ADOBE INDESIGN CS5 TAGGEDTEXT User Manual

Utilisation

d’ADOBE® INDESIGN® CS5

Texte référencé

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Copyright

© 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.

Utilisation du texte référencé Adobe

If this guide is distributed with software that includes an end user agreement, this guide, as well as the software described in it, is furnished under license and
may be used or copied only in accordance with the terms of such license. Except as permitted by any such license, no part of this guide may be reproduced, stored
in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, recording, or otherwise, without the prior written permission of Adobe
Systems Incorporated. Please note that the content in this guide is protected under copyright law even if it is not distributed with software that includes an end
user license agreement.

The content of this guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by Adobe
Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the informational
content contained in this guide.

Please remember that existing artwork or images that you may want to include in your project may be protected under copyright law. The unauthorized
incorporation of such material into your new work could be a violation of the rights of the copyright owner. Please be sure to obtain any permission required
from the copyright owner.

Any references to company names in sample templates are for demonstration purposes only and are not intended to refer to any actual organization.

This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/

Adobe, the Adobe logo, InCopy, and InDesign are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.

Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Windows is a trademark of Microsoft Corporation registered in the
U.S and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Certain Spelling portions of this product are based on Proximity Linguistic Technology. ©Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1990 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers
Inc.©Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal
Supplement ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc.
©Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA ©Copyright 1990
Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura ©Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. ©Copyright 1990 All
rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Van Dale Lexicografie
bv ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1995
Van Dale Lexicografie bv ©Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1990 IDE a.s. ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. ©Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik ©Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology
A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag ©Copyright 2004 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 MorphoLogic Inc.
©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990
William Collins Sons & Co. Ltd. ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. ©Copyright 1993-95 Russicon Company Ltd. ©Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 IDE a.s. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. ©Copyright
2003 Franklin Electronic Publishers Inc.©Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1984 William Collins Sons & Co. Ltd. ©Copyright 1988 All rights reserved.Proximity Technology A Division of
Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. ©Copyright 1990 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv
©Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1984
Editions Fernand Nathan ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1983 S Fischer Verlag ©Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1989 Zanichelli ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1989 IDE a.s. ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Espasa-Calpe ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division
of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1989 C.A. Stromberg AB. ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity
Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA.

The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. Color-database derived from Sample Books © Dainippon Ink and Chemicals,
Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated.

Portions © The Focoltone Colour Systems, and used under license.

This product includes software developed by the Apache Software Foundation (

Portions © 1984-1998 Faircom Corporation. All rights reserved.

Portions copyrighted by Trumatch, Inc. and used under license.

PANTONE
PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE

This product contains either BISAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc. Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy,
modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear
in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty.

® Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current

® InDesign® CS5 pour Windows® et Mac OS

www.apache.org).

® and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Copyright © 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for
any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission
notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as
is” without express or implied warranty.

Video compression and decompression in Adobe
rights reserved.

This product may include software developed by the OpenSymphony Group. (

Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. (

Sorenson Spark

http://www.on2.com

™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.

® Flash® Player is powered by On2 TrueMotion video technology. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All

http://www.opensymphony.com)

http://www.nellymoser.com)

MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. (

Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of
“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402
of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the
regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be
incorporated by reference.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

http://www.iis.fhg.de/amm/)

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Sommaire

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Texte référencé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Balises InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

iv

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Dans Adobe® InDesign® ou Adobe InCopy®, vous pouvez utiliser des balises pour importer et exporter des attributs de
mise en forme avec les fichiers au format texte seulement. Ces balises, ou codes, indiquent les définitions de style et de
liste ainsi que les attributs de caractère et de paragraphe à appliquer au texte.

Texte référencé

Lorsque vous importez un fichier texte référencé, InDesign ou InCopy lit les balises et applique automatiquement les
attributs de mise en forme. Lorsque vous importez du texte mis en forme, vous pouvez générer les balises de façon à
pouvoir les modifier ultérieurement et importer les données tout en conservant la mise en forme.

1

Document InDesign mis en forme (à gauche) et fichier texte référencé exporté (à droite), avec balises signalées en rouge

Seuls InDesign et InCopy peuvent lire les balises InDesign. InDesign n’est pas compatible avec les fichiers texte
référencés mis en forme dans Adobe PageMaker® et QuarkXPress®.

Importation et exportation de balises

Toutes les balises commencent par le caractère Inférieur à (<) et se terminent par le caractère Supérieur à (>). Saisissez
la balise immédiatement avant le texte à mettre en forme. Pour les attributs de niveau paragraphe, saisissez la balise au
début du paragraphe. Pour les attributs de niveau caractère, saisissez la balise au début du texte à modifier. La plupart
des attributs de texte restent en vigueur jusqu’à ce que vous utilisiez des codes pour les annuler ou jusqu’à ce que vous
en définissiez d’autres. Par exemple, pour souligner un mot dans un paragraphe, saisissez <cUnderline:1> avant le mot
et <cUnderline:> après le mot.

Pour en savoir plus sur l’utilisation des balises de référencement, exportez un texte avec les balises à partir d’un

document mis en forme. Ouvrez ensuite le fichier texte exporté dans une application de traitement de texte ou un
éditeur de texte pour voir comment les attributs sont transformés en balises. Vous pouvez ensuite modifier les balises et
en ajouter d’autres avant d’importer le fichier texte référencé.

Pour exporter du texte InDesign sous forme de texte référencé

1 A l’aide de l’outil Texte, cliquez pour créer un point d’insertion dans l’article à exporter ou sélectionnez l’étendue

de texte à exporter.

2 Choisissez la commande Fichier > Exporter.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

3 Dans la zone Type (Microsoft® Windows®) ou Format (Apple® Mac OS®), sélectionnez Texte référencé

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Adobe InDesign.

4 Spécifiez un nom et un emplacement pour le fichier puis cliquez sur Enregistrer. Si vous enregistrez le fichier sous

Mac OS, ajoutez une extension .txt à la fin de son nom pour pouvoir l’ouvrir sous Windows.

5 Dans la boîte de dialogue Options d’exportation de texte référencé Adobe InDesign, définissez les options

suivantes :

• Sélectionnez l’option En clair pour afficher la forme développée des balises (<cStrokeColor:Green>, par exemple)

ou Abrégée pour en afficher la forme simplifiée (<csc:Green>, par exemple).

• Sélectionnez le format de codage : ASCII (format le plus courant pour représenter les caractères français et les

nombres), ANSI (très large ensemble de caractères internationaux et signes de ponctuation particuliers qui
s’insèrent avec la touche Alt/Option), Unicode (norme qui prend en charge les caractères de la plupart des langues,
y compris les langues non européennes), Shift-JIS (MMS-Kanji pour les caractères japonais), GB 18030 (jeu de
caractères officiel de la République populaire de Chine), Big 5 (codage des caractères chinois traditionnels) et
KSC5601 (codage des caractères coréens).

6 Cliquez sur OK.

Le texte de l’article est exporté sous la forme d’un fichier texte. Vous pouvez utiliser une application de traitement de
texte ou un éditeur de texte pour ouvrir et modifier le fichier texte référencé.

2

Pour importer du texte référencé

1 Ouvrez le document dans lequel vous voulez importer le texte référencé, puis choisissez la commande Fichier >

Importer.

2 Recherchez et sélectionnez le fichier référencé au format texte seulement.

3 Si vous le souhaitez, sélectionnez Afficher les options d’importation.

4 Cliquez sur Ouvrir.

5 Si vous avez sélectionné Afficher les options d’importation dans la boîte de dialogue Importer, définissez les options

suivantes :

Utiliser les guillemets typographiques Assurez-vous que le texte importé comprend les guillemets ouvrant et

fermant (“ ”) et les apostrophes (’) anglais au lieu des guillemets (" ") et apostrophes (') droits.

Supprimer la mise en forme du texte Supprime la mise en forme, telle que le type, la couleur et le style du texte

importé.

Résoudre les conflits de style de texte avec Indiquez le style de caractère ou de paragraphe à utiliser en cas de conflit

entre le style appliqué dans le fichier texte référencé et le style appliqué dans le document. Sélectionnez l’option
Définition de la composition pour utiliser la définition préexistante pour ce nom de style dans le document.
Sélectionnez Définition du fichier référencé pour utiliser le style défini dans le texte référencé. Cette option permet de
créer une occurrence supplémentaire du style avec la mention « copie » en regard de son nom dans le panneau Style
de caractère ou Style de paragraphe.

Afficher la liste des références de problèmes avant l’importation Affiche une liste des références non reconnues. Si

une liste apparaît, vous pouvez choisir d’annuler ou de poursuivre l’importation. Si vous continuez, le fichier importé
risque de présenter un aspect inattendu.

6 Cliquez sur OK.

Le texte apparaît au niveau du point d’insertion ou remplace le texte sélectionné. S’il n’y a aucun point d’insertion ou
aucune sélection de texte, une icône de texte chargé apparaît. Vous pouvez cliquer dans un bloc existant pour y insérer
le texte ou cliquer et faire glisser pour créer un nouveau bloc de texte.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

Spécification de valeurs numériques dans les balises

Tenez compte des indications ci-dessous pour spécifier des valeurs numériques ou du texte dans une balise :

• Dans la colonne Nom de la balise des tableaux qui suivent, chaque balise est suivie du type de la valeur à entrer.

Chaîne correspond à une liste de caractères, telle que le nom d’une couleur (s’il s’agit d’une chaîne de texte, la casse
des caractères n’a pas d’importance à moins qu’il ne s’agisse d’un nom de style ou de couleur spécifique). Entier
désigne une valeur sous forme de nombre entier uniquement, comme le nombre de lettrines. Réel indique
n’importe quel nombre comme « 23,578 ». Booléen spécifie la valeur activé/désactivé : « 0 » pour désactivé et « 1 »
pour activé. Enum correspond à des chaînes spécifiques telles que « Small Caps ». Définition inclut les noms valides
des styles et des listes définis.

• Les mesures numériques sont exprimées en points.

• Si vous créez un fichier texte référencé dans une application de traitement de texte ou un éditeur de texte, tous les

caractères, tabulations et espaces saisis en dehors des signes < > apparaîtront dans le document une fois le fichier
importé. Pour marquer le début d’un nouveau paragraphe sans style de paragraphe, saisissez <ParaStyle:> sur une
nouvelle ligne.

• Pour rétablir l’état par défaut d’un attribut, saisissez le nom de l’attribut suivi du signe deux points (:). Par exemple,

pour rétablir la valeur d’interlignage par défaut, saisissez <cLeading:>.

3

Balises InDesign

Balises de début de fichier et de définition

Lorsque vous exportez du texte sous forme de fichier texte référencé, il comprend une balise de début qui décrit le
format de codage (telle que <ASCII-WIN>) et une balise de tableau de couleurs (<ColorTable>) qui définit les
couleurs, les teintes et les dégradés du document. Si vous utilisez des styles de paragraphe et de caractère, des variables,
des styles de tableau et de cellule ou des listes définies dans le texte exporté, les balises de définition correspondant à
ces éléments s’affichent.

Remarque : pour créer de toutes pièces un fichier texte référencé, vous devez inclure une balise décrivant le format de
codage (telle que <ASCII-MAC>) au début du fichier texte. Vous devez saisir le texte qui suit au début du fichier texte
que vous voulez définir en tant que fichier référencé : <ASCII-WIN> pour les fichiers créés sous Windows ou <ASCII-
MAC> pour les fichiers créés sur Mac OS. Si vous utilisez un format de codage autre que l’ASCII, indiquez-le à la place
du code ASCII (<UNICODE-MAC>, par exemple).

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Attribut Format Exemples et commentaires

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

4

Balise de début de
fichier

Tableau de couleurs <ColorTable:=<Nom de la nuance 1:Type de nuance

Définition de style de
paragraphe

<Format de codage-Plate-forme> <ASCII-MAC>

(COLOR, TINT, GRAD ou MIXED):Type (CMYK, RGB, LAB ou
MIXED):Mode (Process, Spot ou Mixed):Valeurs de la

couleur, de la teinte ou du dégradé> <Nom de la
nuance 2>...>

Une nuance de type COLOR requiert 4 valeurs si elle est
définie en CMJN et 3 valeurs si elle est définie en RVB et
LAB.

Syntaxe de GRADIENT : <Nom du dégradé: GRAD:Type de

fond:PositionEtape 1;EtapeDégradé 1; PointMédian 1 |
PositionEtape 2;EtapeDegrade 2; PointMédian 2>

Syntaxe de TINT : <Couleur de base:TINT:Valeur de teinte>

Syntaxe de MIXED Ink :

<NomEncreMélangée:MIXED:MIXED:Mixed:NomComposa
nt1,
NomComposant2:ValeurComposant1,ValeurComposant2
>

<DefineParaStyle:nom de groupe de styles:nom de style de
paragraphe= <attr1><attr2>...>

Une définition de style de paragraphe décrit les attributs
de niveau de caractère et de paragraphe, répertoriés plus
bas dans ce document, ainsi que les noms de style
<Nextstyle:nom du style> et <BasedOn:nom du style>.

Indiquez le format de codage (ASCII, ANSI, UNICODE,
SJIS, CGB18030, BIG5 ou KSC5601) suivi de la plate-forme
(MAC ou WIN).

<ColorTable:= <Black:COLOR:CMYK:Process:0,0,0,1>
<Green:COLOR:CMYK:Process:1,0,1,0>
<Blue:COLOR:CMYK:Process:1,1,0,0>
<G/B:GRAD:Linear:0.0;Green;0.5 | 1.0;Blue;0.5>
<Blue:TINT:Blue;20>>
<MixedInk1:MIXED:MIXED:Mixed:Green,Blue:1.00,0.5>

Le tableau de couleurs répertorie toutes les couleurs,
teintes et dégradés définis dans le panneau Nuancier et
utilisés dans le texte.

Vous pouvez utiliser la forme abrégée <Table>.

<DefineParaStyle:Groupe de
styles 1:Titre 1=<Nextstyle:Corps de texte>
<cFont:AdobeGaramond> <cSize:18>
<pBodyAlignment:Centrer>>

La définition de style de paragraphe répertorie tous les
styles définis dans le panneau Styles de paragraphe et
utilisés dans le texte (voir la section « Balises de mise en

forme de caractères et de paragraphes » à la page 6).

Style de paragraphe
appliqué

Définition de style de
caractère

Style de caractère
appliqué

Définition de style de
tableau

<ParaStyle:Nom du style de paragraphe> <ParaStyle:Heading 1>

La balise <ParaStyle:> marque le début d’un nouveau
paragraphe sans style de paragraphe. Vous pouvez
utiliser la forme abrégée <pStyle>.

<DefineCharStyle:nom de groupe de styles:nom de style de
caractère= <attr. de caractère1><attr. de caractère>...>

Une définition de style de caractère décrit les attributs de
niveau de caractère, répertoriés plus loin dans ce
document, ainsi que le nom de style <Nextstyle:nom du
style>.

<CharStyle:Nom du style de caractère> <CharStyle:Emphasis>

<DefineTableStyle:nom de groupe de styles:nom de style

de tableau=<attr. tableau1><attr. tableau2>...<style de
cellule>...>

Une définition de style de tableau décrit les attributs de
tableau indiqués plus loin dans ce document, suivis des
styles de cellules utilisés dans le style de tableau. Les
attributs <BasedOn:nom de style> peuvent également
être inclus.

<DefineCharStyle:Groupe de styles
1:Emphasis=<Nextstyle:Emphasis>
<cTypeface:Italique>>

La définition de style de caractère répertorie tous les
styles définis dans le panneau Styles de caractère et
utilisés dans le texte (voir la section « Balises de mise en

forme de caractères et de paragraphes

La balise <CharStyle:> marque la fin de la définition du
style de caractère.

<DefineTableStyle:Groupe de styles 1:Tableau de
revenus=<tBeforeSpace:6><tLastColCellStyle::Fond
bleu><tLastColUseBodyCellStyle:0>>

Pour plus de détails sur les balises d’hyperliens, reportez­vous à la section « Balises de tableau » à la page 17.

» à la page 6).

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Attribut Format Exemples et commentaires

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

5

Style de tableau
appliqué

Définition de style de
cellule

Style de cellule
appliqué

Définir une liste <DefineListStyle:nom de liste=<attr. liste 1><attr. liste 2>>

Définition de variable <DefineTextVariable:nom de

<TableStyle:nom de style de tableau>

La balise <TableStyle> s’affiche avant la balise
<TableStart>.

<DefineCellStyle:nom de groupe de styles:nom de style de
cellule=<attr. cellule 1><attr. cellule 2>...>

Une définition de style de cellule décrit les attributs de
cellule, répertoriés plus loin dans ce document, ainsi que
l’attribut <BasedOn:nom de style>.

<CellStyle:nom de style de cellule> <CellStyle:Fond bleu>

Les deux balises pouvant être incluses sont
<ContinuesAcrossStories:0 or 1> et
<ContinuesAcrossDocuments:0 or 1> (0=désactivée ;
1=activée)

variable=<TextVarType:type><attr. variable 1><attr.
variable 2>...>

Une définition de style de variable inclut le type et les
attributs de la variable répertoriés plus loin dans ce
document.

<TableStyle:Tableau de revenus>

<DefineCellStyle:Groupe de styles 1:Fond
bleu:<tCellFillColor:C\=75 M\=0 Y\=0 K\=0>>

La balise <CellStyle> s’affiche après la balise <CellStart>
et la balise <End:CellStyle> s’affiche après la balise
<CellEnd>.

<DefineListStyle:Niveau
1=<ContinuesAcrossStories:0>>

<DefineTextVariable:Titres de
chapitre=<TextVarType:ChapterNum><tvTextBefore:Ch
apter>>

Les attributs TextVarType comprennent les variables
suivantes : CreateDate, ModDate, OutputDate,
PageCount, FileName, CustomText, ChapterNum,
ParaStyle et CharStyle.

Variable insérée <TextVarName:nom de variable> <TextVarName:Numéro de chapitre>

Définition de texte
conditionnel

<DefineCondition:nom de la
condition=<ConditionColor:couleur>
<ConditionIndicatorMethod:Enum>
<ConditionIndicatorAppearance:Enum>
<ConditionVisibility:Booléen>>

<DefineCondition:Vista=<ConditionColor:0.6,0.4,0>
<ConditionIndicatorMethod:Surbrillance>
<ConditionIndicatorAppearance:Continu>
<ConditionVisibility:1>>

Pour <ConditionIndicatorMethod>, vous pouvez
spécifier les valeurs Surbrillance et Souligné. Les valeurs
valides pour <ConditionIndicatorAppearance> sont
Sinusoïdal, Continu et Avec tirets. Si, pour
<ConditionVisibility>, vous spécifiez 1, le texte sera
affiché. En revanche, il sera masqué si vous choisissez 0.

Dernière mise à jour le 28/4/2010

Attribut Format Exemples et commentaires

UTILISATION DU TEXTE RÉFÉRENCÉ INDESIGN

Texte référencé Adobe InDesign CS5

6

Texte conditionnel
appliqué

Définition du format
des références
croisées

Format des références
croisées

<cConditionalText:nom de la condition> <cConditionalText:Vista>

<XRefFormatDefn:=<FormatName:nom de la variable>
<CharStyleRef:nom du style>
<BuildingBlocksLength:Entier>
<BuildingBlock:=<BlockType:Enum>>>

La définition d’un format de référence croisée se
compose des éléments suivants : nom du format, nom du
style de caractère appliqué à la source de la référence
croisée, nombre de blocs fonctionnels utilisés et balises
de ces blocs.

XRefFormat:nom du format <XRefFormat:Paragraphe entier et numéro de page>

<XRefFormatDefn:=<FormatName:Paragraphe entier et
numéro de page><CharStyleRef:>
<BuildingBlocksLength:4>
<BuildingBlock:=<BlockType:CustomString><CustomTe
xt:\"><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>
<BuildingBlock:=<BlockType:FullParagraph><CustomT
ext:><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>
<BuildingBlock:=<BlockType:CustomString><CustomTe
xt:\", page ><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>
<BuildingBlock:=<BlockType:PageNumber><CustomTe
xt:><CharStyleRef:><IncludeDelim:0>>>

Pour plus de détails sur les balises d’hyperliens, reportez­vous à la section « Balises d’hyperliens, de références

croisées et d’index » à la page 22.

Balises de mise en forme de caractères et de paragraphes

Les tableaux suivants décrivent les balises de niveau caractère et paragraphe.

Balises de niveau caractère

Attribut Nom de la balise Forme

abrégée

Exemples et commentaires

Variante de glyphe cAlternateGlyph:Entier caltg <cAlternateGlyph:3>

Les variantes de glyphes pour les polices OpenType ou
asiatiques telles que Tekton Pro MM apparaissent dans le
panneau Glyphes. Dans cet exemple, 3 représente la
troisième variante de glyphe dans le panneau.

Crénage par paire
automatique

Décalage vertical cBaselineShift:Réel cbs <cBaselineShift:3>

Casse cCase:Enum ccase <cCase:Small Caps>

Alignement des caractères cHang:Enum ch <cHang:Top>

Inclinaison de caractère cSkew:Réel csk <cSkew:-25>

Couleur : teinte cColorTint:Réel cct <cColorTint:80>

cAutoPairKern:Chaîne capk <cAutoPairKern:Optical>

Peut prendre la valeur Optical ou Metrics (par défaut).

Cette valeur doit être comprise entre -5000 et 5000 points.

Peut prendre la valeur Small Caps, All Caps, Caps To Small
Caps ou Normal (par défaut). Caps To Small Caps est un
attribut de police OpenType.

Peut prendre la valeur EmTop, EmCenter (par défaut),
EmBottom, Baseline, ICFTop ou ICFBottom.

Cette valeur représente le pourcentage d’inclinaison des
caractères, compris entre 85 et -85 degrés.

Indiquez un pourcentage de teinte.