ADOBE INDESIGN CS5 TAGGEDTEXT User Manual

Utilisation

d’ADOBE® INDESIGN® CS5

Texte référencé

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Copyright

© 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.

Utilisation du texte référencé Adobe

If this guide is distributed with software that includes an end user agreement, this guide, as well as the software described in it, is furnished under license and
may be used or copied only in accordance with the terms of such license. Except as permitted by any such license, no part of this guide may be reproduced, stored
in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe
Systems Incorporated. Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end
user license agreement.

The content of this guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe
Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational
content contained in this guide.

Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under copyright law. The unauthorized
incorporation of such material into your new work could be a violation of the rights of the copyright owner. Please be sure to obtain any permission required
from the copyright owner.

Any references to company names in sample templates are for demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/

Adobe, the Adobe logo, InCopy, and InDesign are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.

Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Windows is a trademark of Microsoft Corporation registered in the
U.S and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. ©Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1990 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers
Inc.©Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal
Supplement ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc.
©Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA ©Copyright 1990
Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura ©Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. ©Copyright 1990 All
rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Van Dale Lexicografie
bv ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1995
Van Dale Lexicografie bv ©Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1990 IDE a.s. ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. ©Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik ©Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology
A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag ©Copyright 2004 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 MorphoLogic Inc.
©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990
William Collins Sons & Co. Ltd. ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. ©Copyright 1993-95 Russicon Company Ltd. ©Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 IDE a.s. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. ©Copyright
2003 Franklin Electronic Publishers Inc.©Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. ©Copyright 1988 All rights reserved.Proximity Technology A Division of
Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. ©Copyright 1990 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv
©Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1984
Editions Fernand Nathan ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1983 S Fischer Verlag ©Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1989 Zanichelli ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1989 IDE a.s. ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Espasa-Calpe ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division
of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity
Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA.

The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books © Dainippon Ink and Chemicals,
Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated.

Portions © The Focoltone Colour Systems, and used under license.

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (

Portions © 1984-1998 Faircom Corporation. All rights reserved.

Portions copyrighted by Trumatch, Inc. and used under license.

PANTONE
PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE

This product contains either BISAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy,
modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear
in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty.

® Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current

® InDesign® CS5 pour Windows® et Mac OS

www.apache.org).

® and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Copyright © 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for
any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission
notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as
is” without express or implied warranty.

Video compression and decompression in Adobe
rights reserved.

This product may include software developed by the OpenSymphony Group. (

Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. (

Sorenson Spark

http://www.on2.com

™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.

® Flash® Player is powered by On2 TrueMotion video technology. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All

http://www.opensymphony.com)

http://www.nellymoser.com)

MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. (

Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of
“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402
of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the
regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be
incorporated by reference.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

http://www.iis.fhg.de/amm/)

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Sommaire

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Texte référencé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Balises InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

iv

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Dans Adobe® InDesign® ou Adobe InCopy®, vous pouvez utiliser des balises pour importer et exporter des attributs de
mise en forme avec les fichiers au format texte seulement. Ces balises, ou codes, indiquent les définitions de style et de
liste ainsi que les attributs de caractère et de paragraphe à appliquer au texte.

Texte référencé

Lorsque vous importez un fichier texte référencé, InDesign ou InCopy lit les balises et applique automatiquement les
attributs de mise en forme. Lorsque vous importez du texte mis en forme, vous pouvez générer les balises de façon à
pouvoir les modifier ultérieurement et importer les données tout en conservant la mise en forme.

1

Document InDesign mis en forme (à gauche) et fichier texte référencé exporté (à droite), avec balises signalées en rouge

Seuls InDesign et InCopy peuvent lire les balises InDesign. InDesign n’est pas compatible avec les fichiers texte
référencés mis en forme dans Adobe PageMaker® et QuarkXPress®.

Importation et exportation de balises

Toutes les balises commencent par le caractère Inférieur à (<) et se terminent par le caractère Supérieur à (>). Saisissez
la balise immédiatement avant le texte à mettre en forme. Pour les attributs de niveau paragraphe, saisissez la balise au
début du paragraphe. Pour les attributs de niveau caractère, saisissez la balise au début du texte à modifier. La plupart
des attributs de texte restent en vigueur jusqu’à ce que vous utilisiez des codes pour les annuler ou jusqu’à ce que vous
en définissiez d’autres. Par exemple, pour souligner un mot dans un paragraphe, saisissez <cUnderline:1> avant le mot
et <cUnderline:> après le mot.

Pour en savoir plus sur l’utilisation des balises de référencement, exportez un texte avec les balises à partir d’un

document mis en forme. Ouvrez ensuite le fichier texte exporté dans une application de traitement de texte ou un
éditeur de texte pour voir comment les attributs sont transformés en balises. Vous pouvez ensuite modifier les balises et
en ajouter d’autres avant d’importer le fichier texte référencé.

Pour exporter du texte InDesign sous forme de texte référencé

1 A l’aide de l’outil Texte, cliquez pour créer un point d’insertion dans l’article à exporter ou sélectionnez l’étendue

de texte à exporter.

2 Choisissez la commande Fichier > Exporter.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

3 Dans la zone Type (Microsoft® Windows®) ou Format (Apple® Mac OS®), sélectionnez Texte référencé

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Adobe InDesign.

4 Spécifiez un nom et un emplacement pour le fichier puis cliquez sur Enregistrer. Si vous enregistrez le fichier sous

Mac OS, ajoutez une extension .txt à la fin de son nom pour pouvoir l’ouvrir sous Windows.

5 Dans la boîte de dialogue Options d’exportation de texte référencé Adobe InDesign, définissez les options

suivantes :

• Sélectionnez l’option En clair pour afficher la forme développée des balises (<cStrokeColor:Green>, par exemple)

ou Abrégée pour en afficher la forme simplifiée (<csc:Green>, par exemple).

• Sélectionnez le format de codage : ASCII (format le plus courant pour représenter les caractères français et les

nombres), ANSI (très large ensemble de caractères internationaux et signes de ponctuation particuliers qui
s’insèrent avec la touche Alt/Option), Unicode (norme qui prend en charge les caractères de la plupart des langues,
y compris les langues non européennes), Shift-JIS (MMS-Kanji pour les caractères japonais), GB 18030 (jeu de
caractères officiel de la République populaire de Chine), Big 5 (codage des caractères chinois traditionnels) et
KSC5601 (codage des caractères coréens).

6 Cliquez sur OK.

Le texte de l’article est exporté sous la forme d’un fichier texte. Vous pouvez utiliser une application de traitement de
texte ou un éditeur de texte pour ouvrir et modifier le fichier texte référencé.

2

Pour importer du texte référencé

1 Ouvrez le document dans lequel vous voulez importer le texte référencé, puis choisissez la commande Fichier >

Importer.

2 Recherchez et sélectionnez le fichier référencé au format texte seulement.

3 Si vous le souhaitez, sélectionnez Afficher les options d’importation.

4 Cliquez sur Ouvrir.

5 Si vous avez sélectionné Afficher les options d’importation dans la boîte de dialogue Importer, définissez les options

suivantes :

Utiliser les guillemets typographiques Assurez-vous que le texte importé comprend les guillemets ouvrant et

fermant (“ ”) et les apostrophes (’) anglais au lieu des guillemets (" ") et apostrophes (') droits.

Supprimer la mise en forme du texte Supprime la mise en forme, telle que le type, la couleur et le style du texte

importé.

Résoudre les conflits de style de texte avec Indiquez le style de caractère ou de paragraphe à utiliser en cas de conflit

entre le style appliqué dans le fichier texte référencé et le style appliqué dans le document. Sélectionnez l’option
Définition de la composition pour utiliser la définition préexistante pour ce nom de style dans le document.
Sélectionnez Définition du fichier référencé pour utiliser le style défini dans le texte référencé. Cette option permet de
créer une occurrence supplémentaire du style avec la mention « copie » en regard de son nom dans le panneau Style
de caractère ou Style de paragraphe.

Afficher la liste des références de problèmes avant l’importation Affiche une liste des références non reconnues. Si

une liste apparaît, vous pouvez choisir d’annuler ou de poursuivre l’importation. Si vous continuez, le fichier importé
risque de présenter un aspect inattendu.

6 Cliquez sur OK.

Le texte apparaît au niveau du point d’insertion ou remplace le texte sélectionné. S’il n’y a aucun point d’insertion ou
aucune sélection de texte, une icône de texte chargé apparaît. Vous pouvez cliquer dans un bloc existant pour y insérer
le texte ou cliquer et faire glisser pour créer un nouveau bloc de texte.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Spécification de valeurs numériques dans les balises

Tenez compte des indications ci-dessous pour spécifier des valeurs numériques ou du texte dans une balise :

• Dans la colonne Nom de la balise des tableaux qui suivent, chaque balise est suivie du type de la valeur à entrer.

Chaîne correspond à une liste de caractères, telle que le nom d’une couleur (s’il s’agit d’une chaîne de texte, la casse
des caractères n’a pas d’importance à moins qu’il ne s’agisse d’un nom de style ou de couleur spécifique). Entier
désigne une valeur sous forme de nombre entier uniquement, comme le nombre de lettrines. Réel indique
n’importe quel nombre comme « 23,578 ». Booléen spécifie la valeur activé/désactivé : « 0 » pour désactivé et « 1 »
pour activé. Enum correspond à des chaînes spécifiques telles que « Small Caps ». Définition inclut les noms valides
des styles et des listes définis.

• Les mesures numériques sont exprimées en points.

• Si vous créez un fichier texte référencé dans une application de traitement de texte ou un éditeur de texte, tous les

caractères, tabulations et espaces saisis en dehors des signes < > apparaîtront dans le document une fois le fichier
importé. Pour marquer le début d’un nouveau paragraphe sans style de paragraphe, saisissez <ParaStyle:> sur une
nouvelle ligne.

• Pour rétablir l’état par défaut d’un attribut, saisissez le nom de l’attribut suivi du signe deux points (:). Par exemple,

pour rétablir la valeur d’interlignage par défaut, saisissez <cLeading:>.

3

Balises InDesign

Balises de début de fichier et de définition

Lorsque vous exportez du texte sous forme de fichier texte référencé, il comprend une balise de début qui décrit le
format de codage (telle que <ASCII-WIN>) et une balise de tableau de couleurs (<ColorTable>) qui définit les
couleurs, les teintes et les dégradés du document. Si vous utilisez des styles de paragraphe et de caractère, des variables,
des styles de tableau et de cellule ou des listes définies dans le texte exporté, les balises de définition correspondant à
ces éléments s’affichent.

Remarque : pour créer de toutes pièces un fichier texte référencé, vous devez inclure une balise décrivant le format de
codage (telle que <ASCII-MAC>) au début du fichier texte. Vous devez saisir le texte qui suit au début du fichier texte
que vous voulez définir en tant que fichier référencé : <ASCII-WIN> pour les fichiers créés sous Windows ou <ASCII-
MAC> pour les fichiers créés sur Mac OS. Si vous utilisez un format de codage autre que l’ASCII, indiquez-le à la place
du code ASCII (<UNICODE-MAC>, par exemple).

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Attribut Format Exemples et commentaires

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

4

Balise de début de
fichier

Tableau de couleurs <ColorTable:=<Nom de la nuance 1:Type de nuance

Définition de style de
paragraphe

<Format de codage-Plate-forme> <ASCII-MAC>

(COLOR, TINT, GRAD ou MIXED):Type (CMYK, RGB, LAB ou
MIXED):Mode (Process, Spot ou Mixed):Valeurs de la

couleur, de la teinte ou du dégradé> <Nom de la
nuance 2>...>

Une nuance de type COLOR requiert 4 valeurs si elle est
définie en CMJN et 3 valeurs si elle est définie en RVB et
LAB.

Syntaxe de GRADIENT : <Nom du dégradé: GRAD:Type de

fond:PositionEtape 1;EtapeDégradé 1; PointMédian 1 |
PositionEtape 2;EtapeDegrade 2; PointMédian 2>

Syntaxe de TINT : <Couleur de base:TINT:Valeur de teinte>

Syntaxe de MIXED Ink :

<NomEncreMélangée:MIXED:MIXED:Mixed:NomComposa
nt1,
NomComposant2:ValeurComposant1,ValeurComposant2
>

<DefineParaStyle:nom de groupe de styles:nom de style de
paragraphe= <attr1><attr2>...>

Une définition de style de paragraphe décrit les attributs
de niveau de caractère et de paragraphe, répertoriés plus
bas dans ce document, ainsi que les noms de style
<Nextstyle:nom du style> et <BasedOn:nom du style>.

Indiquez le format de codage (ASCII, ANSI, UNICODE,
SJIS, CGB18030, BIG5 ou KSC5601) suivi de la plate-forme
(MAC ou WIN).

<ColorTable:= <Black:COLOR:CMYK:Process:0,0,0,1>
<Green:COLOR:CMYK:Process:1,0,1,0>
<Blue:COLOR:CMYK:Process:1,1,0,0>
<G/B:GRAD:Linear:0.0;Green;0.5 | 1.0;Blue;0.5>
<Blue:TINT:Blue;20>>
<MixedInk1:MIXED:MIXED:Mixed:Green,Blue:1.00,0.5>

Le tableau de couleurs répertorie toutes les couleurs,
teintes et dégradés définis dans le panneau Nuancier et
utilisés dans le texte.

Vous pouvez utiliser la forme abrégée <Table>.

<DefineParaStyle:Groupe de
styles 1:Titre 1=<Nextstyle:Corps de texte>
<cFont:AdobeGaramond> <cSize:18>
<pBodyAlignment:Centrer>>

La définition de style de paragraphe répertorie tous les
styles définis dans le panneau Styles de paragraphe et
utilisés dans le texte (voir la section « Balises de mise en

forme de caractères et de paragraphes » à la page 6).

Style de paragraphe
appliqué

Définition de style de
caractère

Style de caractère
appliqué

Définition de style de
tableau

<ParaStyle:Nom du style de paragraphe> <ParaStyle:Heading 1>

La balise <ParaStyle:> marque le début d’un nouveau
paragraphe sans style de paragraphe. Vous pouvez
utiliser la forme abrégée <pStyle>.

<DefineCharStyle:nom de groupe de styles:nom de style de
caractère= <attr. de caractère1><attr. de caractère>...>

Une définition de style de caractère décrit les attributs de
niveau de caractère, répertoriés plus loin dans ce
document, ainsi que le nom de style <Nextstyle:nom du
style>.

<CharStyle:Nom du style de caractère> <CharStyle:Emphasis>

<DefineTableStyle:nom de groupe de styles:nom de style

de tableau=<attr. tableau1><attr. tableau2>...<style de
cellule>...>

Une définition de style de tableau décrit les attributs de
tableau indiqués plus loin dans ce document, suivis des
styles de cellules utilisés dans le style de tableau. Les
attributs <BasedOn:nom de style> peuvent également
être inclus.

<DefineCharStyle:Groupe de styles
1:Emphasis=<Nextstyle:Emphasis>
<cTypeface:Italique>>

La définition de style de caractère répertorie tous les
styles définis dans le panneau Styles de caractère et
utilisés dans le texte (voir la section « Balises de mise en

forme de caractères et de paragraphes

La balise <CharStyle:> marque la fin de la définition du
style de caractère.

<DefineTableStyle:Groupe de styles 1:Tableau de
revenus=<tBeforeSpace:6><tLastColCellStyle::Fond
bleu><tLastColUseBodyCellStyle:0>>

Pour plus de détails sur les balises d’hyperliens, reportez­vous à la section « Balises de tableau » à la page 17.

» à la page 6).

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Attribut Format Exemples et commentaires

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

5

Style de tableau
appliqué

Définition de style de
cellule

Style de cellule
appliqué

Définir une liste <DefineListStyle:nom de liste=<attr. liste 1><attr. liste 2>>

Définition de variable <DefineTextVariable:nom de

<TableStyle:nom de style de tableau>

La balise <TableStyle> s’affiche avant la balise
<TableStart>.

<DefineCellStyle:nom de groupe de styles:nom de style de
cellule=<attr. cellule 1><attr. cellule 2>...>

Une définition de style de cellule décrit les attributs de
cellule, répertoriés plus loin dans ce document, ainsi que
l’attribut <BasedOn:nom de style>.

<CellStyle:nom de style de cellule> <CellStyle:Fond bleu>

Les deux balises pouvant être incluses sont
<ContinuesAcrossStories:0 or 1> et
<ContinuesAcrossDocuments:0 or 1> (0=désactivée ;
1=activée)

variable=<TextVarType:type><attr. variable 1><attr.
variable 2>...>

Une définition de style de variable inclut le type et les
attributs de la variable répertoriés plus loin dans ce
document.

<TableStyle:Tableau de revenus>

<DefineCellStyle:Groupe de styles 1:Fond
bleu:<tCellFillColor:C\=75 M\=0 Y\=0 K\=0>>

La balise <CellStyle> s’affiche après la balise <CellStart>
et la balise <End:CellStyle> s’affiche après la balise
<CellEnd>.

<DefineListStyle:Niveau
1=<ContinuesAcrossStories:0>>

<DefineTextVariable:Titres de
chapitre=<TextVarType:ChapterNum><tvTextBefore:Ch
apter>>

Les attributs TextVarType comprennent les variables
suivantes : CreateDate, ModDate, OutputDate,
PageCount, FileName, CustomText, ChapterNum,
ParaStyle et CharStyle.

Variable insérée <TextVarName:nom de variable> <TextVarName:Numéro de chapitre>

Définition de texte
conditionnel

<DefineCondition:nom de la
condition=<ConditionColor:couleur>
<ConditionIndicatorMethod:Enum>
<ConditionIndicatorAppearance:Enum>
<ConditionVisibility:Booléen>>

<DefineCondition:Vista=<ConditionColor:0.6,0.4,0>
<ConditionIndicatorMethod:Surbrillance>
<ConditionIndicatorAppearance:Continu>
<ConditionVisibility:1>>

Pour <ConditionIndicatorMethod>, vous pouvez
spécifier les valeurs Surbrillance et Souligné. Les valeurs
valides pour <ConditionIndicatorAppearance> sont
Sinusoïdal, Continu et Avec tirets. Si, pour
<ConditionVisibility>, vous spécifiez 1, le texte sera
affiché. En revanche, il sera masqué si vous choisissez 0.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Attribut Format Exemples et commentaires

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

6

Texte conditionnel
appliqué

Définition du format
des références
croisées

Format des références
croisées

<cConditionalText:nom de la condition> <cConditionalText:Vista>

<XRefFormatDefn:=<FormatName:nom de la variable>
<CharStyleRef:nom du style>
<BuildingBlocksLength:Entier>
<BuildingBlock:=<BlockType:Enum>>>

La définition d’un format de référence croisée se
compose des éléments suivants : nom du format, nom du
style de caractère appliqué à la source de la référence
croisée, nombre de blocs fonctionnels utilisés et balises
de ces blocs.

XRefFormat:nom du format <XRefFormat:Paragraphe entier et numéro de page>

<XRefFormatDefn:=<FormatName:Paragraphe entier et
numéro de page><CharStyleRef:>
<BuildingBlocksLength:4>
<BuildingBlock:=<BlockType:CustomString><CustomTe
xt:\"><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>
<BuildingBlock:=<BlockType:FullParagraph><CustomT
ext:><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>
<BuildingBlock:=<BlockType:CustomString><CustomTe
xt:\", page ><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>
<BuildingBlock:=<BlockType:PageNumber><CustomTe
xt:><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>>

Pour plus de détails sur les balises d’hyperliens, reportez­vous à la section « Balises d’hyperliens, de références

croisées et d’index » à la page 22.

Balises de mise en forme de caractères et de paragraphes

Les tableaux suivants décrivent les balises de niveau caractère et paragraphe.

Balises de niveau caractère

Attribut Nom de la balise Forme

abrégée

Exemples et commentaires

Variante de glyphe cAlternateGlyph:Entier caltg <cAlternateGlyph:3>

Les variantes de glyphes pour les polices OpenType ou
asiatiques telles que Tekton Pro MM apparaissent dans le
panneau Glyphes. Dans cet exemple, 3 représente la
troisième variante de glyphe dans le panneau.

Crénage par paire
automatique

Décalage vertical cBaselineShift:Réel cbs <cBaselineShift:3>

Casse cCase:Enum ccase <cCase:Small Caps>

Alignement des caractères cHang:Enum ch <cHang:Top>

Inclinaison de caractère cSkew:Réel csk <cSkew:-25>

Couleur : teinte cColorTint:Réel cct <cColorTint:80>

cAutoPairKern:Chaîne capk <cAutoPairKern:Optical>

Peut prendre la valeur Optical ou Metrics (par défaut).

Cette valeur doit être comprise entre -5000 et 5000 points.

Peut prendre la valeur Small Caps, All Caps, Caps To Small
Caps ou Normal (par défaut). Caps To Small Caps est un
attribut de police OpenType.

Peut prendre la valeur EmTop, EmCenter (par défaut),
EmBottom, Baseline, ICFTop ou ICFBottom.

Cette valeur représente le pourcentage d’inclinaison des
caractères, compris entre 85 et -85 degrés.

Indiquez un pourcentage de teinte.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

7

Attribut Nom de la balise Forme

Couleur : fond cColor:Chaîne ou Définition de

Couleur : contour cStrokeColor:Chaîne ou

Couleur : angle du dégradé
de fond

Couleur : centre du dégradé
de fond

Couleur : longueur du
dégradé de fond

Couleur : angle du dégradé
de contour

couleur

Définition de couleur

cGradientAngle:Réel cga <cGradientAngle:-45>

cGradientCenter:Réel,Réel cgc <cGradientCenter:-145,-145>

cGradientLength:Réel cgl <cGradientLength:2>

cStrokeGradientAngle:Réel csga <cStrokeGradientAngle:-45>

abrégée

cc <cColor:Green> ou <cColor:COLOR:RGB:Process: 0.5,1,0>

csc <cStrokeColor:Green> ou <cColor:COLOR:RGB:

Exemples et commentaires

Peut prendre les valeurs de teintes, de dégradés et de
couleurs sans nom. La couleur par défaut est Black.

Process:0.5,1,0>

Peut prendre les valeurs de teintes, de dégradés et de
couleurs sans nom. La couleur par défaut est None.

Angle du dégradé de contour linéaire, compris entre -180
et 180 degrés.

Indique les valeurs x et y du centre d’un dégradé radial ou le
point de départ d’un dégradé linéaire.

Indique la longueur de la gamme d’un dégradé linéaire ou
du rayon d’un dégradé radial.

Angle du dégradé de contour linéaire, compris entre -180
et 180 degrés.

Couleur : centre du dégradé
de contour

Couleur : longueur du
dégradé de contour

Couleur : teinte du contour cStrokeTint:Réel cst <cStrokeTint:80>

Couleur : épaisseur du
contour

Couleur : alignement des
contours

Pointe cMiterLimit:Réel csml <cMiterLimit:2.00>

Sommet du contour cOutlineJoin:Enum csoj <cOutlineJoin:1>

Texte conditionnel cConditionalText:Chaîne ccondtxt <cConditionalText:Vista>

cStrokeGradientCenter:Réel,R

éel

cStrokeGradientLength:Réel csgl <cStrokeGradientLength:2>

cStrokeWeight:Réel csw <cStrokeWeight:0.5>

cStrokeAlign:Enum cssa <cStrokeAlign:1>

csgs <cStrokeGradientCenter:-145,-145>

Indique les valeurs x et y du centre d’un dégradé radial ou le
point de départ d’un dégradé linéaire.

Indique la longueur de la gamme d’un dégradé linéaire ou
du rayon d’un dégradé radial.

Indiquez un pourcentage de teinte.

Indiquez une valeur comprise entre 0 et 800.

0=Extérieur, 1=Centré (valeur par défaut)

Indiquez une valeur comprise entre 0 et 500.

0=Sommet en pointe, 1=Sommet en arrondi, 2=Sommet en
biseau

Pour plus de détails sur les définitions de texte conditionnel,
reportez-vous à la section « Balises de début de fichier et de

définition » à la page 3.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

8

Attribut Nom de la balise Forme

abrégée

Police : famille cFont:Chaîne cf <cFont:Adobe Garamond>

Police : corps cSize:Réel cs <cSize:18>

Police : style cTypeface:Chaîne ct <cTypeface:Italic>

Décalage ILG cILGShift:Réel cilgs <cILGShift:200>

Crénage cKerning:Réel ck <cKerning:50>

Langue cLanguage:Chaîne clang <cLanguage:Portugais: Brésilien>

Interligne cLeading:Réel cl <cLeading:18>

Exemples et commentaires

Indique uniquement le nom de la famille de police. Pour
compléter les informations sur la police, utilisez également
<cSize> et <cTypeface>.

Indiquez un corps de police compris entre 0,1 et 1296.

Les valeurs de cette balise dépendent de la police utilisée.
Par exemple, Times New Roman utilise la valeur Regular
alors que Helvetica utilise la valeur Plain.

Indiquez une valeur comprise entre -8640 et 8640.

Pour utiliser la dénomination exacte de la langue, saisissez la
même que celle qui apparaît dans le panneau Caractère.

Indiquez une valeur comprise entre 0 et 5000. Pour utiliser le
crénage automatique, n’indiquez aucune valeur
(<cLeading:>).

Modèle d’interligne cLeadingModel:Centré vers le

Ligatures cLigatures:Booléen clig <cLigatures:1>

Insécable cNoBreak:Booléen cnb <cNoBreak:1>

Caractère de saut cNextXChars:Enum cnxc <cNextXChars:ColumnBreak>

Chiffres arabes non alignés cOldStyleFigures:Booléen cosf <cOldStyleFigures:1>

OpenType : style de chiffre cFigureStyle:Enum cfs <cFigureStyle:Proportional Oldstyle>

OpenType : variante
contextuelle

OpenType : ligatures
conditionnelles

bas

cOTFContAlt:Booléen cotfcalt <cOTFContAlt:0>

cOTFDiscLig:Booléen cotfdl <cOTFDiscLig:1>

cleadmod Lorsque l’interligne est centré vers le bas, cela signifie qu’il

est mesuré du centre de la ligne en cours au centre de la
ligne suivante.

1=activé (par défaut), 0=désactivé

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Peut prendre la valeur Column, Page, BoxBreak, OddPage ou
EvenPage.

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Peut prendre la valeur Tabular Lining (par défaut),
Proportional Oldstyle, Proportional Lining, Figure Style et
Tabular Oldstyle.

1=activé (par défaut), 0=désactivé

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

OpenType : liste de fonctions cOTFeatureList:Chaîne cotfl <cOTFeatureList:zero,1>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

9

Attribut Nom de la balise Forme

OpenType : fractions cOTFFractions:Booléen cotff <cOTFFractions:1>

OpenType : langue cOTFLocale:Booléen cotflocl <cOTFLocale:1>

OpenType : position de
marque

OpenType : position cPosition:Enum cp <cPosition:Numerator>

OpenType : forme de position cOTFPositionForm:Enum cotfposform <cOTFPositionForm:Initial>

OpenType : métrique
proportionnelle

OpenType : italique romain cOTFRomanItalics:Booléen cotfri <cOTFRomanItalics:1>

OpenType : nombres
ordinaux

cOTFMarkPos:Booléen cotfmark <cOTFMarkPos:1>

cOTFUseProportional
Metric:Booléen

cOTFOrdinal:Booléen cotfo <cOTFOrdinal:1>

abrégée

cotfupm <cOTFUseProportionalMetric:1>

Exemples et commentaires

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

0=désactivé (par défaut), 1=activé

0=désactivé (par défaut), 1=activé

Peut prendre la valeur None (par défaut), Superior, Inferior,
Numerator et Denominator.

Peut prendre les valeurs Off, Automatic, Initial, Medial, Final,
and Isolated.

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

OpenType : zéro barré cOTFSlashZero:Booléen cotfsz <cOTFSlashZero:1>

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

OpenType : jeux stylistiques cOTFStylisticSets:Entier cotfss <cOTFStylisticSets:8>

OpenType : variantes de
titrage

OpenType : variantes de
lettres italiques ornées

Surimpression du fond cOverprint:Booléen co <cOverprint:1>

Surimpression du contour cStrokeOverprint:Booléen cso <cStrokeOverprint:1>

Numéro de page
suivante/préc

Rotation des caractères cCharRotate:Réel cchr <cCharRotate:45>

cOTFTitlAl:Booléen cotfttlt <cOTFTitlAlt:1>

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

cOTFSwaAlt:Booléen cotfsalt cOTFSwaAlt:1>

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

cPageNumType:Enum cpnt <cPageNumType:Next>

Peut prendre la valeur Next, Previous et Current. Current est
la valeur par défaut.

La valeur de rotation d’un caractère par rapport à son axe
central peut être comprise entre -360 et 360. Les valeurs
positives permettent de faire pivoter les caractères vers la
gauche.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

10

Attribut Nom de la balise Forme

Mise à l’échelle : affecte la
hauteur de ligne

Mise à l’échelle : horizontale cHorizontalScale:Réel chs <cHorizontal Scale:2>

Mise à l’échelle : verticale cVertical Scale:Réel cvs <cVerticalScale:2>

Pourcentage de petite
capitale

Barré cStrikethru:Booléen cstrike <cStrikethru:1>

Couleur d’espace de texte
barré

Surimpression de l’espace de
texte barré

Teinte d’espace de texte barré cStrikethroughGapTint:Réel cugt <cStrikethroughGapTint:30>

Décalage du texte barré cStrikethroughOffset:Réel cuoff <cStrikethroughOffset:3>

cScaleAffectsLineHeight:Bool

éen

cSmallCapPercentage:Réel cscp <cSmallCapPercentage:70>

cStrikethroughGapColor:Réel cugc <cStrikethroughGapColor:C\=100 M\=0 Y\=0 K\=0>

cStrikethroughGap
Overprint:Booléen

abrégée

csclineh <cScaleAffectsLineHeight:1>

cugo <cStrikethroughGapOverprint:1>

Exemples et commentaires

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

La valeur 1 équivaut à 100 %. Vous pouvez entrer une valeur
comprise entre 1 % (0,01) et 1000 % (10).

La valeur 1 équivaut à 100 %. Vous pouvez entrer une valeur
comprise entre 1 % (0,01) et 1000 % (10).

Indiquez une valeur en pourcentage.

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Décalage de l’épaisseur du
texte barré

Type de texte barré cStrikethroughType:Définitioncutype <cStrikethroughType:ThickThin>

Position des exposants ou
indices

Approche cTracking:Réel ctk <cTracking:50>

Souligné cUnderline:Booléen cu <cUnderline:1>

Couleur d’espace de
soulignement

Surimpression de l’espace de
soulignement

Teinte de l’espace de
soulignement

cStrikethroughWeight
Offset:Réel

cPosition:Enum cp <cPosition:Superscript>

cUnderlineGapColor:Réel cugc <cUnderlineGapColor:C\=100 M\=0 Y\=0 K\=0>

cUnderlineGap
Overprint:Booléen

cUnderlineGapTint:Réel cugt <cUnderlineGapTint:30>

cuwoff <cStrikethroughWeightOffset:3>

Peut prendre la valeur Superscript, Subscript ou Normal (par
défaut).

Indiquez une valeur comprise entre -1000 et 10000
(millièmes de cadratin).

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

cugo <cUnderlineGapOverprint:1>

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

11

Attribut Nom de la balise Forme

Décalage du soulignement cUnderlineOffset:Réel cuoff <cUnderlineOffset:3>

Décalage de l’épaisseur du
soulignement

Type de soulignement cUnderlineType:Définition cutype <cUnderlineType:ThickThin>

cUnderlineWeightOffset:Réel cuwoff <cUnderlineWeightOffset:3>

abrégée

Exemples et commentaires

Balises de niveau paragraphe

Attribut Nom de la balise Forme

Absorber l’espace
idéographique

Roman word wrap off pWordWrapOff:Booléen pwwroff <pWordWrapOff:1>

Aligner sur la grille de ligne de
base

Alignement du texte d’un
paragraphe

pAbsorbIdeoSpace:Booléen pideosp <pAbsorbIdeoSpace:1>

pAlignToGrid:Booléen patg <pAlignToGrid:1>

pTextAlignment:Enum pta <pTextAlignment:Center>

abrégée

Exemples et commentaires

1=activé, 0=désactivé

1=activé, 0=désactivé

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Peut prendre les valeurs Left, Right, Center, JustifyLeft,
JustifyRight, JustifyCenter, JustifyFull, AwayFromSpine et
ToSpine. Left est la valeur par défaut.

Equilibrer les lignes en
drapeau

Détails relatifs aux lettrines pDropCapDetail:Chaîne pdcdetail <pDropCapDetail:LeftGlyphEdge\,Descenders>

Lettrine : nombre de
caractères

Lettrine : nombre de lignes pDropCapLines:Entier pdcl <pDropCapLines:3>

Retrait de première ligne pFirstLineIndent:Réel pfli <pFirstLineIndent:6>

Mise à l’échelle du glyphe :
souhaitée

Mise à l’échelle du glyphe :
maximum

pBalanceLines:Booléen pbl <pBalanceLines:1>

0=désactivé (par défaut), 1=activé (forme en v), 2=égal,
3=pyramide

L’interface utilisateur vous permet d’activer ou désactiver les
lignes équilibrées. Les valeurs 2 et 3 ne sont disponibles que
pour des besoins de création de scripts.

Comprend LeftGlyphEdge et/ou Descenders, qui activent
respectivement les options Aligner le bord gauche et Echelle
de jambage inférieur.

pDropCapCharacters:Entier pdcc <pDropCapCharacters:1>

pDesiredGlyphScale:Réel pdgs <pDesiredGlyphScale:1.0>

Indiquez une valeur comprise entre 0,5 (50 %) et 2 (200 %).
La valeur par défaut est 1 (100 %).

pMaxGlyphScale:Réel pmaxgs <pMaxGlyphScale:1.1>

Indiquez une valeur comprise entre 0,5 (50 %) et 2 (200 %).
La valeur par défaut est 1 (100 %). La valeur maximale doit
être supérieure à la valeur souhaitée.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

12

Attribut Nom de la balise Forme

Mise à l’échelle du glyphe :
mimimum

Couper tous les mots en
capitale

Couper le dernier mot pHyphenateCrossFrame:Bool

Césure : limite de césure pHyphenationLadderLimit:En

Césure : dernier mot pHyphenateLastWord:Booléenphlw <pHyphenateLastWord:0>

Césure : nombre minimum de
caractères après la césure

Césure : nombre minimum de
caractères avant la césure

pMinGlyphScale:Réel pmings <pMinGlyphScale:0.9>

pHyphenateCapitals:Booléen phc <pHyphenateCapitals:1>

éen

tier

pMinCharAfterHyphen:Entier pmcah <pMinCharAfterHyphen:3>

pMinCharBeforeHyphen:Entierpmcbh <pMinCharBeforeHyphen:3>

abrégée

phcf <pHyphenateCrossFrame:1>

phll <pHyphenationLadderLimit:5>

Exemples et commentaires

Indiquez une valeur comprise entre 50 % (0,5) et 200 % (2).
La valeur par défaut est 1 (100 %). La valeur minimum doit
être inférieure à la valeur souhaitée.

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

0=désactivé (par défaut),1=activé

La valeur indiquée représente le nombre maximum de traits
d’union consécutifs autorisés, de 1 à 25 ; zéro signifie un
nombre illimité.

1=activé (par défaut), 0=désactivé

Indiquez une valeur comprise entre 1 et 15. La valeur par
défaut est 3.

Indiquez une valeur comprise entre 1 et 15. La valeur par
défaut est 3.

Césure : nombre minimum de
caractères du mot pour en
autoriser la césure

Césure : activée ou désactivée pHyphenation:Booléen ph <pHyphenation:1>

Césure : zone pHyphenationZone:Réel phz <pHyphenationZone:48>

Ignorer l’alignement optique
des marges

Enchaîner n premières lignes
(contrôle des veuves)

Enchaîner n dernière lignes
(contrôle des orphelines)

Lignes solidaires pKeepLines:Booléen pkl <pKeepLines:1>

pShortestWord
Hyphenated:Entier

pIgnoreEdgeAlign:Booléen piea <pIgnoreEdgeAlign:1>

pKeepFirstNLines:Entier pkfnl <pKeepFirstNLines:4>

pKeepLastNLines:Entier pknl <pKeepLastNLines:2>

pswh <pShortestWordHyphenated:3>

Indiquez une valeur comprise entre 3 et 25. La valeur par
défaut est 7.

1=activé (par défaut), 0=désactivé

La valeur (en points) n’est valide que si le compositeur ligne
par ligne est activé. Indiquez une valeur comprise entre 0 et

8640. La valeur par défaut est de 36 points.

0=désactivé (par défaut), 1=activé

Indiquez une valeur comprise entre 1 et 50 (1 équivaut à
désactiver la fonction).

Indiquez une valeur comprise entre 1 et 50 (1 équivaut à
désactiver la fonction).

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

13

Attribut Nom de la balise Forme

Conserver tout le paragraphe
en un seul bloc

Enchaîner avec n lignes
suivantes

Enchaîner avec n lignes
précédentes

Retrait à droite de dernière
ligne

Interligne : pourcentage
d’interligne automatique

Retrait à gauche pLeftIndent:Réel pli <pLeftIndent:6>

Interlettrage : souhaité pDesiredLetterspace:Réel pdl <pDesiredLetterspace:1.0>

Interlettrage : maximum pMaxletterspace:Réel pmaxl <pMaxletterspace:1.2>

pKeepParaTogether:Booléen pkpt <pKeepParaTogether:1>

pKeepWithNext:Entier pkwn <pKeepWithNext:4>

pKeepWithPrev:Booléen pskwp <pKeepWithPrev:1>

pLastRightIndent:Réel plri <pLastRightIndent:6>

pAutoLeadPercent:Réel palp <pAutoLeadPercent:1.2>

abrégée

Exemples et commentaires

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Indiquez une valeur comprise entre 0 et 5 (0 équivaut à
désactiver la fonction).

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

La valeur 1 équivaut à 100 %. Indiquez une valeur comprise
entre 0 et 5 (500 %). La valeur par défaut est 1,75 (175 %)
pour le texte des blocs de texte brut et 1 (100 %) pour le
texte des grilles de bloc.

Indiquez une valeur comprise entre -1 (-100 %) et 50
(500 %). La valeur par défaut est 1 (100 %).

La valeur 1 équivaut à 100 %. Indiquez une valeur comprise
entre la valeur d’interlettrage souhaitée et 5 (500 %). La
valeur par défaut est 0.

Interlettrage : minimum pMinLetterspace:Réel pminl <pMinLetterspace:0.9>

La valeur 1 équivaut à 100 %. Indiquez une valeur comprise
entre -1 (-100 %) et la valeur d’interlettrage souhaitée. La
valeur par défaut est 0 %.

Styles imbriqués (continus) pRunInStyles:Enum prunin <pRunInStyles:Character Style 1\,Words\,1\1;Character Style

Styles de ligne imbriqués pRunInLineStyles:Enum pruninLine <pRunInLineStyles:Style de caractère 1\,1\;Style de

Styles GREP pRunInGrepStyles:Enum pruninGrep <pRunInGrepStyles:Style de caractère 1\,\\d-\;>

Saut de page ou de colonne
avant le paragraphe

pBreakBefore:Enum pbb <pBreakBefore:Column>

2\,Forced Line Break\,1\,0\;>

Exemple de boucle : <pRunInStyles:Character Style
1\,Words\,1\1;Character Style 2\,Forced Line
Break\,1\,0\;\[Repeat]\,RI loopback\,2,1\;>

caractère 2\,1\;>

Cette balise se compose du nom du style de caractère suivi
du nombre de lignes concernées.

Cette balise se compose du nom des styles de caractère suivi
de l’expression GREP (\d- dans notre exemple).

Peut prendre la valeur Page, OddPage, EvenPage, Column
ou None.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

14

Attribut Nom de la balise Forme

Couleur du filet au-dessus du
paragraphe

Couleur de l’espace du filet
au-dessus du paragraphe

Maintien dans le bloc du filet
au dessus du paragraphe

Teinte du filet au-dessus du
paragraphe

Teinte de l’espace du filet au­dessus du paragraphe

Surimpression de l’espace du
filet au-dessus du paragraphe

Type de contour du filet au­dessus du paragraphe

Filet au-dessus du
paragraphe activé

pRuleAboveColor:Chaîne prac <pRuleAboveColor:Black>

pRuleAboveGapColor:Chaîne pragc <pRuleAboveGapColor:Blue>

pRuleAboveKeepInFrame:Bo

oléen

pRuleAboveTint:Réel prat <pRuleAboveTint:80>

pRuleAboveGapTint:Réel pragt <pRuleAboveGapTint:80>

pRuleAboveGap
Overprint:Booléen

pRuleAboveStrokeType:Enumprastype <pRuleAboveStrokeType:ThickThin>

pRuleAboveOn:Booléen praon <pRuleAboveOn:1>

abrégée

prakif <pRuleAboveKeepInFrame:1>

prago <pRuleAboveGapOverprint:1>

Exemples et commentaires

Cette valeur indique la couleur du filet (ligne) au-dessus du
paragraphe. Vous devez indiquer un nom de couleur (et non
pas une définition de couleur sans nom).

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Cette valeur indique la teinte du filet (ligne) au-dessus du
paragraphe. Indiquez une valeur comprise entre 0 et 100.

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Retrait à gauche du filet au­dessus du paragraphe

Mode du filet au-dessus du
paragraphe

Décalage du filet au-dessus
du paragraphe

Retrait à droite du filet au­dessus du paragraphe

Contour du filet au-dessus du
paragraphe

Couleur du filet au-dessous
du paragraphe

pRuleAboveLeftIndent:Réel prali <pRuleAboveLeftIndent:3>

Cette valeur indique le retrait à gauche à partir du bord du
bloc ou du texte, selon le mode du filet de paragraphe.

pRuleAboveMode:Enum pram <pRuleAboveMode:Text>

Cette valeur indique si le filet de paragraphe occupe la
largeur de la colonne (bloc) ou celle de la première ligne de
texte du paragraphe. Peut prendre la valeur Text et Column.
Column est la valeur par défaut.

pRuleAboveOffset:Réel prao <pRuleAboveOffset:3>

Cette valeur indique le décalage par rapport à la ligne de
base du filet au-dessus du paragraphe.

pRuleAboveRightIndent:Réel prari <pRuleAboveRightIndent:3>

Cette valeur indique le retrait à droite à partir du bord du
bloc ou du texte, selon le mode du filet de paragraphe.

pRuleAboveStroke:Réel pras <pRuleAboveStroke:2>

Cette valeur indique l’épaisseur de la ligne du filet au-dessus
du paragraphe. Indiquez une valeur comprise entre 0 et

1000.

pRuleBelowColor:Chaîne prbc <pRuleBelowColor:Black>

Cette valeur indique la couleur du filet (ligne) au-dessous du
paragraphe. Vous devez indiquer un nom de couleur (et non
une définition de couleur sans nom).

Couleur de l’espace du filet
au-dessous du paragraphe

pRuleBelowGapColor:Chaîne prbgc <pRuleBelowGapColor:Blue>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

15

Attribut Nom de la balise Forme

Teinte du filet au-dessous du
paragraphe

Teinte de l’espace du filet au­dessous du paragraphe

Surimpression de l’espace du
filet au-dessous du
paragraphe

Type de contour du filet au­dessous du paragraphe

Filet au-dessous du
paragraphe activé

Retrait à gauche du filet au­dessous du paragraphe

Mode du filet au-dessous du
paragraphe

pRuleBelowTint:Réel prbt <pRuleBelowTint:80>

pRuleBelowGapTint:Réel prbgt <pRuleBelowGapTint:80>

pRuleBelowGap
Overprint:Booléen

pRuleBelowStrokeType:Enum prbstype <pRuleBelowStrokeType:ThickThin>

pRuleBelowOn:Booléen prbon <pRuleBelowOn:1>

pRuleBelowLeftIndent:Réel prbli <pRuleBelowLeftIndent:3>

pRuleBelowMode:Enum prbm <pRuleBelowMode:Text>

abrégée

prbgo <pRuleBelowGapOverprint:1>

Exemples et commentaires

Cette valeur indique la teinte du filet (ligne) au-dessous du
paragraphe. Indiquez une valeur comprise entre 0 et 100.

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Cette valeur indique le retrait à gauche à partir du bord du
bloc ou du texte, selon le mode du filet de paragraphe.

Cette valeur indique si le filet de paragraphe occupe la
largeur de la colonne (bloc) ou celle de la première ligne de
texte du paragraphe. Peut prendre la valeur Text et Column.
Column est la valeur par défaut.

Décalage du filet au-dessous
du paragraphe

Retrait à droite du filet au­dessous du paragraphe

Contour du filet au-dessous
du paragraphe

Teinte du filet au-dessous du
paragraphe

Retrait à droite pRightIndent:Réel pri <pRightIndent:6>

Espace après le paragraphe pSpaceAfter:Réel psa <pSpaceAfter:4>

Espace avant le paragraphe pSpaceBefore:Réel psb <pSpaceBefore:4>

Type d’étendue/de scission
de colonnes

Nombre de colonnes
étendues/scindées

pRuleBelowOffset:Réel prbo <pRuleBelowOffset:3>

Cette valeur indique le décalage par rapport au bas de la
zone Em du plus grand caractère de la ligne du filet au­dessous du paragraphe.

pRuleBelowRightIndent:Réel prbri <pRuleBelowRightIndent:3>

Cette valeur indique le retrait à droite à partir du bord du
bloc ou du texte, selon le mode du filet de paragraphe.

pRuleBelowStroke:Réel prbs <pRuleBelowStroke:2>

Cette valeur indique l’épaisseur de la ligne du filet au­dessous du paragraphe.

pRuleAboveTint:Réel prbt <pRuleAboveTint:80>

Cette valeur indique la teinte du filet (ligne) au-dessous du
paragraphe. Indiquez une valeur comprise entre 0 et 100.

pSpancolumnType:Enum pssct <pSpancolumnType:1>

1 = colonnes étendues (par défaut) ; 2 = colonnes scindées

pSpanColumnCount:Réel psscc <pSpanColumnCount:3>

Les valeurs valides sont 2, 3 et 4. Si pSpancolumnType est
défini sur 1 (colonnes d’extension), pSpanColumnCount est
défini par défaut sur All.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

16

Attribut Nom de la balise Forme

Scinder les colonnes à
l’intérieur de la gouttière

Scinder les colonnes à
l’extérieur de la gouttière

Espace minimum avant
étendue/scission de colonnes

Espace minimum après
étendue/scission de colonnes

Définitions de tabulations pTabRuler:valeur x,type de

pSplitColumnInsideGutter:Réelpsscig <pSplitColumnInsideGutter:12>

pSplitColumnOutsideGutter:

Réel

pSpancolumnMinSpaceBefor
e:Réel

pSpanColumnMinSpaceAfter:

Réel

tabulation,aligner sur,par
défaut,point de conduite;

abrégée

psscog <pSplitColumnOutsideGutter:12>

psmsb <pSpancolumnMinSpaceBefore:12>

psmsa <pSpancolumnMinSpaceAfter:12>

ptr <pTabRuler:48,Center,.,0,;96,Char,x,0,*;144,Left,.,0,;>

Exemples et commentaires

Cette valeur indique l’espace entre les colonnes.

Cette valeur indique l’espace entre l’extérieur du texte de la
colonne scindée et les marges.

Cette valeur indique l’espace minimum avant un
paragraphe étendu ou scindé en colonnes.

Cette valeur indique l’espace minimum après un paragraphe
étendu ou scindé en colonnes.

Un point-virgule (;) marque le début d’une nouvelle
définition de tabulation.

La valeur x indique la distance à partir du bord gauche du
bloc de texte ou de la marge dans les blocs horizontaux
(bord supérieur dans les blocs verticaux).

Type de tabulation peut prendre la valeur Left, Center, Right
et Char (également appelée tabulation décimale).

Aligner sur détermine le caractère sur lequel la tabulation
décimale (Char) doit s’aligner.

Par défaut est une valeur booléenne (0 ou 1) qui indique si la
tabulation est une tabulation standard.

Point de conduite est un caractère ou une chaîne de
caractères (telle que des points ou des tirets) à utiliser en
tant que point de conduite.

Moteur de composition de
texte

Intermots : justification d’un
seul mot

Intermots : souhaité pDesiredWordSpace:Réel pdws <pDesiredWordSpace:1.2>

Intermots : maximum pMaxWordSpace:Réel pmaws <pMaxWordSpace:1.2>

Intermots : minimum pMinWordSpace:Réel pmiws <pMinWordSpace:0.9>

pTextComposer:Chaîne ptc <pTextComposer:Compositeur ligne simple Adobe>

Indiquez l’un des compositeurs disponibles, comme le
compositeur de paragraphe (par défaut) et le compositeur
ligne simple.

pSingleWordAlignment:Enumpswa <pSingleWordAlignment:Right>

Indiquez une valeur comprise entre 0 et 10 (1000 %). La
valeur par défaut est 1 (100 %).

La valeur 1 équivaut à 100 %. La valeur par défaut est 1,3
(133 %). Indiquez une valeur comprise entre 0 et 10
(1000 %), supérieure ou égale à la valeur souhaitée.

La valeur 1 équivaut à 100 %. La valeur par défaut est
0,8 (80 %). Indiquez une valeur comprise entre 0 et 10
(1000 %), inférieure ou égale à la valeur souhaitée.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Balises de tableau

Pour plus de détails sur les balises de définition de style de tableau et de cellule, reportez-vous à la section « Balises de

début de fichier et de définition » à la page 3.

17

Attribut Nom de la balise Forme

abrégée

Début du tableau TableStart:Réel,Réel, Réel, Réel tStart <tStart:5,4, 1, 0>

Fin du tableau TableEnd tEnd <tEnd>

Début de ligne RowStart rStart <rStart>

Fin de ligne RowEnd rEnd <rEnd>

Début de cellule CellStart:Réel,Réel cStart <cStart:1,1>

Fin de cellule CellEnd cEnd <cEnd>

Début de colonne ColStart coStart <coStart>

Début des en-têtes tStartHeadersOn:Réel tshon <tStartHeadersOn:2>

Début des pieds de page tStartFootersOn:Réel tsfon <StartFoodersOn:1>

Ignorer le premier en-tête tSkipFirstHeader:Booléen tsfh <tSkipFirstHeader:1>

Exemples et commentaires

<tStart: lignes, colonnes, lignes d’en-tête, lignes de pied de
pages>

Valeurs possibles : 0, 1, 2 0 = Répéter l’en-tête sur toutes les
colonnes de texte 1 = Répéter l’en-tête une fois par bloc 2 =
Répéter l’en-tête une fois par page

Valeurs possibles : 0, 1, 2 0 = Répéter le pied de page sur
toutes les colonnes de texte 1 = Répéter le pied de page une
fois par bloc 2 = Répéter le pied de page une fois par page

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Ignorer le premier pied de
page

Cellule : encart en bas tCellAttrBottomInset:Réel tcabi <tCellAttrBottomInset:9>

Cellule : couleur du contour
inférieur

Cellule : teinte du contour
inférieur

Cellule : teinte de l’espace du
contour inférieur

Cellule : type du contour
inférieur

Cellule : couleur de l’espace
du contour inférieur

Cellule : surimpression de
l’espace du contour inférieur

Cellule : type de cellule par
défaut

tSkipFirstFooter:Booléen tsff <tSkipFirstFooter:1>

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

tCellBottomStrokeColor:Défin

ition

tCellAttrBottomStrokeTint:Réeltcabst <tCellAttrBottomStrokeTint:70>

tCellBottomStroke
GapTint:Réel

tcBottomStrokeType:Enum tcbst <tcBottomStrokeType:ThinThick>

tCellbottomStroke
GapColor:Réel

tCellBottomStrokeGap
Overprint:Booléen

tCellDefaultCellType:Enum tcdct <tCellDefaultCellType:1>

tcbsc <tCellBottomStrokeColor:Blue>

tcbsgt <tCellBottomStrokeGapTint:95>

tcbsgc <tCellBottomStrokeGapColor:C\=100 M\=0 Y\=0 K\=0>

tcbsgo <tCellBottomStrokeGapOverprint:0>

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

18

Attribut Nom de la balise Forme

Cellule : couleur de fond tCellFillColor:Définition tcfc <tCellFillColor:Blue>

Cellule : teinte de fond tCellAttrFillTint:Réel tcaft <tCellAttrFillTint:20>

Cellule : décalage de
première ligne

Cellule : encart à gauche tCellAttrLeftInset:Réel tcali <tCellAttrLeftInset:9>

Cellule : couleur du contour
de gauche

Cellule : teinte du contour de
gauche

Cellule : type du contour de
gauche

Cellule : teinte de l’espace du
contour de gauche

Cellule : couleur de l’espace
du contour de gauche

Cellule : surimpression de
l’espace du contour de
gauche

tTextCellFirstLineOffset:Enum tcflo <tTextCellFirstLineOffset:2>

tCellLeftStrokeColor:Définitiontclsc <tCellLeftStrokeColor:Blue>

tCellAttrLeftStrokeTint:Réel tcalst <tCellAttrLeftStrokeTint:70>

tcLeftStrokeType:Enum tclst <tcLeftStrokeType:ThinThick>

tCellleftStrokeGapTint:Réel tclsgt <tCellLeftStrokeGapTint:95>

tCellLeftStrokeGapColor:Réel tclsgc <tCellLeftStrokeGapColor:C\=100 M\=0 Y\=0 K\=0>

tCellLeftStrokeGap
Overprint:Booléen

abrégée

tclsgo <tCellLeftStrokeGapOverprint:0>

Exemples et commentaires

Peut prendre la valeur 1 (Jambage supérieur), 2 (Hauteur des
capitales), 3 (Interligne), 4 (Œil) et 5 (Fixe). 1 est la valeur par
défaut.

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Cellule : couleur du contour
inférieur externe

Cellule : type du contour
inférieur externe

Cellule : couleur du contour
externe de gauche

Cellule : type du contour
externe de gauche

Cellule : couleur du contour
externe de droite

Cellule : type du contour
externe de droite

Cellule : couleur du contour
supérieur externe

Cellule : type du contour
supérieur externe

Cellule : encart à droite tCellAttrRightInset:Réel tcari <tCellAttrRightInset:9>

Cellule : couleur du contour
de droite

Cellule : teinte du contour de
droite

Cellule : type du contour de
droite

tCellOuterBottom
StrokeColor:Définition

tOuterBottom
StrokeType:Enum

tCellOuterLeft
StrokeColor:Définition

tOuterLeftStrokeType:Enum tolst <tOuterLeftStrokeType:ThinThick>

tCellOuterRight
StrokeColor:Définition

tOuterRightStrokeType:Enum torst <tOuterRightStrokeType:ThinThick>

tCellOuterTop
StrokeColor:Définition

tOuterTopStrokeType:Enum totst <tOuterTopStrokeType:ThinThick>

tCellRightStrokeColor:Définiti

on

tCellAttrRightStrokeTint:Réel tcarst <tCellAttrRightStrokeTint:70>

tcRightStrokeType:Enum tcrst <tcRightStrokeType:ThinThick>

tcobsc <tCellOuterBottomStrokeColor:Blue>

tobst <tOuterBottomStrokeType:ThinThick>

tcolsc <tCellOuterLeftStrokeColor:Blue>

tcorsc <tCellOuterRightStrokeColor:Blue>

tcotsc <tCellOuterTopStrokeColor:Blue>

tcrsc <tCellRightStrokeColor:Blue>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

19

Attribut Nom de la balise Forme

Cellule : teinte de l’espace du
contour de droite

Cellule : couleur de l’espace
du contour de droite

Cellule : surimpression de
l’espace du contour de droite

Cellule : rotation tCellAttrRotation:Enum tcar <tCellAttrRotation:180>

Cellule : épaisseur du contour
inférieur

Cellule : épaisseur du contour
de gauche

Cellule : épaisseur du contour
de droite

Cellule : épaisseur du contour
supérieur

Cellule : encart supérieur tCellAttrTopInset:Réel tcati <tCellAttrTopInset:9>

Cellule : couleur du contour
supérieur

tCellRightStroke GapTint:Réel tcrsgt <tCellRightStrokeGapTint:95>

tCellRightStroke
GapColor:Réel

tCellRightStrokeGap
Overprint:Booléen

tCellAttrBottom
StrokeWeight:Réel

tCellAttrLeft
StrokeWeight:Réel

tCellAttrRight
StrokeWeight:Réel

tCellAttrTop
StrokeWeight:Réel

tCellTopStrokeColor:Définitiontctsc <tCellTopStrokeColor:Blue>

abrégée

tcrsgc <tCellRightStrokeGapColor:C\=100 M\=0 Y\=0 K\=0>

tcrsgo <tCellRightStrokeGapOverprint:0>

tcabsw <tCellAttrBottomStrokeWeight:3>

tcalsw <tCellAttrLeftStrokeWeight:3>

tcarsw <tCellAttrRightStrokeWeight:3>

tcatsw <tCellAttrTopStrokeWeight:3>

Exemples et commentaires

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

Peut prendre la valeur 0 (par défaut), 90, 180 et 270.

Cellule : teinte du contour
supérieur

Cellule : type du contour
supérieur

Cellule : teinte de l’espace du
contour supérieur

Cellule : couleur de l’espace
du contour supérieur

Cellule : surimpression de
l’espace du contour supérieur

Cellule : type tCellType:Enum tct <tCellType:1>

Cellule : composition
verticale

Cellule : justification verticale tTextCellVertical

Cellule : limite d’espacement
des paragraphes pour la
justification verticale

Largeur de la colonne tColAttrWidth:Réel tcaw <tColAttrWidth:120>

Colonne : motif de fond
(première couleur)

tCellAttrTopStrokeTint:Réel tcatst <tCellAttrTopStrokeTint:70>

tcTopStrokeType:Enum tctst <tcTopStrokeType:ThinThick>

tCellTopStrokeGapTint:Réel tctsgt <tCellTopStrokeGapTint:95>

tCellTopStrokeGapColor:Réel tctsgc <tCellTopStrokeGapColor:C\=100 M\=0 Y\=0 K\=0>

tCellTopStrokeGap
Overprint:Booléen

tTextCellVerticalComposition
:Enum

Justification:Enum

tTextCellAttrMaxVJ
InterParaSpace:

tColFillPatFirstColor:Enum tcfpfcl <tColFillPatFirstColor:ThinThick>

Réel

tctsgo <tCellTopStrokeGapOverprint:0>

1=activé, 0=désactivé (par défaut)

tcvc <tTextCellVerticalComposition:1>

tcvj <tTextCellVerticalJustification:2>

Peut prendre la valeur 0 (De tête), 1 (De pied), 2 (Centrer) et
3 (Justifier).

ttcamvjips <tTextCellAttrMaxVJInterParaSpace:40>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

20

Attribut Nom de la balise Forme

Colonne : motif de fond
(deuxième couleur)

Colonne : motif de contour
(première couleur)

Colonne : motif de contour
(premier type)

Colonne : motif de contour
(deuxième couleur)

Colonne : motif de contour
(deuxième type)

Colonne : épaisseur du
premier motif de contour

Colonne : épaisseur du
second motif de contour

Colonne : type de contour tColStrokeType:Enum tcst <tColStrokeType:ThickThin>

Hauteur de ligne tRowAttrHeight:Réel trah <tRowAttrHeight:20>

Ligne : redimensionnement
automatique

Ligne : motif de fond
(première couleur)

tColFillPatSecondColor:Enum tcfpscl <tColFillPatSecondColor:ThinThick>

tColStrokePatFirstColor:Enum tcspfcl <tColStrokePatFirstColor:ThinThick>

tColStrokePattern
FirstType:Enum

tColStrokePat
SecondColor:Enum

tColStrokePattern
SecondType:Enum

tColStrokePattern
FirstWeight:Réel

tColStrokePattern
SecondWeight:Réel

tRowAutoGrow:Enum trag <tRowAutoGrow:1>

tRowFillPatFirstColor:Enum trfpfcl <tRowFillPatFirstColor:ThinThick>

abrégée

tcspft <tColStrokePatternFirstType:ThinThick>

tcrspscl <tColStrokePatSecondColor:ThinThick>

tcspst <tColStrokePatternSecondType:ThinThick>

tcspfw <tColStrokePatternFirstWeight:9>

tcspsw <tColStrokePatternSecondWeight:9>

Exemples et commentaires

Ligne : motif de fond
(deuxième couleur)

Ligne : taille de ligne
maximum

Ligne : taille de ligne
minimum

Ligne : motif de contour
(première couleur)

Ligne : motif de contour
(premier type)

Ligne : motif de contour
(deuxième couleur)

Ligne : motif de contour
(deuxième type)

Ligne : épaisseur du premier
motif de contour

Ligne : épaisseur du second
motif de contour

Ligne : type de contour tRowStrokeType:Enum trst <tRowStrokeType:ThickThin>

Tableau : motif de fin de
colonne (valeur de début)

Tableau : motif de fond de
colonne (premier)

tRowFillPat
SecondColor:Enum

tRowAttrMaxRowSize:Réel tramars <tRowAttrMaxRowSize:40>

tRowAttrMinRowSize:Réel tramirs <tRowAttrMinRowSize:9>

tRowStrokePat
FirstColor:Enum

tRowStrokePattern
FirstType:Enum

tRowStrokePat
SecondColor:Enum

tRowStrokePattern
SecondType:Enum

tRowStrokePattern
FirstWeight:Réel

tRowStrokePattern
SecondWeight:Réel

tTablerColFillPattern
EndValue:Réel

tTableColFillPattern
FirstCount:Réel

trfpscl <tRowFillPatSecondColor:ThinThick>

trspfcl <tRowStrokePatFirstColor:ThinThick>

trspft <tRowStrokePatternFirstType:ThinThick>

trspscl <tRowStrokePatSecondColor:ThinThick>

trspst <tRowStrokePatternSecondType:ThinThick>

trspfw <tRowStrokePatternFirstWeight:9>

trspsw <tRowStrokePatternSecondWeight:9>

trcfpev <tTablerColFillPatternEndValue:1>

tcfpfc <tTableColFillPatternFirstCount:2>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

21

Attribut Nom de la balise Forme

Tableau : motif de fond de
colonne (deuxième)

Tableau : motif de fond de
colonne (valeur de début)

Tableau : couleur du contour
de colonne

Tableau : motif de contour de
colonne (premier)

Tableau : motif de contour de
colonne (deuxième)

Tableau : épaisseur du
contour de colonne

Tableau : priorité de motif de
fond

Tableau : teinte du contour
inférieur externe

Tableau : épaisseur du
contour inférieur externe

Tableau : teinte du contour
externe de gauche

tTableColFillPattern
SecondCount:Réel

tTableColFill
PatternStartValue:Réel

tColStrokeColor:Définition tcsc <tColStrokeColor:Blue>

tTableColStrokePattern
FirstCount:Réel

tTableColStrokePattern
SecondCount:Réel

tColStrokeWeight:Réel tcsw <tColStrokeWeight:3>

tTableFillPatternPriority:Réel tfpp <tTableFillPatternPriority:1>

tOuterBottomStrokeTint:Réel tobst <tOuterBottomStrokeTint:70>

tOuterBottom
StrokeWeight:Réel

tOuterLeftStrokeTint:Réel tolst <tOuterLeftStrokeTint:70>

abrégée

tcfpsc <tTableColFillPatternSecondCount:2>

tcfpsv <tTableColFillPatternStartValue:1>

tcspfc <tTableColStrokePatternFirstCount:2>

tcspsc <tTableColStrokePatternSecondCount:2>

tobsw <tOuterBottomStrokeWeight:3>

Exemples et commentaires

Tableau : épaisseur du
contour externe de gauche

Tableau : teinte du contour
externe de droite

Tableau : épaisseur du
contour externe de droite

Tableau : teinte du contour
supérieur externe

Tableau : épaisseur du
contour supérieur externe

Tableau : motif de fin de ligne
(valeur de début)

Tableau : motif de fond de
ligne (premier)

Tableau : motif de fond de
ligne (deuxième)

Tableau : motif de fond de
ligne (valeur de début)

Tableau : enchaînement de
cellules

Tableau : couleur du contour
de ligne

tOuterLeftStrokeWeight:Réel tolsw <tOuterLeftStrokeWeight:3>

tOuterRightStrokeTint:Réel torst <tOuterRightStrokeTint:70>

tOuterRight
StrokeWeight:Réel

tOuterTopStrokeTint:Réel totst <tOuterTopStrokeTint:70>

tOuterTopStrokeWeight:Réel totsw <tOuterTopStrokeWeight:3>

tTableRowFillPattern
EndValue:Réel

tTableRowFillPattern
FirstCount:Réel

tTableRowFillPattern
SecondCount:Réel

tTableRowFill
PatternStartValue:Réel

tRowKeeps:Réel trk <tRowKeeps:3>

tRowStrokeColor:Définition trsc <tRowStrokeColor:Blue>

torsw <tOuterRightStrokeWeight:3>

trfpev <tTableRowFillPatternEndValue:1>

trfpfc <tTableRowFillPatternFirstCount:2>

trfpsc <tTableRowFillPatternSecondCount:2>

trfpsv <tTableRowFillPatternStartValue:1>

Tableau : motif de contour de
ligne (premier)

tTableRowStrokePattern
FirstCount:Réel

trspfc <tTableRowStrokePatternFirstCount:2>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

22

Attribut Nom de la balise Forme

Tableau : motif de contour de
ligne (premier)

Tableau : épaisseur du
contour de ligne

Tableau : ordre de dessin des
contours

Tableau : espacement après tAfterSpace:Réel tas <tAfterSpace:9>

Tableau : espacement avant tBeforeSpace:Réel tbs <tBeforeSpace:9>

tTableRowStrokePattern
SecondCount:Réel

tRowStrokeWeight:Réel trsw <tRowStrokeWeight:3>

tStrokeOrder:Réel tso <tStrokeOrder:3>

abrégée

trspsc <tTableRowStrokePatternSecondCount:2>

Exemples et commentaires

Valeurs possibles : entre 0 et 3 : 0 - meilleurs sommets 1 ­contours de ligne au premier plan 2 - contours de colonne au
premier plan 3 - compatibilité InDesign 2.0

Balises d’hyperliens, de références croisées et d’index

Pour plus de détails sur les balises de formats de référence croisée, reportez-vous à la section « Balises de début de

fichier et de définition » à la page 3.

Attribut Nom de la balise Forme

Hyperlien Hyperlink:Définition hpl <Hyperlink:=<HyperlinkName:Page 3>>

Définition de la cible de
l’hyperlien

HyperlinkDestDefn:Définition hpldestdfn <HyperlinkDestDefn:=<HyperlinkName:Page 3>>

abrégée

Exemples et commentaires

Nom de l’hyperlien HyperlinkName:Réel hplname <HyperlinkName:Page 3>

Cible de l’hyperlien HyperlinkDest:Réel hpldest <HyperlinkDest:Chapter 1>

Clé de cible de l’hyperlien HyperlinkDestKey:Entier DeskKey <HyperlinkDestKey:12>

Longueur de l’hyperlien HyperlinkLength:Réel hpllen <HyperlinkLength:6>

Indiquez le nombre de caractères de l’hyperlien.

Nom de la cible de l’hyperlien HyperlinkDestName:Réel hpldestname <HyperlinkDestName:Page 3>

URL cible de l’hyperlien HyperlinkDestUrl:Réel hpldesturl <HyperlinkDestUrl:http\:/\/www.adobe.com>

Index cible de l’hyperlien HyperlinkDestIndex:Réel hpldestidx <HyperlinkDestIndex:1>

Page cible de l’hyperlien HyperlinkDestPage:Réel hpldestpage <HyperlinkDestPage:3>

Type de zoom de la page cible
de l’hyperlien

Facteur de zoom de la page
cible de l’hyperlien

Longueur de l’hyperlien HyperlinkLength:Entier HplLen <HyperlinkLength:33>

Décalage de début de
l’hyperlien

HyperlinkDestPage
ZoomType:Réel

HyperlinkDestPageZoom
Factor:Réel

HyperlinkStartOffset:Réel HplOff <HyperlinkOffset:0>

hpldestpagez
oomtype

hpldestpagez
oomfactor

<HyperlinkDestPageZoomType:Fixed>

Peut prendre la valeur Fixed, Fit View, Fit in Window, Fit
Width, Fit Height, Fit Visible et Inherit Zoom.

<HyperlinkDestPageZoomFactor:1.7>

1=coefficient d’agrandissement de 100 %

Précise le nombre de caractères, y compris les espaces,
figurant dans la source de l’hyperlien

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

23

Attribut Nom de la balise Forme

Paragraphe cible de
l’hyperlien

Hyperlien masqué Hidden:Booléen hid <Hidden:0>

Largeur de bordure de
l’hyperlien

Bordure de l’hyperlien visible BrdrVisible:Booléen brdrv <BrdrVisible:1>

Bordure de l’hyperlien mise
en surbrillance

Style de bordure de
l’hyperlien

Couleur de bordure de
l’hyperlien

Bloc fonctionnel de référence
croisée de l’hyperlien

Style de caractère de
référence croisée de
l’hyperlien

IsParagraphDest:Booléen <IsParagraphDest:1>

BrdrWidth:Réel brdrw <BrdrWidth:2>

BrdrHilight:Booléen brdrh <BrdrHilight:1>

BrdrStyle:Enum brdrs <BrdrStyle:1>

BrdrColor:Réel brdrc <BrdrColor:Blue>

BuildingBlock:=<BlockType:E

num

CharStyleRef:Réel CharStyleRef <CharStyleRef:Red>

abrégée

BldBlk <BuildingBlock:=<BlockType:PageNumber><CustomText:>

Exemples et commentaires

1=la cible est un paragraphe ; 0=la cible de l’hyperlien est
d’un autre type, par exemple, une ancre de texte

<CharStyleRef:Red><IncludeDelim:0>>

Les blocs fonctionnels autorisés sont les suivants :
CustomString, FileName, ChapterNumber, PageNumber,
FullParagraph, ParagraphNumber, ParagraphText et
TextAnchorName.

Indiquez le nom du style de caractère appliqué au bloc
fonctionnel de référence croisée.

Inclusion du délimiteur de
référence croisée de
l’hyperlien

Entrée d’index IndexEntry Idx <IndexEntryType:IndexPageEntry>

Type d’entrée d’index IndexEntryType IdxEnType <IndexEntryType:IndexPageEntry>

Type d’étendue d’entrées
d’index

Style d’entrée d’index IndexEntryStyle IdxEnStyle <IndexEntryStyle:MyStyle>

Style suivant d’entrée d’index InexEntryNextStyle IdxEnNxtStyle <IndexEntryNextStyle:MyStyle>

Nombre d’entrées d’index
d’un paragraphe ou d’une
page

Chaîne d’affichage des
entrées d’index

IncludeDelim:Booléen InclDim <IncludeDelim:1>

1=inclure le délimiteur dans le style de caractère ; 0=ne pas
inclure le délimiteur (valeur par défaut)

<IndexEntryStyleUid:0><IndexEntryRangeType:
kCurrentPage><IndexEntryDisplayString:simple page
index>

IdexEntryRangeType IdxEnRngType<IndexEntryRangeType:kForNextNParagraphs>

IndexEntryNumParOrPage IdexEnNumPg

OrPar

IndexEntryDisplayString IdxEnDispStr <IndexEntryDisplayString:simple page index>

<IndexEntryNumParOrPage:30>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

24

Attribut Nom de la balise Forme

Chaîne de tri des entrées
d’index

Type de référence croisée
d’index

Chaîne personnalisée de
référence croisée d’index

IndexEntrySortString IdxEnSortStr <IndexEntrySortString:An index>

IndexXRefEntryType IdxXrEnType <IndexXRefEntryType:kSeeHerein>

IndexXRefEntryCustomString IdxXr

abrégée

EnCusStr

Exemples et commentaires

<IndexXRefEntryCustomString:abc>

Balises de notes de bas de page

Attribut Nom de la balise Forme

Début de notes de bas de
page

Fin de notes de bas de page FootnoteEnd fnEnd <FootnoteEnd:>

FootnoteStart fnStart <FootnoteStart:>

abrégée

Exemples et commentaires

Puces et balises de numérotation

Les balises InDesign CS2 suivantes ne sont plus disponibles dans InDesign CS4 : bnSize (bnsz), bnColor (bnc),
bnSeparator (bnsep), numFont (nmf) et numTypeFace (nmtf). Ces balises sont importées dans InDesign CS4 sous
forme de texte.

Attribut Nom de la balise Forme

Type de liste bnListType:Enum bnlt <bnListType:Bullet>

Style de numérotation pour
les puces et la numérotation

Début de la numérotation bnNumberStartAt:Integer bnnsa <bnNumberStartAt:7>

Puce bnBulletCharacter:Unicode

Expression numérique numNumber:Chaîne nmnum <numNumber:^H.^#>

Niveau de liste numListLevel:Enum nmll <numListLevel:2>

Alignement des puces bulAlignment:Enum bla <bulAlignment:Center>

bnNumberingStyle:Enum bnns <bnNumberingStyle:01\,02\,03\,04...>

setting,String

abrégée

bnbc <bnBulletCharacter:UnicodeOnly\,9674>

Exemples et commentaires

Peut prendre les valeurs Bullet et Numbered.

Les valeurs valides incluent les éléments qui peuvent être
sélectionnés dans le menu Format, notamment 1\, 2\, 3\, 4...
et a\, b\, c\, d...

Peut prendre les valeurs UnicodeOnly ou UnicodeWithFont,
suivies de la valeur unicode.

Les chaînes valides incluent les caractères et les balises
d’emplacement des numéros insérés dans le champ
Numéro.

Les entiers valides sont compris entre 1 et 9.

Peut prendre les valeurs Left, Right ou Center.

Alignement des numéros numAlignment:Enum nma <numAlignment:Center>

Peut prendre les valeurs Left, Right ou Center.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

25

Attribut Nom de la balise Forme

Style de puce utilisé bulCharStyle:Définition blcs <bulCharStyle:Emphasis>

Style de numéro utilisé numCharStyle:Définition nmcs <bulCharStyle:Emphasis>

Recommencer la
numérotation

Continuer la numérotation à
partir de la numérotation
précédente

Nom de liste numListName:Définition nmln <numListName:Niveau 1>

Règle de redémarrage numRestartPolicy:Enum nmrp <numRestartPolicy:LevelRange\,2\,4>

Texte après puce bulTextAfter:Chaîne blta <bulTextAfter:\^t>

numShouldRestart:Booléen nmsr <numShouldRestart:1>

numCFPrevious:Booléen nmcfp <numCFPrevious:1>

abrégée

Exemples et commentaires

Les valeurs valides incluent les noms de style de caractère
dans le document actif.

Les valeurs valides incluent les noms de style de caractère
dans le document actif.

1=recommencer la numérotation ; 0=ne pas recommencer

1=continue la numérotation à la suite de la numérotation
précédente ; 0=ne continue pas la numérotation

Les valeurs valides incluent les noms de liste définis dans le
document actif.

Peut prendre les valeurs LevelRange (« \2\,4 » redémarre les
niveaux 2 à 4) et Specific Level (« \,3\,3 » redémarre la
numérotation après le niveau 3).

Balises de variables

Pour plus de détails sur la balise de définition de variable, reportez-vous à la section « Balises de début de fichier et de

définition » à la page 3.

Attribut Nom de la balise Forme

Texte avant tvTextBefore:Chaîne tvtb <tvTextBefore:Chapter>

Texte après tvTextAfter:Chaîne tvta <tvTextAfter: out of>

Format de date tvDateFormat:Enum tvdf <tvDateFormat:jjMMMMaaaa>

Chaîne de texte
personnalisée

Style de numérotation tvNumStyle:Enum tvnst <tvNumStyle:SmallLetter>

Etendue tvScope:Enum tvsc <tvScope:Document>

Chemin de dossier tvIncFolderPath:Booléen tvifp <tvFolderPath:1>

tvString:Chaîne tvs <tvString:Maria Sanchez>

abrégée

Exemples et commentaires

Pour connaître les formats valides, reportez-vous au tableau
de la section sur les variables de texte dans l’aide.

Peut prendre les valeurs SmallLetter, LargeLetter,
SmallRoman, LargeRoman et Arabic. Si aucune valeur n’est
spécifiée, le style de numérotation actif est utilisé.

Peut prendre les valeurs Document et Section.

(1=inclut le chemin ; 0=n’inclut pas le chemin)

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

26

Attribut Nom de la balise Forme

Extension de fichier tvFileExtn :Booléen tvfe <tvFileExtn:1>

Supprimer la ponctuation de
fin

Modifier la casse tvChangeCase:Enum tvcc <tvChangeCase:LowerCase>

Style tvStyle:Définition tvs <tvStyle:Titre1>

Utiliser le premier ou le
dernier style sur la page

tvDelEndPunc:Booléen tvdep <tvDelEndPunc:1>

tvUse:Enum tvu <tvUse:FirstInPage>

abrégée

Exemples et commentaires

(1=inclut l’extension ; 0=n’inclut pas l’extension)

(1=supprimer la ponctuation de fin ; 0=ne pas supprimer)

Peut prendre les valeurs LowerCase, UpperCase, TitleCase et
SentenceCase. Si aucune valeur n’est spécifiée, la casse
demeure inchangée.

Les valeurs valides incluent les noms de style de caractère et
de paragraphe dans le document actif.

Peut prendre les valeurs FirstInPage et LastInPage.

Balises pour les caractère spéciaux

Pour ajouter des caractères spéciaux à un fichier texte référencé, saisissez les valeurs ci-dessous :

Caractère spécial Valeur

Saut de paragraphe <0x000D>

Saut de ligne <0x000A>

Numérotation automatique des pages <0xE0018>

Marque de section <0xE0019>

Puce <0x2022>

Symbole de copyright <0x00A9>

Symbole de degré <0x00B0>

Points de suspension <0x2026>

Marque de paragraphe <0x00B6>

Symbole de marque déposée <0x00AE>

Symbole de section <0x00A7>

Symbole de marque <0x2122>

Tiret cadratin <0x2014>

Tiret demi-cadratin <0x2013>

Espace cadratin <0x2003>

Espace idéographique <0x3000>

Espace demi-cadratin <0x2002>

Espace sans alinéa <0x2001>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Caractère spécial Valeur

Espace 1/4 cadratin <0x200A>

Sixième d’espace <0x2006>

Quart d’espace <0x2005>

Tiers d’espace <0x2004>

Espace de ponctuation <0x2008>

Espace lisible <0x2007>

Espace insécable <0x00A0>

Espace insécable (chasse fixe) <0x202F>

Espace fine <0x2009>

Tiret conditionnel <0x00AD>

Trait d’union insécable <0x2011>

Guillemet anglais ouvrant <0x201C>

Guillemet anglais fermant <0x201D>

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

27

Guillemet allemand ouvrant <0x2018>

Guillemet allemand fermant <0x2019>

Non-joiner <0x200C>

Balises pour InDesign ME

Attribut Nom de la balise Forme

abrégée

Chiffres hindi cHindiDigits:Enum chindi <cHindiDigits:2>

Remplacement de la direction cDirOverride:Enum cdirov <cDirOverride:1>

Position verticale diacritique cDiacVPos:Enum cdvpos <cDiacVPos:2>

Kashida cKashida:Booléen ckash <cKashida:1>

Direction du paragraphe pParaDir:Booléen ppdir <pParaDir:1>

Exemples et commentaires

0=valeur par défaut, 1=chiffres arabes, 2=chiffres hindi,
3=chiffres farsi

0=valeur par défaut, 1=GàD, 2=DàG

0=désactivé, 1=libre, 2=moyenne, 3=droite, 4=OpenType

0=désactivé (par défaut), 1=activé

0=gauche à droite, 1=droite à gauche

Décalage sur X diacritique cDiacXOffset:Réel cddx <cDiacXOffset:30>

Décalage sur Y diacritique cDiacYOffset:Réel cddy <cDiacXOffset:30>

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

28

Attribut Nom de la balise Forme

Chevauchement des lettres
italiques ornées

Variante stylistique cStylisticAlt:Booléen cStyAlt <cStylisticAlt:1>

Variante de justification cJustifAlt:Booléen cJusAlt <cJustifAlt:1>

Remplacement de la direction
du clavier

Méthode de justification pJustifMethod:Enum pjmeth <pJustifMethod:2>

cOverlapSwach:Booléen cOvlapSw <cOverlapSwach:1>

cKbdDirOverride:Enum ckbddirov <cKbdDirOverride:1>

abrégée

Exemples et commentaires

0=désactivé, 1=activé

Remarque : en raison d’une faute de frappe, l’intitulé de la
balise est « Swach » et non « Swash ».

0=désactivé, 1=activé

0=désactivé, 1=activé

0=valeur par défaut, 1=GàD, 2=DàG

0=valeur par défaut, 1=arabe, 2=Naskh