Zoom RT323 User Manual [es]
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'ISTRUZIONI
Precauciones de seguridad
En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y
precauciones para que Ud. las lea y evitar accidentes. El significado
de dichos símbolos es el siguiente:
Este símbolo indica explicaciones sobre
aspectos sumamente peligrosos. Si los
usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el
aparato de manera equivocada, esto puede
ser la causa de lesiones graves o muerte.
Este símbolo indica explicaciones sobre
aspectos peligrosos. Si los usuarios ignoran
este símbolo y manipulan el aparato de
manera equivocada, esto puede ser la causa
de lesiones corporales o al equipo.
Observe los consejos y precauciones de seguridad siguientes para
asegurar un uso libre de lesiones del RT-323.
Sobre la alimentación
Como el consumo de energía de esta unidad es bastante alto,
recomendamos el uso del adaptador de CA siempre que sea
posible. Si usa pilas, use solamente pilas de tipo alcalino.
[Operación del adaptador de CA]
• Asegúrese de que usa sólo un adaptador que suministre 9
V CC, 300 mA y de que está equipado con un enchufe
"negativo en el centro" (Zoom AD-0006). El uso de algún
otro adaptador puede dañar la unidad y resultar peligroso.
• Conecte el adaptador de CA sólo a un tomacorrientes de
CA que suministre el voltaje nominal requerido por el
adaptador.
• Al desconectar el adaptador de CA del tomacorrientes,
agarre el adaptador para sacarlo, no tirando del cable.
• Cuando no utilice la unidad durante mucho tiempo,
desconecte el adaptador de CA del enchufe de la CA.
Funcionamiento de la batería
• Utilice seis baterías IEC R6 (tamaño AA) (alcalino o
manganeso).
• El RT-323 no puede usarse para recargar.
Preste mucha atención a la etiqueta de la pila para
cerciorarse de que selecciona el tipo adecuado.
• Cuando no emplee la unidad durante mucho tiempo,
saque las pilas de la unidad.
• Si se produce fuga en la pila, limpie bien el
compartimiento de la misma y los terminales de pila hasta
que desaparezcan todos los residuos de fluido de pila.
• Cuando use la unidad, el compartimiento de la pila debe
estar cerrado.
Medio ambiente
Evite utilizar el RT-323 en medios en los que esté expuesto a:
• Temperaturas extremas
• Alta humedad
• Polvo o arena excesivos
• Vibraciones excesivas o golpes
Manejo
Puesto que el RT-323 es un dispositivo electrónico de
precisión, evite aplicar excesiva fuerza a los controles. No
opere las teclas ni los controles con el pie.
Asimismo, tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni
someterla a presión ni golpes.
Modificaciones
No abra nunca el RT-323 ni intente hacer modificación
alguna al producto, pues puede que lo dañe.
Conexión de cables y tomas de
entrada y salida
Apague siempre el RT-323 y todos los demás equipos antes
de conectar o desconectar cables. Asegúrese también de que
desconecta todos los cables y el adaptador de CA antes de
cambiar de lugar el RT-323.
Alteraciones
Nunca abra la caja del RT-323 ni intente modificar de
ninguna manera el producto ya que podría dañar el equipo.
En caso de problemas
Si observa alguna anomalía o algún problema con el equipo,
desconecte de inmediato al adaptador de CA o extraiga las
baterías para apagar el equipo. A continuación, desconecte
los cables restantes.
Precauciones de utilización
Por consideraciones de seguridad, el RT-323 se ha diseñado para
proporcionar la protección máxima contra la emisión de
radiaciones electromagnéticas desde dentro del aparato, y contra
interferencias externas. No obstante, equipos que son muy
susceptibles a interferencias o que emitan ondas electromagnéticas
potentes no deberá colocarse cerca del RT-323, pues la posibilidad
de interferencia no puede descartarse enteramente.
Cualquiera que sea el tipo del dispositivo de control digital, RT323 incluido, daño electromagnético puede causar
malfuncionamiento y puede corromper o destruir los datos. Como
es un peligro latente, deberá tenerse mucho cuidado de minimizar
el riesgo de daño.
Interferencia eléctrica
El RT-323 utiliza circuitos digitales que pueden causar
interferencias y ruido si se deja demasiado cerca de otros equipos
eléctricos como televisores y radios. Si esto ocurre, aleje el RT-323
del equipo afectado. Asimismo, cuando lámparas o aparatos
fluorescentes con motores incorporados están muy próximos al RT323, puede que éste no funcione adecuadamente.
Limpieza
Utilice un paño suave y seco para limpiar el RT-323. Si es
necesario también puede utilizarse un paño ligeramente
humedecido. No utilice limpiadores abrasivos, ni parafinas ni
disolventes (como diluyente de pintura o alcohol), pues pueden
deslustrar el acabado o dañar la superficie.
Guarde este manual en un lugar conveniente para futura
referencia.
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD ••••• 190
Partes
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 192
Panel superior •••••••••••••••••••••••••• 192
Panel posterior
•••••••••••••••••••••••••• 192
Panel lateral
•••••••••••••••••••••••••••• 193
Establecer la conexión •••••••••••••••••••• 194
Utilizar la unidad con baterías ••••••••••••••• 195
Prepararse para la reproducción
••••••••••••• 195
Referencia Rápida 1
Escuchar las canciones demo
•••••••••••• 196
Para iniciar la canción de demostración ••••••• 196
Para detener la canción de demostración
•••••• 196
Para abandonar el Modo demo
•••••••••••••• 196
Grupos de percusión y Programas de bajo
••••• 197
Referencia Rápida 2
Reproducir los pads
••••• 198
Reproducir un Grupo de percusión ••••••••••• 198
Reproducir un Programa de bajo
•••••••••••• 199
Cambiar el Grupo de percusión /Programa de bajo
••• 199
Referencia Rápida 3
Escuchar los patrones
•••
200
Reproducir un patrón ••••••••••••••••••••• 200
Cambiar el patrón
•••••••••••••••••••••••• 200
Cambiar el tempo
•••••••••••••••••••••••• 201
Detener el patrón
•••••••••••••••••••••••• 201
Patrones y pistas
•••••••••••••••••••••••• 201
Referencia Rápida 4 Crear un patrón •••••••• 202
Seleccionar el patrón/pista de grabación •••••• 202
Para iniciar la grabación
••••••••••••••••••• 203
Para detener la grabación
•••••••••••••••••• 203
Referencia Rápida 5
Utilizar la reproducción groove
•••••••••••• 204
Para utilizar la reproducción groove •••••••••• 204
Para reproducir un patrón con un pad
••••••••• 204
Seguir reproduciendo el patrón después de liberar
el pad
•••••••••••••••••••••••••••••••• 205
Para finalizar la reproducción groove
••••••••• 205
Lecciones prácticas ••••••••••••••••••••••• 206
¿Qué es una canción? •••••••••••••••••••• 206
Lección 1 Crear una canción [Entrada por pasos]
•• 206
● Seleccione una canción vacía •••••••••••• 206
● Introduzca información del patrón
••••••••• 207
● Transponer la pista de bajo
•••••••••••••• 209
● Introducir un patrón de relleno
•••••••••••• 211
Lección 2 Editar una canción ••••••••••••••• 212
● Copiar parte de una canción ••••••••••••• 212
● Cambiar la pista de bajo
•••••••••••••••• 214
Lección 3 Crear una canción
[Entrada a tiempo real]
••••••••••••••••••• 216
Manual de Aplicación [Pads/Deslizador JAM]
••• 218
Reproducir los pads •••••••••••••••••••••• 218
Ajustar afinación del pad/volumen/panoramización/
sonido a tiempo real (función jam)
••••••••••• 219
Ajustar la sensibilidad del pad
••••••••••••••• 220
Manual de Aplicación
[Grupos de percusión/Programas de bajo]
•• 221
Funcionamiento del Grupo de percusión ••••••• 221
Funcionamiento del programa de bajo
•••••••• 225
Manual de Aplicación [Patrón] •••••••••••••• 228
Reproducir un patrón ••••••••••••••••••••• 228
Utilizar la función de reproducción groove
•••••• 230
Entrada de patrón a tiempo real
••••••••••••• 231
Entrada por pasos de patrón
•••••••••••••••• 234
Borrar un patrón de usuario
•••••••••••••••• 237
Borrar una pista
••••••••••••••••••••••••• 237
Copiar un patrón
••••••••••••••••••••••••• 237
Cambiar ajustes de patrón
••••••••••••••••• 238
Manual de Aplicación [Canción] •••••••••••• 243
Reproducción de canciones •••••••••••••••• 243
Entrada de canción a tiempo real
•••••••••••• 244
Entrada por pasos de la canción
••••••••••••• 248
Copiar compases específicos
••••••••••••••• 256
Borrar una canción
••••••••••••••••••••••• 256
Copiar una canción
••••••••••••••••••••••• 257
Funcionamiento de la pista de canción
•••••••• 257
Editar ajustes de canción
•••••••••••••••••• 260
Manual de Aplicación [SmartMedia] ••••••••
262
Formatear una tarjeta SmartMedia ••••••••••• 262
Guardar datos en la tarjeta SmartMedia
••••••• 263
Cargar datos desde la tarjeta SmartMedia
••••• 264
Importación parcial de datos desde una tarjeta
SmartMedia
••••••••••••••••••••••••••• 264
Borrar datos desde la tarjeta SmartMedia
•••••• 266
Importar/Exportar datos SmartMedia de PS-02
••• 267
Manual de Aplicación [Control remoto] •••••• 270
Controlar el RT-323 con un pedal (FP01/FP02)
•••• 270
Controlar el RT-323 con un conmutador
de pedal (FS01)
••••••••••••••••••••••••• 271
Manual de Aplicación [MIDI] •••••••••••••••• 273
Funciones MIDI disponibles •••••••••••••••• 273
Cambiar el ajuste MIDI
•••••••••••••••••••• 273
Guardar información interna del RT-323 en
un equipo MIDI
•••••••••••••••••••••••• 278
Funcionamiento de la pista MIDI
••••••••••••• 279
Manual de Aplicación [Otras funciones] •••••• 281
Operación del metrónomo ••••••••••••••••• 281
Otras funciones especiales
••••••••••••••••• 282
Solucionar Problemas ••••••••••••••••••••• 283
Referencia
••••••••••••••••••••••••••••••• 378
Especificaciones del RT-323 •••••••••••••••• 378
ÍNDICE
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 400
191190
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
Contenido
Advertencia
Precaución
Advertencia
Precaución
Precaución
Precaución
Precaución
Precaución
Precaución
193192
Tecla [EDIT]
Tecla [ERASE]
Tecla [INSERT/DELETE]
Tecla [ENTER]
Tecla [EXIT]
Tecla [MUTE]
(LED) de la tecla [DRUM A]
(LED) de la tecla [DRUM B]
(LED) de la tecla [BASS]
(LED) de la tecla [SONG TRACK]
Tecla [PAD FUNCTION]
Conmutador [POWER]
Jack [DC IN]
Conector [MIDI OUT]
Conector [MIDI IN]
Jack [CONTROL IN 1/2]
Deslizador JAM
(LED)
de la tecla [JAM FUNCTION]
Teclas [ ]/[ ]
Teclas [ ]/[ ]
Pantalla
* Las teclas y los pads
marcados con (LED)
contienen un LED interno
que ilumina la tecla por
completo.
(LED)
de los pads 1 - 13
Tecla [REPEAT/STEP]
Jacks [R OUT / L/MONO OUT]
Jack [PHONES]
Jack [LINE IN]
Jack [SUB OUT 1/2]
Ranura [DATA CARD]
Tarjeta SmartMedia
Precaución
Correcto Incorrecto
Dial [OUTPUT]
Dial [VALUE]
Tecla [SONG]
Tecla [PATTERN]
Tecla [KIT]
Tecla [UTILITY]
(LED) de la tecla [TEMPO]
(LED) de la tecla [ REC] (STEP REC)
(LED) de la tecla [ ] (PLAY)
Tecla [ ] (STOP)
Tecla [PAD BANK/OCTAVE]
Si inserta la tarjeta
SmartMedia en la orientación
incorrecta, puede que no
quede bien colocada en la
ranura. Introduzca la tarjeta
con cuidado. En caso
contrario, puede dañarla.
Partes
Panel superior
Panel lateral
Panel posterior
195
Parte posterior del RT-323
194
Para un uso monoaural, conecte sólo
el jack [L/MONO OUT]. Para utilizar
selectivamente la señal de salida
sólo para ciertos sonidos de
instrumentos, conecte un cable al
jack [SUB OUT 1/2].
Cuando conecta una guitarra u otro instrumento
al jack [LINE IN], el sonido resultante se mezcla
con el sonido del RT-323 y la salida desde el jack
[L/MONO/R OUT].
Para sincronizar el RT-323 con un secuenciador
externo o para controlar las fuentes de sonido
del RT-323 desde un componente MIDI externo,
enlace el conector MIDI OUT del equipo con el
conector [MIDI IN] del RT-323.
Para reproducir un componente MIDI
externo desde el RT-323, conecte el
conector [MIDI OUT] del RT-323 al
conector MIDI IN del componente
externo.
Si conecta el pedal opcional FP01 o
FP02 al jack [CONTROL IN 1]/
[CONTROL IN 2], puede controlar la
afinación, el volumen o el sonido con el
pedal.
Si conecta el conmutador de pedal FS01
opcional al jack podrá activar un sonido
o cambiar el tono con el pie.
Módulo de fuente de
sonido de percusión
FP01/FP02
FS01
Auriculares
Multi efecto
(ZOOM 505II etc.)
Guitarra
LINE IN
L/MONO
OUT
R
OUT
PHONES
DC IN
CONTROL
IN 1
CONTROL
IN 2
SUB
OUT 1
SUB
OUT 2
MIDI
IN
MIDI
OUT
Bajo
Mezclador, sistema de audio u otro
equipo de reproducción
Secuenciador MIDI
(interface MIDI de ordenador)
adaptador de CA
Establecer la conexión
Puede activar el RT-323 mediante seis baterías IEC R6 (tamaño AA). Siga los pasos descritos a
continuación para insertar las baterías.
Una vez haya establecido las conexiones, compruebe el sonido siguiendo los pasos descritos a
continuación.
Mientras el sistema de reproducción aún esté desactivado y el volumen esté al
mínimo, compruebe de nuevo que las conexiones se hayan establecido de la forma
correcta.
Active el RT-323.
Conecte el adaptador de CA entregado al conector [DC IN] y ajuste el conmutador [POWER]
a ON.
Active el sistema de reproducción y ajuste el volumen.
Mientras toca un pad para producir sonido, ajuste el dial [OUTPUT] del RT-323 y el control
del volumen en el sistema de reproducción a una posición apropiada.
3
2
1
Utilizar la unidad con baterías
Prepararse para la reproducción
Gire el equipo y abra la tapa del
compartimiento de la batería.
1
Inserte seis nuevas baterías
alcalinas IEC R6 (tamaño AA).
2
Cierre la tapa del compartimiento de la batería.
3
Si el LED " " se ilumina mientras el equipo se alimenta de las baterías, las baterías están
agotadas. Sustituya las baterías lo antes posible.
Seis IEC R6 (tamaño AA)
197
Grupos de percusión y Programas de bajo
El sonido de acompañamiento incluido en el RT-323 consta de los
"grupos de percusión " y "programas de bajo "
Un grupo de percusión es una colección de sonidos de percusión
que incluyen sonidos de bombo, de cajas, y timbales, sonidos de
percusión como congas y bongós, y otros muchos sonidos de
efecto. El RT-323 ofrece 64 grupos de percusión de sólo lectura
predefinidos (00 - 63), así como la capacidad de almacenar 64
grupos de percusión programables por el usuario (64 - 127). Es
posible utilizar hasta dos de éstos simultáneamente.
Un programa de bajo proporciona diversos tipos de sonidos de bajo
que incluyen bajos acústicos y eléctricos. El RT-323 incluye 55
programas de bajo (00 - 54), que le permiten el uso simultáneo de
hasta un programa de bajo.
Grupo de
precusión
Grupo de
precusión
Programa
de bajo
196
Para iniciar la canción de demostración
Mantenga pulsada la tecla [SONG] y pulse
la tecla [ENTER]
El equipo entra en el modo de
reproducción demo, y se reproducen dos
canciones de demostración
alternativamente.
¿Verdad que suena como la grabación de
un grupo en directo? Observe cómo se
combinan de forma efectiva diversos
sonidos de percusión y bajo. El RT-323
puede producir una gran variedad de
sonidos con facilidad.
Para reiniciar la reproducción de la canción
de demostración, utilice las teclas [▲]/[▼]
para seleccionarla, y pulse la tecla [ ].
Para detener la canción de demostración
Pulse la tecla [STOP]
Para abandonar el Modo demo
Pulse la tecla [EXIT]
La sección de Referencia Rápida de este manual intenta familiarizarle con el RT-323. Para saber
qué puede hacer el equipo, es aconsejable que escuche la canción de demostración integrada, la
cual utiliza una variedad de sonidos.
Referencia Rápida 1
Escuchar las canciones demo
199
Reproducir un Programa de bajo
Pulse la tecla [BASS]
Cambie el intervalo de afinación del pad
pulsando la tecla [OCTAVE]
La tecla [BASS] se ilumina, y podrá
reproducir el programa de bajo con los pads.
Cuando selecciona un programa de bajo, se
asigna el mismo sonido de bajo cambiado en
la afinación por un semitono, a los pads. Por
tanto, es posible utilizar los 13 pads como
las teclas blancas y negras en un teclado.
Cuando selecciona un programa de
bajo, la tecla [OCTAVE] puede utilizarse
para cambiar el intervalo de afinación de
los pads por encima de 4 octavas
(octava 1 - 4).
1
2
Cambiar el Grupo de percusión /
Programa de bajo
Mantenga pulsada la tecla [DRUM A]/
[DRUM B] o la tecla [BASS], y pulse una de
las teclas [ ]/[ ]
El número de grupo de percusión o el
número de programa de bajo aumenta o
disminuye mediante un intervalo, de
manera que el sonido asignado a los pads
cambia. Golpee los pads después de la
conmutación para verificar el cambio.
Número de grupo
También puede utilizar el dial
[VALUE] en lugar de las teclas
[▲]/[▼] para conmutar el sonido.
198
Reproducir un Grupo de percusión
Pulse la tecla [PATTERN]
Pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B])
1
2
La indicación "PATTERN" aparece en la parte
superior de la pantalla, indicando que el RT323 se encuentra en el modo de patrón.
En el modo de patrón, los "patrones" (frases
de acompañamiento cortas de unos pocos
compases) se pueden grabar y reproducir. El
modo de reproducción normal de un grupo
de percusión, golpeando los pads, es el
modo de patrón.
La tecla [DRUM A] (tecla [DRUM B]) se
ilumina, y podrá reproducir el grupo de
percusión con los pads.
Golpear los pads
3
Pulse la tecla [PAD BANK] para cambiar
el banco
4
Cuando selecciona un grupo de
percusión, se asignan 13 sonidos de
percusión fuera del máximo de los 39
sonidos incluidos en este kit, a los 13
pads. Es posible reproducir los sonidos
simplemente golpeando los pads.
La tecla [PAD BANK] le permite conmutar
entre los bancos de pad 1 - 3, que
cambiarán los sonidos asignados a los
pads 1 - 13.
El panel superior del RT-323 dispone de 13 pads que sirven para reproducir los grupos de
percusión y los programas de bajo.
Referencia Rápida 2 Reproducir los pads
201
Pattern
Pista de
percusión A
Pista de
percusión B
Pista de bajo
Cambiar el tempo
Mantenga pulsada la tecla [TEMPO] y
pulse una de las teclas [ ]/[ ]
Mantenga pulsada la tecla [TEMPO], la
pantalla muestra el tempo actual
(BPM). Al pulsar una de las teclas
[ ]/[ ], el tempo aumenta o
disminuye en intervalos de 0,1 BPM.
Tempo actual
* BPM: Número de tiempos de una
negra por minuto
Detener el patrón
Pulse la tecla [■]
Patrones y pistas
Un patrón del RT-323 es una combinación
guardada de dos grupos de percusión y un
programa de bajo. La ubicación para cada
grupo de percusión individual o programa de
bajo se conoce como pista. Por tanto, un
patrón del RT-323 consta de la pista de
percusión A, pista de percusión B, y la pista de
bajo. Cada una de las pistas de percusión A y
B contiene un grupo de percusión específico y
la pista de bajo contiene un programa de bajo.
El RT-323 consta de 400 patrones de sólo
lectura (000 - 399), y 100 patrones de
lectura/escritura (U00 - U99).
También puede utilizar el dial
[VALUE] en lugar de las teclas
[▲]/[▼] para seleccionar el tempo.
200
Reproducir un patrón
Pulse la tecla [PATTERN]
Pulse la tecla [ ]
1
2
La pantalla muestra el patrón
seleccionado actualmente.
Se inicia la reproducción del patrón
seleccionado actualmente.
Nombre de patrón
Compás Tiempo
Cambiar el patrón
Pulse una de las teclas [▲]/[▼]
Si pulsa una de las teclas [▲]/[▼], el
número de patrón aumenta o
disminuye mediante un intervalo. Si
se visualiza "EMPTY" en la pantalla,
significa que el patrón está vacío y no
se puede reproducir.
También puede utilizar el dial
[VALUE] en lugar de las teclas
[▲]/[▼] para seleccionar el patrón.
El RT-323 incorpora 400 patrones de sólo lectura predefinidos que pueden utilizarse de la
siguiente manera.
Referencia Rápida 3 Escuchar los patrones
203
Pad
Claqueta previa
Grabar bucles para dos compases
[Grabación de patrón]
Pad
Para iniciar la grabación
Mantenga pulsada la tecla [● REC] y
pulse la tecla [ ]
La tecla [●REC] y la tecla [ ] se
iluminan, se oye una claqueta previa de
cuatro tiempos (un compás), y a
continuación se inicia la grabación.
Mientras escucha el sonido de metrónomo,
intente golpear los pads para grabar un
patrón. Al final de un patrón, grabar
automáticamente bucles al comienzo y a
continuación, le permite grabar encima del
segmento previo.
Compás Tiempo
Para detener la grabación
Pulse la tecla [■]
Las teclas [●REC ] y [ ] se apagan y la
grabación se detiene. Para comprobar la
grabación, pulse la tecla [ ]. También es
posible repetir estos pasos para grabar
otras pistas.
Editar un patrón grabado ➝ p. 235
Cambiar la longitud o el tiempo de patrón
➝ p.239, p.240
202
Seleccionar el patrón/pista de grabación
Pulse la tecla [PATTERN]
Utilice las teclas
[▲]/[▼]
para seleccionar
un patrón de usuario (U00 - U99)
1
2
Pulse cualquiera de las teclas
[DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]
3
El RT-323 pasa al modo de patrón.
Cuando se selecciona un patrón de
usuario vacío, el campo de nombre del
patrón de la pantalla muestra "EMPTY".
Si pulsa la tecla [DRUM A] o [DRUM B],
seleccionará la pista de percusión A o la
pista de percusión B para grabar.
Si pulsa la tecla [BASS], seleccionará la
pista de bajo para grabar.
En la condición original, todos los
patrones de usuario del RT-323 están
vacíos. Si ya ha creado muchos
patrones y no dispone de más patrones
de usuario vacíos, borre un patrón que
no vaya a necesitar más.
Borrar un patrón ➝ p. 237
Para cambiar el sonido (grupo de
percusión/programa de bajo),
mantenga pulsada la tecla que haya
seleccionado anteriormente, y pulse
una de las teclas [▲]/[▼].
También puede utilizar el dial [VALUE]
en lugar de las teclas [▲]/[▼] para
seleccionar el patrón.
La función patrón de usuario del RT-323 le permite crear sus propios patrones. Es posible golpear
los pads al ritmo del metrónomo, y reproducir y guardar un patrón original.
Referencia Rápida 4 Crear un patrón
205
Seguir reproduciendo el patrón
después de liberar el pad
Mantenga pulsada la tecla [REPEAT] y
pulse el pad
Si mantiene pulsada la tecla [REPEAT]
mientras pulsa un pad, el patrón
seguirá reproduciéndose una vez haya
liberado el pad.
Para detener el patrón, pulse el mismo
pad una vez más.
Patrón asignado al pad
Para finalizar la reproducción groove
Pulse la tecla [PATTERN] o la tecla [SONG]
Cambiar el patrón asignado al pad
→ p. 230
204
Para utilizar la reproducción groove
Pulse la tecla [SONG] y la tecla [PATTERN]
al mismo tiempo.
La indicación "GroovePLAY" aparece
en la pantalla, indicando que el RT-323
está en el modo de reproducción
groove.
Para reproducir un patrón con un pad
Pulse el pad
Mientras pulsa el pad, se reproducirá
el patrón asignado al pad. Pruebe
diferentes pads para escuchar qué
patrones se les asignan.
En el modo de reproducción groove,
se pueden reproducir hasta cuatro
patrones a la vez. Cambiando la
temporización de pulsación del pad,
puede crear percusiones complejas.
Patrón asignado al pad
Mantenga pulsado
La reproducción groove es una función especial del RT-323 que le permite conmutar entre varios
patrones simplemente golpeando los pads. Facilita la reproducción de patrones como los discos de
mezcla de los DJ.
Referencia Rápida 5
Utilizar la reproducción groove
El RT-323 le permite alinear patrones en un orden deseado para crear una completa secuencia de
acompañamiento (canción). Esta sección contiene varias lecciones que le enseñarán cómo puede
utilizar los patrones preprogramados para crear sus canciones originales.
Una canción en el RT-323 básicamente es una secuencia de reproducción de patrones
(acompañamiento de varios compases que consta de tres pistas de percusión A, percusión B, y
bajo). Para crear una canción, introduzca información de forma secuencial acerca de los cambios de
patrón desde el principio. El número máximo de compases en una canción es 999.
Una canción no sólo contiene información del patrón. También es posible introducir la siguiente
información.
• Número de grupos de percusión/programa de bajo utilizado para cada pista
• Información de tempo
• Cambio de afinación de la pista de bajo (transponer)
• Volumen de pista
Esta información se puede modificar durante una canción. Esto le permite, por ejemplo, transponer
la afinación de pista de bajo según la progresión del acorde, modificar continuamente el tempo,
realizar un fundido de salida al final de una canción, etc. No hay límites para su potencial creativo.
En esta lección, crearemos una canción simple utilizando la entrada por pasos. Este modo le
permite introducir información del patrón mientras el RT-323 está apagado.
Para crear una canción nueva, seleccione una canción vacía donde no haya introducido ningún
patrón.
Pulse la tecla [SONG]
La indicación "SONG" aparece en la parte superior de la
pantalla, y el equipo pasa al modo de canción para crear y
reproducir canciones.
Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para
seleccionar una canción vacía.
El número y nombre de la canción seleccionada actualmente
aparece en la parte inferior de la pantalla. Cuando se
selecciona una canción vacía, el campo de nombre de la
canción muestra "EMPTY".
2
1
●
Seleccione una canción vacía
Lección 1 Crear una canción [Entrada por pasos]
¿Qué es una canción?
Para borrar una canción existente para vaciarla, consulte la página 256.
Para la entrada por pasos, empieza desde el principio de una canción vacía. En este ejemplo, se
repetirá un patrón de 2 compases cuatro veces.
Pulse la tecla [● REC].
La tecla [● REC] se ilumina, y se inicia la entrada por
pasos. La pantalla visualiza el compás y tiempo actuales,
indicando la posición actual. Debido a que no existe
información del patrón en la canción vacía, en la pantalla
también se visualiza "End".
Utilice la tecla [INSERT] para que aparezca la
indicación "INSERT?" en la pantalla.
Con cada pulsación de la tecla [INSERT], la pantalla pasa
por "INSERT?" ➝ "DELETE?" ➝ "original indication".
Cuando se visualiza "INSERT?", se puede insertar un nuevo
patrón en la posición actual.
Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el patrón.
Como ejemplo, aquí seleccione el número de patrón "116".
La duración de 116 es 2 compases, y la pista de bajo
reproduce un acorde mayor de Mi.
Pulse la tecla [ENTER].
El patrón "116" se introduce en la posición actual.
Para comprobar el patrón introducido, puede
reproducir el patrón con las teclas [ ]/[■].
4
3
2
1
●
Introduzca información del patrón
207206
Lecciones prácticas
Tiempo
Compás
Número de patrón
Duración del patrón
o
Número de canción
Durante la entrada por pasos, puede seleccionar un número de patrón y, además, añadir otras
informaciones como el valor de volumen, de tempo y de transposición de bajo, etc. Dichas unidades
de información reciben el nombre de "eventos". Como ejemplo, se añadirá un valor de transposición
de bajo, para cambiar la afinación de la pista de bajo de acuerdo con la progresión del acorde.
Pulse la tecla [● REC].
La tecla [● REC] se ilumina, y puede seleccionar de nuevo
la entrada por pasos.
Utilice las teclas [▲]/[▼] de forma que aparezca la
indicación "Transps" en la pantalla.
Mientras se visualiza "Transps", puede utilizar las teclas
[▲]/[▼] para seleccionar el tipo de evento a añadir en la
posición de canción actual. Es posible añadir información de
transposición o cambiar la información existente.
Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
principio del tercer compás.
En este ejemplo, la información de transposición al
principio del tercer compás tiene un valor de ajuste de cero.
• Cuando se introduce información del patrón,
también se introduce la información de
transposición con un valor cero.
• La información de evento que incluye información
del patrón puede introducirse al principio de un
compás, y, además, donde sea dentro del compás
(utilizando intervalos de semicorchea). Si desea
más información, consulte la página 254.
Utilice el dial [VALUE] para cambiar el valor de
transposición para el tercer compás.
La gama de ajuste del valor de transposición es -12 - 0 - 12
(en intervalos de semitono). Para los compases 3 y 4,
queremos transponer el patrón mayor de Mi original al
patrón mayor de La. Por tanto, el valor del ajuste requerido
4
3
2
1
EA B E
END
Acorde
Número de
compás
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 116
●
Transponer la pista de bajo
209208
Pulse la tecla [ ].
Si pulsa la tecla [ ], la pantalla se desplaza al punto donde
se puede introducir el próximo patrón. (En este ejemplo,
éste es el principio del tercer compás.)
Repita los pasos 2 - 6, para introducir el mismo
patrón en los compases 3, 5 y 7.
Ha creado una canción con los siguientes ocho compases.
Pulse la tecla [■].
La tecla [● REC] se apaga, y finaliza la entrada por pasos.
Cuando introduce patrones en una canción vacía, se
asigna de forma automática el nombre de canción
"Songxxx" (donde xxx es el número de canción). Más
tarde, puede cambiar este nombre ( ➝ p. 261).
Pulse la tecla [ ].
La tecla [ ] se ilumina, y se inicia la reproducción de la
canción. La pantalla muestra el compás y tiempo actuales.
Para escuchar una canción terminada, pulse la tecla [ ].
Al final de la canción, la reproducción se detiene
automáticamente. Para detener la canción durante su
reproducción, pulse la tecla [■].
Si ha cometido un error durante la introducción del patrón, puede seleccionar el patrón y corregir la
entrada de la siguiente manera.
■ Introduciendo otro patrón
(1) Pulse la tecla [●REC].
Se inicia de nuevo la entrada por pasos, y la información del patrón en el punto actual se
puede cambiar.
(2) Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse a la posición cuyo patrón desea
cambiar.
(3) Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el nuevo patrón.
(4) Cuando la operación se completa, pulse la tecla [■] para finalizar la entrada por
pasos.
8
7
EE E E
END
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 116
Acorde
Número de
compás
6
5
Nombre de canción
Compás Tiempo
Valor del ajuste
Con los pasos descritos anteriormente, se ha creado una progresión de acorde de 8 compases. Pero
la percusión simplemente repite el mismo patrón. Para añadir un poco de movimiento, siga los
pasos descritos a continuación.
Pulse la tecla [● REC].
La tecla [● REC] se ilumina, y puede seleccionar de nuevo
la entrada por pasos.
Pulse la tecla [▲] una vez.
La indicación "EV➝" aparece en la pantalla.
Otras indicaciones como "PT" o "TS" a la derecha de
"EV➝" designan información de evento para la posición
actual. "PT" son las siglas para la información del patrón y
"TS" para la información de transposición. Si desea más
información, consulte la página 254.
Mientras se muestra esta indicación, la información de
posición se visualiza en la pantalla a la derecha del compás
y del tiempo en "pulsaciones" (1/96 tiempo).
Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
principio del octavo compás.
Cuando se visualice "EV➝", las teclas [ ]/[ ] pueden
utilizarse para desplazarse en compases. La tecla [STEP]
permite movimiento en intervalos de 24 pulsaciones.
Pulse la tecla [▼] una vez.
Se puede introducir la información del patrón.
Cuando se desplaza a un punto donde no se ha
introducido ninguna información de patrón, se
visualiza la indicación " " a la izquierda del
"Pattern". Esto significa que el patrón anterior seguirá
reproduciéndose.
Utilice el dial [VALUE] para introducir la nueva
información de patrón.
Con el dial [VALUE] puede introducir nueva información
de patrón en la posición actual. En este ejemplo, seleccione
el patrón "117". Es un patrón de relleno de 1 compás. La
pista de bajo utiliza el mismo acorde mayor de Mi como
patrón 116.
5
4
3
2
1
●
Introducir un patrón de relleno
211210
es "5" (cinco semitonos más altos = una cuarta superior
completa).
El ajuste de transposición permanece activo hasta el
punto donde se introduce el próximo valor de
transposición (en este ejemplo, al principio del quinto
compás).
Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
principio del quinto compás.
Utilice el dial [VALUE] para cambiar el valor de
transposición para el quinto compás.
Para los compases 5 y 6, queremos transponer el patrón
mayor de Mi original al patrón mayor de Si. Por tanto, el
valor del ajuste requerido es "7" (siete semitonos más altos
= una quinta superior completa).
Para los compases 7 y 8, utilizaremos el Mi mayor del
acorde original. Por lo tanto no hay necesidad de
cambiar el valor de transposición de cero.
Pulse la tecla [■] para finalizar la entrada por
pasos.
Para escuchar la canción con la información de
transposición, pulse la tecla [ ].
Si ha cometido un error durante la entrada de información de transposición, puede corregirlo de la
siguiente manera.
■ Modificando el valor de ajuste de la información de transposición
Una vez realizados los pasos 1 - 2, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto deseado,
y utilice el dial [VALUE] para introducir la nueva información de transposición.
■ Borrar accidentalmente información de transposición introducida
Una vez realizados los pasos 1 - 2, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto
deseado, y pulse la tecla [ERASE]. Se borra la información de transposición actual.
7
6
5
Pulse la tecla [SONG] para activar el modo de
canción, y utilice las teclas [▲]/[▼] para
seleccionar la canción creada en la lección 1.
Pulse la tecla [● REC].
La tecla [● REC] se ilumina, y de nuevo se inicia la entrada
por pasos.
Pulse la tecla [EDIT].
De esta manera se activa el modo para copiar compases.
Puede llamar esta función cuando desee, sin tener en
cuenta la posición actual.
Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para
seleccionar el primer número de compás a utilizar
como origen de copia.
Debido a que queremos copiar 8 compases, debemos
seleccionar el número de compás 1.
Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [▲]/[▼] o
el dial [VALUE] para seleccionar el último número
de compás a utilizar como origen de copia.
Seleccione el número de compás 8.
5
4
3
2
1
213212
Ahora el compás 7 reproducirá el principio del patrón 116, y
el compás 8 cambia al patrón 117.
Pulse la tecla [■]
para finalizar la entrada por pasos.
Así concluyen las acciones para esta lección. Pulse la tecla
[ ] para escuchar la canción que ha creado.
Si ha cometido un error durante la introducción del patrón, puede corregirlo de la siguiente manera.
■ Introduciendo otro patrón
Pulse la tecla [● REC] y, a continuación, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto
deseado. Utilice el dial [VALUE] para introducir el nuevo patrón.
■ Borrar accidentalmente información del patrón introducido
Pulse la tecla [● REC] y, a continuación, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto
deseado. Pulse la tecla [ERASE] para borrar la información del patrón actual.
Utilizando la canción creada en la lección 1, esta lección demuestra cómo prolongar la canción con
la función copy, cómo cambiar el contenido de la pista de bajo, y cómo realizar otras funciones de
edición útiles.
En la lección 1, se ha introducido una canción de 8 compases. En esta lección, vamos a copiar toda
la canción (número de compás 1 - 8) a la última parte, para prolongarla a 16 compases.
Copia
Primera mitadPrimera mitad
Primera mitad
12 34 5 6 7 8 910111213141516
116 116 116 116 116 116
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116
116
117
116
117
116
117
Número de
compás
Número de
compás
●
Copiar parte de una canción
Lección 2 Editar una canción
6
EA B EE
END
Acorde
Número de
compás
12 34 5 6 7 8 9
116 116 116 117
116
Primera mitad
o
Primer número de compás del
origen de copia
Último número de compás
del origen de copia
Utilice las teclas [▲]/[▼] para visualizar
" Bas PTN" en la pantalla.
Ahora podrá seleccionar la sustitución de la pista de bajo.
Para sustituir la pista de percusión B, utilice las teclas
[▲]/[▼] para visualizar " DrB PTN".
Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el patrón a
utilizar como origen para la sustitución.
Aquí seleccionaremos "119". De esta manera se sustituirá la
pista de bajo de la última pista con la pista de bajo del
patrón 119.
Utilice las teclas [ ]/[■] para verificar que sólo
haya cambiado el contenido de la pista de bajo.
• También es posible sustituir con un patrón de
usuario (U00 - U99). Grabando una frase en la pista
de bajo de un patrón de usuario, podrá utilizar el
contenido de la pista de bajo en otros patrones.
• Para sustituir la pista de percusión B, seleccione la
pista de percusión A o la pista de percusión B de
cualquier patrón. La pista de percusión A se
identifica por una "A" adjuntada al número de
patrón (001A, U99A), y la pista de percusión B por
una "b" adjuntada al número de patrón (001b,
U99b).
Pulse la tecla [■] para finalizar la entrada por
pasos.
Así concluyen las acciones para esta lección. Pulse la tecla
[ ] para escuchar la canción que ha creado.
5
4
3
2
215214
Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [▲]/[▼] o
el dial [VALUE] para seleccionar el número de
compás del destino de copia.
Debido a que queremos copiar los compases 1 - 8, debemos
seleccionar el número de compás 9.
Si ha cometido un error al introducir un valor, pulse la
tecla [EXIT] para volver al paso anterior.
Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de
copia.
Los 8 compases de la canción original se copian al final de
la canción, dando como resultado 16 compases.
La pista de percusión B o la pista de bajo del patrón utilizado en una canción se puede modificar
por una de un patrón diferente. En este ejemplo, cambiaremos la pista de bajo del compás 16 por la
pista de bajo del patrón 119.
Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
patrón que desea cambiar.
Así avanzamos hasta el principio del compás 16. Esta
posición debería tener una entrada para el patrón 117.
1
11 12 13 14 15 16 17
116
PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo
116
PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo
116
PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo
117
PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo
119
PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo
AB EE
END
Acorde
Número de
compás
Primera mitad
●
Cambiar la pista de bajo
7
6
Número de compás de inicio
del destino de copia
Toque el pad con el primer patrón para iniciar la
entrada a tiempo real.
Si toca un pad en esta condición se iniciará la entrada a
tiempo real, y el primer patrón empezará a reproducirse.
Para seleccionar el siguiente patrón, toque el pad deseado.
El patrón cambiará en el límite del siguiente compás.
En la condición original, los números de canción 00 –
11 sólo contienen patrones de relleno cortos
asignados a los pads marcados con FILL 1 y FILL 2.
Sólo cuando utilice estos pads, el patrón cambiará en
el límite de tiempo.
Para finalizar la entrada a tiempo real, pulse la
tecla [■].
Las teclas [● REC] y [ ] se apagan y la entrada a tiempo
real se detiene.
Para escuchar la canción grabada, pulse la tecla
[ ].
Se reproduce la canción creada con entrada a tiempo real.
Para detener la reproducción, pulse la tecla [■].
Una canción creada con entrada a tiempo real se
puede editar de la misma manera que una canción
creada con entrada por pasos.
Si ha cometido un error, inicie de nuevo el proceso de
entrada a tiempo real desde el principio. (No es
posible corregirlo durante la reproducción.)
6
5
Número de
compás
Se reproduce el patrón anterior
123 4567 891011
Patrón A
Patrón A Patrón B Patrón C
Patrón B Patrón C
4
217216
En la lección final, utilizaremos "entrada a tiempo real", que es otro método para crear una canción.
Con este método, asigna patrones deseados a los pads y los reproduce a tiempo real golpeando los
pads. Lo que reproduce se graba mediante el RT-323.
En el modo de canción, seleccione el número de
canción (00 - 11) para el cual desea realizar la
entrada a tiempo real.
Normalmente, cuando realice la entrada a tiempo real de una
canción, deberá asignar en primer lugar los patrones que
desea utilizar en los pads. En la condición original del RT323, ya están asignados diferentes patrones a los pads para
las canciones 00 - 11. En la lección 3, utilizaremos estos
patrones preasignados. (Para más información acerca de
cómo asignar sus propios patrones, consulte la página 244.)
La asignación de patrón para cada pad se guarda de
forma separada para cada canción.
Golpee los pads.
Al tocar un pad se reproducirá el patrón asignado a tal pad.
Esta función es similar al modo de reproducción groove,
pero es diferente en las siguientes consideraciones.
• La reproducción del patrón sigue aunque libere el
pad.
• Si toca otro pad mientras se está reproduciendo un
patrón, el patrón cambiará al comienzo del siguiente
compás.
• Sólo se puede reproducir un patrón a la vez.
Pruebe qué patrones están asignados a los diferentes pads.
Para detener la reproducción del patrón, pulse la tecla [■].
Mantenga pulsada la tecla [● REC] y pulse la tecla
[ ].
Las teclas [● REC] y [ ] se iluminan, y el equipo entra
en el modo de espera para la entrada a tiempo real.
Al pulsar la tecla [■] se cancela la entrada a tiempo
real.
3
2
1
Lección 3 Crear una canción [Entrada a tiempo real]
Número de canción
Compás actual
Tiempo actual
Para cambiar el intervalo de afinación del programa de bajo, pulse la tecla
[OCTAVE] mientras el programa de bajo está seleccionado.
Los programas de bajo del RT-323 le permiten reproducir por encima de un intervalo de
cuatro octavas (octava 1 - 4). El número de la octava seleccionada actualmente se visualiza en
la pantalla.
Si mueve el deslizador JAM mientras golpea un pad, puede ajustar la afinación, volumen,
panoramización (balance estéreo izquierdo/derecho), y los parámetros de sonido a tiempo real.
En el modo de patrón, pulse una de las teclas [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].
Utilice la tecla [JAM FUNCTION] para seleccionar el parámetro que debe ser
controlado con el deslizador JAM.
El parámetro controlado actualmente mediante el deslizador JAM se visualiza en la pantalla.
Cada pulsación de la tecla [JAM FUNCTION] pasa por los ajustes PITCH ➝ VOLUME ➝
PAN ➝ SOUND CHANGE ➝ sin indicación (deslizador JAM inactivo).
Las funciones de los diferentes parámetros se describen a continuación.
■ PITCH
• Para grupos de percusión: La afinación del pad cambia continuamente a más grave o
más aguda según el movimiento del deslizador. La amplitud de la afinación cambia según
el sonido.
• Para programas de bajo: La afinación del pad cambia a más grave o más aguda en 13
intervalos discretos. La afinación real depende del ajuste de afinación para los pads 1 - 13.
■ VOLUME
El volumen del pad cambia según el movimiento del deslizador.
■ PAN (Panoramización)
A medida que se desplaza el deslizador JAM de arriba abajo, el ajuste de panoramización
(posición izquierda/derecha) del sonido se desplaza de derecha a izquierda.
■ SOUND CHANGE
Según el movimiento del deslizador, el sonido del pad cambia. El cambio real depende del
grupo de percusión y el programa de bajo.
Parámetro seleccionado
con la tecla [JAM FUNCTION]
2
1
Ajustar afinación del pad/volumen/panoramización/
sonido a tiempo real (función jam)
Octava seleccionada
actualmente
6
219218
Manual de Aplicación [Pads/Deslizador JAM]
Reproducir los pads
Esta sección explica la utilización de los pads y el deslizador JAM del RT-323.
Cuando el RT-323 se encuentra en el modo de patrón, es posible reproducir grupos de percusión y
programas de bajo.
Pulse la tecla [PATTERN].
El RT-323 entra en el modo de patrón.
Para reproducir un grupo de percusión, pulse la tecla [DRUM A] o la tecla [DRUM
B]. Para reproducir un programa de bajo, pulse la tecla [BASS].
La tecla seleccionada se ilumina.
Golpee el pad deseado.
Para reproducir de manera continua un pad, mantenga pulsada la tecla [REPEAT]
mientras golpea el pad.
El tempo del sonido depende del tempo actual y del ajuste de cuantización ( ➝ p. 229, 238).
Para reproducir otro sonido de percusión con el pad, pulse la tecla [PAD BANK]
mientras está seleccionado el grupo de percusión.
La colección de sonidos de percusión asignada a los pads 1 - 13 se conoce como un "banco de
pad". Un grupo de percusión comprende los bancos de pad 1 - 3, lo que le permite reproducir
hasta 39 tipos de sonidos de percusión. El número del banco de pad seleccionado actualmente
se visualiza en la pantalla.
Número de banco de pad
seleccionado actualmente
5
Mantenga pulsada
4
3
2
1
221
Funcionamiento del Grupo de percusión
●
Conmutar grupos de percusión
El RT-323 incorpora 64 grupos de percusión predefinidos de sólo lectura (00 - 63) y 64 grupos de
percusión de usuario rescribibles (64 - 127). Para cada patrón, puede seleccionar el grupo de
percusión deseado para la pista de percusión A y la pista de percusión B.
En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]).
Mientras pulsa la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]), la pantalla muestra el número de
grupo de percusión seleccionado actualmente.
La parte superior de la pantalla muestra "PRESET" cuando se selecciona un grupo de
percusión predefinido y "USER" cuando se selecciona un grupo de percusión de usuario.
Mantenga pulsada la tecla [DRUM A] (para seleccionar el grupo de percusión de la
pista de percusión A) o la tecla [DRUM B] (para seleccionar el grupo de percusión
de la pista de percusión B) y pulse las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE].
Con cada pulsación de las teclas [▲]/[▼], el número de grupo de percusión aumenta o
disminuye en un incremento.
Golpee los pads para comprobar el sonido del grupo de percusión cambiado.
En un grupo de percusión de usuario, puede cambiar los parámetros para cada pad, que incluyen el
sonido de percusión, volumen, afinación, y destino de salida.
Los grupos de percusión predefinidos no se pueden editar. Para editar un grupo de
percusión predefinido, copie el contenido en un grupo de percusión de usuario y realice la
edición ( → p. 225).
En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]) y, a
continuación, la tecla [KIT].
1
●
Editar ajustes de pad
3
2
Nombre de grupo
de percusión
Número de
grupo de percusión
1
220
Manual de Aplicación [Grupos de percusión/Programas de bajo]
El RT-323 consta de 128 grupos de percusión y 55 programas de bajo. Esta sección describe los
pasos de funcionamiento para controlar estas funciones.
Mientras mueve el deslizador JAM, golpee el pad.
El sonido seleccionado en el paso 2 cambia.
Cuando cambia la función del deslizador JAM, el parámetro controlado hasta este
momento vuelve al valor original.
Este ajuste controla el grado al cual cambia el valor según la intensidad con la que se golpea el pad.
Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"SENS" en la pantalla.
Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar la sensibilidad desde
una de las siguientes opciones.
• SOFT: Volumen bajo independientemente de la intensidad de golpe del pad
• MEDIUM: Volumen medio independientemente de la intensidad de golpe del pad
• LOUD: Volumen alto independientemente de la intensidad de golpe del pad
• LITE: Ajuste de sensibilidad más alta. Provoca volumen alto incluso cuando se golpea el
pad sólo de manera suave.
• NORMAL: Ajuste de sensibilidad media (por defecto)
• HARD: Ajuste de sensibilidad baja
• EX HARD: Ajuste de sensibilidad más baja. Los pads deben golpearse con fuerza para
producir volumen.
Para volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN].
3
o
2
1
Ajustar la sensibilidad del pad
3
Si desea recuperar el sonido de bombo o el sonido de caja de forma separada desde el
jack [SUB OUT 1], ajuste el parámetro OUTPUT MAIN para el pad respectivo a cero, y
aumente el valor del parámetro OUTPUT SUB 1.
• GROUP
Determina el patrón de sonido cuando se golpea un pad uno tras otro (POLY = el sonido se
superpone, MONO = el sonido no se superpone), y el grupo al cual pertenece el pad (0 = sin
grupo, 1 - 7 = el pad pertenece a un grupo especificado). Los pads que pertenecen al mismo grupo
1 - 7 no producirán sonido.
• Por ejemplo, si asigna dos pads para abrir y cerrar el charles en el mismo grupo, el
sonido charles abierto se suprimirá cuando active el sonido charles cerrado,
provocando un efecto natural.
• El número de grupo se aplica a POLY/MONO.
Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para cambiar el valor de ajuste.
Repita los pasos 3 - 5 según sea necesario para editar otros pads.
Cuando se complete la edición, pulse la tecla [EXIT].
Los contenidos de la edición se guardan de forma automática, y el equipo vuelve al paso 2.
Para volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [PATTERN]/[SONG].
En los grupos de percusión de usuario, puede copiar los ajustes para un pad a otro. Esto resulta útil,
por ejemplo, si desea crear varios patrones con ajustes muy similares como el charles cerrado,
charles de pedal, charles abierto, etc.
En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]) y, a
continuación, pulse la tecla [KIT].
Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el grupo de percusión
de usuario deseado (64 - 127), y pulse la tecla [PAD FUNCTION].
Pulse la tecla [EDIT], y golpee el pad que se debe utilizar como origen de copia.
Se selecciona el pad origen de copia.
3
2
1
●
Copiar un ajuste de pad
7
6
5
223222
La indicación "KIT" aparece en la parte superior
de la pantalla, y se muestran el nombre y número
del grupo de percusión a editar.
Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el grupo de percusión
de usuario deseado (64 - 127), y pulse la tecla [PAD FUNCTION].
Utilice la tecla [PAD BANK] y los pads 1 - 13 para especificar el pad cuyo sonido
desee editar.
Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar el parámetro a editar.
• INST
Selecciona el sonido de percusión que se debe asignar al pad de los 377 sonidos incorporados en
el RT-323. La gama de ajustes es 0 - 376.
• PITCH
Ajusta de manera precisa la afinación del sonido de percusión asignado al pad. La gama de
ajustes es –7,9 - 0 (afinación de referencia) – 7,9, en 0,1 intervalos (1/10 semitono).
• PAN MODIFY
Ajusta la posición izquierda/derecha del sonido de pad, según se determine mediante el balance de la
señal en el jack [L/MONO / R OUT]. La gama de ajustes es -7 - 0 - 7. El total de cambio depende
del sonido.
El ajuste PAN no afecta a la señal en el jack [SUB OUT 1]/[SUB OUT 2].
• INST LEVEL
Ajusta el volumen para cada pad entre la gama de 1 - 15.
• OUTPUT MAIN
Ajusta el nivel de sonido de percusión en los jacks [L/MONO / R OUT] entre la gama de 0 - 15.
• OUTPUT SUB 1
Ajusta el nivel de sonido de percusión en el jack [SUB OUT 1] entre la gama de 0 - 15.
• OUTPUT SUB 2
Ajusta el nivel de sonido de percusión en el jack [SUB OUT 2] entre la gama de 0 - 15.
Nombre de sonido
de percusión
Valor del
ajuste
Parámetro
4
Pads 1 - 13
3
2
Nombre de grupo
de percusión
Número de grupo
de percusión
Loading...