ADOBE Illustrator 10 User Manual [fr]
2
3
2
Aide d’AdobeIllustrator Comment utiliser l’aide
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 1
C
Comment utiliser l’aide
A propos de l’aide en ligne
Adobe Systems, Inc. fournit une documentation complète dans l’aide Adobe au format
PDF. Cette aide contient des informations sur tous les outils, les commandes et les
caractéristiques de l’application à la fois pour Windows et Mac OS. Le format PDF permet
de naviguer facilement dans l’aide en ligne et peut être utilisé par des lecteurs d’écran
tiers compatibles avec Windows. L’aide peut également être imprimée pour être utilisée
comme référence.
Navigation parmi les rubriques d’aide
L’aide s’ouvre dans une fenêtre Acrobat avec le volet Signets activé. Si le volet Signets n’est
pas à l’écran, sélectionnez Fenêtre > Afficher les signets. Vous pouvez également naviguer
dans l’aide en utilisant la barre de navigation, l’index ou la commande Rechercher dans le
document.
La barre de navigation se trouve au sommet de chaque page. Cliquez sur Comment
utiliser l’aide pour revenir à cette introduction. Cliquez sur Sommaire ou Index pour y
accéder.
Cliquez sur les flèches Page suivante ou Page précédente pour faire défiler les pages
de manière séquentielle. Cliquez sur Page précédente pour revenir à la dernière page
affichée. Vous pouvez également utiliser les flèches de navigation dans la barre d’outils
Acrobat.
Utilisation des signets, du sommaire, de l’index et de la commande Rechercher
Le sommaire de l’aide s’affiche sous forme de signets dans le volet du même nom. Pour
afficher les sous-rubriques, cliquez sur le signe plus en regard du signet. Chaque signet est
un lien hypertexte permettant d’accéder à une section d’aide associée.
Pour cela, cliquez sur le signet. La rubrique s’affiche dans le volet de droite et le signet
apparaît alors en surbrillance.
Vous pouvez activer ou désactiver la surbrillance à l’aide de l’option Mettre en surbrillance
le signet actuel à partir du menu du volet des signets.
Pour trouver une rubrique à l’aide du sommaire :
1 Cliquez sur Sommaire dans la barre de navigation au sommet ou au bas d’une page
quelconque.
Cliquez sur une rubrique de la page Sommaire pour en afficher la première page.
Dans le volet Signets, développez la rubrique pour afficher les sous-rubriques.
Pour trouver une rubrique à l’aide de l’index :
1 Cliquez sur Index dans la barre de navigation au sommet ou au bas d’une page
quelconque.
Cliquez sur la lettre appropriée au sommet de la page.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 1
3
4
2
3
Aide d’AdobeIllustrator Comment utiliser l’aide
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 2
C
Vous pouvez également développer le signet Index, puis cliquer sur une lettre dans le
volet Signets.
Localisez votre entrée, puis cliquez sur le lien du numéro de page pour afficher les
informations.
Pour afficher plusieurs entrées, cliquez sur Page précédente pour revenir au même
endroit dans l’index.
Pour trouver une rubrique à l’aide de la commande Rechercher :
1 Sélectionnez Edition > Rechercher.
Entrez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur OK.
Acrobat recherche alors dans le document actif en commençant par la page à l’écran et
met en surbrillance la première occurrence du mot ou de la phrase recherchée.
Pour poursuivre la recherche, sélectionnez Edition > Poursuivre la recherche.
Impression des pages d’aide
L’affichage de l’aide à l’écran a été optimisé ; vous pouvez néanmoins imprimer les pages
sélectionnées ou l’ensemble du fichier.
Pour imprimer, sélectionnez Fichier > Imprimer ou cliquez sur l’icône d’imprimante dans la
barre d’outils Acrobat.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 2
Aide d’AdobeIllustrator Sommaire
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 3
C
Sommaire
onfiguration des illustrations dans Illustrator 26
C
Dessin 51
Utilisation des objets 100
Transformation et déformation de formes 124
Utilisation de la couleur 166
Couleurs homogènes 191
Transparence, dégradés de couleurs et motifs 210
Utilisation de calques 236
Attributs d’aspect, styles et effets 250
Images bitmap 259
Manipulation du texte 272
Création de modèles pour les graphiques dynamiquement
adaptés aux données 310
Préparation d’images pour le Web 318
Enregistrement et exportation 350
Impression 364
Séparation des couleurs 379
Automatisation des tâches 399
Utilisation de graphes 412
Raccourcis Macintosh 433
Raccourcis Windows 438
Informations légales 443
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 3
2
Aide d’AdobeIllustrator
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 4
C
Présentation de la zone de travail
Utilisation des outils
La première fois que vous démarrez Illustrator, la palette d’outils apparaît à gauche de
l’écran. Elle regroupe l’ensemble des outils proposés par Illustrator pour créer,
sélectionner et manipuler des objets.
Dans la plupart des cas, le pointeur de la souris se transforme en une icône illustrant la
fonction de l’outil sélectionné. Si, par exemple, vous choisissez l’outil Pinceau, le pointeur
prend la forme d’un pinceau. En outre, tout pointeur d’outil de dessin peut, si vous le
souhaitez, prendre la forme d’une croix pour vous permettre d’être encore plus précis
lors de l’alignement ou de la manipulation d’un graphique complexe.
Pour déplacer la palette d’outils :
Faites glisser la palette d’outils en pointant sur sa barre supérieure.
Pour afficher ou masquer la palette d’outils :
Choisissez Fenêtre > Outils. Quand la palette d’outils est affichée, elle est cochée dans le
menu.
Pour afficher les outils masqués :
1 Cliquez sur un outil comportant des outils masqués dans la palette d’outils. Ces outils
sont identifiés par un triangle situé en bas à droite de l’icône correspondante.
Lorsque la barre des outils masqués apparaît, maintenez le bouton de la souris enfoncé
et faites glisser le pointeur sur le petit triangle situé à l’extrémité de la barre. Celle-ci se
sépare de la palette d’outils.
Pour fermer une barre d’outils détachée :
Cliquez sur la case de fermeture.
Pour changer le pointeur en croix :
Procédez de l’une des façons suivantes :
•
Sélectionnez l’outil et appuyez sur la touche Verr. maj du clavier.
Choisissez Edition > Préférences > Générales (Windows et Mac OS 9) ou Illustrator >
•
Préférences > Générales (Mac OS X), sélectionnez Haute précision du curseur, puis
cliquez sur OK.
Utilisation des palettes
Adobe Illustrator comprend une gamme de palettes qui vous permet de gérer et de
modifier vos réalisations. Par défaut, ces palettes sont empilées en plusieurs groupes. Vous
pouvez également réunir des palettes de façon à les déplacer ensemble.
Affichage et masquage de palettes
Vous pouvez afficher ou masquer des palettes à votre convenance au cours de votre
travail.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 4
Aide d’AdobeIllustrator
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 5
C
Pour afficher ou masquer une palette :
Procédez de l’une des façons suivantes :
•
Choisissez Fenêtre > (nom de la fenêtre). Lorsque la fenêtre est déjà ouverte, une coche
apparaît devant son nom.
•
Appuyez sur la touche Tabulation pour afficher ou masquer toutes les palettes ainsi que
la palette d’outils.
•
Appuyez sur les touches Maj+Tab pour masquer ou afficher toutes les palettes à
l’exception de la palette d’outils.
Modification de l’affichage des palettes
Il est possible de modifier la disposition des palettes pour optimiser la zone de travail à
l’aide des techniques suivantes :
Pour faire apparaître une palette au premier plan de son groupe, cliquez sur l’onglet de
•
la palette.
Pour déplacer un groupe de palettes, faites glisser la barre de titre correspondante.
•
•
Pour réorganiser ou scinder un groupe de palettes, faites glisser l’onglet de l’une d’elles.
Pour créer un nouveau groupe, faites glisser une palette hors d’un groupe existant.
•
Pour déplacer une palette dans un autre groupe, faites glisser l’onglet de la palette vers
ce groupe.
•
Pour réunir des palettes de façon à pouvoir les déplacer ensemble, faites glisser l’onglet
d’une palette vers le bas d’une autre palette.
•
Pour déplacer un groupe de palettes empilées, faites glisser la barre de titre
correspondante.
•
Pour afficher le menu d’une palette, placez le pointeur sur le triangle situé dans
l’angle supérieur droit de la palette en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
•
Pour modifier la taille d’une palette redimensionnable, faites glisser l’angle inférieur
droit de la palette (Windows) ou la case de redimensionnement située dans l’angle
inférieur droit de la palette (Mac OS).
Remarque : certaines palettes, telles que la palette Couleur, ne peuvent pas être
redimensionnées par glissement.
•
Pour réduire un groupe de palettes et n’afficher que leurs titres, cliquez sur la case
Agrandissement/ Réduction (Windows) ou sur la case de redimensionnement
(Mac OS). Vous avez toujours la possibilité d’ouvrir le menu d’une palette réduite.
•
Pour naviguer entre les différents formats de palette disponibles (par défaut, avec
affichage des options masquées, redimensionnée par glisser et titre uniquement),
cliquez deux fois sur l’onglet de la palette.
Pour de meilleures performances, masquez toutes les palettes exceptées celles dont
vous avez besoin.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 5
Aide d’AdobeIllustrator
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 6
C
Description des outils (1 / 5)
L
’outil Sélection (V)
sélectionne des
objets entiers.
L’outil Lasso direct
(Q) sélectionne des
points ou des
segments de tracé à
l’intérieur des objets.
L
’outil Sélection
directe (A)
sélectionne des
points ou des
segments de tracé à
l’intérieur des objets.
L’outil Lasso
sélectionne des
objets entiers.
L
’outil Sélection
directe progressive
sélectionne des
objets et des
groupes à l’intérieur
de groupes.
L’outil Plume (P)
dessine des droites
et des courbes pour
créer des objets.
L
’outil Baguette
magique (Y)
sélectionne des
objets ayant des
attributs similaires.
L’outil Ajout de
point d’ancrage (=)
ajoute des points
d’ancrage au tracé.
’outil Suppression
L
de point d’ancrage
(-)
supprime des
points d’ancrage du
tracé.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 6
’outil Conversion
L
de point directeur
(Maj+C)
un point d’inflexion
en sommet et vice
versa.
transforme
’outil Texte (T)
L
du texte et des
objets texte, et vous
permet de saisir et
d’éditer du texte.
crée
’outil Texte captif
L
transforme les tracés
fermés en objets
texte, et vous permet
de saisir et d’éditer
du texte à l’intérieur.
Aide d’AdobeIllustrator
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 7
C
L
’outil Texte
curviligne
les tracés en tracés
de texte, et vous
permet de saisir et
d’éditer du texte le
long des tracés.
change
L
’outil Texte
vertical crée du
texte vertical et
des objets texte
verticaux, et vous
permet de saisir et
d’éditer du texte
vertical.
Description des outils (2 / 5)
’outil Trait (\)
L
dessine des
segments de droite
individuels.
L’outil Arc dessine
des segments de
courbe individuels
concaves ou
convexes.
L’outil Texte captif
vertical transforme
les tracés fermés en
objets texte
verticaux, et vous
permet de saisir et
d’éditer du texte à
l’intérieur.
L’outil Spirale
dessine des spirales
dans le sens des
aiguilles d’une
montre et dans le
sens inverse.
L’outil Texte
curviligne vertical
change les tracés en
tracés de texte
verticaux, et vous
permet de saisir et
d’éditer du texte le
long des tracés.
L’outil Grille
rectangulaire
dessine des
quadrillages
rectangulaires.
’outil Grille à
L
coordonnées
polaires
des quadrillages
circulaires.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 7
dessine
’outil
L
Rectangle (M)
dessine des carrés et
des rectangles.
’outil Rectangle
L
arrondi
carrés et des
rectangles aux
angles arrondis.
dessine des
L’outil Ellipse (L)
dessine des cercles
et des formes ovales.
Aide d’AdobeIllustrator
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 8
C
L
’outil Polygone
dessine des formes
régulières à plusieurs
côtés.
’outil Crayon (N)
L
dessine et édite des
droites à main levée.
L’outil Etoile
dessine des étoiles.
L’outil Arrondi lisse
les tracés de Bézier.
Description des outils (3 / 5)
L’outil Halo
effets de lumière
diffuse ou solaire.
L’outil Gomme
efface des tracés et
des points d’ancrage
de l’illustration.
crée des
L
’outil Pinceau (B)
dessine des droites
à main levée et
des lignes
calligraphiques, ainsi
que des formes
artistiques et des
motifs sur les tracés.
L’outil Rotation (R)
fait pivoter les objets
autour d’un point
fixe.
’outil Miroir (O)
L
crée le symétrique
des objets par
rapport à un axe fixe.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 8
L’outil Torsion
tourbillonner les
objets autour d’un
point fixe.
fait
L’outil Mise à
l’échelle (S)
redimensionne les
objets autour d’un
point fixe.
’outil Déformation
L
déforme les objets
autour d’un point
fixe.
Aide d’AdobeIllustrator
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 9
C
L
’outil Modelage
lisse ou modifie un
tracé tout en
conservant sa forme
générale.
L’outil Dilatation
gonfle un objet.
L
’outil Déformation
(Maj+R)
objets selon le
mouvement du
curseur (comme on
déforme de la glaise,
par exemple).
L’outil Festons
ajoute de
nombreuses petites
incurvations au
contour d’un objet.
déforme les
L
’outil Tourbillon
crée des
déformations
circulaires dans
un objet.
L’outil
Cristallisation
ajoute de
nombreuses petites
pointes au contour
d’un objet.
L
’outil Contraction
dégonfle un objet.
L’outil Fronces
ajoute de
nombreuses petites
dents de scie au
contour d’un objet.
’outil
L
Transformation
manuelle (E)
l’échelle, fait pivoter
ou déforme une
sélection.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 9
met à
L’outil
Pulvérisation de
symboles (Maj+S)
place sur le plan de
travail plusieurs
instances d’un
symbole.
’outil
L
Glissement de
symboles
déplace les
instances d’un
symbole.
’outil Espacement
L
de symboles
éloigne les instances
d’un symbole les
unes des autres.
Aide d’AdobeIllustrator
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 10
C
Description des outils (4 / 5)
L
’outil
Redimensionneme
nt de symboles
redimensionne les
instances d’un
symbole.
L’outil Stylisation
de symboles
applique le style
sélectionné aux
instances d’un
symbole.
L
’outil Rotation de
symboles
pivoter les instances
d’un symbole.
L’outil Graphe à
barres verticales (J)
positionne les barres
verticalement.
fait
L
’outil Coloration
de symboles
les instances d’un
symbole.
L’outil Graphe à
barres verticales
empilées empile les
barres les unes sur
les autres.
colorie
L
’outil
Transparence de
symboles
une opacité aux
instances d’un
symbole.
L’outil Graphe à
barres horizontales
positionne les barres
horizontalement.
applique
’outil Graphe à
L
barres horizontales
empilées
barres et les
positionne
horizontalement.
C
omment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 10
empile les
L’outil Graphe
linéaire
tendance d’un ou
plusieurs éléments
sur une certaine
durée.
indique la
’outil Graphe à
L
couches
l’accent sur les
totaux et l’évolution
des valeurs.
met
’outil Graphe à
L
nuages de points
reproduit les
données sous forme
de points définis par
une abscisse et une
ordonnée.
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 11
L’outil Graphe
sectoriel crée un
graphe circulaire
dont les parts
représentent les
données en
pourcentages
du total.
L’outil Graphe
Radar permet de
comparer des
groupes de valeurs à
un moment donné
ou dans des
catégories
particulières à l’aide
d’un cercle.
Description des outils (5 / 5)
’outil Pipette (I)
L
prélève des attributs
de couleur ou de
texte sur des objets.
L’outil Pot de
peinture (K) remplit
des objets avec les
attributs de dessin
ou de texte
échantillonnés.
L’outil Filet (U) crée
et modifie des filets
et des enveloppes
de filet.
L’outil Mesure
mesure la distance
entre deux points.
L’outil Dégradé de
couleurs (G) règle
les points de début
et de fin, ainsi que
l’angle, des dégradés
dans des objets.
L’outil Dégradé de
formes (W) crée un
dégradé entre la
forme et la couleur
de plusieurs objets.
’outil Tracé
L
automatique trace
les contours des
objets dans les
images pixellisées.
L’outil Tranche
(Maj+K) crée des
tranches pour le
Web.
L’outil Sélection de
tranche sélectionne
des tranches pour
le Web.
L’outil Ciseaux (C)
coupe les tracés en
des points spécifiés.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 11
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 12
L’outil Cutter
découpe les objets
et les tracés.
L’outil Main (H)
déplace le plan de
travail Illustrator
dans la fenêtre
d’illustration.
L’outil Page ajuste la
grille de la page pour
déterminer où
l’illustration apparaît
sur la page
imprimée.
L’outil Zoom (Z)
agrandit ou réduit
l’échelle de
l’affichage dans la
fenêtre d’illustration.
Utilisation de la palette Infos
La palette Infos fournit des informations sur la zone recouverte par le pointeur et sur les
outils sélectionnés. Selon le type d’outil utilisé, la palette Infos sert à mesurer la taille, la
distance et l’angle de rotation. En général, lorsqu’un outil est actif, la palette Infos affiche
les coordonnées x et y de la position du pointeur sur l’illustration, dans les unités de
mesure que vous avez indiquées. L’unité de mesure utilisée est celle définie dans la boîte
de dialogue Format de document ou la boîte de dialogue des préférences Unités et
annulation.
La palette Infos affiche également des informations colorimétriques sur le fond et le
contour des objets sélectionnés, ainsi que le nom des motifs, des dégradés de couleurs ou
des teintes appliquées à ces objets.
Pour afficher la palette Infos :
Choisissez Fenêtre > Informations. Selon l’outil ou la commande sélectionnée, la palette
Infos affiche les informations suivantes :
• Lorsque vous utilisez un outil de sélection, les coordonnées x et y du pointeur sont
affichées. Si un objet est sélectionné, la largeur (L), la hauteur (H) et les coordonnées x, y
de l’objet s’affichent également.
• Lorsque vous utilisez l’outil Zoom, le facteur d’agrandissement et les coordonnées x et y
s’affichent une fois le bouton de la souris relâché.
• Lorsque vous utilisez l’outil Plume ou Dégradé de couleurs ou que vous déplacez une
sélection, les modifications subies par les axes x (L) et y (H), la distance (D) et l’angle
s’affichent au fur et à mesure du déplacement.
• Lors de l’utilisation de l’outil Mise à l’échelle, les modifications subies par l’épaisseur (L)
et la hauteur (H), exprimées en pourcentages, ainsi que les nouvelles épaisseur (W) et
hauteur (H), s’affichent une fois la mise à l’échelle terminée.
• Lorsque vous utilisez les outils Rotation ou Miroir, les coordonnées du centre de l’objet
et l’angle de rotation ou de symétrie sont affichés.
• Lors de l’utilisation de l’outil Déformation, les coordonnées du centre de l’objet, l’angle
de l’axe de déformation et l’ampleur de la déformation sont affichés.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 12
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 13
• Lorsque vous utilisez l’outil Pinceau, les coordonnées x et y ainsi que le nom du pinceau
actif sont affichés.
Pour afficher ou masquer les options de la palette Infos :
Choisissez Afficher les options ou Masquer les options dans le menu de la palette Infos.
Lorsque les options sont affichées, elles fournissent les informations suivantes :
• Valeurs des couleurs de fond et de contour de l’objet sélectionné.
• Valeurs hexadécimales des couleurs de fond et de contour de l’objet sélectionné (si le
mode colorimétrique est RVB ou Web sécurisé).
• Le nom de tout motif, dégradé de couleurs ou teinte appliqué à l’objet sélectionné.
Remarque : si vous sélectionnez plusieurs objets, la palette Infos n’affiche que les
informations communes à tous les objets sélectionnés.
Utilisation des menus contextuels
Outre les menus qui apparaissent en haut de l’écran, Adobe Illustrator propose un certain
nombre de menus contextuels en rapport avec le document ou la sélection. Ces menus
permettent d’accéder rapidement aux commandes fréquemment utilisées.
Pour afficher les menus contextuels :
1 Placez le pointeur sur le document ou un objet dans le document.
2 Procédez de l’une des façons suivantes :
• Sous Windows, cliquez sur le bouton droit de la souris.
• Sous Mac OS, appuyez sur la touche Control en maintenant le bouton de la souris
enfoncé.
Affichage des illustrations
Adobe Illustrator fait preuve d’une grande souplesse pour l’affichage des illustrations.
Vous pouvez afficher différentes zones de l’illustration avec différents facteurs
d’agrandissement, utiliser des vues simplifiées pour des tâches comme l’édition de tracés,
et prévisualiser la façon dont votre illustration apparaîtra dans un navigateur Web ou à
l’impression.
Si vous utilisez les fonctions de gestion des couleurs d’Illustrator, vous pouvez également
afficher un aperçu en ligne de l’aspect des couleurs du document sur un type de moniteur
ou un périphérique de sortie particulier (voir la section «
page 203).
Configuration des fenêtres et des vues
Vous pouvez ouvrir des fenêtres supplémentaires afin d’afficher plusieurs vues à la fois, et
avoir ainsi la possibilité de basculer rapidement d’un mode d’affichage ou d’un facteur
d’agrandissement à un autre. Vous pouvez, par exemple, définir une vue agrandie au
maximum pour effectuer un travail de précision sur certains objets, et en définir une autre,
plus réduite, pour disposer ces objets sur la page.
Epreuve à l’écran des couleurs »,
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 13
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 14
Pour changer le mode écran des fenêtres d’illustration :
Cliquez sur un bouton de mode écran dans la palette d’outils :
• Le bouton gauche affiche l’illustration dans une fenêtre standard dotée d’une barre
de menus dans la partie supérieure et de barres de défilement sur les côtés.
• Le bouton central affiche l’illustration dans une fenêtre plein écran dotée d’une barre
de menus, mais sans barre de titre ni barre de défilement.
• Le bouton droit affiche l’illustration dans une fenêtre plein écran, sans aucune barre.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre :
Choisissez Fenêtre > Nouvelle fenêtre.
Une fenêtre de même taille que la fenêtre active apparaît devant cette dernière. Les deux
fenêtres sont identiques, à l’exception de leur numéro. La fenêtre active est la dernière
fenêtre ouverte.
Pour fermer les fenêtres :
Procédez de l’une des façons suivantes :
• Choisissez Fichier > Fermer pour fermer la fenêtre active.
• Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS), puis choisissez Fichier >
Fermer pour fermer toutes les fenêtres de document.
Pour organiser plusieurs fenêtres (Windows seulement) :
Procédez de l’une des façons suivantes :
• Choisissez Fenêtre > Cascade pour afficher les fenêtres en cascade, empilées de gauche
à droite et de haut en bas.
• Choisissez Fenêtre > Mosaïque pour afficher les fenêtres bord à bord.
• Choisissez Fenêtre > Réorganiser les icônes pour redisposer les fenêtres réduites dans la
fenêtre de programme.
Pour créer une vue :
1 Définissez la vue souhaitée.
2 Choisissez Affichage > Nouvelle vue.
3 Donnez un nom à la nouvelle vue, puis cliquez sur OK.
Le nom des vues, accompagné des raccourcis clavier permettant d’accéder à celles-ci,
apparaît au bas du menu Affichage. Pour afficher une vue, sélectionnez son nom. Il est
possible de créer et de stocker jusqu’à 25 vues pour chaque document.
Pour renommer ou supprimer une vue :
1 Choisissez Affichage > Vues.
2 Sélectionnez la vue à modifier, puis renommez-la ou cliquez sur Supprimer.
Pour faire défiler la vue à l’aide de l’outil Main :
1 Sélectionnez l’outil Main .
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 14
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 15
2 Placez le pointeur sur l’illustration, puis faites glisser la souris dans la direction où
déplacer l’illustration.
Pour activer l’outil Main lors de l’utilisation d’un autre outil, maintenez la barre
d’espacement enfoncée.
Visualisation des objets sous forme de tracés
Adobe Illustrator définit la vue de façon à vous donner un aperçu de l’ensemble de
l’illustration en couleur. Vous pouvez toutefois la définir de façon à ce que l’illustration se
présente sous la forme de tracés uniquement, les attributs de dessin étant masqués. En
affichant l’illustration sans les attributs de dessin, vous accélérez le rafraîchissement de
l’écran lorsque vous travaillez sur des illustrations complexes.
Pour afficher l’illustration en couleurs ou en mode de tracé :
Choisissez une option d’affichage :
• Choisissez Affichage > Aperçu pour afficher l’illustration telle qu’elle apparaîtra à
l’impression, avec les couleurs, l’ombrage et les détails pris en charge par votre
moniteur.
• Choisissez Affichage > Tracés pour afficher l’illustration sous la forme de tracés, tout en
masquant les attributs de dessin de chacun des objets. Ce mode permet d’accélérer le
rafraîchissement de l’écran lors de l’édition d’illustrations complexes.
Utilisez la commande Nouvelle Fenêtre pour travailler en mode Aperçu dans une
fenêtre et en mode Tracés dans une autre.
Affichage d’illustrations sous forme de pixels
En mode Aperçu en pixels, vous pouvez prévisualiser la façon dont l’illustration apparaîtra
une fois pixellisée et affichée dans un navigateur Web (pour plus de détails, voir la section
Utilisation du mode Aperçu en pixels », page 319).
«
Affichage de la surimpression des couleurs
Le mode Aperçu de la surimpression fournit un « aperçu à l’encre » qui simule
approximativement la façon dont la fusion, la transparence et la surimpression
apparaîtront sur une sortie aux couleurs séparées. Pour plus de détails sur la
surimpression, voir la section «
couleurs superposées », page 380.
Pour prévisualiser la façon dont les couleurs vont se surimprimer et fusionner :
Choisissez Affichage > Aperçu de la surimpression.
Etape 2 : sélection des options de surimpression pour les
Agrandissement et réduction de l’affichage
Les commandes et outils de zoom avant et de zoom arrière permettent respectivement
d’agrandir et de réduire jusqu’à 64 fois l’affichage d’une partie d’un document. Le zoom
n’agit pas sur la taille réelle des objets mais sur leur facteur d’agrandissement (voir la
section «
L’échelle d’agrandissement appliquée est affichée en haut et en bas à gauche de la
fenêtre.
Mise à l’échelle », page 126).
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 15
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 16
Pour effectuer un zoom avant :
Procédez de l’une des façons suivantes :
• Sélectionnez l’outil Zoom . Le pointeur prend la forme d’une loupe contenant le signe
plus (+). Cliquez au centre de la zone à agrandir. A chaque clic, vous passez au facteur
d’agrandissement prédéfini supérieur. Lorsque le fichier atteint le facteur
d’agrandissement maximal (6 400 %), le signe à l’intérieur de la loupe disparaît.
• Choisissez Affichage > Zoom avant. A chaque clic, vous passez au facteur
d’agrandissement prédéfini supérieur. Lorsque le fichier atteint le facteur
d’agrandissement maximal (6 400 %), la commande apparaît grisée.
• Si aucun objet n’est sélectionné, cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou
cliquez en maintenant la touche Control enfoncée (Mac OS), puis sélectionnez la
commande Zoom avant dans le menu contextuel.
• Entrez un facteur d’agrandissement dans la zone de texte Zoom, située en bas à gauche
de la fenêtre.
• Sélectionnez un facteur d’agrandissement dans le menu Zoom, situé en bas à gauche
de la fenêtre.
Pour effectuer un zoom arrière :
Procédez de l’une des façons suivantes :
• Sélectionnez l’outil Zoom en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS)
enfoncée. Le pointeur prend la forme d’une loupe contenant le signe moins (-). Cliquez
au centre de la zone à réduire. A chaque clic, vous passez au facteur de réduction
prédéfini supérieur. Lorsque le fichier atteint le facteur de réduction maximal (3,13 %),
le signe à l’intérieur de la loupe disparaît.
• Choisissez Affichage > Zoom arrière. A chaque clic, vous passez au facteur de réduction
prédéfini supérieur. Lorsque le fichier atteint le facteur de réduction maximal (3,13 %),
la commande apparaît grisée.
• Si aucun objet n’est sélectionné, cliquez sur le bouton droit de la souris (Windows) ou
cliquez en maintenant la touche Control enfoncée (Mac OS), puis sélectionnez la
commande Zoom arrière dans le menu contextuel.
• Entrez un facteur de réduction dans la zone Zoom, située en bas à gauche de la fenêtre.
• Sélectionnez un facteur de réduction dans le menu Zoom, situé en bas à gauche de la
fenêtre.
Pour accéder à l’outil Zoom avant lorsqu’un autre outil est activé, appuyez sur les
touches Ctrl+Espace (Windows) ou Commande+Espace (Mac OS). Pour accéder à
l’outil Zoom arrière lorsqu’un autre outil est activé, appuyez sur les touches
Ctrl+Alt+Espace (Windows) ou Commande+Option+Espace (Mac OS).
Pour effectuer un zoom avant par glissement :
1 Sélectionnez l’outil Zoom avant .
2 Tracez un rectangle en pointillés, appelé rectangle de sélection, autour de la zone à
agrandir. Pour déplacer le rectangle de sélection n’importe où sur l’illustration, faites-le
glisser vers son nouvel emplacement en maintenant la barre d’espacement enfoncée.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 16
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 17
Pour afficher un fichier à 100 % (taille réelle) :
Choisissez Affichage > Taille réelle ou cliquez deux fois sur l’outil Zoom.
Pour adapter l’affichage à l’écran :
Choisissez Affichage > Taille écran ou cliquez deux fois sur l’outil Main.
Utilisation de la palette Navigation
La palette Navigation vous permet de modifier rapidement le mode d’affichage de votre
illustration à l’aide d’une vignette.
Pour afficher la palette Navigation :
Choisissez Fenêtre > Navigation.
Remarque : la palette Navigation met parfois du temps à s’afficher lorsque le document
contient de nombreuses illustrations.
Pour n’afficher que les tracés figurant à l’intérieur du plan de travail :
1 Choisissez Fenêtre > Navigation.
2 Choisissez Afficher le plan de travail seul dans le menu de la palette Navigation. Tous les
objets figurant en dehors du plan de travail sont supprimés de la vignette d’aperçu de la
palette Navigation (voir la section «
Affichage des illustrations », page 13).
Pour augmenter ou réduire la vue à l’aide de la palette Navigation :
Procédez de l’une des façons suivantes :
• Cliquez sur le bouton Zoom avant ou Zoom arrière, situé en bas de la palette
Navigation.
• Faites glisser le curseur de zoom au bas de la palette.
• Entrez le facteur d’agrandissement ou de réduction souhaité dans la zone de texte
Zoom de la palette Navigation, et appuyez sur la touche Entrée ou Retour.
• Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée, puis faites
glisser le pointeur sur la vignette de la palette Navigation à agrandir.
Pour déplacer la vue d’une image à l’aide de la palette Navigation :
Procédez de l’une des façons suivantes :
• Faites glisser la zone d’aperçu, qui représente les limites de la fenêtre d’illustration.
• Cliquez sur la vignette de l’image. La nouvelle vue comprend la zone sur laquelle vous
cliquez.
Pour changer la couleur de la zone de visualisation de la palette Navigation :
1 Choisissez Options de palette dans le menu de la palette Navigation.
2 Choisissez une couleur:
• Pour utiliser une couleur prédéfinie, choisissez une option de couleur.
• Pour indiquer une autre couleur, cliquez deux fois sur la case de couleur ou sélectionnez
l’option Personnalisée, puis choisissez une couleur.
3 Cliquez sur OK.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 17
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 18
Utilisation de la barre d’état
La barre d’état, située en bas à gauche de la fenêtre, contient les menus Zoom et Etat. Le
menu Etat affiche les informations suivantes :
• l’outil actif ;
• la date et l’heure ;
• la mémoire virtuelle (Windows) ou la mémoire vive (Mac OS) disponible pour le fichier
ouvert ;
• le nombre d’annulations et de rétablissements disponibles ;
• le profil colorimétrique du document. Pour plus de détails sur les profils
colorimétriques, voir «
Pour préciser les données à afficher dans le menu Etat :
Sélectionnez le type d’information dans le menu.
A propos de la gestion des couleurs », page 191.
Aperçu d’images EPS importées
Les images importées depuis d’autres applications peuvent ralentir la prévisualisation ou
l’impression dans Illustrator. Dans ce cas, désactivez l’option Afficher les interactions de la
transparence dans la boîte de dialogue d’options de la palette Liens.
Lorsque vous devez travailler vite, il est conseillé de désactiver l’aperçu des images
importées. Vous pouvez ensuite réactiver cette fonction à votre convenance, par exemple
pour afficher l’illustration terminée.
Pour savoir comment les images EPS importées vont apparaître :
1 Choisissez Edition > Préférences > Fichiers et presse-papiers.
2 Sélectionnez l’option Utiliser une vignette basse résolution pour les fichiers EPS liés
pour afficher une vignette bitmap de l’image importée. Désélectionnez cette option pour
afficher une image vectorielle haute résolution.
Pour afficher les images EPS importées en mode Tracés :
1 Choisissez Fichier > Format de document. Choisissez Plan de travail dans le menu situé
en haut à gauche de la boîte de dialogue Format de document.
2 Sélectionnez Images en tracés pour obtenir un aperçu des images importées en mode
Tracés, puis cliquez sur OK (voir la section «
page 35).
Pour afficher les interactions de la transparence avec les images liées :
1 Si nécessaire, choisissez Fenêtre > Liens.
Ouverture et importation d’illustrations »,
2 Dans le menu de la palette Liens, choisissez Options de palette.
3 Sélectionnez Afficher les interactions de la transparence, puis cliquez sur OK.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 18
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 19
Utilisation des modules externes
Les modules externes sont des programmes développés par Adobe Systems, en
association ou non avec d’autres éditeurs de logiciels, destinés à enrichir les
fonctionnalités d’Adobe Illustrator. De nombreux modules externes d’effets spéciaux sont
fournis avec le programme et automatiquement installés dans le dossier Modules.
Si vous modifiez l’emplacement de ce dossier ou souhaitez utiliser un autre dossier,
spécifiez le nouvel emplacement à l’aide de la commande Préférences du dossier des
modules externes.
Vous pouvez également utiliser les modules externes des versions 3.0 à 5.5 d’Adobe
Photoshop. Il est en outre possible d’utiliser tout module externe conçu pour Photoshop
ou Illustrator par des développeurs tiers.
Afin de ne pas cumuler la copie des filtres des modules externes entre les deux
programmes, créez un raccourci (Windows) ou un alias (Mac OS) pour les filtres
externes Photoshop dans le dossier des modules externes d’Illustrator. Notez
qu’Illustrator 10 ne prend pas en charge les modules externes de Photoshop 6.0.
Pour indiquer l’emplacement des modules externes :
1 Procédez de l’une des façons suivantes :
• Sous Windows ou Mac OS, choisissez Edition > Préférences > Modules externes et
disques de travail.
• Sous Mac OS X, choisissez Illustrator > Préférences > Modules externes et disques de
travail.
2 Cliquez sur le bouton Sélectionner et choisissez le dossier contenant les modules
externes, puis cliquez sur OK.
3 Quittez Illustrator, puis relancez-le de manière à charger en mémoire les modules
externes.
Pour installer un module externe Adobe Systems :
Utilisez le programme d’installation du module externe, s’il existe. Sinon, faites glisser une
copie du module vers le dossier des modules externes d’Adobe Illustrator.
Pour installer un module externe d’un développeur tiers :
Suivez les instructions d’installation fournies avec le module en question.
Développement de modules externes pour Adobe Illustrator
L’architecture ouverte du programme Adobe Illustrator permet à des développeurs
indépendants d’élaborer des fonctions accessibles à partir d’Adobe Illustrator. Si vous
souhaitez développer des modules externes compatibles avec Adobe Illustrator, consultez
le site Adobe Systems à l’adresse http://www.adobe.com.
Personnalisation des raccourcis
Illustrator propose un ensemble de raccourcis clavier standard correspondant aux
commandes et aux outils. Illustrator est également fourni avec d’autres jeux de raccourcis
clavier, notamment ceux des versions précédentes et d’autres programmes.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 19
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 20
Vous pouvez passer d’un jeu de raccourcis à un autre, modifier individuellement les
raccourcis d’un jeu et définir vos propres jeux de raccourcis.
Pour afficher, gérer ou imprimer des jeux de raccourcis clavier :
1 Choisissez Edition >Raccourcis clavier.
2 Choisissez un jeu de raccourcis dans le menu Ensemble en haut de la boîte de dialogue
Raccourcis clavier.
3 Choisissez un type de raccourci (Commandes de menu ou Outils) dans le menu situé
au-dessus de la zone d’affichage des raccourcis.
4 Choisissez parmi les options suivantes :
• Pour appliquer l’ensemble de raccourcis affiché, cliquez sur OK.
• Pour supprimer l’ensemble de raccourcis affiché, cliquez sur Supprimer. Vous ne pouvez
pas supprimer l’ensemble intitulé Paramètres d’usine Illustrator.
• Pour exporter l’ensemble de raccourcis affiché dans un fichier texte, cliquez sur
Exporter le texte. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le fichier de raccourcis, indiquez
un nom de fichier pour l’ensemble de raccourcis que vous enregistrez, puis cliquez sur
Enregistrer. Vous pouvez ensuite utiliser ce fichier texte pour imprimer un exemplaire
de vos raccourcis clavier.
Pour définir de nouveaux raccourcis ou ensembles de raccourcis :
1 Choisissez Edition >Raccourcis clavier.
2 Choisissez un jeu de raccourcis dans le menu Ensemble en haut de la boîte de dialogue
Raccourcis clavier.
3 Choisissez un type de raccourci (Commandes de menu ou Outils) dans le menu situé
au-dessus de la zone d’affichage des raccourcis.
4 Dans la colonne Raccourci de la liste, sélectionnez le raccourci que vous voulez modifier
(les raccourcis des palettes se trouvent à la fin de la liste).
5 Entrez un nouveau raccourci. Lorsque vous commencez à apporter des modifications,
le nom dans le menu Ensemble est remplacé par [Personnalisé].
Si le raccourci choisi est déjà attribué à une autre commande ou un autre outil dans cet
ensemble, un message vous en informe. Dans ce cas, cliquez hors de la sélection pour
associer le raccourci à la nouvelle commande ou au nouvel outil et effacer le raccourci déjà
affecté. Une fois le raccourci réaffecté, vous pouvez cliquer soit sur Annuler pour annuler la
modification, soit sur Atteindre pour attribuer un nouveau raccourci à l’autre commande
ou outil.
6 Dans la colonne Symbole, entrez le symbole qui apparaîtra dans le menu ou l’info-bulle
de la commande ou de l’outil. Vous pouvez utiliser n’importe lequel des caractères
autorisés dans la colonne Raccourci.
7 Une fois les raccourcis et symboles modifiés, procédez de l’une des façons suivantes :
• Pour créer un nouvel ensemble contenant les modifications, cliquez sur OK ou
Enregistrer, puis enregistrez les raccourcis dans un fichier. Entrez le nom du nouvel
ensemble dans la zone Nom et cliquez sur OK. Le nouvel ensemble apparaîtra dans le
menu situé sous ce nouveau nom.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 20
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 21
• Pour annuler toutes les modifications et quitter la boîte de dialogue, cliquez sur
Annuler (à droite de la liste des raccourcis).
• Pour annuler la dernière modification enregistrée sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Annuler (au-dessous de la liste des raccourcis).
Pour effacer le raccourci et le symbole d’une commande ou d’un outil :
1 Dans la boîte de dialogue Raccourcis clavier, sélectionnez le nom de la commande ou
de l’outil dont vous souhaitez supprimer le raccourci et le symbole.
2 Cliquez sur Effacer.
Pour supprimer tout un ensemble de raccourcis :
1 Choisissez Edition > Raccourcis clavier.
2 Dans le menu Ensemble, choisissez l’ensemble de raccourcis que vous voulez
supprimer.
3 Cliquez sur Supprimer puis sur OK pour quitter la boîte de dialogue.
Définition des préférences
De nombreux paramètres du programme sont enregistrés dans le fichier des préférences
d’Adobe Illustrator :
• Le fichier des préférences pour Windows, AIPrefs, se trouve dans le dossier
Windows\Application Data\Adobe\Adobe Illustrator 10 (Windows 98 et ME), dans le
dossier WinNT\Profiles\nom de l’utilisateur\Application Data\Adobe Illustrator 10
(Windows NT) ou dans le dossier Documents et paramètres\nom de
l’utilisateur\Application Data\Adobe\Adobe Illustrator 10 (Windows 2000 et XP).
• Le fichier des préférences pour Mac OS, Adobe Illustrator 10 Prefs, se trouve dans le
dossier Système\Préférences\Adobe Illustrator 10 (Mac OS 9.x), ou dans le dossier
Mac OS X\Users\ Home\Library\Preferences\Adobe Illustrator 10 (Mac OS X).
Les paramètres définis dans ce fichier comprennent les options d’affichage, les
informations sur la configuration des séparations, les options d’outils, les unités de règle et
les options d’exportation. La plupart de ces options sont définies dans les volets de la
boîte de dialogue Préférences.
Pour plus de détails sur une option de préférence spécifique ou sur un jeu d’options,
reportez-vous à l’index.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences :
Choisissez un volet de préférences dans le sous-menu Edition > Préférences ou dans le
menu Illustrator 10 (Mac OS X seulement).
Pour passer à un autre volet de préférences :
Choisissez une option dans le menu situé en haut à gauche de la boîte de dialogue. Vous
pouvez également cliquer sur Suivant ou Précédent pour afficher respectivement le volet
suivant ou précédent.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 21
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 22
Utilisation des info-bulles
Les info-bulles affichent le nom des outils ou des boutons et des commandes dans les
palettes.
Pour identifier un outil ou une commande :
Placez le pointeur sur l’outil ou la commande et attendez. Une info-bulle contenant le nom
et le raccourci clavier (le cas échéant) de l’élément s’affiche.
Si les info-bulles ne s’affichent pas, il est possible que cette option d’affichage soit
désactivée dans les préférences.
Pour afficher les info-bulles :
1 Choisissez Edition > Préférences > Générales (Windows et Mac OS 9) ou Illustrator >
Préférences > Générales (Mac OS X).
2 Sélectionnez Afficher les info-bulles et cliquez sur OK.
Remarque : les info-bulles n’apparaissent pas dans la plupart des boîtes de dialogue.
Utilisation des ressources Web
Si votre ordinateur est équipé d’une connexion à Internet, vous pouvez accéder à d’autres
ressources d’apprentissage Illustrator sur la page d’accueil Adobe Systems sur le Web. Ces
ressources sont mises à jour régulièrement.
Pour accéder à la page d’accueil Adobe de votre région :
1 Ouvrez la page d’accueil Adobe américaine (www.adobe.com).
2 Dans le menu des sites Adobe, choisissez votre emplacement géographique. La page
d’accueil Adobe a été adaptée pour différentes régions.
Section produit Illustrator du site Web Adobe
Cette section permet aux utilisateurs enregistrés d’accéder aux informations les plus
récentes disponibles sur le Web. Vous y trouverez les éléments suivants :
• des travaux dirigés ;
• des trucs et astuces qui apportent des solutions rapides aux problèmes fréquents ;
• des mises à jour, des corrections et des modules externes ;
• une description des problèmes fréquents liés à Illustrator et les solutions les plus
récentes proposées par le support technique d’Illustrator ;
• des guides techniques ;
• une base de données contenant les réponses à des questions techniques, dans laquelle
vous pouvez effectuer des recherches ;
• des liens vers des forums utilisateurs.
Pour utiliser la section produit Illustrator du site Web Adobe :
1 Allez à la page d’accueil Adobe et cherchez-y le produit Illustrator.
2 Enregistrez votre copie d’Illustrator.
3 Une fois l’enregistrement terminé, retournez à la page Illustrator.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 22
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 23
Utilisation d’Adobe Online
Adobe Online permet d’avoir accès aux derniers exercices, conseils, astuces et autres
éléments relatifs à Illustrator et aux autres produits Adobe disponibles sur le Web. La
fonction Adobe Online vous permet également de télécharger et d’afficher la dernière
version du document Problèmes fréquents d’Illustrator, contenant les dernières solutions
fournies par le service d’assistance technique d’Illustrator.
Lorsque vous configurez une connexion à Adobe Online, Adobe peut soit vous avertir à
chaque fois qu’une nouvelle information est disponible, avec la commande Eléments à
télécharger, soit télécharger automatiquement cette information sur votre disque dur. Si
vous n’optez pas pour le téléchargement automatique, vous pouvez néanmoins afficher
et télécharger les nouveaux fichiers dès qu’ils sont disponibles en utilisant la commande
Eléments à télécharger du menu Aide.
Pour utiliser Adobe Online :
1 Dans Illustrator, choisissez Aide > Adobe Online ou cliquez sur l’icône en haut de la
palette d’outils.
Icône Adobe Online
Remarque : votre ordinateur doit être équipé d’une connexion Internet pour accéder à
Adobe Online. Adobe Online démarrera le navigateur en utilisant votre configuration
Internet par défaut.
2 Procédez de l’une des façons suivantes :
• Cliquez sur l’un des boutons de la fenêtre Adobe Online pour ouvrir la page Web
correspondante.
• Cliquez sur Fermer pour revenir à Illustrator.
3 Pour vérifier que vous utilisez la version la plus récente d’Adobe Online, procédez de
l’une des façons suivantes :
• Consultez la page des mises à jour des produits Adobe à l’adresse www.adobe.com/
adobeonline. Vous y trouverez les dernières mises à jour et informations sur les produits
Adobe.
• Activez les options de mise à jour automatique dans les préférences de votre système
d’exploitation.
Remarque : vous pouvez aussi définir les préférences Adobe Online en choisissant
Edition > Préférences > Paramètres d’Adobe Online (Windows et Mac OS 9) ou Illustrator >
Préférences > Paramètres d’Adobe Online (Mac OS X).
Pour accéder au support client et aux questions techniques Illustrator :
Choisissez Aide > Problèmes fréquents. La page Support utilisateurs du site Web Adobe
s’ouvre.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 23
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 24
Pour afficher et télécharger des informations :
1 Dans Illustrator, sélectionnez Edition > Préférences > Paramètres d’Adobe Online, puis
Options de mise à jour :
• Sélectionnez Installation automatique des composants téléchargés si vous voulez
qu’Adobe démarre le programme d’installation de l’élément (si possible) dès que le
téléchargement est terminé. Il suffit ensuite de suivre les indications à l’écran pour
installer les fichiers.
• Sélectionnez Etat du téléchargement pour afficher une barre d’état vous indiquant la
progression du transfert des fichiers sur votre ordinateur.
2 Sélectionnez Aide > Eléments à télécharger.
3 Sélectionnez une option d’affichage :
• Sélectionnez Nouvelles mises à jour pour n’afficher que les fichiers nouveaux depuis la
dernière fois que vous avez consulté les fichiers à télécharger ou avez été averti de leur
existence.
• Sélectionnez Toutes les mises à jour pour afficher tous les fichiers actuellement
disponibles sur le site Web Adobe et qui peuvent être téléchargés.
4 Pour afficher une liste des fichiers, ouvrez le dossier Eléments à télécharger et tout autre
dossier répertorié.
5 Pour afficher une description du fichier, placez le pointeur de la souris sur un nom de
fichier et lisez sa description dans la section Description des éléments.
6 Pour savoir où le fichier sera installé s’il est téléchargé, sélectionnez un fichier et lisez
son emplacement dans la section Emplacement de téléchargement. Pour changer
d’emplacement, cliquez sur l’icône de dossier.
7 Pour télécharger un fichier, sélectionnez-le et cliquez sur Télécharger.
8 Pour fermer la boîte de dialogue Eléments à télécharger, cliquez sur Fermer.
Pour afficher les communiqués de presse et les annonces Adobe :
Choisissez Aide > Nouveautés sur Adobe. La page Point presse du site Web Adobe s’ouvre.
Pour enregistrer votre copie d’Illustrator :
1 Choisissez Aide > Enregistrement.
2 Sélectionnez une option d’enregistrement, puis cliquez sur Continuer ; suivez ensuite
les instructions à l’écran.
Pour ouvrir d’autres pages du site Web Adobe :
Choisissez Aide > Liens Adobe, puis choisissez une rubrique dans le menu. La page Web
associée s’ouvre.
Autres documents didacticiels
Il existe d’autres documents didacticiels, mais ils ne sont pas fournis avec l’application.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 24
Aide d’AdobeIllustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 25
Classroom in a Book Il s’agit d’une série de documents de formation officielle portant
sur les logiciels de publication et de graphisme d’Adobe. Ce manuel élaboré par des
experts est publié par Adobe Press. Adobe Illustrator Classroom in a Book comprend des
leçons sur l’utilisation d’Illustrator. Pour savoir où vous procurer Adobe Illustrator Classroom
in a Book, rendez-vous sur le site Web d’Adobe (www.adobe.com) ou consultez votre
libraire.
Ouvrages Adobe Press Adobe Press propose une collection d’ouvrages destinés aux
débutants ainsi qu’aux professionnels. Les sujets abordés comprennent la gestion des
couleurs, l’impression professionnelle et la création de publications de qualité en ligne,
aux formats HTML et PDF. Pour consulter la liste des publications disponibles, visitez le
site Web d’Adobe (www.adobe.com) ou adressez-vous à votre libraire.
Programme Adobe Certified Training Provider (ACTP) Ce programme offre aux
utilisateurs, formateurs et centres de formation l’opportunité de faire reconnaître leur
compétence sur un produit et de promouvoir leur connaissance des logiciels en qualité de
formateurs ACTP. Il est dispensé dans différentes régions. Pour savoir comment obtenir
l’homologation, visitez, depuis www.adobe.fr, le site Programmes partenaires, Prestataires
de formation, ACTP, Comment devenir un ACTP (Adobe Certified Training Provider).
Support clients
Suite à l’enregistrement de votre produit, vous bénéficiez de 90 jours d’assistance
technique à partir de la date de votre premier appel. Ces conditions peuvent varier selon
votre pays de résidence. Pour plus de détails, reportez-vous à la carte d’assistance
technique fournie avec la documentation Illustrator.
Service clientèle sur Adobe Online
Adobe Online vous permet de consulter les questions souvent posées ainsi que les
informations de dépannage permettant de résoudre les problèmes fréquents.
Autres sources de support clients
Adobe Systems propose différentes formes d’assistance technique automatisée :
• Reportez-vous aux fichiers LisezMoi et A lire en priorité installés avec le programme,
afin de consulter les informations parues après l’impression de ce manuel.
• Consultez les informations détaillées de la rubrique Support du site Web Adobe
(www.adobe.fr). Pour accéder au site Web d’Adobe depuis Illustrator, choisissez Aide >
Adobe Online ou cliquez sur l’icône en haut de la palette d’outils (voir la section
Utilisation des ressources Web », page 22).
«
• Lisez le fichier PDF Problèmes fréquents disponible depuis le menu Aide.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 25
Aide d’AdobeIllustrator Configuration des illustrations dans Illustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 26
Configuration des illustrations
dans Illustrator
Images vectorielles et images bitmap
En informatique, il existe deux catégories principales de graphiques : les images
vectorielles et les images bitmap. La compréhension des différences qui les séparent est
essentielle pour la création, l’édition ou l’importation d’illustrations.
Dans Illustrator, le type de l’illustration peut être déterminant pour votre productivité.
Certains formats de fichier, par exemple, ne gèrent que les images bitmap alors que
d’autres n’acceptent que les graphiques vectoriels. Les types de graphiques sont
particulièrement importants lors de l’importation ou de l’exportation d’images vers ou
depuis Illustrator (les images bitmap liées, par exemple, ne sont pas modifiables dans
Illustrator). Les formats graphiques ont également une incidence sur la façon dont les
commandes et les filtres sont appliqués aux images. Ainsi, dans Illustrator, certains filtres
ne fonctionnent qu’avec des images bitmap.
Images vectorielles
Les programmes de dessin, tels qu’Adobe Illustrator, créent des images vectorielles
constituées de droites et de courbes définies par des éléments mathématiques appelés
vecteurs. Ceux-ci portent les caractéristiques géométriques des graphiques. Par exemple,
un pneu de bicyclette dans un graphique vectoriel est constitué d’une définition
mathématique d’un cercle tracé avec un certain rayon, défini à une position donnée et
rempli d’une couleur spécifique. Vous pouvez déplacer, redimensionner ou modifier la
couleur du pneu sans que la qualité du graphique en pâtisse.
Les images vectorielles sont indépendantes de la résolution. Autrement dit, elles sont
automatiquement mises à l’échelle pour être imprimées de façon nette et précise sur
n’importe quel périphérique de sortie, quelle que soit la résolution. A ce titre, elles
conviennent parfaitement au texte (en particulier de corps de petite taille) et aux
caractères gras, comme ceux des logos, qui nécessitent des traits nets et clairs faciles à
dimensionner.
Dans la mesure où les images s’affichent sur les moniteurs au moyen d’un quadrillage de
points, les images vectorielles tout comme les images bitmap s’affichent en pixels.
3:1
24:1
Les graphiques vectoriels conviennent à la reproduction de contours précis, comme dans les
logos ou les illustrations. Ils peuvent être imprimés ou affichés avec n’importe quelle résolution
sans perte de détail.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 26
Aide d’AdobeIllustrator Configuration des illustrations dans Illustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 27
Images bitmap
Les logiciels de dessin et de retouche d’images, tels qu’Adobe Photoshop, génèrent des
images bitmap, appelées aussi images pixellisées. Ces images utilisent une grille
(également appelée bitmap ou matrice) de carrés minuscules, ou pixels, pour représenter
les graphiques. A chaque pixel d’une image bitmap, sont associés un emplacement
déterminé et une valeur chromatique. Ainsi, dans une image bitmap, le pneu d’une
bicyclette est constitué d’un ensemble de pixels à cet emplacement précis, chaque pixel
faisant partie d’une mosaïque donnant l’apparence d’un pneu. Lorsque vous manipulez
des images bitmap, vous ne modifiez ni des objets ni des formes, mais des pixels.
Capables de reproduire de fines gradations de nuance et de couleur, les images bitmap
constituent le support électronique idéal pour l’exploitation d’images à tons continus,
comme les photographies ou les images créées dans des programmes de dessin. Elles
dépendent d’une résolution donnée, ce qui signifie qu’elles représentent un nombre
défini de pixels. De fait, lors d’un redimensionnement à l’écran ou d’une impression à une
résolution supérieure à celle prévue à l’origine, un crénelage des contours ou une perte de
détails peuvent se produire.
3:1
24:1
L’intérêt de ces images est donc de reproduire des gradations subtiles de couleurs, comme dans les
photographies. Leurs contours ont un aspect crénelé lorsque le format d’impression ou le facteur
d’agrandissement à l’affichage est trop élevé.
Résolution des images bitmap
La résolution correspond au nombre de points ou de pixels par unité de mesure linéaire
utilisés pour reproduire des illustrations. Les périphériques de sortie reproduisent les
images sous forme de regroupements de pixels. La résolution des images vectorielles,
telles que les illustrations dans Illustrator, dépend du périphérique utilisé pour afficher
l’illustration. Celle des images bitmap, comme les photographies numérisées, dépend à la
fois du périphérique d’affichage et de la résolution de l’image.
Dimensions en pixels Nombre de pixels sur la hauteur et la largeur d’une image bitmap.
Les dimensions en pixels, la taille et le réglage du moniteur déterminent la taille
d’affichage d’une image à l’écran. La taille d’une image est proportionnelle à ses
dimensions en pixels.
Un moniteur 21 pouces standard permet d’afficher 1 152 pixels à l’horizontale et
870 pixels à la verticale. Une image possédant le même nombre de pixels tient sur ce petit
écran.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 27
Aide d’AdobeIllustrator Configuration des illustrations dans Illustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 28
Résolution d’image Nombre de pixels affichés par unité de longueur imprimée dans une
image, généralement exprimée en pixels par pouce (ppp). Une image bitmap à haute
résolution contient davantage de pixels (donc plus petits) qu’une image de mêmes
dimensions à faible résolution. Par exemple, une image d’un pouce sur un pouce à une
résolution de 72 ppp contient un total de 5 184 pixels (72 pixels en largeur x 72 pixels en
hauteur = 5 184). La même image à une résolution de 300 ppp contient un total de
90 000 pixels.
Les images à haute résolution utilisant davantage de pixels pour représenter chaque unité
de surface, elles permettent généralement de reproduire à l’impression plus de détails et
des transitions de couleurs plus fines que les images à plus faible résolution. Toutefois,
l’augmentation de la résolution d’une image numérisée ou créée avec un niveau de
résolution plus faible ne fait qu’étendre aux autres pixels les informations associées aux
pixels d’origine, sans pour autant améliorer la qualité de l’image.
Pour déterminer la résolution de l’image, prenez en compte son support de distribution.
Dans le cas d’images en ligne, il suffit que la résolution corresponde à celle du moniteur
(72 ou 96 ppp, en général). Toutefois, si la résolution utilisée pour l’image imprimée est
trop faible, il se produit un effet de pixellisation : impression dans laquelle les pixels sont
visibles à l’œil nu et produisent des contours crénelés. Une résolution trop élevée (pixels
plus petits que ce que le périphérique peut produire) augmente la taille du fichier et
ralentit l’impression de l’image.
Remarque : le volet Impression et exportation de la boîte de dialogue Format de
document vous permet de définir la résolution de sortie des images vectorielles. Dans
Illustrator, la résolution de sortie fait référence au nombre de segments linéaires que
®
l’interpréteur PostScript
résolution de l’image (voir la section «
utilise pour reproduire une courbe ; il ne s’agit pas ici de la
Modification de la résolution de sortie du tracé »,
page 370).
Résolution d’affichage Nombre de pixels ou de points affichés par unité de longueur sur
le moniteur. Cette résolution est, en général, mesurée en points par pouce (ppp). La
résolution d’affichage est fonction de la taille du moniteur et de son réglage en pixels. Un
moniteur PC ou Mac OS peut aller de 60 à 133 ppp. La maîtrise de cette notion permet de
comprendre pourquoi la taille d’affichage d’une image diffère souvent de sa taille
d’impression.
Résolution d’impression Nombre de points d’encre par pouce (ppp) produits par une
photocomposeuse ou une imprimante laser. Pour obtenir de bons résultats, utilisez une
résolution d’image proportionnelle à la résolution d’impression, mais non identique. La
plupart des imprimantes laser ont des résolutions de sortie comprises entre 600 et
1 200 ppp et donnent de bons résultats avec des images réglées entre 72 et 185 ppp.
Les photocomposeuses haut de gamme peuvent imprimer à 1 200 ppp ou plus, et sont
très efficaces avec les images réglées entre 200 et 350 ppp.
Linéature Nombre de points d’impression ou de cellules de demi-teintes par pouce,
utilisé pour imprimer des images à niveaux de gris ou des séparations de couleur.
Egalement appelée trame, la linéature est exprimée en lignes par pouce (lpp) ou lignes de
cellules par pouce dans une trame de demi-teintes.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 28
Aide d’AdobeIllustrator Configuration des illustrations dans Illustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 29
La relation existant entre la résolution d’image et la linéature détermine la qualité du
détail de l’image imprimée. En général, pour produire une image en demi-teintes de
qualité optimale, la résolution d’image doit être égale à 1,5 ou 2 fois la linéature.
Néanmoins, selon les images et les périphériques, une résolution plus faible peut donner
de bons résultats.
Remarque : certaines photocomposeuses et imprimantes laser à 600 ppp utilisent des
technologies de tramage autres que la similigravure. Si vous imprimez une image sur une
imprimante sans demi-teintes, adressez-vous à votre prestataire de services ou consultez
la documentation livrée avec l’imprimante pour connaître les résolutions d’image
recommandées.
Présentation de la zone de travail
La zone de travail d’Adobe Illustrator occupe la surface totale de la fenêtre d’illustration.
Elle est donc plus étendue que la page imprimable contenant votre illustration. Les
surfaces imprimables et non imprimables sont représentées par une série de lignes en
pointillés et continues situées entre la bordure extérieure de la fenêtre et la surface
imprimable de la page.
Surface imprimable Zone délimitée par les lignes en pointillés intérieures représentant
la portion de page sur laquelle l’imprimante sélectionnée peut imprimer. La plupart des
imprimantes ne peuvent pas imprimer jusqu’au bord du papier.
Surface non imprimable Zone située entre deux rectangles en pointillés représentant
toute marge non imprimable de la page.
Bord de la page Zone définie par les lignes en pointillés extérieures.
Plan de travail Zone délimitée par des lignes continues représentant la surface totale
d’impression d’une illustration. Par défaut, le plan de travail a la même taille que la page, à
cette différence qu’il peut être agrandi ou réduit. Vous pouvez afficher ou masquer le plan
de travail.
Surface de travail Zone située en dehors du plan de travail s’étendant jusqu’au bord de
la fenêtre carrée de 576,5 cm de côté. Elle représente un espace dans lequel vous pouvez
créer, éditer et stocker les éléments d’une illustration avant de les amener sur le plan de
travail. Les objets placés dans cette zone sont visibles à l’écran, mais ne s’impriment pas.
A
B
C
D
E
Zone de travail d’Illustrator
A. Surface imprimable B. Surface non imprimable
C. Bord de la page D. Plan de travail E. Surface de travail
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 29
Aide d’AdobeIllustrator Configuration des illustrations dans Illustrator
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 30
Configuration de la zone de travail
Une fois que vous avez créé un document, vous pouvez définir la zone de travail à votre
convenance. Vous pouvez, par exemple, modifier le format du plan de travail,
redimensionner votre espace de travail ou déplacer les bordures de la page.
Pour ouvrir un nouveau fichier :
1 Choisissez Fichier > Nouveau, puis entrez le nom du fichier dans la zone de texte Nom.
2 Sélectionnez le mode colorimétrique CMJN ou RVB (voir la section «
et modèles colorimétriques », page 166).
3 Entrez, si nécessaire, la hauteur et la largeur du plan de travail.
Pour créer un nouveau document sans ouvrir la boîte de dialogue Nouveau
document, appuyez simultanément sur les touches Ctrl+Alt+N (Windows) ou
Commande+Option+N (Mac OS). Le nouveau document sans titre reprend les derniers
paramètres utilisés.
Pour ouvrir un fichier existant :
Modes de couleur
1 Choisissez Fichier > Ouvrir.
2 Sélectionnez le nom du fichier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.
Pour fermer un fichier et quitter Illustrator :
1 Choisissez Fichier > Quitter.
2 Si le fichier n’a pas encore été enregistré ni nommé, la boîte de dialogue Enregistrer
apparaît. Pour enregistrer le fichier, entrez son nom dans la zone de texte Nom, puis
cliquez sur OK.
Pour afficher ou masquer le plan de travail :
Pour afficher le plan de travail, choisissez Affichage > Afficher le plan de travail et, pour le
masquer, choisissez Affichage > Masquer le plan de travail.
Pour modifier le format du plan de travail :
1 Choisissez Fichier > Format de document. Choisissez ensuite Plan de travail dans le
menu déroulant en haut à gauche de la boîte de dialogue Format de document.
2 Procédez de l’une des façons suivantes :
• Choisissez une taille prédéfinie dans le menu déroulant Format.
• Choisissez Personnalisé dans le menu déroulant Format, puis entrez les dimensions
souhaitées dans les zones de texte, en ne dépassant pas 576,5 x 576,5 cm. Vous pouvez
modifier les unités de mesure de votre document (et, par conséquent, la taille du plan
de travail) en choisissant une autre unité dans la boîte de dialogue Edition >
Préférences > Unités et annulation (Windows et Mac OS 9) ou Illustrator >
Préférences > Unités et annulation (Mac OS X).
• Sélectionnez l’option Utiliser le format d’impression (Windows) ou Utiliser le format de
page (Mac OS) pour faire correspondre les dimensions du plan de travail à celles du
format de page défini dans la boîte de dialogue Format d’impression (Windows) ou
Format de page (Mac OS). Le plan de travail adopte automatiquement le format de
page défini dans la boîte de dialogue Format d’impression/de page.
Comment utiliser l’aide | Sommaire | Index Page précédente 30
Loading...