadonnées IPTC et EXIF.

Toutes Affiche le nom de fichier, le nom de la copie, le chemin d’accès, la note, le libellé et toutes les

métadonnées EXIF et IPTC.

Toutes les métadonnées de module externe Affiche les métadonnées personnalisées créées par des modules externes

de tiers. Si aucun module externe n’est installé, le nom du fichier, le nom de la copie et le dossier s’affichent.

EXIF Affiche le nom du fichier, le chemin du fichier, ses dimensions et les métadonnées EXIF de l’appareil telles que

l’exposition, la distance focale, la vitesse ISO et le flash. Si votre appareil photo enregistre des métadonnées GPS, ces informations apparaissent sous la forme de métadonnées EXIF.

EXIF et IPTC Affiche le nom de fichier, la taille, le type, l’emplacement, l’état des métadonnées, ainsi que les

métadonnées EXIF et IPTC de base.

IPTC Affiche le nom de fichier et les métadonnées IPTC de base : les métadonnées Contact, Contenu, Image, Etat et

Extension IPTC Affiche le nom de fichier et les métadonnées IPTC pour les modèles et les dessins ainsi que d’autres

droits de licence.

Grande légende Affiche la zone d’édition des légendes de grande taille et la zone de copyright.

Emplacement Affiche les champs de nom de fichier, nom de la copie, dossier, titre, légende et emplacement.

Minimum Affiche le nom de fichier, la note et les métadonnées Légende et Copyright.

Description rapide Affiche le nom de fichier, le nom de la copie, le chemin d’accès, la note et les métadonnées EXIF

et IPTC suivantes : Dimensions, Date et heure, Appareil photo, Titre, Légende, Copyright, Créateur et Emplacement.

Dans le panneau Métadonnées, si une flèche s’affiche dans le champ des métadonnées IPTC, cliquez sur cette flèche

pour trouver et afficher rapidement l’ensemble des photos contenant les métadonnées spécifiques.

Si plusieurs photos avec des paramètres de métadonnées différents sont sélectionnées, les champs de métadonnées affichent <mixte>. Pour afficher les métadonnées de la photo cible (active) dans la sélection, choisissez la commande Métadonnées > Afficher les métadonnées pour la photo cible uniquement. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, seules les métadonnées pour la photo active sont affichées dans le panneau Métadonnées.

Voir aussi

« Recherche de photos à l’aide de filtres Métadonnées » à la page 105

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Ajout et modification de métadonnées IPTC

Les métadonnées sont ajoutées aux photos lorsque vous saisissez les informations dans le panneau Métadonnées. Les ensembles de métadonnées prédéfinis permettent de rendre disponibles toutes les métadonnées d’une photo ou seulement un sous-ensemble pour l’ajout ou l’édition.

Remarque : vous pouvez choisir un paramètre prédéfini de métadonnées, copier et coller les métadonnées d’une autre photo et synchroniser des métadonnées pour ajouter rapidement des métadonnées aux photos pouvant partager les mêmes métadonnées.

1 Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe,

Comparaison ou Ensemble, choisissez un ensemble de métadonnées dans le menu déroulant situé en haut du panneau Métadonnées (voir la section « Affichage des métadonnées de photos » à la page 89).

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour ajouter des métadonnées, saisissez-les dans une zone de texte de métadonnées.

• Pour ajouter les métadonnées d’un paramètre prédéfini, choisissez un paramètre prédéfini de métadonnées dans le

menu Paramètre prédéfini.

• Pour modifier des métadonnées, remplacez une entrée dans une zone de texte de métadonnées.

• Pour effectuer une opération associée, cliquez sur l’icône d’action à droite du champ des métadonnées. Ainsi, pour

afficher toutes les photos avec le libellé spécifié, cliquez sur l’icône située à droite du champ Libellé.

Des champs distincts sont disponibles pour l’envoi de messages électroniques ou le renvoi vers un site Web. Si vous

cliquez sur le lien situé à droite de Site Internet, par exemple, vous pouvez naviguer jusqu’au site Web spécifié.

Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, les métadonnées sont ajoutées uniquement à la photo active.

Voir aussi

« Application d’un paramètre prédéfini de métadonnées » à la page 92

« Copier/coller des métadonnées d’une photo à l’autre » à la page 93

« Synchronisation de métadonnées entre les photos du catalogue » à la page 93

Modification de l’heure de capture des photos

Vous devez parfois modifier l’heure de capture de vos photos. Par exemple, si vous voyagez à travers différents fuseaux horaires et que vous n’avez pas mis votre appareil photo à l’heure et à la date locales avant de prendre des photos, ou si vous avez importé une photo numérisée dans Lightroom, la photo affiche la date de création de la numérisation, et non de la prise.

Pour enregistrer une heure de capture modifiée sur une photo Raw, vous devez activer l’option correspondante dans la boîte de dialogue Paramètres du catalogue (voir la section « Modification des paramètres du catalogue » à la page 60).

Le fait de changer l’heure de capture modifie les métadonnées EXIF Date/heure origin. dans le panneau Métadonnées. Pour la plupart des appareils photo, les métadonnées « Date/heure origin. » et « Date et heure de numérisation » sont identiques, ce qui signifie que la modification affecte également cette dernière. Les métadonnées Date et heure indiquent l’heure de la dernière mise à jour de la photo. Elles ne sont pas affectées par le changement d’heure de capture de la photo.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Remarque : il n’est pas possible d’annuler l’action de la commande Modifier l’heure de capture en appuyant sur Ctrl+Z (Windows) ou Commande+Z (Mac OS) ; vous devez utiliser la commande Rétablir l’heure de capture d’origine.

1 Après avec sélectionné une ou plusieurs photos en mode Grille, ou une seule photo dans le film fixe en mode Loupe,

Comparaison ou Ensemble, utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Choisissez Métadonnées > Modifier l’heure de capture.

• Dans le panneau Métadonnées, avec les informations EXIF affichées, cliquez sur la flèche dans le champ Date et

heure.

2 Dans la boîte de dialogue Modifier l’heure de capture, sélectionnez le type de réglage :

Régler sur une date et une heure spécifiques Modifie l’heure de capture à la date et à l’heure que vous spécifiez.

Décaler d’un certain nombre d’heures (réglage du fuseau horaire) Décale l’heure de capture du nombre d’heures que

vous ajoutez ou soustrayez à l’heure d’origine.

Remplacer par la date de création du fichier pour chaque image Modifie l’heure de capture dans les données

d’appareil photo (EXIF) à la date de création du fichier. Si vous sélectionnez cette option, ignorez l’étape 3.

3 Dans la section Nouvelle heure de la boîte de dialogue, procédez de l’une des manières suivantes :

• Si vous avez sélectionné l’option Régler sur une date et une heure spécifiques, saisissez une nouvelle date et une

nouvelle heure dans la zone de texte Heure corrigée. Vous pouvez également sélectionner les valeurs de date et d’heure, puis utiliser les touches fléchées Haut ou Bas pour augmenter ou réduire les valeurs.

• Si vous avez sélectionné l’option Décaler d’un certain nombre d’heures (réglage du fuseau horaire), choisissez une

valeur dans le menu déroulant pour avancer ou reculer l’heure.

Important : si plusieurs photos sont sélectionnées en mode Grille, Lightroom modifie l’heure de capture de la photo active selon le réglage indiqué (l’aperçu de la photo active est affiché dans la boîte de dialogue Modifier l’heure de capture). Le même réglage est appliqué aux autres photos de la sélection. Si plusieurs photos sont sélectionnées dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble, l’heure de capture est modifiée uniquement sur la photo active.

4 (Facultatif) Pour rétablir l’heure de capture d’origine, sélectionnez les photos en mode Grille ou dans le film fixe,

puis choisissez la commande Métadonnées > Rétablir l’heure de capture d’origine.

Création et application des paramètres prédéfinis des métadonnées

Création d’un paramètre prédéfini de métadonnées

Vous pouvez enregistrer des métadonnées spécifiques comme paramètre prédéfini pour les utiliser dans d’autres photos. Si vous utilisez un paramètre prédéfini de métadonnées, vous n’avez pas besoin d’entrer manuellement les mêmes informations pour différentes photos.

1 Dans le menu Paramètre prédéfini du panneau Métadonnées, choisissez la commande Modifier les paramètres

prédéfinis.

2 Saisissez des informations dans l’un des groupes suivants :

Informations de base Vous permet d’entrer des métadonnées pour une légende, des notes sous forme d’étoiles et un

libellé.

Contenu IPTC Enregistre des métadonnées pour un résumé de la photo, un code disponible sur le site Web

newscodes.org et le nom de l’auteur de la description.

et l’adresse Web du détenteur de copyright.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

Créateur IPTC Enregistre des métadonnées pour le nom, l’adresse, les coordonnées, le site Web et la fonction de

l’auteur de la photo.

Image IPTC Enregistre des métadonnées pour une description de publication à l’aide d’instructions disponibles sur le

site Web newscodes.org, une description de la photo à l’aide d’instructions spécifiées sur newscodes.org, ainsi que des informations sur le lieu de prise de la photo.

Etat IPTC Enregistre des métadonnées pour le titre de la photo, le numéro de tâche utilisé pour la définition de photo,

les instructions de transmission, l’utilisation ou les droits relatifs à la photo, le nom du photographe, de la société ou de l’agence et le propriétaire de la photo.

Extension IPTC Ecrit des métadonnées pour cinq catégories d’informations supplémentaires à propos du contenu de

l’image : Admin, Illustrations, Description, Modèles et Droits.

Mots-clés Enregistre les métadonnées des mots-clés répertoriés, les ajoute aux mots-clés existants appliqués à la photo.

3 Sélectionnez les métadonnées à inclure dans le paramètre prédéfini en utilisant l’une des méthodes suivantes :

• Pour inclure toutes les métadonnées, cliquez sur le bouton Tout sélectionner.

• Pour n’inclure aucune des métadonnées, cliquez sur le bouton Ne rien sélectionner. Vous utiliserez certainement

ce bouton lorsque vous voudrez recommencer à sélectionner les métadonnées à inclure.

• Pour inclure uniquement les métadonnées pour lesquelles vous avez entré des informations, cliquez sur le bouton

Sélectionner les métadonnées entrées.

Remarque : si vous avez saisi manuellement des métadonnées dans le panneau Métadonnées avant de choisir la commande Modifier les paramètres prédéfinis, les champs modifiés sont cochés dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres prédéfinis des métadonnées.

• Pour spécifier des métadonnées individuelles, cliquez sur les cases en regard des zones de métadonnées.

• Pour inclure un groupe entier de métadonnées, cliquez sur les cases en regard du nom (par exemple,

Contenu IPTC, Copyright IPTC, etc.).

4 Choisissez la commande Paramètre prédéfini > Enregistrer les paramètres actuels en tant que nouveau paramètre

prédéfini, entrez un nom et cliquez sur le bouton Créer.

5 Dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres prédéfinis des métadonnées, cliquez sur le bouton Terminer.

Application d’un paramètre prédéfini de métadonnées

❖ Avec des photos sélectionnées en mode Grille ou dans le film fixe en mode Loupe, Comparaison ou Ensemble,

choisissez un paramètre prédéfini dans le menu Paramètre prédéfini du panneau Métadonnées.

Application d’un paramètre prédéfini de métadonnées à l’aide de l’outil Peinture

1 En mode Grille, sélectionnez l’outil Peinture dans la barre d’outils, puis choisissez l’option Métadonnées dans le

menu Peindre de la barre d’outils.

Remarque : si l’outil Peinture ne s’affiche pas dans la barre d’outils, choisissez Peinture dans le menu de la barre d’outils.

2 Choisissez le paramètre prédéfini dans la barre d’outils, puis cliquez ou faites glisser le pointeur sur les photos pour

l’appliquer.

3 Pour désactiver l’outil Peinture, cliquez sur le conteneur circulaire dans la barre d’outils. Une fois l’outil désactivé,

son icône est visible dans la barre d’outils.

Modification d’un paramètre prédéfini de métadonnées

1 Dans le menu Paramètres prédéfinis du panneau Métadonnées, choisissez Modifier les paramètres prédéfinis.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

2 Choisissez le paramètre prédéfini à modifier dans le menu déroulant Paramètre prédéfini.

3 Modifiez les champs de métadonnées et les paramètres.

4 Choisissez Mettre à jour le paramètre prédéfini [nom du paramètre prédéfini] dans le menu déroulant Paramètre

prédéfini et cliquez sur Terminer.

Suppression d’un paramètre prédéfini de métadonnées

❖ Pour supprimer un paramètre prédéfini de métadonnées, localisez-le dans l’Explorateur (Windows) ou le Finder

(Mac OS) et faites-le glisser vers la Corbeille. Les paramètres prédéfinis de métadonnées sont stockés aux emplacements suivants :

Mac OS /Accueil utilisateur/Library/Application Support/Adobe/Lightroom/Metadata Presets

Windows XP \Documents and Settings\Nom d’utilisateur\Application Data\Adobe\Lightroom\Metadata Presets

Windows Vista \Users\Nom d’utilisateur\App Data\Roaming\Adobe\Lightroom\Metadata Presets

Copier/coller des métadonnées d’une photo à l’autre

Copier/coller des métadonnées d’une photo vers d’autres photos sélectionnées est un moyen rapide d’ajouter des informations et des métadonnées IPTC aux photos. Si vous utilisez les commandes Copier les métadonnées et Coller les métadonnées, vous n’avez pas besoin de saisir manuellement les mêmes métadonnées pour différentes photos.

1 En mode Grille, sélectionnez une photo dont vous voulez copier les métadonnées, puis choisissez Métadonnées >

Copier les métadonnées.

2 Dans la boîte de dialogue Copier les métadonnées, sélectionnez les informations et les métadonnées IPTC que vous

voulez copier, puis cliquez sur le bouton Copier.

3 Sélectionnez des photos en mode Grille, puis choisissez Métadonnées > Coller les métadonnées.

Synchronisation de métadonnées entre les photos du catalogue

Vous pouvez synchroniser des métadonnées spécifiques de photos sélectionnées avec les métadonnées d’une autre photo. La synchronisation permet d’ajouter rapidement des informations et des métadonnées IPTC aux photos. Vous n’avez pas besoin de saisir manuellement les mêmes métadonnées pour différentes photos.

1 En mode Grille, sélectionnez une photo contenant les métadonnées avec lesquelles d’autres photos vont se

synchroniser. Cette photo devient la photo active.

2 Cliquez en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée pour sélectionner des photos

à synchroniser avec la photo active. Tout en maintenant la touche Maj enfoncée, cliquez pour sélectionner des photos adjacentes.

3 Utilisez l’une des méthodes suivantes :

• Cliquez sur le bouton Synchroniser situé sous les panneaux à droite.

• Choisissez Métadonnées > Synch. métadonnées.

4 Dans la boîte de dialogue Synchroniser les métadonnées, sélectionnez les métadonnées, puis cliquez sur le

bouton Synchroniser.

Remarque : les métadonnées que vous sélectionnez pour la synchronisation remplacent les métadonnées existantes dans les photos sélectionnées.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

5 (Facultatif) Choisissez la commande Métadonnées > Activer la synchronisation automatique ou cliquez sur

l’interrupteur d’activation de la synchronisation automatique pour appliquer automatiquement les modifications de métadonnées à toutes les photos sélectionnées en cours de modification.

Synchronisation des métadonnées de Lightroom avec Camera Raw et Adobe Bridge

Par défaut, les métadonnées de Lightroom sont enregistrées dans le fichier de catalogue. Pour que Camera Raw, Photoshop et Adobe Bridge puissent afficher les modifications apportées aux métadonnées de Lightroom, y compris les paramètres de réglage du module Développement, les métadonnées doivent être enregistrées au format XMP dans Lightroom. Lorsque vous enregistrez des métadonnées dans un fichier Raw, les modifications sont stockées dans un fichier XMP annexe. Pour les autres types de fichier, les métadonnées sont enregistrées directement dans le fichier.

Remarque : les hiérarchies de mots-clés créées dans l’une de ces applications sont conservées, et les données ne sont pas perdues même si elles n’apparaissent pas dans une ou plusieurs applications. Les versions antérieures à Camera Raw 4.1 ne reconnaissent pas toujours certains des réglages du module Développement effectués dans Lightroom.

Voir aussi

« A propos des métadonnées et de XMP » à la page 87

« Modification des paramètres du catalogue » à la page 60

« Enregistrement manuel des modifications de métadonnées dans un fichier » à la page 88

« Définition des options d’affichage de la bibliothèque en mode Grille » à la page 55

Enregistrement automatique des modifications de métadonnées apportées aux photos dans Lightroom

Il est conseillé d’enregistrer automatiquement les modifications de métadonnées effectuées dans Lightroom au cours de la session de travail pour garantir leur visibilité dans Adobe Bridge et Camera Raw.

1 Choisissez la commande Edition > Paramètres du catalogue (Windows) ou Lightroom > Paramètres du catalogue

(Mac OS).

2 Dans l’onglet Métadonnées, sélectionnez Ecrire automatiquement les modifications en XMP.

Affichage de métadonnées non enregistrées

Lightroom affiche trois types d’icônes dans le mode Grille du module Bibliothèque pour identifier les métadonnées non enregistrées :

Le fichier de métadonnées doit être mis à jour Indique que des modifications non enregistrées ont été apportées

aux métadonnées de la photo dans Lightroom.

Les métadonnées ont été modifiées en externe Indique que des modifications apportées aux métadonnées de la

photo dans une application externe n’ont pas été appliquées dans Lightroom.

Erreur d’écriture des métadonnées Indique une erreur d’enregistrement des métadonnées dans Lightroom.

Cette icône s’affiche lorsque les mêmes métadonnées d’une photo ont été modifiées à la fois dans Lightroom et dans une application externe.

Vous pouvez afficher ces icônes à l’aide des options du mode Grille.

1 Dans le module Bibliothèque, choisissez la commande Affichage > Options d’affichage.

2 Cliquez sur l’onglet Mode Grille de la boîte de dialogue Options d’affichage de la bibliothèque.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

UTILISATION DE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3

Organisation des photos dans le catalogue

3 Sélectionnez l’option Métadonnées non enregistrées dans la section Icônes des cellules.

Remarque : le champ Etat des métadonnées du panneau Métadonnées vous indique également si les métadonnées doivent être mises à jour.

Résolution des conflits de métadonnées entre Lightroom, Adobe Bridge et Camera Raw

❖ Pour synchroniser les métadonnées du catalogue Lightroom, effectuez l’une des opérations suivantes dans le

mode Grille du module Bibliothèque :

• Cliquez sur l’icône Les métadonnées ont été modifiées en externe ou Erreur d’écriture des métadonnées

sur une vignette. Pour appliquer les métadonnées de Camera Raw ou Adobe Bridge, sélectionnez Importer les paramètres depuis le disque. Pour ignorer les modifications en provenance de Camera Raw ou d’Adobe Bridge et appliquer les métadonnées de catalogue à la photo, sélectionnez Ecraser les paramètres.

• Sélectionnez une vignette comportant une icône Les métadonnées ont été modifiées en externe ou Erreur

d’écriture des métadonnées , puis choisissez la commande Métadonnées > Lire les métadonnées depuis le fichier. Cliquez sur Lire pour écraser les paramètres de catalogue et appliquer les modifications effectuées dans Bridge ou Camera Raw.

Actions du panneau Métadonnées

En cliquant sur les boutons situés à droite des champs de métadonnées dans le panneau Métadonnées, vous pouvez effectuer diverses actions, telles que : ouvrir le dossier dans lequel une image apparaît, enregistrer les métadonnées dans le fichier, résoudre les conflits de métadonnées, accéder à la photo principale d’une copie virtuelle, etc. Placez le pointeur de la souris au-dessus de chaque bouton pour afficher la description de l’info-bulle.

Mots-clés

A propos des étiquettes de mots-clés

Les étiquettes de mots-clés sont des métadonnées de texte décrivant le contenu important d’une photo. Elles permettent d’identifier, de rechercher et de localiser des photos dans le catalogue. Tout comme les métadonnées, les étiquettes de mots-clés sont stockées dans le fichier photo ou (pour les fichiers Camera Raw propriétaires) dans des fichiers XMP annexes. Une fois appliquées aux photos, les étiquettes de mots-clés peuvent être lues par les applications Adobe, telles qu’Adobe Bridge, Photoshop ou Photoshop Elements, ainsi que par d’autres applications prenant en charge les métadonnées XMP.

Lightroom fournit plusieurs méthodes d’application d’étiquettes de mots-clés aux photos. Vous pouvez les saisir ou les sélectionner dans le panneau Mots-clés ; vous pouvez également faire glisser des photos vers des étiquettes de motsclés spécifiques dans le panneau Liste des mots-clés.

En mode Grille, les photos contenant des étiquettes de mots-clés affichent un badge de vignette . Toutes les étiquettes de mots-clés du catalogue s’affichent dans le panneau Liste des mots-clés. Vous pouvez ajouter, modifier, renommer ou supprimer des étiquettes de mots-clés à tout moment. Lorsque vous créez ou modifiez des étiquettes de mots-clés, vous pouvez spécifier des synonymes et des options d’exportation. Les synonymes sont des termes associés aux étiquettes de mots-clés. Lorsque vous sélectionnez des photos contenant des étiquettes de mots-clés avec des synonymes, ces derniers apparaissent dans le panneau Mots-clés si l’option Etiquettes de mots-clés > Exportera est sélectionnée.

Dernière mise à jour le 27/8/2010

ADOBE LIGHTROOM 3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Chapitre 1 : Ressources

Installation et enregistrement

Installation du logiciel

Enregistrement

Programme d’amélioration des produits Adobe

Services, téléchargements et extras

Adobe Exchange

Téléchargements Adobe

Adobe Labs

Adobe TV

Nouveautés

Chapitre 2 : Flux de production Lightroom

Présentation de l’espace de travail

Importation de photos dans Lightroom : flux de production de base

Module Bibliothèque

A propos des catalogues Lightroom

Affichage et organisation des photos

Utilisation des fonctions de réglage du module Développement : flux de production de base

Exportation de photos : flux de production de base

Edition dans Photoshop ou Photoshop Elements : flux de production de base

Création de diaporamas : flux de production de base

Impression de photos : flux de production de base

Création de galeries Web : flux de production de base

Chapitre 3 : Espace de travail et configuration

Gestion des panneaux et de l’affichage

Ouverture ou fermeture d’un panneau

Ouverture ou fermeture d’un panneau à la fois

Défilement d’un groupe de panneaux

Affichage ou masquage des groupes de panneaux

Définition de l’affichage ou du masquage automatiques de groupes de panneaux

Modification de la largeur d’un groupe de panneaux

Suppression ou restauration d’un panneau dans un groupe

Modification du mode d’affichage de Lightroom

Désactivation de tous les paramètres d’un panneau

Réduction ou masquage de l’interface Lightroom

Barre d’outils

Affichage des commandes de la barre d’outils du module Bibliothèque

Affichage et masquage de la barre d’outils

Modification des icônes de la barre d’outils

Affichage de la bibliothèque sur un second moniteur

Définition des préférences pour l’utilisation de Lightroom

Ouverture de la boîte de dialogue Préférences

Réinitialisation des paramètres prédéfinis d’origine

Restauration des invites que vous avez choisi de ne plus afficher

Modification de la taille de la police de l’interface ou du marqueur de fin de panneau

Modification du paramètre de langue

Personnalisation des plaques d’identité et des boutons de module

Création d’un filigrane de copyright

Surveillance des processus

Gestion des couleurs

A propos de la gestion des couleurs dans Lightroom

Etalonnage et profil du moniteur

Installation d’un profil colorimétrique

Chapitre 4 : Importation de photos

Importation de photos dans un catalogue

Définition des préférences d’importation et de gestion des fichiers

Formats de fichier

Importation de photos dans Lightroom

Aperçu et sélection des photos à importer

Sauvegarde de photos lors de l’importation

Traitement des fichiers en double lors de l’importation

Aperçus initiaux lors de l’importation

Attribution d’un nouveau nom aux photos lors de l’importation

Options de dénomination

Editeur de modèles de nom de fichier et Editeur de modèles de texte

Ouverture de l’Editeur de modèles de nom de fichier et sélection des paramètres prédéfinis

Ouverture de l’Editeur de modèles de texte et sélection des paramètres prédéfinis

Création et enregistrement des paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

Attribution d’un nouveau nom aux paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

Suppression des paramètres prédéfinis de nom de fichier et de modèle de texte

Application de paramètres de développement aux photos lors de l’importation

Application de métadonnées aux photos lors de l’importation

Définition de la mémoire cache de l’aperçu

Importation à l’aide de paramètres prédéfinis

Importation de photos avec moins d’options