2EFROIDISSEURS DESLIQUIDERCENTRIFUGESLHERMÏTIQUES ËËHAUT RENDEMENT
(YHUJUHHQ70
2%&2/)$)33%523
82
3XLVVDQFH QRPLQDOH N:
+]
,ESEREFROIDISSEURS CENTRIFUGES EVERGREENGDE #ARRIER OFFRENT CETEAVANTAGE AVECTDESGNIVEAUXVÏNERGÏTIQUES QUI ATTEIGNENTXDE #/0 EN FAISANTFAPPELSAADESTTECHNOLOGIES ÏPROUVÏES MISESSAU POINT SPÏCIFIQUEMENT POURULES FLUIDES RÏFRIGÏRANTS SANS CHLOREL O R
#ONCEPTCUNIQUE DEUSONICOMPRESSEURSHERMÏTIQUE2OUE !ERO DYNAMIQUE ESIMPLE ÏTAGE L
TUNNELS DIFFUSEURSUISSUE DE LASTECHNOLOGIEODESORÏACTEURSDDgAVIONOMOTEUR REFROIDIIPARPINJECTIONNDE RÏFRIGÏRANT 5TILISATIONSDE TUBES HAUTE EFFICACITÏEASLgÏVAPORATEUR ET AUF CONDENSEUR
3OUS REFROIDISSEUR A DÏTENTENINTÏGRÏIAU CONDENSEUR 3YSTÒMETBREVETÏ &LOAT 6AVEÏ PERMETTANT DgOPTIMISER LEE SOUS REFROIDISSEMENTTET LETNIVEAUARÏFRIGÏRANTÏDANS LgÏVAPORA TEUR
#ESEATOUTS TECHNOLOGIQUESEASSOCIÏS Ë LA MODULARITÏ DES UNI TÏSÏ SPERMETTENT AUX REFROIDISSEURSE%VERGREEN%4- DER#AR RIER DERSgADAPTERS ÏFFICACITÏT EBUDGET CONTRAINTES DIMENSION NELLES EËSTOUTES LES APPLICATIONS REFROIDISSEMENT DgEAU DEE FORTERPUISSANCE
&DUDFWpULVWLTXHV
( A ,E MEILLEUR FLUIDEMFRIGORIGáNERPOUR LgENVI RONNEMENT
,ESEREFROIDISSEURS %VERGREEN UTILISENTEDU FLUIDEUFRIGORIGÒNED ( A SANS CHLORE DONT LE COEFFICIENTEDgAPPAUVRISSE MENT DE LAACOUCHE DgOZONE ESTSNUL L( A ÏTANT LE FLUIDEI FRIGORIGÒNENDE CHOIXIPOUR LgINDUSTRIERDE LgAUTOMOBILE ETIDESS APPAREILSRFRIGORIFIQUES S
!GENCEMENTSEMIXTES
)L EXISTEXPOUR CES REFROIDISSEURSEUNE GAMMEFCOMPLÒTE DES COMPRESSEURS ETSDgÏCHANGEURS DE CHALEURCQUIAPERMETTENT DgOPTIMISERILgAGENCEMENT DESEÏLÏMENTS QUELLESLQUEUSOIENT LESE EXIGENCESEDE PUISSANCE ET DE RENDEMENT
%CHANGEURS DEECHALEUR
,ESEÏCHANGEURS SONTGFABRIQUÏS CONFORMÏMENT AUBCODE EURO PÏEN POUR LESORÏCIPIENTS SOUSSPRESSION SASSURANT AINSI LES MAXIMUMIDE SÏCURITÏ DESFIABILITÏIET DE DURÏE DE VIE
#OMPRESSEUREMONO £TAG£ HERM£TIQUE
#ETTETCONCEPTION
ASSURE UNE MEILLEURE FIABILITÏTEN RÏDUISANT LEENOMBRE DES ORGANESAEN MOUVEMENT QUI SONTVEXIGÏS PAR LES APPAREILS Ë PLUSIEURSIÏTAGES TELSTQUEEDESSAUBES DE PRÏ ROTATION SUPPLÏ MENTAIRESAET DES ÏCONOMISEURSECOMPLEXES
0ERMET DEMDgÏLIMINER LESEFUITES DE RÏFRIGÏRANTS DES GARNITU RESEDE LADTRANSMISSION COMPRESSEUR MOTEUR DES COMPRES SEURSU OUVERTS O
2OUESEÜSPROFIL A£RODYNAMIQUE
,ESEROUES MUNIESSD AUBESUPRINCIPALESDINCLINÏESEVERS LgARRIÒRERET D AUBES INTERMÏDIAIRES DESRÏPARTITIONÏËPPROFIL RÏDUIT SONT DE FORME AÏRODYNAMIQUEEAMÏLIORANT LETRENDE MENT DES COMPRESSEURS ENUCHARGEETOTALEEOU PARTIELLE
4ABLEBDESEMATIÒRES
#ARACTÏRISTIQUES
&ACILITÏ DgINSTALLATION
!LIMENTATION ETACOMMANDES
!UBEEDE PRÏ ROTATION RÏGLABLE CONTRÙLE DE PUISSANCE
&ACILITÏ DE LgENTRETIEN
3IGNIFIANCEFDES MODáLES /PTIONS ETEACCESSOIRES 4EMP£RATURES MAXIMALES AMBIANTES #ARACT£RISTIQUES DUSD£MARREUREEN STANDARD #ARACT£RISTIQUES PHYSIQUES 0LAGEADE FONCTIONNEMENT DE LgUNIT£
#ARACT£RISTIQUES £LECTRIQUES G£N£RALES #ARACT£RISTIQUES £LECTRIQUES DESSMOTEURS #ARACT£RISTIQUES £LECTRIQUES DESSMOTEURST SUITE
#YCLECDE R£FRIG£RATION 82I 2EFROIDISSEUR CENTRIFUGE
#OMPOSANTS DUACOMPRESSEUR #OMPOSANTS DUA 82 $IMENSIONS 82 $ONN£ESNDgAPPLICATION SUPPORT MACHINE
-ISE Ë NIVEAU ËNNIVEAU DEULA MACHINE
$ÏTAIL DEIL ACCESSOIRE SOLEPLATE
82 8BO¦TES Ü EAU ETEAGENCEMENT DESECONNEXIONS
!! #ODES#D AGENCEMENT DES CONNEXIONSNSUR BOÔTES EN TÐTE #HÉSSISS S I S #HÉSSISS SET
"" #ODES#D AGENCEMENT DES CONNEXIONSMSURNBOÔTES MARINES #HÉSSISS #HÉSSISS S I S #HÉSSISS SET
$ESCRIPTIF TECHNIQUE 4UYAUTERIESTET C½BLAGES TYPE
REFROIDISSEURD XR AVECUDÏMARREURXINTEGRÏGEN OPTION
REFROIDISSEURD XR AVECUDÏMARREURXEXTERNE
)DFLOLWp G LQVWDOODWLRQ
3TRUCTURECMODULAIRE
,gÏVAPORATEUR LEACONDENSEUR ETLLE COMPRESSEUR FORMENT UNU ENSEMBLE ENTIÒREMENT FIXÏIPARÏDESPBOULONSDCE QUI RENDULESO REFROIDISSEURS %VERGREEN PARFAITEMENT ADAPTÏS Ë DES REMPLA CEMENTSEDgAPPAREILSAPOUR LESQUELLES LA FACILITÏ DU MONTAGETET DU DÏMONTAGE SUR CHANTIER ESTUESSENTIELLE
4UYAUTERIESTDgEAU
,E RACCORDEMENTODESDTUYAUTERIES SURULgAPPAREIL EST FACILEIET RAPIDE LgAPPAREILLSTANDARD COMPORTELDESSBOÔTES Ë EAU Ë RAC CORDEMENTS ENETÐTE MUNIS DE RAINURES 6ICTAULIC QUI PERMET TENT LgEMPLOIgDE RACCORDSI6ICTAULIC $ESSBRIDES SONTEDISPONI BLES ENSOPTION
$£MARREURRINT£GR£REN OPTION
$ISPONIBLE ENBBASSE TENSIONILE DÏMARREURRÏLECTRONIQUE INTÏ GRÏR#ARRIERACOMPORTE UN POINTTDE RACCORDEMENTCUNIQUE CEM QUI RÏDUITILE TEMPS ETTLE COßT DgINSTALLATION
-ISE EN SERVICESRAPIDE
,A MISEMEN SERVICE EST RAPIDEVDÒSCQUEULgINSTALLATION EST TERMI NÏEÏPUISQUEUCHAQUE APPAREIL 822ESTEFABRIQUÏ DANSRUNEQ USINEIHOMOLOGUÏE SOUSLLA NORME )3/ GARANTE DE QUA LITÏ 4OUSULESEAPPAREILSRSONT SOUMIS ËËDESECONTRÙLESREN USINEI QUIUASSURENT UNE MISE EN ROUTE SIMPLEPET SANS PROBLÒME L$ESE ESSAIS DEIFONCTIONNEMENT DES COMPRESSEURSEPERMETTENT DE VÏRIFIER QUE TOUTESQLESEFONCTIONS DU COMPRESSEURMSONT OPÏRA TIONNELLES LDONTNLE CIRCUIT DgHUILE ELE CONTRÙLE DES VIBRATIONS LgÏQUIPEMENT ÏLECTRIQUE LAÏTRANSMISSION ETILA COMPRESSION
$OLPHQWDWLRQ HW FRPPDQGHV
!RMOIRES £LECTRIQUES
,A FACILITÏCDgENTRETIEN ESTg INTÏGRÏE Ë LgAPPAREIL PAR EXEM PLEL
-ONTAGE STANDARDSDU TRANSFORMATEURRDE COMMANDE
0OINT UNIQUEUDE RACCORDEMENTESECTEUR POUROLESEAPPAREILSPËA DÏMARREURRINTÏGRÏ
4OUSULES COMPOSANTS MONTÏS AVEC DES CONNECTEURS PER METTANTTDE LES CHANGEREOU DEELESLENTRETENIR SANSADIFFICULTÏ
-ARQUAGEUDESGCOMPOSANTS AVECONUMÏROTATION CORRESPON DANT AUTSCHÏMA DESCÉBLAGE
0ROTECTIONN)0 # SURRTOUT LgAPPAREIL
#ARACT£RISTIQUES DERLA COMMANDEUÜEMICROPROCESSEUR
#OMMANDE NUM£RIQUE INT£GR£ERAU PRODUIT 0)#T))
,A COMMANDEMNUMÏRIQUEEINTÏGRÏE AU PRODUITP IÒMEDGÏNÏRA TION 0)#0)) 0RODUCT )NTEGRATED #ONTROLS SDE #ARRIER EST POLYVALENTEAET FONCTIONNELLE #HAQUE UNITÏ SgINTÒGRE DIRECTE MENT AUTRÏSEAU CONFORT DE #ARRIERR ##. #ARRIERE#OMFORT
.ETWORK APPORTANT UNE SOLUTIONNGLOBALEOËBLA RÏGULATION
)NTERFACEROP£RATEUR #6#
,gINTERFACEE#6#F #OOLER 6ISUAL #ONTROL RQUILPEUT ÐTREUCON FIGURÏEUPOUR DES AFFICHAGESDEN UNITÏS MÏTRIQUES OUTANGLO SAXONNES NAPPORTEOUNENFACILITÏ DEEGESTIONTSANS PRÏCÏDENT 5N AFFICHAGECËHCRISTAUX LIQUIDESI,#$$DE ELIGNES DEL CARAC TÒRESRCOMPORTE QUATREOTOUCHES DE MENU ,gAFFICHAGE PAR DÏFAUT PERMET DE VOIRMRAPIDEMENTTLESLPRINCIPAUX PARAMÒTRESS DE FONCTIONNEMENTIDU REFROIDISSEUR ET SIMPLIFIE LgINTERACTION ENTRETLgAPPAREIL ETPLgUTILISATEUR
5N AFFICHAGE DANSALA LANGUEALOCALE EST DISPONIBLEUSUR DEMANDE
■Décalage de température d'eau glacée
Le décalage de température, manuel ou automatique, peut se faire à partir du système GTC. Ceci économise de l'énergie quand il est possible d'élever la température de l'eau glacée.
■Limitation de demande
Cette option permet de limiter la consommation d'énergie du refroidisseur durant les périodes de pointe. Si elle est intégrée au système de gestion technique centralisée du Réseau Confort Carrier, une commande prioritaire maintient les refroidisseurs à leur puissance établie et interdit le démarrage de tout autre refroidisseur. A réception d'un signal, les compresseurs sont déchargés pour éviter autant que possible les conditions de marche en demande élevée.
■Montée en puissance progressive
La montée en puissance progressive assure une baisse régulière de la température de la boucle d'eau et évite une forte poussée de consommation d'énergie par le compresseur durant la période de mise en froid.
■Test de la régulation automatique
Un test du système de régulation automatique est facilement réalisé avant la mise en service pour vérifier son bon fonctionnement.
■Horloge temps réel sur 365 jours
Cette horloge permet à l'opérateur de définir un programme couvrant chaque semaine, weekend et vacances sur une année entière.
■Plans d'occupation
Le programmateur peut être réglé pour que le refroidisseur ne fonctionne que lorsque la climatisation est requise.
■Menu “Service” complet
L'accès au menu “service” complet peut être protégé par un système à mot de passe. Un dispositif de diagnostic incorporé au système facilite le dépannage et indique les interventions requises pour le réglage des alarmes, réduisant ainsi les temps morts.
■Batterie de secours
La batterie de secours apporte la protection nécessaire durant les pannes de courant et évite les pertes de temps imposées par une reconfiguration des commandes.
Les circuits imprimés sous conditionnement étanche sont conçus, fabriqués et testés en usine. Chaque circuit répond aux normes de qualité rigoureuses de Carrier et leur fiabilité est supérieure à celle des circuits ouverts.
■Les autres dispositifs de commande comprennent :
Affichage de plus de 125 messages de commande, d'état et de diagnostic améliorant l'interface utilisateur
-Surveillance de plus de 100 fonctions et conditions pour protéger le refroidisseur contre les conditions anormales
-Modules enfichables éliminant le câblage et facilitant l'installation
-Installation basse tension (24 V a.c.) apportant le maximum de sécurité pour les personnes et pour l'intégrité du système.
■Réchauffeur d'huile sous contrôle du microprocesseur
Le réchauffeur empêche l’absorption excessive de fluide frigorigène dans l'huile durant l'arrêt du compresseur et assure un apport suffisant d'huile non diluée dans le carter.
■Sécurités
L'appareil s'arrête automatiquement quand l'une des conditions suivantes se présente : (chaque déclenchement exige un rétablissement manuel et entraîne l'affichage d'un message d'alarme à l'écran LCD indiquant à l'opérateur la cause de l'arrêt.)
-Surintensité
-Tension excessive*
-Tension insuffisante*
-Interruption cycle unique*
-Haute température d'huile sur les paliers
-Basse température du fluide frigorigène dans l'évaporateur
-Haute pression sur le condenseur
-Haute température du moteur
-Haute température de refoulement du compresseur
-Faible pression d'huile
-Surtension prolongée
-Perte de débit d'eau dans l'évaporateur
-Perte de débit d'eau dans le condenseur
-Défaut du démarreur
* N'exigent pas de réarmement manuel ou provoquent une alarme si le redémarrage automatique après panne de courant est activé.
■Fichier d'alarmes
Ce fichier garde en mémoire les 25 derniers messages d'alarme et d'intervention avec heure et date. Cette fonction réduit les temps et les coûts du dépannage.
■Interventions prioritaires
Le système de commande détecte les conditions de fonctionnement qui s'approchent des limites de protection et intervient automatiquement pour y remédier avant le déclenchement d'une alarme.
Il réduit automatiquement la puissance du refroidisseur quand l'un des paramètres suivants se situe hors de la gamme normale de fonctionnement :
-Haute pression du condenseur
-Haute température du moteur
-Basse température du fluide frigorigène dans l'évaporateur
-Courant élevé sur le moteur
Durant cette période de réduction de puissance, un message de pré-alarme (alerte) s'affiche pour informer l'opérateur de la situation qui a provoqué l'intervention prioritaire. Dès que les conditions de fonctionnement se trouvent dans des limites acceptables, l'intervention prioritaire s'achève et le refroidisseur revient dans les conditions normales de régulation sur l’eau. Cette fonction augmente la durée de vie de l'unité.
Aube de pré-rotation réglable (contrôle de puissance)
■Le contrôle de puissance se fait par des aubes directrices placées à l'entrée de la roue du compresseur. La modulation de charge est de 100% à 15% de la charge totale du compresseur en conditions nominales ARI sans recours à un bypass de gaz chaud. La position des aubes est réglée avec précision par un algorithme de commande PID (régulation proportionnelle intégrale dérivée) qui permet d'obtenir exactement la température d'eau glacée requise sans fluctuations autour du point de consigne.
Facilité de l'entretien
■Possibilité de nettoyage mécanique de l'évaporateur et du condenseur.
■La conception de la machine permet de conserver le fluide frigorigène à l'intérieur de l'appareil durant les opérations d'entretien ce qui réduit les pertes de fluide et les temps d'intervention qui seraient imposés par le transfert. En tant qu'unité indépendante, le refroidisseur Evergreen s'adapte à toutes applications comportant plus d'un seul type de fluide sans imposer le coût supplémentaire de moyens de stockage externes.
■Facilité d'accès aux paramètres de pression d'aspiration et de refoulement ainsi que de température avec le module d'affichage amélioré.
3
3IGNIFIANCEFDESAMODÒLES
82 #1 |
3 |
0 |
%% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#ODES |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INTERNES |
|
|
|||
|
|
|
'HVFULSWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
;5 2EFROIDISSEUR DE LIQUIDE E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
CENTRIFUGE ETEHERMÏTIQUE Ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAUT RENDEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#ODE EUROPÏEN DES RÏCIPIENTS SOUS PRESSIONN |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 0%$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$IMENSIONSODE LgÏVAPORATEUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
CHÉSSIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
LONGUEURS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#ODE DEDRENDEMENTEDU MOTEUR |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(( (AUT RENDEMENT |
|
|
||||
|
|
|
|
$IMENSIONS DUNCONDENSEUR |
|
|
|
|
|
3 2ENDEMENTESTANDARD |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
CHÉSSIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
LONGUEURS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#HRONOLOGIE |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
#ODE DU MOTEUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
TAILLES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
MODÒLES |
|
|
|
|
#ODE DEDCOMPRESSEUR |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
/PTIONSIET ACCESSOIRES |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
$57,&/( |
|
|
|
|
|
|
|
|
2SWLRQ |
$FFHVVRLUH |
|||||||||
#ODESSMARINES , 2 " 6 ! " 3 ' , $ . 6 2 ) . ! 6OIR LÏGENDE |
|
SPÏCIAL |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
%XPÏDITION USINE AVECECHARGEEDE FLUIDE FRIGORIGÒNE |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
%VAPORATEURUOUUCONDENSEUR Ë OU PASSESSCÙTÏÏEAU |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
"YPASS DE GAZ CHAUD |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
)SOLATIONOPROTECTION ALUMINIUMMSURR)SOLATION ÏVAPORATEUR ET MOTEURRCOMPRESSEUR |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
"OÔTES DgEAU Ë CONNEXIONSS EN TÐTE K0A |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
"OÔTESEË EAUUSTYLEYMARINE K0A0OU K0A |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
)NTERFACE ##. "53 * !PPLICATIONO' 4 # |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
4UBESSCUPRONICKELLPOUR CONDENSEURR K0A0AVECCPLAQUESSTUBULAIRES TÙLE DEESÏPARATION CONNEXIONS ET RACCORDS CUPRONICKEL |
|
SPÏCIAL |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
#ONNEXIONSSË BRIDESSPOUR BOÔTE Ë EAU DgÏVAPORATEUR ETTCONDENSEUR |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
)0 ## UNITÏ |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
$ÏMARREURS INTÏGRÏSSÏLECTRONIQUES BASSE TENSION |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
%MBALLAGE EXPORTATION |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
%SSAIS DE PERFORMANCE EN USINE AVEC RÏCEPTIONNCLIENTT 3UIVANT LES TAILLES DEEMACHINES |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
'ROUPEEDE TRANSFERT INTÏGRÏ |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
,IVRAISON EN PARTIES |
8 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
'ROUPEEDE TRANSFERT INDÏPENDANT |
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
2ÏSERVOIRRDE STOCKAGE ET GROUPE DE TRANSFERT |
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3UPPORTTMACHINE |
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
+ITIDE RESSORT DE SUSPENSION |
|
|
|
|
|
8 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
-ONTÏ USINE |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
-ONTÏ SURUSITE |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
"OÔTES MARINESSEN OPTION ,ESSBOÔTES Ë EAUUSTANDARD POUR 822SONT DE TYPE Ë CONNEXIONS ENNTÐTE K0A |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
,ESSCONNEXIONSSDE BOÔTESSË EAUUSTANDARDRSONT DE TYPEE6ICTAULIC ,ESECONNEXIONS Ë BRIDES SONT ENNOPTION AVECESOIT DES BOÔTES Ë CONNEXIONS EN TÐTEEOU DES BOÔTES MARINES |
|
|
|||||||||||||||||
, 2 |
|
,,/9$ SS2EGISTER |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
" 6 |
|
"UREAU 6ERITAS |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
! " 3 !MERICAN "UREAU OF 3HIPPING |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
' , |
|
'ERMANISHERR,,/9$ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
$ . 6 |
|
$ETT.ORSKO6ERITAS |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
2 ) . ! |
|
2EGISTRO )TALIANOA.AVALE |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
#ARACTÏRISTIQUES ÏLECTRIQUES GÏNÏRALES
7(16,216 67$1'$5'6
(: |
|
|
|
9ROWV |
3RXU DOLPHQWDWLRQ |
|
Ë DEETENSIONNNOMINALE |
|
|
|
Ë DEETENSIONNNOMINALE |
|
|
|
Ë DEETENSIONNNOMINALE |
|
|
|
Ë DE TENSION NOMINALEL |
|
|
|
Ë DE TENSION NOMINALEL |
|
|
|
Ë DE TENSION NOMINALEL |
|
|
5(0$548(6
,ESSPLAQUESSSIGNALÏTIQUESSDESSMOTEURS PEUVENTTÐTRE MARQUÏESSPOURRTOUTE TENSION DANS LESSLIMITESSDONNÏESSPOUR LgALIMENTATION /N NEEDEVRAAPASSSÏLECTIONNER LES REFROIDISSEURSS POUR DES TENSIONSSAU DESSUS OU AU DESSOUSSDE LALGAMMEMDE TENSIONNINDIQUÏE
OS EN LA TABLA
&$5$&7(5,67,48(6$8;,/,$,5(6 |
|
|
|
|||
7ULSKDVp +] |
|
|
|
|
||
$57,&/( |
02<(1 |
7(16,21 |
7(16,21 |
N9$ $ |
N9$(1 |
|
|
,N: |
120,1$/( 027(85 |
/¶$33(/ |
)21&7,21 |
||
|
|
9 3+ +] |
0,1 0$; |
|
1(0(17 |
|
3RPSH j |
|
|
|
|
|
|
KXLOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
5(0$548(
,N: #ONSOMMATIONODU MOTEURRDU COMPRESSEUR KILOWATT
5/$ !MPÒRES CHARGEENOMINALE E K6! EN FONCTIONNEMENT XX XXVOLTS /5$ !MPÒRES ROTOR BLOQUÏ K6! Ë L APPEL X XXVOLTS
0RQRSKDVH +] YROWV
$57,&/( |
7HQVLRQ |
(Q |
3XLVVDQFH PR\HQQH |
|
|
IRQFWLRQQHPHQW |
|
&LUFXLW FRPPDQGHV |
6 A C |
K6! |
7ATT |
5pFKDXIIHXU FDUWHU |
|
|
7ATT |
G¶KXLOH |
|
|
|
5(0$548(6
,E RÏCHAUFFEUR DE CARTERRDgHUILE NE FONCTIONNEEQUE SI LE COMPRESSEUR EST Ë LgARRÐT
,gALIMENTATION DU RÏCHAUFFEUR DgHUILE ET DESSCOMMANDES DOIT ÐTRE SURUDESSCIRCUITS ASSURANT UN SERVICE CONTINU QUAND LELCOMPRESSEUR EST DÏBRANCHÏ
1RWHV |
s PRÏSENCE DE CORPS SOLIDES SCLASSIFICATION !% PRÏSENCESSDE POUSSIÒRES NON |
|
s ,ESEUNITÏST 82 ONT UNNSEUL POINT DEERACCORDEMENT PUISSANCE |
||
s ,E COFFRETRÏLECTRIQUE RENFERMEREN STANDARD SOIT O |
SIGNIFICATIVES |
|
LES ÏQUIPEMENTSNDE DÏMARRAGE ET DE PROTECTIONODU MOTEUR COMPRESSEUR ROU |
s PRÏSENCE DE SUBSTANCESCCORROSIVES ETRPOLLUANTES CLASSIFICATIONN!& ! NÏGLIGEA |
|
LES ÏLÏMENTS DE PROTECTION ET DE RÏGULATION SEULEMENT |
BLE |
|
|
s VIBRATIONS CHOCS CLASSIFICATION !' !( |
|
s5DFFRUGHPHQW VXU FKDQWLHU |
s #OMPÏTENCETDESNPERSONNES CLASSIFICATION "! " PERSONNEL QUALIFIÏISELON |
|
4OUS LESERACCORDEMENTSNAU RÏSEAU ET LESEINSTALLATIONS ÏLECTRIQUESSDOIVENTVÐTRE |
#%)% |
|
EFFECTUÏSCEN CONFORMITÏIAVEC LESEDIRECTIVESVAPPLICABLES AUSLIEU DgINSTALLATION |
6ARIATIONSNDEEFRÏQUENCE DE LgALIMENTATION PUISSANCE P U(Z |
|
s ,ESEUNITÏS #ARRIER 82 SONT CONÎUES POUR UN RESPECTEAISÏ DEACES DIRECTIVES I |
,E CONDUCTEUR .EUTRE . NE DOIT PAS ÐTRE CONNECTÏÏDIRECTEMENT ËËLgUNITÏ |
|
LA NORME EUROPÏENNE %. ÏQUIVALENTTË #%)) SÏCURITÏ DES |
UTILISATION DEATRANSFORMATEURS SI NÏCESSAIRE |
|
MACHINES ÏQUIPEMENTE ÏLECTRIQUEUDESEMACHINESS PREMIÒRERPARTIE RÒGLES |
,A PROTECTIONTCONTRE LES SURINTENSITÏS DES CONDUCTEURSRDgALIMENTATION NgEST |
|
GÏNÏRALES ÏTANT PRISE EN COMPTE EPOUR CONCEVOIR LESEÏQUIPEMENTSSÏLECTRIQUESS |
PASAFOURNIE AVEC LgUNITÏ |
|
DE LA MACHINE |
,E OU LES INTERRUPTEURSR SECTIONNEURS MONTÏS DgUSINE SONTTDES DISJONCTEURSCDUU |
|
|
TYPE APTE AU SECTIONNEMENT CONFORMEMENT Ë LA #%)% ÏQUIVALENT Ë #%)% |
|
1RWHV |
|
|
s 'ÏNÏRALEMENT TLA RECOMMANDATION NORMATIVE #%) EST RECONNUE POUR |
,ESEUNITÏS SONTTCONÎUESNPOUR ÐTRE RACCORDÏES SUR DES RÏSEAUX TYPE 4. #%) |
|
RÏPONDRERAUXXEXIGENCESSDESSDIRECTIVESIDgINSTALLATION |
%N CAS DEERÏSEAUX )4 4LA MISE ËËLA TERREENE PEUTUSE FAIRE SUR LAATERREEDU |
|
,A NORME %. EST UNNBON MOYEN DE RÏPONDREEAUXAEXIGENCES DE LA |
RÏSEAU 0RÏVOIR UNE TERRERLOCALE CONSULTER LES ORGANISMESSLOCAUX COMPÏTENTS |
|
DIRECTIVECMACHINENe |
POUR RÏALISER L INSTALLATION ÏLECTRIQUE |
|
s ,gANNEXE " DE LA NORMEM%. PERMETTDE DÏCRIRE LES CARACTÏRISTIQUESE |
5HPDUTXH |
|
ÏLECTRIQUES SOUSOLESQUELLESELES MACHINES FONCTIONNENT |
||
,ESSCONDITIONSIDE FONCTIONNEMENTTDESDUNITÏS 82 SONTODÏCRITESICI DESSOUS |
6L OHV DVSHFWV SDUWLFXOLHUV G XQH LQVWDOODWLRQ QpFHVVLWHQW GHV FDUDFWpULVWL |
|
%NVIRONNEMENT ,AACLASSIFICATION DE LgENVIRONNEMENT EST DÏCRITE DANSNLA |
TXHV GLIIpUHQWHV GH FHOOHV OLVWpHV FL GHVVXV RX QRQ pYRTXpHV FRQWDF |
|
NORMER#%) e |
WHU YRWUH FRUUHVSRQGDQW &DUULHU |
|
ssGAMMEMDE TEMPÏRATURE AMBIANTE ##Ë Ë ##CLASSIFICATIONC!! |
,E NIVEAUUDE PROTECTION REQUIS AU REGARD DEECETTE CLASSIFICATIONOESTS)0 " SELONOLE DOCU |
|
s GAMMEMD HUMIDITÏ NON CONDENSABLE |
||
(2 Ë # |
MENT DE RÏFÏRENCE #%) 4OUTES LESSUNITÏS 82 ÏTANTT )0 # REMPLISSENT CETTE |
|
CONDITIONNDE PROTECTION |
||
(2 Ë # |
||
|
||
s ALTITUDE d M |
|
|
s INSTALLATIONTËIL INTÏRIEURUDES LOCAUX |
|
|
s PRÏSENCEED EAU UCLASSIFICATION !$ POSSIBILITÏSÏDE CHUTES DE GOUTTELETTES |
|
|
D EAU |
|
|
|
|
#ARACTÏRISTIQUES ÏLECTRIQUES GÏNÏRALES
7(16,216 67$1'$5'6
(: |
|
|
|
9ROWV |
3RXU DOLPHQWDWLRQ |
|
Ë DEETENSIONNNOMINALE |
|
|
|
Ë DEETENSIONNNOMINALE |
|
|
|
Ë DEETENSIONNNOMINALE |
|
|
|
Ë DE TENSION NOMINALEL |
|
|
|
Ë DE TENSION NOMINALEL |
|
|
|
Ë DE TENSION NOMINALEL |
|
|
5(0$548(6
,ESSPLAQUESSSIGNALÏTIQUESSDESSMOTEURS PEUVENTTÐTRE MARQUÏESSPOURRTOUTE TENSION DANS LESSLIMITESSDONNÏESSPOUR LgALIMENTATION /N NEEDEVRAAPASSSÏLECTIONNER LES REFROIDISSEURSS POUR DES TENSIONSSAU DESSUS OU AU DESSOUSSDE LALGAMMEMDE TENSIONNINDIQUÏE
OS EN LA TABLA
&$5$&7(5,67,48(6$8;,/,$,5(6 |
|
|
|
|||
7ULSKDVp +] |
|
|
|
|
||
$57,&/( |
02<(1 |
7(16,21 |
7(16,21 |
N9$ $ |
N9$(1 |
|
|
,N: |
120,1$/( 027(85 |
/¶$33(/ |
)21&7,21 |
||
|
|
9 3+ +] |
0,1 0$; |
|
1(0(17 |
|
3RPSH j |
|
|
|
|
|
|
KXLOH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
5(0$548(
,N: #ONSOMMATIONODU MOTEURRDU COMPRESSEUR KILOWATT
5/$ !MPÒRES CHARGEENOMINALE E K6! EN FONCTIONNEMENT XX XXVOLTS /5$ !MPÒRES ROTOR BLOQUÏ K6! Ë L APPEL X XXVOLTS
0RQRSKDVH +] YROWV
$57,&/( |
7HQVLRQ |
(Q |
3XLVVDQFH PR\HQQH |
|
|
IRQFWLRQQHPHQW |
|
&LUFXLW FRPPDQGHV |
6 A C |
K6! |
7ATT |
5pFKDXIIHXU FDUWHU |
|
|
7ATT |
G¶KXLOH |
|
|
|
5(0$548(6
,E RÏCHAUFFEUR DE CARTERRDgHUILE NE FONCTIONNEEQUE SI LE COMPRESSEUR EST Ë LgARRÐT
,gALIMENTATION DU RÏCHAUFFEUR DgHUILE ET DESSCOMMANDES DOIT ÐTRE SURUDESSCIRCUITS ASSURANT UN SERVICE CONTINU QUAND LELCOMPRESSEUR EST DÏBRANCHÏ
1RWHV |
s PRÏSENCE DE CORPS SOLIDES SCLASSIFICATION !% PRÏSENCESSDE POUSSIÒRES NON |
|
s ,ESEUNITÏST 82 ONT UNNSEUL POINT DEERACCORDEMENT PUISSANCE |
||
s ,E COFFRETRÏLECTRIQUE RENFERMEREN STANDARD SOIT O |
SIGNIFICATIVES |
|
LES ÏQUIPEMENTSNDE DÏMARRAGE ET DE PROTECTIONODU MOTEUR COMPRESSEUR ROU |
s PRÏSENCE DE SUBSTANCESCCORROSIVES ETRPOLLUANTES CLASSIFICATIONN!& ! NÏGLIGEA |
|
LES ÏLÏMENTS DE PROTECTION ET DE RÏGULATION SEULEMENT |
BLE |
|
|
s VIBRATIONS CHOCS CLASSIFICATION !' !( |
|
s5DFFRUGHPHQW VXU FKDQWLHU |
s #OMPÏTENCETDESNPERSONNES CLASSIFICATION "! " PERSONNEL QUALIFIÏISELON |
|
4OUS LESERACCORDEMENTSNAU RÏSEAU ET LESEINSTALLATIONS ÏLECTRIQUESSDOIVENTVÐTRE |
#%)% |
|
EFFECTUÏSCEN CONFORMITÏIAVEC LESEDIRECTIVESVAPPLICABLES AUSLIEU DgINSTALLATION |
6ARIATIONSNDEEFRÏQUENCE DE LgALIMENTATION PUISSANCE P U(Z |
|
s ,ESEUNITÏS #ARRIER 82 SONT CONÎUES POUR UN RESPECTEAISÏ DEACES DIRECTIVES I |
,E CONDUCTEUR .EUTRE . NE DOIT PAS ÐTRE CONNECTÏÏDIRECTEMENT ËËLgUNITÏ |
|
LA NORME EUROPÏENNE %. ÏQUIVALENTTË #%)) SÏCURITÏ DES |
UTILISATION DEATRANSFORMATEURS SI NÏCESSAIRE |
|
MACHINES ÏQUIPEMENTE ÏLECTRIQUEUDESEMACHINESS PREMIÒRERPARTIE RÒGLES |
,A PROTECTIONTCONTRE LES SURINTENSITÏS DES CONDUCTEURSRDgALIMENTATION NgEST |
|
GÏNÏRALES ÏTANT PRISE EN COMPTE EPOUR CONCEVOIR LESEÏQUIPEMENTSSÏLECTRIQUESS |
PASAFOURNIE AVEC LgUNITÏ |
|
DE LA MACHINE |
,E OU LES INTERRUPTEURSR SECTIONNEURS MONTÏS DgUSINE SONTTDES DISJONCTEURSCDUU |
|
|
TYPE APTE AU SECTIONNEMENT CONFORMEMENT Ë LA #%)% ÏQUIVALENT Ë #%)% |
|
1RWHV |
|
|
s 'ÏNÏRALEMENT TLA RECOMMANDATION NORMATIVE #%) EST RECONNUE POUR |
,ESEUNITÏS SONTTCONÎUESNPOUR ÐTRE RACCORDÏES SUR DES RÏSEAUX TYPE 4. #%) |
|
RÏPONDRERAUXXEXIGENCESSDESSDIRECTIVESIDgINSTALLATION |
%N CAS DEERÏSEAUX )4 4LA MISE ËËLA TERREENE PEUTUSE FAIRE SUR LAATERREEDU |
|
,A NORME %. EST UNNBON MOYEN DE RÏPONDREEAUXAEXIGENCES DE LA |
RÏSEAU 0RÏVOIR UNE TERRERLOCALE CONSULTER LES ORGANISMESSLOCAUX COMPÏTENTS |
|
DIRECTIVECMACHINENe |
POUR RÏALISER L INSTALLATION ÏLECTRIQUE |
|
s ,gANNEXE " DE LA NORMEM%. PERMETTDE DÏCRIRE LES CARACTÏRISTIQUESE |
5HPDUTXH |
|
ÏLECTRIQUES SOUSOLESQUELLESELES MACHINES FONCTIONNENT |
||
,ESSCONDITIONSIDE FONCTIONNEMENTTDESDUNITÏS 82 SONTODÏCRITESICI DESSOUS |
6L OHV DVSHFWV SDUWLFXOLHUV G XQH LQVWDOODWLRQ QpFHVVLWHQW GHV FDUDFWpULVWL |
|
%NVIRONNEMENT ,AACLASSIFICATION DE LgENVIRONNEMENT EST DÏCRITE DANSNLA |
TXHV GLIIpUHQWHV GH FHOOHV OLVWpHV FL GHVVXV RX QRQ pYRTXpHV FRQWDF |
|
NORMER#%) e |
WHU YRWUH FRUUHVSRQGDQW &DUULHU |
|
ssGAMMEMDE TEMPÏRATURE AMBIANTE ##Ë Ë ##CLASSIFICATIONC!! |
,E NIVEAUUDE PROTECTION REQUIS AU REGARD DEECETTE CLASSIFICATIONOESTS)0 " SELONOLE DOCU |
|
s GAMMEMD HUMIDITÏ NON CONDENSABLE |
||
(2 Ë # |
MENT DE RÏFÏRENCE #%) 4OUTES LESSUNITÏS 82 ÏTANTT )0 # REMPLISSENT CETTE |
|
CONDITIONNDE PROTECTION |
||
(2 Ë # |
||
|
||
s ALTITUDE d M |
|
|
s INSTALLATIONTËIL INTÏRIEURUDES LOCAUX |
|
|
s PRÏSENCEED EAU UCLASSIFICATION !$ POSSIBILITÏSÏDE CHUTES DE GOUTTELETTES |
|
|
D EAU |
|
|
|
|
Loading...