Zoom RT323 User Manual [es]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE D'ISTRUZIONI

Precauciones de seguridad

En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y
precauciones para que Ud. las lea y evitar accidentes. El significado
de dichos símbolos es el siguiente:

Este símbolo indica explicaciones sobre
aspectos sumamente peligrosos. Si los
usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el
aparato de manera equivocada, esto puede
ser la causa de lesiones graves o muerte.

Este símbolo indica explicaciones sobre
aspectos peligrosos. Si los usuarios ignoran
este símbolo y manipulan el aparato de
manera equivocada, esto puede ser la causa
de lesiones corporales o al equipo.

Observe los consejos y precauciones de seguridad siguientes para
asegurar un uso libre de lesiones del RT-323.

Sobre la alimentación

Como el consumo de energía de esta unidad es bastante alto,
recomendamos el uso del adaptador de CA siempre que sea
posible. Si usa pilas, use solamente pilas de tipo alcalino.

[Operación del adaptador de CA]

• Asegúrese de que usa sólo un adaptador que suministre 9
V CC, 300 mA y de que está equipado con un enchufe
"negativo en el centro" (Zoom AD-0006). El uso de algún
otro adaptador puede dañar la unidad y resultar peligroso.

• Conecte el adaptador de CA sólo a un tomacorrientes de
CA que suministre el voltaje nominal requerido por el
adaptador.

• Al desconectar el adaptador de CA del tomacorrientes,
agarre el adaptador para sacarlo, no tirando del cable.

• Cuando no utilice la unidad durante mucho tiempo,
desconecte el adaptador de CA del enchufe de la CA.

Funcionamiento de la batería

• Utilice seis baterías IEC R6 (tamaño AA) (alcalino o
manganeso).

• El RT-323 no puede usarse para recargar.
Preste mucha atención a la etiqueta de la pila para
cerciorarse de que selecciona el tipo adecuado.

• Cuando no emplee la unidad durante mucho tiempo,
saque las pilas de la unidad.

• Si se produce fuga en la pila, limpie bien el
compartimiento de la misma y los terminales de pila hasta
que desaparezcan todos los residuos de fluido de pila.

• Cuando use la unidad, el compartimiento de la pila debe
estar cerrado.

Medio ambiente

Evite utilizar el RT-323 en medios en los que esté expuesto a:

• Temperaturas extremas

• Alta humedad

• Polvo o arena excesivos

• Vibraciones excesivas o golpes

Manejo

Puesto que el RT-323 es un dispositivo electrónico de
precisión, evite aplicar excesiva fuerza a los controles. No

opere las teclas ni los controles con el pie.
Asimismo, tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni
someterla a presión ni golpes.

Modificaciones

No abra nunca el RT-323 ni intente hacer modificación
alguna al producto, pues puede que lo dañe.

Conexión de cables y tomas de
entrada y salida

Apague siempre el RT-323 y todos los demás equipos antes
de conectar o desconectar cables. Asegúrese también de que
desconecta todos los cables y el adaptador de CA antes de
cambiar de lugar el RT-323.

Alteraciones

Nunca abra la caja del RT-323 ni intente modificar de
ninguna manera el producto ya que podría dañar el equipo.

En caso de problemas

Si observa alguna anomalía o algún problema con el equipo,
desconecte de inmediato al adaptador de CA o extraiga las
baterías para apagar el equipo. A continuación, desconecte
los cables restantes.

Precauciones de utilización

Por consideraciones de seguridad, el RT-323 se ha diseñado para
proporcionar la protección máxima contra la emisión de
radiaciones electromagnéticas desde dentro del aparato, y contra
interferencias externas. No obstante, equipos que son muy
susceptibles a interferencias o que emitan ondas electromagnéticas
potentes no deberá colocarse cerca del RT-323, pues la posibilidad
de interferencia no puede descartarse enteramente.

Cualquiera que sea el tipo del dispositivo de control digital, RT­323 incluido, daño electromagnético puede causar
malfuncionamiento y puede corromper o destruir los datos. Como
es un peligro latente, deberá tenerse mucho cuidado de minimizar
el riesgo de daño.

Interferencia eléctrica

El RT-323 utiliza circuitos digitales que pueden causar
interferencias y ruido si se deja demasiado cerca de otros equipos
eléctricos como televisores y radios. Si esto ocurre, aleje el RT-323
del equipo afectado. Asimismo, cuando lámparas o aparatos
fluorescentes con motores incorporados están muy próximos al RT­323, puede que éste no funcione adecuadamente.

Limpieza

Utilice un paño suave y seco para limpiar el RT-323. Si es
necesario también puede utilizarse un paño ligeramente
humedecido. No utilice limpiadores abrasivos, ni parafinas ni
disolventes (como diluyente de pintura o alcohol), pues pueden
deslustrar el acabado o dañar la superficie.

Guarde este manual en un lugar conveniente para futura
referencia.

PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD ••••• 190

Partes

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 192

Panel superior •••••••••••••••••••••••••• 192
Panel posterior

•••••••••••••••••••••••••• 192

Panel lateral

•••••••••••••••••••••••••••• 193

Establecer la conexión •••••••••••••••••••• 194

Utilizar la unidad con baterías ••••••••••••••• 195
Prepararse para la reproducción

••••••••••••• 195

Referencia Rápida 1

Escuchar las canciones demo

•••••••••••• 196

Para iniciar la canción de demostración ••••••• 196
Para detener la canción de demostración

•••••• 196

Para abandonar el Modo demo

•••••••••••••• 196

Grupos de percusión y Programas de bajo

••••• 197

Referencia Rápida 2

Reproducir los pads

••••• 198

Reproducir un Grupo de percusión ••••••••••• 198
Reproducir un Programa de bajo

•••••••••••• 199

Cambiar el Grupo de percusión /Programa de bajo

••• 199

Referencia Rápida 3

Escuchar los patrones

•••

200

Reproducir un patrón ••••••••••••••••••••• 200
Cambiar el patrón

•••••••••••••••••••••••• 200

Cambiar el tempo

•••••••••••••••••••••••• 201

Detener el patrón

•••••••••••••••••••••••• 201

Patrones y pistas

•••••••••••••••••••••••• 201

Referencia Rápida 4 Crear un patrón •••••••• 202

Seleccionar el patrón/pista de grabación •••••• 202
Para iniciar la grabación

••••••••••••••••••• 203

Para detener la grabación

•••••••••••••••••• 203

Referencia Rápida 5

Utilizar la reproducción groove

•••••••••••• 204

Para utilizar la reproducción groove •••••••••• 204
Para reproducir un patrón con un pad

••••••••• 204

Seguir reproduciendo el patrón después de liberar

el pad

•••••••••••••••••••••••••••••••• 205

Para finalizar la reproducción groove

••••••••• 205

Lecciones prácticas ••••••••••••••••••••••• 206

¿Qué es una canción? •••••••••••••••••••• 206
Lección 1 Crear una canción [Entrada por pasos]

•• 206

● Seleccione una canción vacía •••••••••••• 206

● Introduzca información del patrón

••••••••• 207

● Transponer la pista de bajo

•••••••••••••• 209

● Introducir un patrón de relleno

•••••••••••• 211

Lección 2 Editar una canción ••••••••••••••• 212

● Copiar parte de una canción ••••••••••••• 212

● Cambiar la pista de bajo

•••••••••••••••• 214

Lección 3 Crear una canción

[Entrada a tiempo real]

••••••••••••••••••• 216

Manual de Aplicación [Pads/Deslizador JAM]

••• 218

Reproducir los pads •••••••••••••••••••••• 218
Ajustar afinación del pad/volumen/panoramización/

sonido a tiempo real (función jam)

••••••••••• 219

Ajustar la sensibilidad del pad

••••••••••••••• 220

Manual de Aplicación

[Grupos de percusión/Programas de bajo]

•• 221

Funcionamiento del Grupo de percusión ••••••• 221
Funcionamiento del programa de bajo

•••••••• 225

Manual de Aplicación [Patrón] •••••••••••••• 228

Reproducir un patrón ••••••••••••••••••••• 228
Utilizar la función de reproducción groove

•••••• 230

Entrada de patrón a tiempo real

••••••••••••• 231

Entrada por pasos de patrón

•••••••••••••••• 234

Borrar un patrón de usuario

•••••••••••••••• 237

Borrar una pista

••••••••••••••••••••••••• 237

Copiar un patrón

••••••••••••••••••••••••• 237

Cambiar ajustes de patrón

••••••••••••••••• 238

Manual de Aplicación [Canción] •••••••••••• 243

Reproducción de canciones •••••••••••••••• 243
Entrada de canción a tiempo real

•••••••••••• 244

Entrada por pasos de la canción

••••••••••••• 248

Copiar compases específicos

••••••••••••••• 256

Borrar una canción

••••••••••••••••••••••• 256

Copiar una canción

••••••••••••••••••••••• 257

Funcionamiento de la pista de canción

•••••••• 257

Editar ajustes de canción

•••••••••••••••••• 260

Manual de Aplicación [SmartMedia] ••••••••

262

Formatear una tarjeta SmartMedia ••••••••••• 262
Guardar datos en la tarjeta SmartMedia

••••••• 263

Cargar datos desde la tarjeta SmartMedia

••••• 264

Importación parcial de datos desde una tarjeta

SmartMedia

••••••••••••••••••••••••••• 264

Borrar datos desde la tarjeta SmartMedia

•••••• 266

Importar/Exportar datos SmartMedia de PS-02

••• 267

Manual de Aplicación [Control remoto] •••••• 270

Controlar el RT-323 con un pedal (FP01/FP02)

•••• 270

Controlar el RT-323 con un conmutador

de pedal (FS01)

••••••••••••••••••••••••• 271

Manual de Aplicación [MIDI] •••••••••••••••• 273

Funciones MIDI disponibles •••••••••••••••• 273
Cambiar el ajuste MIDI

•••••••••••••••••••• 273

Guardar información interna del RT-323 en

un equipo MIDI

•••••••••••••••••••••••• 278

Funcionamiento de la pista MIDI

••••••••••••• 279

Manual de Aplicación [Otras funciones] •••••• 281

Operación del metrónomo ••••••••••••••••• 281
Otras funciones especiales

••••••••••••••••• 282

Solucionar Problemas ••••••••••••••••••••• 283

Referencia

••••••••••••••••••••••••••••••• 378

Especificaciones del RT-323 •••••••••••••••• 378

ÍNDICE

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 400

191190

PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD

Contenido

Advertencia

Precaución

Advertencia

Precaución

Precaución

Precaución

Precaución

Precaución

Precaución

193192

Tecla [EDIT]

Tecla [ERASE]

Tecla [INSERT/DELETE]

Tecla [ENTER]

Tecla [EXIT]

Tecla [MUTE]
(LED) de la tecla [DRUM A]
(LED) de la tecla [DRUM B]

(LED) de la tecla [BASS]

(LED) de la tecla [SONG TRACK]

Tecla [PAD FUNCTION]

Conmutador [POWER]

Jack [DC IN]

Conector [MIDI OUT]

Conector [MIDI IN]

Jack [CONTROL IN 1/2]

Deslizador JAM

(LED)

de la tecla [JAM FUNCTION]

Teclas [ ]/[ ]

Teclas [ ]/[ ]

Pantalla

* Las teclas y los pads

marcados con (LED)
contienen un LED interno
que ilumina la tecla por
completo.

(LED)
de los pads 1 - 13

Tecla [REPEAT/STEP]

Jacks [R OUT / L/MONO OUT]
Jack [PHONES]

Jack [LINE IN]

Jack [SUB OUT 1/2]

Ranura [DATA CARD]

Tarjeta SmartMedia

Precaución

Correcto Incorrecto

Dial [OUTPUT]

Dial [VALUE]

Tecla [SONG]
Tecla [PATTERN]
Tecla [KIT]
Tecla [UTILITY]

(LED) de la tecla [TEMPO]

(LED) de la tecla [ REC] (STEP REC)

(LED) de la tecla [ ] (PLAY)

Tecla [ ] (STOP)

Tecla [PAD BANK/OCTAVE]

Si inserta la tarjeta
SmartMedia en la orientación
incorrecta, puede que no
quede bien colocada en la
ranura. Introduzca la tarjeta
con cuidado. En caso
contrario, puede dañarla.

Partes

Panel superior

Panel lateral

Panel posterior

195

Parte posterior del RT-323

194

Para un uso monoaural, conecte sólo
el jack [L/MONO OUT]. Para utilizar
selectivamente la señal de salida
sólo para ciertos sonidos de
instrumentos, conecte un cable al
jack [SUB OUT 1/2].

Cuando conecta una guitarra u otro instrumento
al jack [LINE IN], el sonido resultante se mezcla
con el sonido del RT-323 y la salida desde el jack
[L/MONO/R OUT].

Para sincronizar el RT-323 con un secuenciador
externo o para controlar las fuentes de sonido
del RT-323 desde un componente MIDI externo,
enlace el conector MIDI OUT del equipo con el
conector [MIDI IN] del RT-323.

Para reproducir un componente MIDI
externo desde el RT-323, conecte el
conector [MIDI OUT] del RT-323 al
conector MIDI IN del componente
externo.

Si conecta el pedal opcional FP01 o
FP02 al jack [CONTROL IN 1]/
[CONTROL IN 2], puede controlar la
afinación, el volumen o el sonido con el
pedal.
Si conecta el conmutador de pedal FS01
opcional al jack podrá activar un sonido
o cambiar el tono con el pie.

Módulo de fuente de
sonido de percusión

FP01/FP02

FS01

Auriculares

Multi efecto

(ZOOM 505II etc.)

Guitarra

LINE IN

L/MONO

OUT

R

OUT

PHONES

DC IN

CONTROL
IN 1

CONTROL

IN 2

SUB
OUT 1

SUB
OUT 2

MIDI

IN

MIDI
OUT

Bajo

Mezclador, sistema de audio u otro

equipo de reproducción

Secuenciador MIDI

(interface MIDI de ordenador)

adaptador de CA

Establecer la conexión

Puede activar el RT-323 mediante seis baterías IEC R6 (tamaño AA). Siga los pasos descritos a
continuación para insertar las baterías.

Una vez haya establecido las conexiones, compruebe el sonido siguiendo los pasos descritos a
continuación.

Mientras el sistema de reproducción aún esté desactivado y el volumen esté al
mínimo, compruebe de nuevo que las conexiones se hayan establecido de la forma
correcta.

Active el RT-323.

Conecte el adaptador de CA entregado al conector [DC IN] y ajuste el conmutador [POWER]
a ON.

Active el sistema de reproducción y ajuste el volumen.

Mientras toca un pad para producir sonido, ajuste el dial [OUTPUT] del RT-323 y el control
del volumen en el sistema de reproducción a una posición apropiada.

3

2

1

Utilizar la unidad con baterías

Prepararse para la reproducción

Gire el equipo y abra la tapa del
compartimiento de la batería.

1

Inserte seis nuevas baterías
alcalinas IEC R6 (tamaño AA).

2

Cierre la tapa del compartimiento de la batería.

3

Si el LED " " se ilumina mientras el equipo se alimenta de las baterías, las baterías están
agotadas. Sustituya las baterías lo antes posible.

Seis IEC R6 (tamaño AA)

197

Grupos de percusión y Programas de bajo

El sonido de acompañamiento incluido en el RT-323 consta de los
"grupos de percusión " y "programas de bajo "

Un grupo de percusión es una colección de sonidos de percusión
que incluyen sonidos de bombo, de cajas, y timbales, sonidos de
percusión como congas y bongós, y otros muchos sonidos de
efecto. El RT-323 ofrece 64 grupos de percusión de sólo lectura
predefinidos (00 - 63), así como la capacidad de almacenar 64
grupos de percusión programables por el usuario (64 - 127). Es
posible utilizar hasta dos de éstos simultáneamente.

Un programa de bajo proporciona diversos tipos de sonidos de bajo
que incluyen bajos acústicos y eléctricos. El RT-323 incluye 55
programas de bajo (00 - 54), que le permiten el uso simultáneo de
hasta un programa de bajo.

Grupo de
precusión

Grupo de
precusión

Programa
de bajo

196

Para iniciar la canción de demostración

Mantenga pulsada la tecla [SONG] y pulse
la tecla [ENTER]

El equipo entra en el modo de
reproducción demo, y se reproducen dos
canciones de demostración
alternativamente.

¿Verdad que suena como la grabación de
un grupo en directo? Observe cómo se
combinan de forma efectiva diversos
sonidos de percusión y bajo. El RT-323
puede producir una gran variedad de
sonidos con facilidad.

Para reiniciar la reproducción de la canción
de demostración, utilice las teclas [▲]/[▼]
para seleccionarla, y pulse la tecla [ ].

Para detener la canción de demostración

Pulse la tecla [STOP]

Para abandonar el Modo demo

Pulse la tecla [EXIT]

La sección de Referencia Rápida de este manual intenta familiarizarle con el RT-323. Para saber
qué puede hacer el equipo, es aconsejable que escuche la canción de demostración integrada, la
cual utiliza una variedad de sonidos.

Referencia Rápida 1

Escuchar las canciones demo

199

Reproducir un Programa de bajo

Pulse la tecla [BASS]

Cambie el intervalo de afinación del pad
pulsando la tecla [OCTAVE]

La tecla [BASS] se ilumina, y podrá
reproducir el programa de bajo con los pads.

Cuando selecciona un programa de bajo, se
asigna el mismo sonido de bajo cambiado en
la afinación por un semitono, a los pads. Por
tanto, es posible utilizar los 13 pads como
las teclas blancas y negras en un teclado.

Cuando selecciona un programa de
bajo, la tecla [OCTAVE] puede utilizarse
para cambiar el intervalo de afinación de
los pads por encima de 4 octavas
(octava 1 - 4).

1

2

Cambiar el Grupo de percusión /
Programa de bajo

Mantenga pulsada la tecla [DRUM A]/
[DRUM B] o la tecla [BASS], y pulse una de
las teclas [ ]/[ ]

El número de grupo de percusión o el
número de programa de bajo aumenta o
disminuye mediante un intervalo, de
manera que el sonido asignado a los pads
cambia. Golpee los pads después de la
conmutación para verificar el cambio.

Número de grupo

También puede utilizar el dial
[VALUE] en lugar de las teclas
[▲]/[▼] para conmutar el sonido.

198

Reproducir un Grupo de percusión

Pulse la tecla [PATTERN]

Pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B])

1

2

La indicación "PATTERN" aparece en la parte
superior de la pantalla, indicando que el RT­323 se encuentra en el modo de patrón.
En el modo de patrón, los "patrones" (frases
de acompañamiento cortas de unos pocos
compases) se pueden grabar y reproducir. El
modo de reproducción normal de un grupo
de percusión, golpeando los pads, es el
modo de patrón.

La tecla [DRUM A] (tecla [DRUM B]) se
ilumina, y podrá reproducir el grupo de
percusión con los pads.

Golpear los pads

3

Pulse la tecla [PAD BANK] para cambiar
el banco

4

Cuando selecciona un grupo de
percusión, se asignan 13 sonidos de
percusión fuera del máximo de los 39
sonidos incluidos en este kit, a los 13
pads. Es posible reproducir los sonidos
simplemente golpeando los pads.

La tecla [PAD BANK] le permite conmutar
entre los bancos de pad 1 - 3, que
cambiarán los sonidos asignados a los
pads 1 - 13.

El panel superior del RT-323 dispone de 13 pads que sirven para reproducir los grupos de
percusión y los programas de bajo.

Referencia Rápida 2 Reproducir los pads

201

Pattern

Pista de
percusión A

Pista de
percusión B

Pista de bajo

Cambiar el tempo

Mantenga pulsada la tecla [TEMPO] y
pulse una de las teclas [ ]/[ ]

Mantenga pulsada la tecla [TEMPO], la
pantalla muestra el tempo actual
(BPM). Al pulsar una de las teclas
[ ]/[ ], el tempo aumenta o
disminuye en intervalos de 0,1 BPM.

Tempo actual

* BPM: Número de tiempos de una
negra por minuto

Detener el patrón

Pulse la tecla [■]

Patrones y pistas

Un patrón del RT-323 es una combinación
guardada de dos grupos de percusión y un
programa de bajo. La ubicación para cada
grupo de percusión individual o programa de
bajo se conoce como pista. Por tanto, un
patrón del RT-323 consta de la pista de
percusión A, pista de percusión B, y la pista de
bajo. Cada una de las pistas de percusión A y
B contiene un grupo de percusión específico y
la pista de bajo contiene un programa de bajo.

El RT-323 consta de 400 patrones de sólo
lectura (000 - 399), y 100 patrones de
lectura/escritura (U00 - U99).

También puede utilizar el dial
[VALUE] en lugar de las teclas
[▲]/[▼] para seleccionar el tempo.

200

Reproducir un patrón

Pulse la tecla [PATTERN]

Pulse la tecla [ ]

1

2

La pantalla muestra el patrón
seleccionado actualmente.

Se inicia la reproducción del patrón
seleccionado actualmente.

Nombre de patrón

Compás Tiempo

Cambiar el patrón

Pulse una de las teclas [▲]/[▼]

Si pulsa una de las teclas [▲]/[▼], el
número de patrón aumenta o
disminuye mediante un intervalo. Si
se visualiza "EMPTY" en la pantalla,
significa que el patrón está vacío y no
se puede reproducir.

También puede utilizar el dial
[VALUE] en lugar de las teclas
[▲]/[▼] para seleccionar el patrón.

El RT-323 incorpora 400 patrones de sólo lectura predefinidos que pueden utilizarse de la
siguiente manera.

Referencia Rápida 3 Escuchar los patrones

203

Pad

Claqueta previa

Grabar bucles para dos compases

[Grabación de patrón]

Pad

Para iniciar la grabación

Mantenga pulsada la tecla [● REC] y
pulse la tecla [ ]

La tecla [●REC] y la tecla [ ] se
iluminan, se oye una claqueta previa de
cuatro tiempos (un compás), y a
continuación se inicia la grabación.
Mientras escucha el sonido de metrónomo,
intente golpear los pads para grabar un
patrón. Al final de un patrón, grabar
automáticamente bucles al comienzo y a
continuación, le permite grabar encima del
segmento previo.

Compás Tiempo

Para detener la grabación

Pulse la tecla [■]

Las teclas [●REC ] y [ ] se apagan y la
grabación se detiene. Para comprobar la
grabación, pulse la tecla [ ]. También es
posible repetir estos pasos para grabar
otras pistas.

Editar un patrón grabado ➝ p. 235

Cambiar la longitud o el tiempo de patrón

➝ p.239, p.240

202

Seleccionar el patrón/pista de grabación

Pulse la tecla [PATTERN]

Utilice las teclas

[▲]/[▼]

para seleccionar

un patrón de usuario (U00 - U99)

1

2

Pulse cualquiera de las teclas
[DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]

3

El RT-323 pasa al modo de patrón.

Cuando se selecciona un patrón de
usuario vacío, el campo de nombre del
patrón de la pantalla muestra "EMPTY".

Si pulsa la tecla [DRUM A] o [DRUM B],
seleccionará la pista de percusión A o la
pista de percusión B para grabar.
Si pulsa la tecla [BASS], seleccionará la
pista de bajo para grabar.

En la condición original, todos los
patrones de usuario del RT-323 están
vacíos. Si ya ha creado muchos
patrones y no dispone de más patrones
de usuario vacíos, borre un patrón que
no vaya a necesitar más.

Borrar un patrón ➝ p. 237

Para cambiar el sonido (grupo de
percusión/programa de bajo),
mantenga pulsada la tecla que haya
seleccionado anteriormente, y pulse
una de las teclas [▲]/[▼].

También puede utilizar el dial [VALUE]
en lugar de las teclas [▲]/[▼] para
seleccionar el patrón.

La función patrón de usuario del RT-323 le permite crear sus propios patrones. Es posible golpear
los pads al ritmo del metrónomo, y reproducir y guardar un patrón original.

Referencia Rápida 4 Crear un patrón

205

Seguir reproduciendo el patrón
después de liberar el pad

Mantenga pulsada la tecla [REPEAT] y
pulse el pad

Si mantiene pulsada la tecla [REPEAT]
mientras pulsa un pad, el patrón
seguirá reproduciéndose una vez haya
liberado el pad.

Para detener el patrón, pulse el mismo
pad una vez más.

Patrón asignado al pad

Para finalizar la reproducción groove

Pulse la tecla [PATTERN] o la tecla [SONG]

Cambiar el patrón asignado al pad
→ p. 230

204

Para utilizar la reproducción groove

Pulse la tecla [SONG] y la tecla [PATTERN]
al mismo tiempo.

La indicación "GroovePLAY" aparece
en la pantalla, indicando que el RT-323
está en el modo de reproducción
groove.

Para reproducir un patrón con un pad

Pulse el pad

Mientras pulsa el pad, se reproducirá
el patrón asignado al pad. Pruebe
diferentes pads para escuchar qué
patrones se les asignan.

En el modo de reproducción groove,
se pueden reproducir hasta cuatro
patrones a la vez. Cambiando la
temporización de pulsación del pad,
puede crear percusiones complejas.

Patrón asignado al pad

Mantenga pulsado

La reproducción groove es una función especial del RT-323 que le permite conmutar entre varios
patrones simplemente golpeando los pads. Facilita la reproducción de patrones como los discos de
mezcla de los DJ.

Referencia Rápida 5

Utilizar la reproducción groove

El RT-323 le permite alinear patrones en un orden deseado para crear una completa secuencia de
acompañamiento (canción). Esta sección contiene varias lecciones que le enseñarán cómo puede
utilizar los patrones preprogramados para crear sus canciones originales.

Una canción en el RT-323 básicamente es una secuencia de reproducción de patrones
(acompañamiento de varios compases que consta de tres pistas de percusión A, percusión B, y
bajo). Para crear una canción, introduzca información de forma secuencial acerca de los cambios de
patrón desde el principio. El número máximo de compases en una canción es 999.

Una canción no sólo contiene información del patrón. También es posible introducir la siguiente
información.

• Número de grupos de percusión/programa de bajo utilizado para cada pista

• Información de tempo

• Cambio de afinación de la pista de bajo (transponer)

• Volumen de pista

Esta información se puede modificar durante una canción. Esto le permite, por ejemplo, transponer
la afinación de pista de bajo según la progresión del acorde, modificar continuamente el tempo,
realizar un fundido de salida al final de una canción, etc. No hay límites para su potencial creativo.

En esta lección, crearemos una canción simple utilizando la entrada por pasos. Este modo le
permite introducir información del patrón mientras el RT-323 está apagado.

Para crear una canción nueva, seleccione una canción vacía donde no haya introducido ningún
patrón.

Pulse la tecla [SONG]

La indicación "SONG" aparece en la parte superior de la
pantalla, y el equipo pasa al modo de canción para crear y
reproducir canciones.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para
seleccionar una canción vacía.

El número y nombre de la canción seleccionada actualmente
aparece en la parte inferior de la pantalla. Cuando se
selecciona una canción vacía, el campo de nombre de la
canción muestra "EMPTY".

2

1

●

Seleccione una canción vacía

Lección 1 Crear una canción [Entrada por pasos]

¿Qué es una canción?

Para borrar una canción existente para vaciarla, consulte la página 256.

Para la entrada por pasos, empieza desde el principio de una canción vacía. En este ejemplo, se
repetirá un patrón de 2 compases cuatro veces.

Pulse la tecla [● REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y se inicia la entrada por
pasos. La pantalla visualiza el compás y tiempo actuales,
indicando la posición actual. Debido a que no existe
información del patrón en la canción vacía, en la pantalla
también se visualiza "End".

Utilice la tecla [INSERT] para que aparezca la
indicación "INSERT?" en la pantalla.

Con cada pulsación de la tecla [INSERT], la pantalla pasa
por "INSERT?" ➝ "DELETE?" ➝ "original indication".
Cuando se visualiza "INSERT?", se puede insertar un nuevo
patrón en la posición actual.

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el patrón.

Como ejemplo, aquí seleccione el número de patrón "116".
La duración de 116 es 2 compases, y la pista de bajo
reproduce un acorde mayor de Mi.

Pulse la tecla [ENTER].

El patrón "116" se introduce en la posición actual.

Para comprobar el patrón introducido, puede
reproducir el patrón con las teclas [ ]/[■].

4

3

2

1

●

Introduzca información del patrón

207206

Lecciones prácticas

Tiempo

Compás

Número de patrón

Duración del patrón

o

Número de canción

Durante la entrada por pasos, puede seleccionar un número de patrón y, además, añadir otras
informaciones como el valor de volumen, de tempo y de transposición de bajo, etc. Dichas unidades
de información reciben el nombre de "eventos". Como ejemplo, se añadirá un valor de transposición
de bajo, para cambiar la afinación de la pista de bajo de acuerdo con la progresión del acorde.

Pulse la tecla [● REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y puede seleccionar de nuevo
la entrada por pasos.

Utilice las teclas [▲]/[▼] de forma que aparezca la
indicación "Transps" en la pantalla.

Mientras se visualiza "Transps", puede utilizar las teclas
[▲]/[▼] para seleccionar el tipo de evento a añadir en la
posición de canción actual. Es posible añadir información de
transposición o cambiar la información existente.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
principio del tercer compás.

En este ejemplo, la información de transposición al
principio del tercer compás tiene un valor de ajuste de cero.

• Cuando se introduce información del patrón,
también se introduce la información de
transposición con un valor cero.

• La información de evento que incluye información
del patrón puede introducirse al principio de un
compás, y, además, donde sea dentro del compás
(utilizando intervalos de semicorchea). Si desea
más información, consulte la página 254.

Utilice el dial [VALUE] para cambiar el valor de
transposición para el tercer compás.

La gama de ajuste del valor de transposición es -12 - 0 - 12
(en intervalos de semitono). Para los compases 3 y 4,
queremos transponer el patrón mayor de Mi original al
patrón mayor de La. Por tanto, el valor del ajuste requerido

4

3

2

1

EA B E

END

Acorde

Número de

compás

12 34 5 6 7 8 9

116 116 116 116

●

Transponer la pista de bajo

209208

Pulse la tecla [ ].

Si pulsa la tecla [ ], la pantalla se desplaza al punto donde
se puede introducir el próximo patrón. (En este ejemplo,
éste es el principio del tercer compás.)

Repita los pasos 2 - 6, para introducir el mismo
patrón en los compases 3, 5 y 7.

Ha creado una canción con los siguientes ocho compases.

Pulse la tecla [■].

La tecla [● REC] se apaga, y finaliza la entrada por pasos.

Cuando introduce patrones en una canción vacía, se
asigna de forma automática el nombre de canción
"Songxxx" (donde xxx es el número de canción). Más
tarde, puede cambiar este nombre ( ➝ p. 261).

Pulse la tecla [ ].

La tecla [ ] se ilumina, y se inicia la reproducción de la
canción. La pantalla muestra el compás y tiempo actuales.

Para escuchar una canción terminada, pulse la tecla [ ].
Al final de la canción, la reproducción se detiene
automáticamente. Para detener la canción durante su
reproducción, pulse la tecla [■].

Si ha cometido un error durante la introducción del patrón, puede seleccionar el patrón y corregir la
entrada de la siguiente manera.

■ Introduciendo otro patrón

(1) Pulse la tecla [●REC].

Se inicia de nuevo la entrada por pasos, y la información del patrón en el punto actual se
puede cambiar.

(2) Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse a la posición cuyo patrón desea

cambiar.
(3) Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el nuevo patrón.
(4) Cuando la operación se completa, pulse la tecla [■] para finalizar la entrada por

pasos.

8

7

EE E E

END

12 34 5 6 7 8 9

116 116 116 116

Acorde

Número de

compás

6

5

Nombre de canción

Compás Tiempo

Valor del ajuste

Con los pasos descritos anteriormente, se ha creado una progresión de acorde de 8 compases. Pero
la percusión simplemente repite el mismo patrón. Para añadir un poco de movimiento, siga los
pasos descritos a continuación.

Pulse la tecla [● REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y puede seleccionar de nuevo
la entrada por pasos.

Pulse la tecla [▲] una vez.

La indicación "EV➝" aparece en la pantalla.
Otras indicaciones como "PT" o "TS" a la derecha de
"EV➝" designan información de evento para la posición
actual. "PT" son las siglas para la información del patrón y
"TS" para la información de transposición. Si desea más
información, consulte la página 254.
Mientras se muestra esta indicación, la información de
posición se visualiza en la pantalla a la derecha del compás
y del tiempo en "pulsaciones" (1/96 tiempo).

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
principio del octavo compás.

Cuando se visualice "EV➝", las teclas [ ]/[ ] pueden
utilizarse para desplazarse en compases. La tecla [STEP]
permite movimiento en intervalos de 24 pulsaciones.

Pulse la tecla [▼] una vez.

Se puede introducir la información del patrón.

Cuando se desplaza a un punto donde no se ha
introducido ninguna información de patrón, se
visualiza la indicación " " a la izquierda del
"Pattern". Esto significa que el patrón anterior seguirá
reproduciéndose.

Utilice el dial [VALUE] para introducir la nueva
información de patrón.

Con el dial [VALUE] puede introducir nueva información
de patrón en la posición actual. En este ejemplo, seleccione
el patrón "117". Es un patrón de relleno de 1 compás. La
pista de bajo utiliza el mismo acorde mayor de Mi como
patrón 116.

5

4

3

2

1

●

Introducir un patrón de relleno

211210

es "5" (cinco semitonos más altos = una cuarta superior
completa).

El ajuste de transposición permanece activo hasta el
punto donde se introduce el próximo valor de
transposición (en este ejemplo, al principio del quinto
compás).

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
principio del quinto compás.

Utilice el dial [VALUE] para cambiar el valor de
transposición para el quinto compás.

Para los compases 5 y 6, queremos transponer el patrón
mayor de Mi original al patrón mayor de Si. Por tanto, el
valor del ajuste requerido es "7" (siete semitonos más altos
= una quinta superior completa).

Para los compases 7 y 8, utilizaremos el Mi mayor del
acorde original. Por lo tanto no hay necesidad de
cambiar el valor de transposición de cero.

Pulse la tecla [■] para finalizar la entrada por
pasos.

Para escuchar la canción con la información de
transposición, pulse la tecla [ ].

Si ha cometido un error durante la entrada de información de transposición, puede corregirlo de la
siguiente manera.

■ Modificando el valor de ajuste de la información de transposición

Una vez realizados los pasos 1 - 2, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto deseado,
y utilice el dial [VALUE] para introducir la nueva información de transposición.

■ Borrar accidentalmente información de transposición introducida

Una vez realizados los pasos 1 - 2, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto
deseado, y pulse la tecla [ERASE]. Se borra la información de transposición actual.

7

6

5

Pulse la tecla [SONG] para activar el modo de
canción, y utilice las teclas [▲]/[▼] para
seleccionar la canción creada en la lección 1.

Pulse la tecla [● REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y de nuevo se inicia la entrada
por pasos.

Pulse la tecla [EDIT].

De esta manera se activa el modo para copiar compases.

Puede llamar esta función cuando desee, sin tener en
cuenta la posición actual.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para
seleccionar el primer número de compás a utilizar
como origen de copia.

Debido a que queremos copiar 8 compases, debemos
seleccionar el número de compás 1.

Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [▲]/[▼] o
el dial [VALUE] para seleccionar el último número
de compás a utilizar como origen de copia.

Seleccione el número de compás 8.

5

4

3

2

1

213212

Ahora el compás 7 reproducirá el principio del patrón 116, y
el compás 8 cambia al patrón 117.

Pulse la tecla [■]

para finalizar la entrada por pasos.

Así concluyen las acciones para esta lección. Pulse la tecla
[ ] para escuchar la canción que ha creado.

Si ha cometido un error durante la introducción del patrón, puede corregirlo de la siguiente manera.

■ Introduciendo otro patrón

Pulse la tecla [● REC] y, a continuación, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto
deseado. Utilice el dial [VALUE] para introducir el nuevo patrón.

■ Borrar accidentalmente información del patrón introducido

Pulse la tecla [● REC] y, a continuación, utilice las teclas [ ]/[ ] para avanzar hasta el punto
deseado. Pulse la tecla [ERASE] para borrar la información del patrón actual.

Utilizando la canción creada en la lección 1, esta lección demuestra cómo prolongar la canción con
la función copy, cómo cambiar el contenido de la pista de bajo, y cómo realizar otras funciones de
edición útiles.

En la lección 1, se ha introducido una canción de 8 compases. En esta lección, vamos a copiar toda
la canción (número de compás 1 - 8) a la última parte, para prolongarla a 16 compases.

Copia

Primera mitadPrimera mitad

Primera mitad

12 34 5 6 7 8 910111213141516

116 116 116 116 116 116

12 34 5 6 7 8 9

116 116 116

116

117

116

117

116

117

Número de

compás

Número de

compás

●

Copiar parte de una canción

Lección 2 Editar una canción

6

EA B EE

END

Acorde

Número de

compás

12 34 5 6 7 8 9

116 116 116 117

116

Primera mitad

o

Primer número de compás del
origen de copia

Último número de compás
del origen de copia

Utilice las teclas [▲]/[▼] para visualizar
" Bas PTN" en la pantalla.

Ahora podrá seleccionar la sustitución de la pista de bajo.

Para sustituir la pista de percusión B, utilice las teclas
[▲]/[▼] para visualizar " DrB PTN".

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el patrón a
utilizar como origen para la sustitución.

Aquí seleccionaremos "119". De esta manera se sustituirá la
pista de bajo de la última pista con la pista de bajo del
patrón 119.

Utilice las teclas [ ]/[■] para verificar que sólo
haya cambiado el contenido de la pista de bajo.

• También es posible sustituir con un patrón de
usuario (U00 - U99). Grabando una frase en la pista
de bajo de un patrón de usuario, podrá utilizar el
contenido de la pista de bajo en otros patrones.

• Para sustituir la pista de percusión B, seleccione la
pista de percusión A o la pista de percusión B de
cualquier patrón. La pista de percusión A se
identifica por una "A" adjuntada al número de
patrón (001A, U99A), y la pista de percusión B por
una "b" adjuntada al número de patrón (001b,
U99b).

Pulse la tecla [■] para finalizar la entrada por
pasos.

Así concluyen las acciones para esta lección. Pulse la tecla
[ ] para escuchar la canción que ha creado.

5

4

3

2

215214

Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [▲]/[▼] o
el dial [VALUE] para seleccionar el número de
compás del destino de copia.

Debido a que queremos copiar los compases 1 - 8, debemos
seleccionar el número de compás 9.

Si ha cometido un error al introducir un valor, pulse la
tecla [EXIT] para volver al paso anterior.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de
copia.

Los 8 compases de la canción original se copian al final de
la canción, dando como resultado 16 compases.

La pista de percusión B o la pista de bajo del patrón utilizado en una canción se puede modificar
por una de un patrón diferente. En este ejemplo, cambiaremos la pista de bajo del compás 16 por la
pista de bajo del patrón 119.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al
patrón que desea cambiar.

Así avanzamos hasta el principio del compás 16. Esta
posición debería tener una entrada para el patrón 117.

1

11 12 13 14 15 16 17

116

PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo

116

PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo

116

PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo

117

PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B
Bajo

119

PERCUSIÓN A
PERCUSIÓN B

Bajo

AB EE

END

Acorde

Número de

compás

Primera mitad

●

Cambiar la pista de bajo

7

6

Número de compás de inicio
del destino de copia

Toque el pad con el primer patrón para iniciar la
entrada a tiempo real.

Si toca un pad en esta condición se iniciará la entrada a
tiempo real, y el primer patrón empezará a reproducirse.
Para seleccionar el siguiente patrón, toque el pad deseado.
El patrón cambiará en el límite del siguiente compás.

En la condición original, los números de canción 00 –
11 sólo contienen patrones de relleno cortos
asignados a los pads marcados con FILL 1 y FILL 2.
Sólo cuando utilice estos pads, el patrón cambiará en
el límite de tiempo.

Para finalizar la entrada a tiempo real, pulse la
tecla [■].

Las teclas [● REC] y [ ] se apagan y la entrada a tiempo
real se detiene.

Para escuchar la canción grabada, pulse la tecla
[ ].

Se reproduce la canción creada con entrada a tiempo real.
Para detener la reproducción, pulse la tecla [■].

Una canción creada con entrada a tiempo real se
puede editar de la misma manera que una canción
creada con entrada por pasos.

Si ha cometido un error, inicie de nuevo el proceso de
entrada a tiempo real desde el principio. (No es
posible corregirlo durante la reproducción.)

6

5

Número de

compás

Se reproduce el patrón anterior

123 4567 891011

Patrón A

Patrón A Patrón B Patrón C

Patrón B Patrón C

4

217216

En la lección final, utilizaremos "entrada a tiempo real", que es otro método para crear una canción.
Con este método, asigna patrones deseados a los pads y los reproduce a tiempo real golpeando los
pads. Lo que reproduce se graba mediante el RT-323.

En el modo de canción, seleccione el número de
canción (00 - 11) para el cual desea realizar la
entrada a tiempo real.

Normalmente, cuando realice la entrada a tiempo real de una
canción, deberá asignar en primer lugar los patrones que
desea utilizar en los pads. En la condición original del RT­323, ya están asignados diferentes patrones a los pads para
las canciones 00 - 11. En la lección 3, utilizaremos estos
patrones preasignados. (Para más información acerca de
cómo asignar sus propios patrones, consulte la página 244.)

La asignación de patrón para cada pad se guarda de
forma separada para cada canción.

Golpee los pads.

Al tocar un pad se reproducirá el patrón asignado a tal pad.
Esta función es similar al modo de reproducción groove,
pero es diferente en las siguientes consideraciones.

• La reproducción del patrón sigue aunque libere el
pad.

• Si toca otro pad mientras se está reproduciendo un
patrón, el patrón cambiará al comienzo del siguiente
compás.

• Sólo se puede reproducir un patrón a la vez.

Pruebe qué patrones están asignados a los diferentes pads.
Para detener la reproducción del patrón, pulse la tecla [■].

Mantenga pulsada la tecla [● REC] y pulse la tecla
[ ].

Las teclas [● REC] y [ ] se iluminan, y el equipo entra
en el modo de espera para la entrada a tiempo real.

Al pulsar la tecla [■] se cancela la entrada a tiempo
real.

3

2

1

Lección 3 Crear una canción [Entrada a tiempo real]

Número de canción

Compás actual

Tiempo actual

Para cambiar el intervalo de afinación del programa de bajo, pulse la tecla
[OCTAVE] mientras el programa de bajo está seleccionado.

Los programas de bajo del RT-323 le permiten reproducir por encima de un intervalo de
cuatro octavas (octava 1 - 4). El número de la octava seleccionada actualmente se visualiza en
la pantalla.

Si mueve el deslizador JAM mientras golpea un pad, puede ajustar la afinación, volumen,
panoramización (balance estéreo izquierdo/derecho), y los parámetros de sonido a tiempo real.

En el modo de patrón, pulse una de las teclas [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].

Utilice la tecla [JAM FUNCTION] para seleccionar el parámetro que debe ser
controlado con el deslizador JAM.

El parámetro controlado actualmente mediante el deslizador JAM se visualiza en la pantalla.
Cada pulsación de la tecla [JAM FUNCTION] pasa por los ajustes PITCH ➝ VOLUME ➝
PAN ➝ SOUND CHANGE ➝ sin indicación (deslizador JAM inactivo).

Las funciones de los diferentes parámetros se describen a continuación.

■ PITCH

• Para grupos de percusión: La afinación del pad cambia continuamente a más grave o

más aguda según el movimiento del deslizador. La amplitud de la afinación cambia según
el sonido.

• Para programas de bajo: La afinación del pad cambia a más grave o más aguda en 13

intervalos discretos. La afinación real depende del ajuste de afinación para los pads 1 - 13.

■ VOLUME

El volumen del pad cambia según el movimiento del deslizador.

■ PAN (Panoramización)

A medida que se desplaza el deslizador JAM de arriba abajo, el ajuste de panoramización
(posición izquierda/derecha) del sonido se desplaza de derecha a izquierda.

■ SOUND CHANGE

Según el movimiento del deslizador, el sonido del pad cambia. El cambio real depende del
grupo de percusión y el programa de bajo.

Parámetro seleccionado
con la tecla [JAM FUNCTION]

2

1

Ajustar afinación del pad/volumen/panoramización/

sonido a tiempo real (función jam)

Octava seleccionada
actualmente

6

219218

Manual de Aplicación [Pads/Deslizador JAM]

Reproducir los pads

Esta sección explica la utilización de los pads y el deslizador JAM del RT-323.

Cuando el RT-323 se encuentra en el modo de patrón, es posible reproducir grupos de percusión y
programas de bajo.

Pulse la tecla [PATTERN].

El RT-323 entra en el modo de patrón.

Para reproducir un grupo de percusión, pulse la tecla [DRUM A] o la tecla [DRUM
B]. Para reproducir un programa de bajo, pulse la tecla [BASS].

La tecla seleccionada se ilumina.

Golpee el pad deseado.

Para reproducir de manera continua un pad, mantenga pulsada la tecla [REPEAT]
mientras golpea el pad.

El tempo del sonido depende del tempo actual y del ajuste de cuantización ( ➝ p. 229, 238).

Para reproducir otro sonido de percusión con el pad, pulse la tecla [PAD BANK]
mientras está seleccionado el grupo de percusión.

La colección de sonidos de percusión asignada a los pads 1 - 13 se conoce como un "banco de
pad". Un grupo de percusión comprende los bancos de pad 1 - 3, lo que le permite reproducir
hasta 39 tipos de sonidos de percusión. El número del banco de pad seleccionado actualmente
se visualiza en la pantalla.

Número de banco de pad
seleccionado actualmente

5

Mantenga pulsada

4

3

2

1

221

Funcionamiento del Grupo de percusión

●

Conmutar grupos de percusión

El RT-323 incorpora 64 grupos de percusión predefinidos de sólo lectura (00 - 63) y 64 grupos de
percusión de usuario rescribibles (64 - 127). Para cada patrón, puede seleccionar el grupo de
percusión deseado para la pista de percusión A y la pista de percusión B.

En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]).

Mientras pulsa la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]), la pantalla muestra el número de
grupo de percusión seleccionado actualmente.

La parte superior de la pantalla muestra "PRESET" cuando se selecciona un grupo de
percusión predefinido y "USER" cuando se selecciona un grupo de percusión de usuario.

Mantenga pulsada la tecla [DRUM A] (para seleccionar el grupo de percusión de la
pista de percusión A) o la tecla [DRUM B] (para seleccionar el grupo de percusión
de la pista de percusión B) y pulse las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE].

Con cada pulsación de las teclas [▲]/[▼], el número de grupo de percusión aumenta o
disminuye en un incremento.

Golpee los pads para comprobar el sonido del grupo de percusión cambiado.

En un grupo de percusión de usuario, puede cambiar los parámetros para cada pad, que incluyen el
sonido de percusión, volumen, afinación, y destino de salida.

Los grupos de percusión predefinidos no se pueden editar. Para editar un grupo de
percusión predefinido, copie el contenido en un grupo de percusión de usuario y realice la
edición ( → p. 225).

En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]) y, a
continuación, la tecla [KIT].

1

●

Editar ajustes de pad

3

2

Nombre de grupo

de percusión

Número de
grupo de percusión

1

220

Manual de Aplicación [Grupos de percusión/Programas de bajo]

El RT-323 consta de 128 grupos de percusión y 55 programas de bajo. Esta sección describe los
pasos de funcionamiento para controlar estas funciones.

Mientras mueve el deslizador JAM, golpee el pad.

El sonido seleccionado en el paso 2 cambia.

Cuando cambia la función del deslizador JAM, el parámetro controlado hasta este
momento vuelve al valor original.

Este ajuste controla el grado al cual cambia el valor según la intensidad con la que se golpea el pad.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"SENS" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar la sensibilidad desde
una de las siguientes opciones.

• SOFT: Volumen bajo independientemente de la intensidad de golpe del pad

• MEDIUM: Volumen medio independientemente de la intensidad de golpe del pad

• LOUD: Volumen alto independientemente de la intensidad de golpe del pad

• LITE: Ajuste de sensibilidad más alta. Provoca volumen alto incluso cuando se golpea el

pad sólo de manera suave.

• NORMAL: Ajuste de sensibilidad media (por defecto)

• HARD: Ajuste de sensibilidad baja

• EX HARD: Ajuste de sensibilidad más baja. Los pads deben golpearse con fuerza para

producir volumen.

Para volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN].

3

o

2

1

Ajustar la sensibilidad del pad

3

Si desea recuperar el sonido de bombo o el sonido de caja de forma separada desde el
jack [SUB OUT 1], ajuste el parámetro OUTPUT MAIN para el pad respectivo a cero, y
aumente el valor del parámetro OUTPUT SUB 1.

• GROUP

Determina el patrón de sonido cuando se golpea un pad uno tras otro (POLY = el sonido se
superpone, MONO = el sonido no se superpone), y el grupo al cual pertenece el pad (0 = sin
grupo, 1 - 7 = el pad pertenece a un grupo especificado). Los pads que pertenecen al mismo grupo
1 - 7 no producirán sonido.

• Por ejemplo, si asigna dos pads para abrir y cerrar el charles en el mismo grupo, el
sonido charles abierto se suprimirá cuando active el sonido charles cerrado,
provocando un efecto natural.

• El número de grupo se aplica a POLY/MONO.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para cambiar el valor de ajuste.

Repita los pasos 3 - 5 según sea necesario para editar otros pads.

Cuando se complete la edición, pulse la tecla [EXIT].

Los contenidos de la edición se guardan de forma automática, y el equipo vuelve al paso 2.
Para volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [PATTERN]/[SONG].

En los grupos de percusión de usuario, puede copiar los ajustes para un pad a otro. Esto resulta útil,
por ejemplo, si desea crear varios patrones con ajustes muy similares como el charles cerrado,
charles de pedal, charles abierto, etc.

En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]) y, a
continuación, pulse la tecla [KIT].

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el grupo de percusión
de usuario deseado (64 - 127), y pulse la tecla [PAD FUNCTION].

Pulse la tecla [EDIT], y golpee el pad que se debe utilizar como origen de copia.

Se selecciona el pad origen de copia.

3

2

1

●

Copiar un ajuste de pad

7

6

5

223222

La indicación "KIT" aparece en la parte superior
de la pantalla, y se muestran el nombre y número
del grupo de percusión a editar.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el grupo de percusión
de usuario deseado (64 - 127), y pulse la tecla [PAD FUNCTION].

Utilice la tecla [PAD BANK] y los pads 1 - 13 para especificar el pad cuyo sonido
desee editar.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar el parámetro a editar.

• INST

Selecciona el sonido de percusión que se debe asignar al pad de los 377 sonidos incorporados en
el RT-323. La gama de ajustes es 0 - 376.

• PITCH

Ajusta de manera precisa la afinación del sonido de percusión asignado al pad. La gama de
ajustes es –7,9 - 0 (afinación de referencia) – 7,9, en 0,1 intervalos (1/10 semitono).

• PAN MODIFY

Ajusta la posición izquierda/derecha del sonido de pad, según se determine mediante el balance de la
señal en el jack [L/MONO / R OUT]. La gama de ajustes es -7 - 0 - 7. El total de cambio depende
del sonido.

El ajuste PAN no afecta a la señal en el jack [SUB OUT 1]/[SUB OUT 2].

• INST LEVEL

Ajusta el volumen para cada pad entre la gama de 1 - 15.

• OUTPUT MAIN

Ajusta el nivel de sonido de percusión en los jacks [L/MONO / R OUT] entre la gama de 0 - 15.

• OUTPUT SUB 1

Ajusta el nivel de sonido de percusión en el jack [SUB OUT 1] entre la gama de 0 - 15.

• OUTPUT SUB 2

Ajusta el nivel de sonido de percusión en el jack [SUB OUT 2] entre la gama de 0 - 15.

Nombre de sonido

de percusión

Valor del
ajuste

Parámetro

4

Pads 1 - 13

3

2

Nombre de grupo

de percusión

Número de grupo
de percusión

Cuando el nombre sea el deseado, pulse la tecla [EXIT].

Una vez se haya actualizado el nombre de grupo de percusión, el equipo vuelve a la condición
del paso 2. Para volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN].

Es posible copiar un grupo de percusión existente (grupo de percusión predefinido o grupo de
percusión de usuario) en un grupo de percusión de usuario. Esto resulta útil, por ejemplo, para crear
un grupo de percusión de variación donde sólo se cambia una parte.

En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]) y, a
continuación, pulse la tecla [KIT].

Utilice las teclas [▲]/[▼]

o el dial [VALUE] para seleccionar el grupo de percusión de

origen (grupo de percusión predefinido 00 - 63/grupo de percusión de usuario 64 - 127).

Pulse la tecla [EDIT], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"COPY?" en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar
el grupo de percusión de usuario de destino.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de copia. Pulse la tecla [EXIT] para
cancelar el proceso de copia.

Una vez se haya ejecutado el proceso de copia, el equipo vuelve a la condición del paso 2.
Para volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN].

El RT-323 consta de 55 tipos de programas de bajo (00 - 54). Para cada patrón, puede seleccionar
un programa de bajo.

Pulse la tecla [PATTERN] para pasar al modo de patrón, y a continuación pulse la
tecla [BASS].

Mientras pulsa la tecla [BASS], en la pantalla se visualiza el número de grupo de percusión
seleccionado actualmente (00 - 54).

1

●

Conmutar programas de bajo

Funcionamiento del programa de bajo

5

Grupo de percusión de
usuario del destino de copia

4

3

2

1

●

Copiar un grupo de percusión

6

225224

Pulse la tecla [ENTER], y golpee el pad que se debe utilizar como destino de copia.

Se selecciona el pad destino de copia.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de copia. Pulse la tecla [EXIT] para
cancelar el proceso de copia.

Una vez se haya ejecutado el proceso de copia, el equipo vuelve a la condición del paso 2.
Para volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN].

Puede asignar un nombre de hasta 8 caracteres (nombre de grupo) a un grupo de percusión de usuario.

En el modo de patrón, pulse la tecla [DRUM A] (o la tecla [DRUM B]) y, a
continuación, pulse la tecla [KIT].

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el grupo de percusión
de usuario (64 - 127) cuyo nombre desee cambiar.

Pulse la tecla [EDIT], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"NAME" en la pantalla.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazar el subrayado a la posición que desee
cambiar.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el carácter que desee
cambiar de entre las siguientes opciones.

Letras: A - Z, a - z
Números: 0 - 9
Símbolos: <Espacio>

! " # $ % & ' ( ) + , - . / : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ < ` { ı }

5

Subrayado

4

3

2

1

●

Cambiar el nombre de un grupo de percusión de usuario

Ejecutar

Cancelar

5

Pad destino de copia

Pad destino
de copia

4

Pad origen de copia

Pad origen
de copia

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"TUNING" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para ajustar el valor de afinación.

Puede definir el ajuste entre la gama de 435 Hz - 445 Hz, en intervalos de 1-Hz. El ajuste
original es 440 Hz.

Para finalizar el ajuste y volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN].

Este ajuste afecta a todos los programas de bajo.

El nivel de salida del programa de bajo se puede ajustar individualmente para el jack [L/MONO / R
OUT], jack [SUB OUT 1], y jack [SUB OUT 2]. Esto resulta útil para utilizar de forma separada la
salida de pista de bajo y la salida de pista de percusión.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar "BASOUT" en
la pantalla.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para ajustar la salida para la pista de bajo a "MAIN"
(jack [L/MONO R/OUT]), "SUB1" (jack [SUB OUT 1]), o "SUB2" (jack [SUB OUT 2]).

En la condición original, se selecciona "MAIN" (jack [OUTPUT L/R]).

Utilice el dial [VALUE] para ajustar el nivel de salida del programa de bajo (0 - 15).

El ajuste original es MAIN = 15, SUB1 = 0, SUB2 = 0.

Cuando se complete el ajuste y desee volver al modo de patrón, pulse la tecla
[PATTERN].

Este ajuste afecta a todos los programas de bajo.

4

3

2

Jack de salida

seleccionado actualmente

Ajuste de volumen

1

●

Cambiar el nivel de salida del programa de bajo

4

3

Ajuste actual

2

227226

Mientras pulsa la tecla [BASS], utilice las teclas [▲]/[▼].

Con cada pulsación de las teclas [▲]/[▼], el número de programa de bajo aumenta o
disminuye en un incremento.

Golpee el pad para comprobar el sonido del programa de bajo seleccionado.

Al utilizar la afinación asignada al pad 1 como referencia, la afinación de todo el programa de bajo
cambia a más grave o más aguda en intervalos de semitono:

En el modo de patrón, pulse la tecla [BASS].

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la
indicación "BASKEY" en la pantalla.

La afinación del pad 1 aparece en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para ajustar la amplitud del intervalo de
transposición.

Los ajustes disponibles son Fa# (-6 semitonos) - Do (desactivar transposición) - Fa# (+6
semitonos). Al cambiar la afinación del pad 1, se transponen como corresponde el resto de pads.

Para volver al modo de patrón, cuando se completa el ajuste, pulse la tecla [PATTERN].

Este ajuste se aplica a todos los programas de bajo.

La afinación de todo el programa de bajo se puede ajustar en 1-Hz intervalos. Esto posibilita, por
ejemplo, que un programa de bajo del RT-323 coincida con un instrumento como un piano acústico.

En el modo de patrón, pulse la tecla [BASS].

1

●

Ajustar la afinación del programa de bajo

4

3

Afinación del pad 1

2

1

●

Transponer un programa de bajo

3

2

Nombre de

programa de bajo

Número de
programa de bajo

Para detener la reproducción del patrón, pulse la tecla [■].

En lugar de la tecla [■], también puede pulsar la tecla [ ]para ajustar el equipo al modo
pausa (la tecla [ ] parpadea). Si pulsa la tecla una vez más provoca que la reproducción se
reanude desde el punto actual.

En el modo de patrón, puede utilizar la tecla [TEMPO] para cambiar el tempo del patrón.

Mantenga pulsada la tecla [TEMPO] y utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE]
para cambiar el valor de tempo.

Mientras mantiene pulsada la tecla [TEMPO], el valor del tempo actual se muestra en la pantalla.

La gama del valor de tempo es 40 - 250 (BPM), en intervalos de 0,1 BPM. Cuando haya
ajustado el tempo deseado, libere la tecla [TEMPO].

Para introducir el valor de tempo manualmente, toque la tecla [TEMPO] dos veces
en el intervalo deseado (entrada de marcación del tempo).

Si toca la tecla [TEMPO] dos veces mientras se reproduce o se detiene un patrón, el intervalo
de marcación se toma como el tempo de negra. Esto le permite simplemente ajustar el tempo
en sincronización con una canción.

Con la tecla [MUTE], puede enmudecer selectivamente las pistas de un patrón (percusión
A/percusión B/bajo).

Mientras mantiene pulsada la tecla [MUTE], pulse la tecla correspondiente a la
pista que desea enmudecer ([DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]).

La tecla se ilumina, y la pista correspondiente se enmudece. Mientras mantiene pulsada la

1

●

Enmudecer una pista

Tocar dos veces

2

Valor del tempo

1

●

Cambiar el tempo del patrón

4

229228

Manual de Aplicación [Patrón]

Esta sección explica los diferentes pasos de funcionamiento relacionados con los patrones. También
resume la función de reproducción groove que le permite asignar diferentes patrones a los pads y
reproducirlos a tiempo real.

El RT-323 consta de 400 patrones predefinidos de sólo lectura (000 - 399) y 100 patrones de
usuario de lectura/escritura (U00 - U99), dando como resultado un total de 500 patrones
disponibles. Para seleccionar y reproducir un patrón, siga los pasos descritos a continuación.

Pulse la tecla [PATTERN].

El RT-323 pasa al modo de patrón.
En la parte inferior de la pantalla, se
muestran el nombre y el número de
patrón seleccionados actualmente.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el patrón a reproducir.

Cuando se selecciona un patrón predefinido, la pantalla muestra "PRESET". Cuando se
selecciona un patrón de usuario, la pantalla muestra "USER". Cuando el RT-323 se encuentra
en la condición original, todos los patrones de usuario están vacíos, y en el campo de nombre
del patrón se visualiza la indicación "EMPTY".

Con las teclas [ ]/[ ], puede cambiar entre diferentes categorías de patrones
predefinidos. Para más información acerca de las categorías de patrones predefinidos,
consulte la lista al final de este manual.

Pulse la tecla [ ].

El patrón seleccionado se reproduce.

También puede cambiar los patrones mientras la reproducción está en progreso. Si utiliza
las teclas [▲]/[▼], el patrón cambia inmediatamente. Si utiliza el dial [VALUE], el patrón
sólo cambia después de que el patrón actual haya terminado.

Tiempo actual

Compás

actual

3

2

Nombre de

patrón

Número
de patrón

Modo de

patrón

1

Reproducir un patrón

o

El patrón se reproduce en un bucle. Si pulsa de nuevo el mismo pad se cancela el bucle.

Para reproducir múltiples patrones de manera simultánea, puede pulsar varios
pads al mismo tiempo.

En el modo de reproducción groove, puede reproducir hasta cuatro patrones.

• Si pulsa cinco o más pads, se activarán los cuatro pads que haya pulsado más
recientemente.

• Cuando haya pulsado varios pads, la temporización de inicio y de parada se ajusta de
manera automática, según el método de cuantización seleccionado (→ p. 238).

• Los diferentes patrones se reproducen en el mismo tempo que la canción seleccionada
actualmente.

En el modo de reproducción groove, pueden utilizarse las teclas [ ]/[■] para
iniciar/detener la reproducción de la canción seleccionada actualmente.

Para variar de manera continua la afinación, volumen, panoramización, y sonido del
patrón, utilice la tecla [JAM FUNCTION] para seleccionar el parámetro y, a
continuación, ajustarlo con el deslizador JAM.

En el modo de reproducción groove, puede utilizar el deslizador JAM para ajustar los
parámetros como la afinación, volumen, tono, etc. del patrón que se reproduce actualmente. El
deslizador JAM sólo afecta a la pista seleccionada actualmente (seleccionada con la tecla
[DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]). (Para más detalles acerca del funcionamiento del deslizador
JAM, consulte la p. 219.)

Para pasar del modo de reproducción groove al modo de patrón/canción, pulse la
tecla [PATTERN]/[SONG].

Esta sección describe cómo realizar una entrada a tiempo real, utilizando el metrónomo para
golpear los pads y crear un patrón de usuario.

En el modo de patrón, seleccione un patrón de usuario vacío (U00 - U99).

Si selecciona un patrón vacío, aparecerá en pantalla la indicación "EMPTY".

1

Entrada de patrón a tiempo real

7

6

Unidad de cuantización más pequeñaUnidad de cuantización más pequeña

Reproducir

Reproducir

Detener

Pad Pad

Pulsar

Liberar

5

231230

tecla [MUTE], puede comprobar el estado de indicador activado/desactivado de las teclas
[DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] para ver qué pistas están enmudecidas.

Para cancelar el enmudecimiento, mantenga pulsada la tecla [MUTE] y pulse de
nuevo la tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].

Cuando el RT-323 está en el modo de reproducción groove, los patrones asignados a los pads
pueden reproducirse a tiempo real. Se pueden reproducir hasta 4 patrones simultáneamente, lo que
le permite crear percusiones complejas o patrones de bucle como un DJ.

Pulse la tecla [SONG] y la tecla [PATTERN] simultáneamente.

El RT-323 pasa al modo groove.

Pulse el pad que desee.

Mientras pulsa el pad, se reproduce el patrón asignado al pad. El volumen de patrón general
depende de la intensidad de golpe del pad. El nombre y número de patrón del patrón
reproducido actualmente se muestran en la pantalla.

Para cambiar un patrón asignado a un pad, mantenga pulsado el pad y utilice las
teclas [

▲

]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el patrón.

Puede seleccionar un patrón de usuario o un patrón predefinido.

Cuando asigna un patrón para el que se visualiza "PAD" a un pad, al golpear el pad en el
modo de patrón se reproducirá el sonido original (sonido de percusión para el grupo de
percusión o sonido de bajo para el programa de bajo).

Para reproducir de manera continua el patrón, también una vez haya liberado el
pad, mantenga pulsada la tecla [REPEAT] mientras golpea el pad.

4

3

Número de patrón
asignado al pad

Pad pulsado
actualmente

Nombre del patrón asignado al pad

2

1

Utilizar la función de reproducción groove

2

Durante la entrada a tiempo real del patrón, también puede introducir notas mediante un
teclado MIDI u otro componente conectado al jack [MIDI IN].

■ Grabación de la pista de bajo

En la condición original, se asigna a los pads una escala con intervalos de afinación de
semitono como Do, Do#, Re, Re#,...Si, Do, excepto para el pad 6. Al golpear un pad se
produce el sonido de bajo de la afinación asignada, y se realizará la grabación con el ajuste
de cuantización seleccionado actual.
Observe que, a diferencia de la pista de percusión, la pista de bajo también graba la
duración de la pulsación del pad. Por ejemplo, para grabar el ejemplo siguiente, el pad al
que se ha asignado A2 y el pad al que se ha asignado E2 deben pulsarse el equivalente a la
duración de una negra.

Durante la grabación de la pista de bajo, puede utilizar la tecla [OCTAVE] para cambiar el
intervalo de bajo.

En la condición original, el ajuste de cuantización del RT-323 es una semicorchea, pero
puede cambiar este ajuste si lo desea ( → p. 238 ).

Para borrar el contenido de la reproducción de un pad específico, mantenga
pulsada la tecla [ERASE] y pulse el pad.

Mientras mantiene pulsada la tecla [ERASE], se borra del patrón el sonido asignado a dicho pad.

Para borrar toda la pista, mantenga pulsada la tecla [ERASE] y pulse la tecla correspondiente a
la tecla de pista ([DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]). Mientras mantiene pulsadas ambas teclas,
se borrará del patrón todo el sonido de la pista respectiva.

Para grabar una operación del deslizador JAM en el patrón, utilice la tecla [JAM
FUNCTION] para seleccionar la función y mueva el deslizador JAM mientras
mantiene pulsado el pad.

Puede grabar cambios en la afinación, el volumen, la posición de panoramización y el sonido.
(Consulte los detalles para utilizar el deslizador JAM en la página 219.)

7

[PAD13](EXTRA 3)

Snare

drum

Bass
drum

Snare

drum

Bass
drum

Drum track A

[PAD1](KICK)

Pads 1 - 13

6

Mantenga pulsada Mantenga pulsada

A2 pad

E2 pad

233232

No puede realizar una entrada de patrón en un patrón predefinido.

Utilice las teclas [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] para seleccionar la pista (percusión
A/percusión B/bajo) para la cual realizar la entrada a tiempo real.

Se ilumina la tecla para la pista seleccionada.

Para cambiar el sonido (grupo de percusión/programa de bajo), mantenga pulsada
la tecla seleccionada en el paso 2 y utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE].

El sonido seleccionado en último lugar para cada pista se almacena para el patrón. Si fuera
necesario, puede utilizar la tecla [PAD BANK]/[OCTAVE] para seleccionar el banco de pad o
la afinación del bajo.

Mantenga pulsada la tecla [●REC] y pulse la tecla [ ].

Las teclas [● REC] y [ ] se iluminan, se oye una claqueta previa de cuatro tiempos (un
compás), y a continuación se inicia la entrada a tiempo real.

Golpee los pads al ritmo del metrónomo. Cuando se llega al último compás del
patrón, la entrada vuelve al primer compás y continúa.

■ Grabación de la pista de percusión

Se oirá el sonido de percusión asignado al pad, y se grabará el contenido de la reproducción
de acuerdo con los ajustes de cuantización seleccionados actualmente.
Durante la grabación del patrón, puede utilizar la tecla [PAD BANK] para cambiar el banco
de pad. Esto cambia los sonidos de percusión asignados a los pads 1 - 13.

Si pulsa la tecla [● REC] durante la grabación, la tecla empezará a parpadear y se
interrumpirá la grabación. En esta condición, puede golpear un pad para comprobar el
sonido asignado a éste. Pulse de nuevo la tecla [● REC] para reanudar la grabación.

5

4

3

2

siguiente partitura utilice los pads y la tecla [STEP] de la manera siguiente.

Durante la entrada por pasos, puede utilizar la tecla [PAD BANK] para cambiar entre bancos de pad.

■ Grabación de la pista de bajo

Si pulsa la tecla [STEP] mientras mantiene pulsado el pad se introducirá una nota de la afinación
asignada a dicho pad. Si pulsa solamente la tecla [STEP] no se introducirá ninguna nota, y la
posición actual avanzará según el valor de cuantización. La duración de la nota depende del
número de veces que pulse la tecla [STEP] mientras mantiene pulsado un pad. Por ejemplo, con
un ajuste de cuantización de una semicorchea, para introducir un bombo de percusión como el
mostrado en la siguiente partitura utilice los pads y la tecla [STEP] de la manera siguiente.

Durante la entrada por pasos, también puede utilizar la tecla [OCTAVE] para cambiar la
afinación del bajo.

• Cuando introduzca notas con la entrada por pasos, también se almacena la intensidad
del golpeo del pad.

• Cuando llegue al final del patrón, el equipo vuelve de forma automática al primer
compás, permitiendo continuar con la entrada por pasos.

• En la condición original, el ajuste de cuantización del RT-323 es una semicorchea, pero
puede cambiar este ajuste si lo desea ( → p. 238 ).

Si ha cometido un error durante la entrada, utilice la tecla [STEP] para desplazarse
a la nota que desea corregir, y después mantenga pulsada la tecla [ERASE]
mientras pulsa el pad respectivo.

■ Pista de percusión

Si utiliza la tecla [STEP] para desplazarse dentro del patrón, se iluminará la entrada de pad para la

Pads 1 - 13

6

[STEP] [STEP] [STEP] [STEP] [STEP]

[PAD 13]

[PAD 5]

[STEP] [STEP] [STEP]

[PAD 5]

Mantenga pulsada Mantenga pulsada

[KICK]

[STEP] [STEP] [STEP]

[KICK]

[STEP]

[KICK]

[STEP][STEP] [STEP] [STEP]

235234

La operación del deslizador JAM solamente es efectiva para un sonido reproducido
actualmente con un pad actual. El desplazamiento del deslizador JAM en sí no tiene
ningún efecto sobre el sonido grabado.

Para finalizar la entrada a tiempo real, pulse la tecla [■].

Las teclas [● REC] y [ ] se apagan y finaliza la entrada a tiempo real.

Cuando se crea un nuevo patrón, se le asigna un nombre como "Pat xxx" (donde xxx es el
número de patrón de usuario). Este nombre de patrón puede cambiar de la forma deseada
(→ p. 242).

Pulse la tecla [ ] para comprobar el contenido de la grabación.

Para la entrada por pasos, deberá introducir cada nota por separado mientras el RT-323 se
encuentra detenido. Esto facilita incluso la introducción de complejos patrones de percusión o de
líneas de bajo que podrían resultar difíciles de conseguir con la entrada a tiempo real.

En el modo de patrón, seleccione un patrón de usuario vacío (U00 - U99).

Si selecciona un patrón vacío, aparecerá en pantalla la indicación "EMPTY".

Utilice la tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] para seleccionar la pista para la
introducción del intervalo (percusión A/percusión B/bajo).

Para cambiar el sonido (grupo de percusión/programa de bajo), mantenga pulsada
la tecla seleccionada en el paso 2 y utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE].

El sonido seleccionado en último lugar para cada pista se graba como el patrón.

Pulse la tecla [●REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y puede realizar la entrada por pasos del patrón.

Utilice los pads y la tecla [STEP] para introducir notas y pausas.

■ Grabación de la pista de percusión

Si presiona un pad después de pulsar la tecla [STEP], se introduce el sonido de percusión
asignado al pad. Si pulsa sólo la tecla [STEP] sin pulsar un pad, no se introducirá ninguna nota y
la posición actual avanzará según el valor de cuantización. Por ejemplo, con un ajuste de
cuantización de una semicorchea, para introducir un bombo de percusión como el mostrado en la

5

4

3

2

1

Entrada por pasos de patrón

9

8

Borra toda la información de reproducción del patrón de usuario seleccionado actualmente, con lo
cual volverá a quedar vacío.

En el modo de patrón, utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el
patrón de usuario que desea borrar.

Pulse la tecla [DELETE] con el patrón detenido.

La indicación "SURE?" aparece en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de borrado. Pulse la tecla [EXIT]
para cancelar el proceso de borrado.

Si pulsa la tecla [ENTER], se borra el patrón y aparece en pantalla la indicación "EMPTY".

Puede borrar cualquier pista desde el patrón de usuario seleccionado actualmente.

En el modo de patrón, utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el
patrón de usuario desde el que desea borrar una pista.

Mientras mantiene pulsada la tecla [ERASE], pulse la tecla correspondiente a la
pista (tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]) que desea borrar.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de borrado. Pulse la tecla [EXIT]
para cancelar el proceso de borrado.

Al pulsar la tecla [ENTER] se borrará la pista especificada.

Puede copiar un patrón existente (patrón predefinido/usuario) en cualquier patrón de usuario.

En el modo de patrón, seleccione el patrón que desea utilizar como origen de copia y
pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "COPY?" en la pantalla.

2

1

Copiar un patrón

3

2

1

Borrar una pista

3

2

1

Borrar un patrón de usuario

237236

posición actual. Si pulsa un pad iluminado mientras mantiene pulsada la tecla [ERASE], el pad se
apaga y se borra la nota de esa posición.

■ Pista de bajo

Para borrar una nota específica de la pista de bajo, utilice la tecla [STEP] para que la pista de
percusión se desplace al inicio de la nota (se ilumina el pad de la afinación). A continuación,
mantenga pulsada la tecla [ERASE] y pulse el pad iluminado.
Si mantiene pulsada la tecla [ERASE] y pulsa el pad en un punto del interior de la nota, podrá
acortar dicha nota.

Para finalizar la entrada por pasos, pulse la tecla [■].

La tecla [● REC] se apaga, y finaliza la condición de entrada por pasos.

7

[PAD]

Pista de bajo

Duración de la nota

[PAD]

Pista de bajo

Snare drum

Bass drum

Pista de percusión A

Pista de percusión A

Snare drum

Bass drum

[PAD1](KICK)

Si pulsa la tecla [● REC] en vez de [EXIT] en el paso 4, las notas grabadas en el patrón
actual se alinearán con el ajuste de cuantización.

Permite controlar la cantidad de movimiento del ritmo (swing) utilizado por el patrón. Cuanto
mayores sean los valores, más pronunciado será el swing.

Este ajuste afecta a todos los patrones.

En el modo patrón, pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "SWING" en la pantalla.

Ahora puede ajustar el valor del swing.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para ajustar el valor del swing (50 - 75).

El ajuste por defecto es 50 (sin swing).

Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT].

El ajuste se actualiza y el equipo vuelve al modo de patrón.

Puede ajustar la longitud de un patrón de usuario (número de compases). Este ajuste se almacena
para cada patrón de usuario individualmente.

En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el
ajuste y pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "BARLEN" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para ajustar el número de compases.

La gama de ajustes es 1 - 99. La longitud por defecto para los patrones vacíos es de 2
compases.

Cuando cambie la longitud de un patrón ya introducido, el contenido de la reproducción
cambia de la manera siguiente.

■ Más compases que el ajuste actual

Los compases en blanco se añaden al final del patrón actual.

3

Ajuste actual

2

1

●

Cambiar la longitud del patrón

4

3

Ajuste actual

2

1

●

Ajustar el movimiento del ritmo (swing)

239238

Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar
el patrón de usuario de destino (U00 - U99).

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de copia. Pulse la tecla [EXIT] para
cancelar el proceso de copia.

Si pulsa la tecla [ENTER], se realiza la copia y el equipo vuelve al paso 1.

Esta sección describe cómo cambiar ajustes comunes a todos los patrones, así como ajustes
específicos del patrón de usuario (como el tiempo y el tempo).

El valor de cuantización es la unidad más pequeña para la entrada a tiempo real/entrada por pasos
de un patrón.

En el modo patrón, pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "QUNTIZ" en la pantalla.

Ahora puede seleccionar la unidad más pequeña para la nota.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar la nota de unidad más
pequeña de entre los siguientes ajustes disponibles.

Este ajuste afecta a las siguientes cuatro funciones.

• Unidad más pequeña para entrada a tiempo real

• Unidad pequeña para entrada por pasos

• Unidad más pequeña para intervalo de sonido continuo cuando golpea el pad mientras mantiene
pulsada la tecla [REPEAT]

• Unidad más pequeña para el ajuste de temporización de inicio/parada de la reproducción del
patrón durante la reproducción groove

Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT].

El nuevo ajuste se activa y el equipo vuelve al modo de patrón.

4

4: Negra
8: Corchea
12: Tresillo de corcheas
16: Semicorchea
24: Tresillo de semicorcheas

32: Fusa
48: Tresillo de fusas
Hi: 1 pulsación (función de cuantización

desactivada)

* 1 pulsación es (1/96 de una negra)

3

Ajuste actual

2

1

●

Ajustar el valor de cuantización

Cambiar ajustes de patrón

4

Número de patrón destino de copia

3

Puede ajustar el volumen de la percusión A, la percusión B y la pista de bajo en un patrón de
usuario. Este ajuste se almacena para cada patrón de usuario individualmente.

En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el
ajuste y pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca "MIXLVL" en la pantalla.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar la pista cuyo volumen desea cambiar.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para ajustar el volumen de la pista
(0 -15).

Cuando se crea un nuevo patrón, el volumen de todas las pistas se ajusta a 15. Si desea ajustar
el volumen para otras pistas, repita los pasos 3 y 4.

Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT].

El equipo vuelve al modo de patrón.

Puede cambiar la temporización de la reproducción del patrón de usuario seleccionado actualmente.

En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el
ajuste y pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca "SHIFT" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para cambiar la temporización.

La gama de ajustes es de -192 a 192 pulsaciones (+-2 tiempos) en unidades de 1 pulsación
(1/96 de una negra).
Por ejemplo, cuando el valor del ajuste es 24, el patrón cambia de la manera siguiente.

3

Ajuste actual

2

1

●

Cambiar la temporización de la reproducción (cambio)

5

4

3

Ajuste actualPista actual

2

1

●

Ajustar el equilibrio de volumen para cada pista

241240

■ Menos compases que el ajuste actual

Se cortan los compases sobrantes. Después de volver al modo de patrón, los compases borrados
no pueden recuperarse.

Cuando cambia el ajuste con las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE], la indicación "E" aparece
en pantalla. Si el ajuste vuelve al valor original, la "E" desaparece.

Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT].

El nuevo ajuste se activa y el equipo vuelve al modo de patrón.

Puede ajustar el tiempo (señal de temporización) de un patrón de usuario. Este ajuste se almacena
para cada patrón de usuario individualmente.

En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el
ajuste y pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "TIMSIG" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para ajustar el tiempo.

La gama de ajustes es 1 (tiempo 1/4) - 16 (tiempo 16/4). El ajuste inicial para los patrones
vacíos es 4 (tiempo 4/4).

Es posible cambiar el tiempo de un patrón ya introducido. En este caso, el contenido de la
reproducción cambia de la manera siguiente.

■ Tiempo superior al ajuste actual

Se añade un espacio en blanco a cada compás.

■ Tiempo inferior al ajuste actual

Se corta la sección sobrante de cada compás. Después de volver al modo de patrón, la parte
borrada no puede recuperarse.

Cuando cambia el ajuste con las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE], la indicación "E" aparece
en pantalla. Si el ajuste vuelve al valor original, la "E" desaparece.

Para actualizar el ajuste, pulse la tecla [ENTER]. Pulse la tecla [EXIT] para cancelar
el proceso.

Cuando pulse la tecla [ENTER] el equipo volverá al modo de patrón.

4

3

Ajuste actual

2

1

●

Cambiar el tiempo del patrón

4

243

Manual de Aplicación [Canción]

Esta sección explica varios pasos de la operación relacionados con la reproducción de la canción, la
creación de nuevas canciones y la edición de canciones existentes.

El RT-323 puede almacenar hasta 100 canciones.

Pulse la tecla [SONG] para cambiar al modo de canción.

El RT-323 cambia al modo de canción, que le permite crear y reproducir sus propias
canciones.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el número de canción
(00 - 99).

También puede cambiar de canción durante la reproducción. Si utiliza las teclas [▲]/[▼], la
canción cambiará de inmediato. Si utiliza el dial [VALUE], la canción cambiará una vez
completada la reproducción de la canción actual.

Si selecciona una canción vacía, se muestra la indicación "EMPTY" en el campo del nombre
de la canción.

Pulse la tecla [ ].

La tecla [ ] se ilumina, y se reproduce la canción seleccionada.

Para cambiar el tempo de la canción, mantenga pulsada la tecla [TEMPO] y utilice
las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] durante la reproducción de la canción (o
mientras está detenida).

Puede ajustar el tempo de la canción en la gama de 40 - 250 (BPM). El ajuste se almacena
junto con la canción.

4

Tiempo actual

Compás

actual

3

Nombre de

la canción

Número de
la canción

o

2

1

Reproducción de canciones

242

Cuando cambia el ajuste con las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE], la indicación "E" aparece
en pantalla. Si el ajuste vuelve al valor original, la "E" desaparece.

Para aceptar el ajuste, pulse la tecla [EXIT].

El equipo vuelve al modo de patrón.

Este ajuste altera directamente los datos de reproducción almacenados para el patrón.
Después de volver al modo de patrón, no puede recuperarse el contenido original.

Si crea un nuevo patrón, se le asigna de forma automática el nombre "PTN xxx" (donde xxx es el
número del patrón de usuario).

En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el
ajuste y pulse la tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "NAME" en la pantalla.

El nombre del patrón se muestra subrayado debajo de "NAME".

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazar el subrayado, y las teclas [▲]/[▼] o el dial
[VALUE] para seleccionar el carácter deseado. (En la p. 224 encontrará una lista de
características utilizables.)

Cuando el nombre de patrón sea el deseado, pulse la tecla [EXIT].

El equipo vuelve al modo de patrón.

4

3

Subrayado

2

1

●

Cambiar el nombre del patrón

4

Valor del ajuste = 24 (semicorchea)

Borrado

Pausa del valor de

ajuste de las mismas

longitudes

Shift

Pulse el pad al que desea asignar un patrón.

Ahora puede asignar un patrón al pad seleccionado.

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el número de patrón (000 - 399, U00 - U99).

Repita los pasos 3 - 4 para asignar patrones a otros pads.

Una vez asignados los patrones requeridos, pulse la tecla [EXIT].

El equipo vuelve al modo de canción.

Si golpea un pad en esta condición, se reproduce el patrón asignado al pad. Esto permite
reproducir el acompañamiento de una canción cambiando patrones en tiempo real. Esto es
similar al modo de reproducción groove, pero no puede reproducir varios patrones al mismo
tiempo, y el cambio de patrón se produce solamente en el cambio de compás (o de tiempo).

La información de patrón asignada a los pads se almacena para cada canción de manera
individual.

En el modo de canción, puede transponer la afinación de un patrón asignado a un pad y seleccionar
la operación que se realizará después de reproducir el patrón.

En el modo de canción, pulse la tecla [PAD FUNCTION] mientras la canción esté
detenida.

Golpee el pad con el patrón que desea editar.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar uno de los siguientes parámetros.

La tabla siguiente muestra los parámetros y las gamas de ajustes.

Parámetro

Valor del ajuste

3

2

1

●

Cambiar la información de reproducción de un patrón asignado a un

pad

6

5

4

Número de
patrón

Nombre de

patrón

3

245244

Para enmudecer una pista específica, mantenga pulsada la tecla [MUTE] y pulse la
tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS].

La tecla se ilumina, y la pista seleccionada se enmudece. Para cancelar el enmudecimiento,
mantenga pulsada la tecla [MUTE] y pulse de nuevo la misma tecla.

Si enmudece una pista también se enmudecerá la pista de la canción. (Si desea
información acerca de la pista de la canción, consulte la página 257.)

Para detener la canción, pulse la tecla [■].

La canción vuelve a la posición de inicio.

Si pulsa la tecla [ ] en vez de la [■], el equipo entrará en el modo de pausa. Si pulsa de
nuevo la tecla [ ] se reanudará la reproducción. Durante la pausa, puede utilizar el dial
[VALUE] para ajustar la posición en unidades de medida.

Esta sección explica cómo grabar canciones a tiempo real asignando patrones a los pads y
reproduciéndolos golpeando los pads en la secuencia deseada.

Para realizar la entrada a tiempo real de una canción, primero deberá asignar los patrones que desea
utilizar en la canción.

En el modo de canción, utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar
una canción vacía.

Si selecciona una canción vacía, se muestra la indicación "EMPTY" en el campo del nombre
de la canción.

• En la condición original, las canciones 00 - 11 tienen distintos patrones asignados a los
pads. (Si desea más información, consulte la lista al final de este manual.)

• Si selecciona una canción para la que se muestra "EMPTY" (en la condición original las
canciones 12 - 99), se utilizará de forma automática la asignación patrón-a-pad de la
canción más reciente.

Pulse la tecla [PAD FUNCTION].

Ahora podrá editar varios ajustes del pad.

2

1

●

Asignar un patrón a un pad

Entrada de canción a tiempo real

6

5

Golpee el pad con el primer patrón.

Esto inicia el modo de entrada a tiempo real, y se reproduce el patrón. Igualmente, al liberar el
pad el patrón continuará reproduciéndose hasta alcanzar el número de compases predefinido, o
hasta que se golpee otro pad. La pantalla muestra el compás y tiempo actuales.

Para cambiar el patrón, golpee el pad correspondiente al patrón dentro del compás
inmediatamente precedente.

Se reserva el patrón asignado al pad, y se iniciará la reproducción desde el inicio del siguiente
compás.

Si golpea un pad para el que se ha ajustado el parámetro Next ( ➝ p. 246) en "1 Relleno" ­"13 Relleno", el equipo cambia al nuevo patrón en el límite del compás. El nuevo patrón
también se inicia en el límite del compás, por lo que no se produce ningún cambio de
compás.

Grabe los otros patrones de la misma forma.

Para finalizar la entrada a tiempo real, pulse la tecla [■].

La entrada a tiempo real se detiene al principio del siguiente compás.

• Si desea finalizar automáticamente la entrada a tiempo real una vez reproducido un
patrón concreto (por ejemplo un patrón de finalización), ajuste el parámetro NEXT del
pad en "STOP" ( → p. 246).

• Una canción creada con entrada a tiempo real se puede editar de la misma manera que
una canción creada con entrada por pasos. Si desea más información, consulte la
página 249.

6

5

Patrón A Patrón A

Pad con el patrón A

Patrón B Patrón B

12345678

Pad con el patrón B

Número de compás

para la grabación

Pad con el siguiente patrón

4

Tiempo actual

Compás

actual

Pad con el primer patrón

3

247246

El parámetro Next especifica qué operación se realiza una vez reproducido el patrón
asignado al pad. Si está ajustado en "1" - "13" se reproduce el patrón especificado. Si
está ajustado en "1 Relleno" - "13 Relleno" también se reproduce el patrón especificado,
pero el cambio de patrón se produce en el límite del compás. Si está ajustado en "STOP",
la reproducción se detiene en dicho punto (recomendable para patrones de finalización).

Utilice el dial [VALUE] para cambiar el valor del ajuste.

Pulse la tecla [EXIT] para terminar el proceso de edición.

El equipo vuelve al modo de canción.

Si golpea los pads para la entrada a tiempo real de la canción, los ajustes de parámetro
se grabarán como eventos de canción.

Una vez asignados a los patrones todos los patrones que desea utilizar en una canción, golpee los
pads en la secuencia deseada para grabar la canción.

Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar la canción a la que ha asignado el patrón.

Mantenga pulsada la tecla [

●

REC] y pulse la tecla [ ].

El equipo entra en el modo de espera para la entrada de la canción a tiempo real.

2

Número de
la canción

1

●

Grabar una secuencia de patrón

5

Valor del ajuste

4

Ptn

Dr B

Bass
Transp

Next

Número de patrón asignado al pad
Información de reproducción de la pista
de percusión B
Información de reproducción de la pista de bajo
Ajuste de transposición de la pista de bajo

Funcionamiento cuando el número de compases
ajustados con BARLEN se sobrepasen

000 – 399,U00 –U99
000A –399A, U00A –U99A,
000b –399b, U00b –U99b
000 –399, U00 –U99

-12 – 0 –12 (unidades de semitono)
1 - 13: Patrón de reproducción del pad especificado
1 relleno - 13 relleno:

Cambiar el patrón en el límite del tiempo

STOP: Detener la reproducción

Parámetro

Contenido

Gama de ajustes

Para introducir el patrón seleccionado, pulse la tecla [ENTER].

Para comprobar el patrón introducido, puede reproducir el patrón con las teclas [ ]/[■].

Para introducir el siguiente patrón, pulse la tecla [ ].

La posición actual avanza por la duración del patrón.

Si utiliza las teclas [ ]/[ ] durante la entrada del patrón, podrá desplazarse directamente
a la información de patrón ya introducida.

Repita los pasos 3 - 7 para seleccionar los patrones de una canción.

Si ha cometido un error durante la entrada, puede corregirlo de la siguiente manera.

■ Para cambiar un patrón introducido

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse hasta el patrón respectivo, y utilice el dial [VALUE]
para seleccionar un nuevo patrón.

■ Para insertar un nuevo patrón

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse hasta el respectivo patrón, y realice los pasos 3 - 6.
Se insertará un patrón en la posición actual, y todos los patrones posteriores cambiarán según la
duración del patrón insertado.

■ Para borrar un patrón

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse hasta el patrón que desea borrar y pulse la tecla
[ERASE]. La longitud de la canción sigue siendo la misma, pero se borra la información del
patrón actual. La indicación de la pantalla cambia a " Pattern". Esto significa que el patrón
anterior seguirá reproduciéndose.

Si borra el primer patrón de una canción, el sonido se enmudecerá hasta la información
del siguiente patrón.

ERASE

(Se reproduce el patrón anterior)

Patrón A Patrón B Patrón C Patrón D

Patrón D

Patrón A Patrón B

8

7

6

249248

Para la entrada por pasos de la canción, puede introducir distinta información (patrón, tempo,
transposición de bajo, etc.) por separado mientras el RT-323 se encuentra detenido. Para hacerlo,
siga los pasos descritos a continuación.

Puede introducir patrones de uno en uno en la secuencia de reproducción deseada. Resulta
adecuado, por ejemplo, para crear el acompañamiento para el arreglo de una canción.

En el modo de canción, utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar
una canción vacía.

Pulse la tecla [

●

REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y puede realizar la entrada por pasos de la canción. La pantalla
muestra el compás y tiempo actuales.

Utilice la tecla [INSERT] para que aparezca la indicación "INSERT?" en la pantalla.

Puede seleccionar el patrón para la entrada en la canción.

Cuando aparezca en pantalla la indicación "End", puede utilizar el dial [VALUE] para que
aparezca la indicación "INSERT?".

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el número de patrón que desea asignar al
primer paso (000 - 399, U00 - U99).

En pantalla se muestran el número de patrón y la duración (número de compases).

• Si un patrón de usuario está vacío, la indicación "E" aparece a la derecha del número
de patrón.

• Si introduce un patrón de usuario vacío en una canción, el sonido quedará enmudecido
durante el patrón. (La duración se muestra en la pantalla.)

Si fuera necesario, utilice las teclas [▲]/[▼] para cambiar la duración del patrón.

La duración del patrón puede ajustarse en el intervalo de 1 - 99. Si lo ajusta a un valor superior
al ajuste original, se repetirá el mismo patrón. Si lo ajusta a un valor inferior, el patrón se
cortará durante la reproducción cuando cambie al siguiente patrón.

5

Duración

Número de patrón

4

3

Tiempo

Compás

2

1

●

Entrada por pasos de la información del patrón

Entrada por pasos de la canción

INSERT

Patrón D

Patrón D

Patrón A Patrón B Patrón C

Patrón A Patrón B Patrón D Patrón C

Con cada pulsación de la tecla [STEP], la posición actual se cambia por una semicorchea (24
pulsaciones).

La tecla [STEP] no se puede utilizar para retroceder. Si ha traspasado la posición
deseada, utilice la tecla [ ] para volver al inicio del compás, y a continuación volver a
empezar con la tecla [STEP].

Pulse la tecla [▼] una vez.

Se puede introducir información del patrón en la posición actual.

Además, mientras se no visualiza la indicación "EV➝", puede utilizar la tecla [STEP] para
cambiar la posición actual mediante una semicorchea (24 pulsaciones). En este caso,
mientras se pulsa la tecla [STEP] se visualiza el número de pulsaciones actual.

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el patrón para la entrada.

Inmediatamente después de girar el dial [VALUE], se introduce la información del patrón para
la posición actual. Si introduce la información del patrón dentro de un compás, aparece la
indicación "F" a la derecha del número de patrón.

Si cambió el patrón dentro de un compás, el nuevo patrón no se reproduce desde el principio,
sino desde el punto donde se cambió el patrón.

• El patrón introducido aquí se repite hasta el punto donde existe información del
siguiente patrón.

• Cuando pulsa la tecla [ENTER] para un patrón con "F" adjuntada al número,
desaparece la indicación "F" y el patrón empieza desde el principio. (En este caso, la
posición actual pasa a ser el nuevo inicio del compás.) Si pulsa de nuevo la tecla
[ENTER], puede volver al patrón con "F".

Pulse la tecla [■] para finalizar la operación.

7

Patrón A

Patrón B

Canción

12 3 4

Patrón A Patrón A Patrón B Patrón B

6

5

251250

■ Para borrar un compás

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse hasta el inicio del compás que desea borrar y pulse la
tecla [DELETE]. La indicación "DELETE?" aparece en la pantalla. Pulse la tecla [ENTER] para
borrar el compás de la canción actual. Los patrones subsiguientes se desplazan hacia delante. Si
borra el primer compás de un patrón de 2 compases, el primer compás permanecerá en la canción,
con la indicación " Pattern". Esto significa que se reproduce el patrón inmediatamente anterior.
Si fuera necesario, borre este compás siguiendo el mismo procedimiento.

Una vez completada una canción, pulse la tecla [■].

La tecla [● REC] se apaga, y finaliza la entrada por pasos de la canción.
La canción se reproduce al pulsar la tecla [ ].

También es posible que el equipo cambie a otro patrón mientras se está reproduciendo un patrón.
Por ejemplo, puede cambiar la segunda mitad de un patrón de 2 compases a un patrón de 1 compás
de relleno.

En el modo de canción, seleccione la canción y pulse la tecla [● REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y puede realizar la entrada por pasos de la canción.

Pulse la tecla [▲].

La indicación "EV➝" se visualiza en pantalla. Mientras se visualiza esta indicación, puede
utilizar las teclas

[ ]/[ ] para ajustar la posición en unidades de compás. Otras indicaciones como

"PT" o "TS" a la derecha de "EV➝" designan información de evento para la posición actual. (Si

desea más información, consulte la página 254.)

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al compás donde desee introducir
información de patrón.

Si desea introducir información del patrón dentro del compás, utilice la tecla
[STEP] para cambiar la posición actual.

4

3

Compás Tiempo

Pulsación

2

1

●

Cambiar durante la reproducción a otro patrón

9

DELETE

(Se reproduce el patrón anterior)

Patrón A Patrón B Patrón C

Patrón D

Patrón D

Patrón A Patrón B

La información de transposición introducida es válida hasta la siguiente entrada de
transposición.

Repita los pasos 3 - 5 para introducir información de transposición deseada en
otros puntos.

Para finalizar la operación, pulse la tecla [■].

La pista de percusión B o la pista de bajo del patrón utilizado en una canción se puede modificar
por una de un patrón diferente. Esto resulta útil, por ejemplo, para utilizar la frase de relleno de otro
patrón una vez se haya completado la entrada de patrón para una canción.

En el modo de canción, seleccione la canción y pulse la tecla [●REC].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse a la posición del patrón donde desee
sustituir la pista de percusión B/pista de bajo.

Utilice las teclas [▲]/[▼] para que aparezca " DrBPTN" (para sustituir la pista de
percusión B) o " BasPTN" (para sustituir la pista de bajo) en la pantalla.

En esta condición, puede utilizar las teclas [ ]/[ ] para desplazar la posición actual en
unidades de compás.

Para cambiar el contenido de la reproducción dentro de un compás, utilice la tecla
[STEP] para cambiar la posición actual.

Con cada pulsación de la tecla [STEP], la posición actual se avanza mediante una semicorchea
(24 pulsaciones). Si ha traspasado la posición deseada, utilice la tecla

[] para volver al inicio

del compás, y a continuación volver a empezar con la tecla [STEP].

Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un ajuste de los que se describen a
continuación.

■ Sustituir la pista de percusión B (DrBPTN)

• Números de patrón que finalizan en A (Ejemplo: 001A, U99A)
Se sustituirán por el contenido de la pista de percusión A del patrón pertinente.

Valor del ajuste

5

4

3

2

1

●

Sustituir la pista de percusión B/pista de bajo

7

6

253252

Esta sección explica cómo cambiar (transponer) la afinación de la pista de bajo de una entrada de
patrón para una canción. Utilizando la función de transposición, puede crear diversas progresiones
de acordes de un pequeño número de patrones.

En el modo de canción, seleccione la canción y pulse la tecla [● REC].

La tecla [● REC] se ilumina, y puede realizar la entrada por pasos de la canción.

Utilice las teclas [▲]/[▼] para visualizar "Transps" en la pantalla.

La información de transposición ya puede introducirse o editarse. Si ya existe información de
transposición en la posición actual, se muestra el valor del ajuste.

Cuando se introduce información del patrón, también se introduce la información de
transposición con un valor cero.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse al compás donde desee introducir
información de transposición.

Mientras se visualiza "Transps", puede utilizar las teclas [ ]/[ ] para cambiar la posición
actual en unidades de compás. (Si se introduce información de transposición dentro de un
compás, puede desplazarse hasta esta posición.)

• La información de transposición debe introducirse en la misma posición que la
información del patrón. Puede introducirse al principio de cualquier compás en un
patrón, o dentro de un compás.

• Si no se introduce ninguna información de transposición para el punto actual, se
visualiza la indicación " ". Esto significa que se continúa aplicando la información de
transposición anterior.

Para transponer durante la reproducción dentro de un compás, utilice la tecla
[STEP] para ajustar la posición actual.

Con cada pulsación de la tecla [STEP], la posición actual se avanza mediante una semicorchea
(24 pulsaciones).

• Al pulsar la tecla [STEP], se visualiza el número de pulsaciones actual.

• La tecla [STEP] no se puede utilizar para retroceder. Si ha traspasado la posición

deseada, utilice la tecla [ ] para volver al inicio del compás, y a continuación volver a
empezar con la tecla [STEP].

Utilice el dial [VALUE] para ajustar el valor de transposición.

El valor de transposición se puede ajustar en intervalos de semitono dentro de la gama de -12
(1 octava inferior) - 0 - 12 (1 octava superior).

5

4

3

Valor del ajuste
de transposición

2

1

●

Transponer la pista de bajo

Si pulsa la tecla [▲] mientras está seleccionado un evento de patrón, aparece la
indicación "EV➝" en la pantalla. Mientras se muestra esta indicación, el número de
pulsaciones (1/96 de un tiempo) para la posición actual se muestra a la derecha del
compás y el tiempo, y se hace posible el movimiento en pasos de 24 pulsaciones.
(Mientras se visualiza "EV➝", no es posible la entrada de evento de patrón ni la edición.)
Si pulsa la tecla [▼] desaparece la indicación "EV➝" y se vuelve al modo de selección del
evento de patrón.

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazarse a la posición donde desee introducir la
información del evento.

Si existe un evento para la posición actual, la pantalla mostrará su valor. Si no existe ningún
evento para la posición actual, " " se visualiza en la pantalla. Esto indica que el último ajuste
de evento todavía está activo.

• Mientras se visualiza un evento de patrón, puede utilizar las teclas [ ]/[ ] para pasar
directamente a los puntos en que se introduce la información de patrón (o al final de la
canción).

• Si se visualiza otro evento, puede utilizar las teclas [ ]/[ ] para desplazarse en
unidades de compás. Si existe un evento en medio de un compás, puede desplazarse
a este punto.

Si se requiere, ajuste la posición actual con la tecla [STEP].

Mientras se visualiza un evento, puede utilizar la tecla [STEP] para avanzar la posición actual
mediante una semicorchea (24 pulsaciones).

• Al pulsar la tecla [STEP], se visualiza el número de pulsaciones actual.

• Si ha utilizado la tecla [STEP] para traspasar la posición de destino, pulse la tecla [ ]

para volver al inicio del paso, y después la tecla [STEP] de nuevo para desplazarse a la
posición de destino.

Utilice el dial [VALUE] para introducir el valor.

Ahora se introduce la información de un nuevo evento en la posición actual(para información
acerca de la gama de ajustes para cada evento, consulte la tabla de la página anterior).

Repita los pasos 2 - 5 hasta que estén introducidos todos los eventos requeridos.

Puede editar cualquier evento introducido, tal como se muestra a continuación.

■ Cambiar el valor de ajuste del evento

Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el tipo de evento. Utilice las teclas [ ]/[ ] y la tecla
[STEP] para desplazar la posición del evento que desee modificar, y utilice el dial [VALUE] para
cambiar el ajuste.

■ Borrar un evento

Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el tipo de evento. Utilice las teclas [ ]/[ ] y la tecla
[STEP] para desplazarse a la posición del evento que desee borrar, y pulse la tecla [ERASE].

Para añadir o editar eventos, pulse la tecla [■].

7

6

Valor del ajuste

5

4

3

255254

• Números de patrón que finalizan en b (Ejemplo: 001b, U99b)

Se sustituirán por el contenido de la pista de percusión B del patrón pertinente.

■ Sustituir la pista de bajo (BasPTN)

• Número de patrón (Ejemplo: 001, U99)

Se sustituirán por el contenido de la pista de bajo del patrón respectivo.

Los contenidos sustituidos como se describe en esta sección permanecerán efectivos
hasta el punto donde se introduzca la información del siguiente patrón.
Si se cambiaron los contenidos de pista dentro de un compás, el nuevo contenido no se
reproduce desde el principio, sino desde el punto donde se cambió.

Para finalizar la operación, pulse la tecla [■].

Durante la entrada por pasos de una canción, no es posible sólo introducir información del patrón e
información de transposición, sino que, además, debe añadir otra información diferente como el
volumen y sonido de cada pista (grupo de percusión/programa de bajo). Dichas unidades de
información reciben el nombre de "eventos". Esta sección describe cómo añadir nuevos eventos y
cambiar el valor del ajuste de los eventos existentes.

En el modo de canción, seleccione la canción que desee editar y pulse la tecla [●REC].

Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar uno de los siguientes tipos de evento
para la edición.

A continuación se describen los tipos de eventos editables junto con la gama de ajustes y la
resolución del ajuste.

• La unidad más pequeña para introducir la información de cada evento es una
semicorchea.

• Si el evento DrBPTN estaba ajustado en "----" o el evento BasPTN en "---", las
respectivas pistas se enmudecen hasta que se selecciona la información de
reproducción de otro patrón (o se activa el mismo patrón).

Pattern

Transps

Tempo

DrBPTN

BasPTN
DrAKIT
DrBKIT
BasPRG
DrAVOL
DrBVOL
BasVOL

Número de patrón

Información de transposición de la pista de bajo

Información de tempo

Información de reproducción de la pista de percusión B

Información de reproducción de la pista de bajo
Grupo de percusión de la pista de percusión A
Grupo de percusión de la pista de percusión B
Programa de bajo de la pista de bajo
Volumen de la pista de percusión A
Volumen de la pista de percusión B
Volumen de la pista de bajo

000 – 399, U00 – U99

-12 – 0 – 12

(unidades de semitono)

40 – 250 (BPM)

----, 000A – 399A, U00A – U99A,
000b – 399b, U00b – U00b

---, 000 – 399, U00 – U99
00 – 127
00 – 127
00 – 54
0 – 15
0 – 15
0 – 15

Tipo de evento

ContenidoSímbolos

Gama de ajustes

Tipo de evento

2

1

●

Entrada por pasos para diferentes eventos

6

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de eliminación. Pulse la tecla [EXIT]
para cancelar el proceso.

Cuando ejecute el proceso de eliminación, el equipo volverá al modo canción con canción
vacía seleccionada.

Cuando borre una canción, se borrarán también el contenido de la canción y de la
grabación de la pista MIDI, así como los patrones asignados a los pads.

La canción seleccionada actualmente puede copiarse en cualquier otra canción.

En el modo canción, seleccione la canción de origen de copia y pulse la tecla [EDIT].

Pulse las teclas [ ]/[ ], para que aparezca en pantalla la indicación "COPY?", y
pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para especificar el número de canción de
destino de copia.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de copia. Pulse la tecla [EXIT] para
cancelar el proceso.

Una vez se haya completado el proceso de copia, el equipo vuelve a la condición del paso 1.
Para volver al modo canción, pulse la tecla [EXIT].

Si ya hay una canción guardada en el número de destino de copia, su contenido quedará
sobrescrito por la nueva canción.

Las pistas de canción son pistas auxiliares especiales separadas de la información de patrón grabada
para esta canción. Éstas le permiten grabar información de reproducción del pad. Por ejemplo,
puede añadir algunas partes de relleno una vez finalizada una canción.

Una canción del RT-323 dispone de tres pistas de canción: percusión A, percusión B y bajo. El
sonido (grupo de percusión / programa del bajo) utilizado por cada pista es el mismo que para la
pista de patrón de percusión A/percusión B/bajo.

También puede seleccionar una canción vacía donde no esté grabada información de
patrón, y grabar en la pista de canción. Más adelante, podrá añadir información de patrón
a una canción para la cuál sólo esté grabada la pista de canción.

Funcionamiento de la pista de canción

4

3

Canción de origen de copia Canción de destino de copia

2

1

Copiar una canción

3

257256

Puede utilizar unidades de compás para copiar una parte de una canción para la cuál que se ha
introducido un información de patrón. Es útil por ejemplo para repetir partes de una canción.

En el modo de canción, pulse la tecla [●REC].

La tecla [● REC] se ilumina.

Pulse la tecla [EDIT].

Ahora puede especificar el número del primer compás del origen de copia.

Utilice el dial [VALUE] para especificar el primer número de compás del origen de
copia, y después pulse la tecla [ENTER].

Utilice el dial [VALUE] para especificar el último número de compás del origen de
copia, y después pulse la tecla [ENTER].

Utilice el dial [VALUE] para especificar el primer número de compás del destino de copia.

Si la gama del destino de copia sobrepasa el final de la canción, la duración de ésta se
prolonga automáticamente.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de copia.

Puede borrar la canción seleccionada actualmente, para devolverla a la condición vacío.

En el modo canción, seleccione la canción que desea borrar.

Pulse la tecla [DELETE].

Aparece en pantalla la siguiente indicación.

2

1

Borrar una canción

6

Número de compás de posición
de inicio del destino de copia

5

Último número de compás
del origen de copia

4

Primer número de compás
del origen de copia

3

2

1

Patrón A Patrón B

Patrón A Patrón B Patrón B

Copiar

1234 6 785

Patrón A Patrón B

Patrón A Patrón B Patrón A Patrón B

Copiar

1234

1234 6 78910512346785

Patrón A Patrón A

Patrón A Patrón A

Copiar compases específicos

• Si la duración del contenido de una pista de canción es superior a la de la canción, el
punto final de la pista de canción será el nuevo punto final de la canción. En este caso,
el último patrón introducido para la canción se repite hasta el nuevo punto final.

Para grabar el funcionamiento del deslizador JAM de la pista de canción,
seleccione el parámetro con la tecla [JAM FUNCTION] y mueva el deslizador JAM
mientras pulsa el pad.

Si mueve el deslizador JAM mientras mantiene pulsado el pad, podrá grabar cambios de
afinación, volumen, posición de panoramización y sonido. (Consulte los detalles para utilizar
el deslizador JAM en la página 219.)

Para detener la grabación, pulse la tecla [■].

Se detiene la grabación de la pista de canción. (Al llegar al final de la canción, se detiene
automáticamente la grabación de la pista de canción.) Si pulsa la tecla [ ], se reproduce la
pista de canción grabada además de la canción.

• Si mantiene pulsada la tecla [MUTE] y pulsa la tecla [SONG TRACK], podrá enmudecer
toda la pista de canción. Si repite el mismo paso se cancelará la condición de
enmudecimiento.

• La pista de canción puede regrabarse sin afectar al contenido de una canción grabada.

• Si mantiene pulsada la tecla [ERASE] y pulsa la tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]

durante la grabación de una pista de canción, podrá enmudecer el sonido del pad
respectivo (o pista de canción).

Para cancelar la selección de la pista de canción, pulse la tecla [SONG TRACK].

La tecla [SONG TRACK] se apaga. Cuando la tecla [SONG TRACK] está apagada, la pista de
canción también se reproducirá cuando se reproduzca la canción.

El contenido de cada pista de canción(drum A/drum B/bass) introducido con entrada a tiempo real
puede borrarse selectivamente.

Seleccione la canción desde la que desea borrar una pista de canción y pulse la
tecla [SONG TRACK].

La tecla [SONG TRACK] se ilumina.

Pulse la tecla [ERASE] y utilice la tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] para
seleccionar la pista de canción.

2

1

●

Borrar una pista de canción

7

6

5

259258

Esta sección explica como realizar una entrada a tiempo real de frases de percusión/bajo en una
pista de canción. (Las pistas de canción no aceptan una entrada por pasos.)

En el modo de canción, pulse la tecla [SONG TRACK] mientras la canción esté detenida.

La tecla [SONG TRACK] se ilumina.

Utilice la tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS] para seleccionar la pista de canción a
grabar.

La tecla seleccionada se ilumina y se selecciona la pista de canción respectiva. Si golpea los
pads 1 - 13 en esta condición, se oye el sonido del programa del grupo de percusión/bajo
asignado a la pista seleccionada.

Mantenga pulsada la tecla [●REC] y [ ].

Se inicia la reproducción de la canción, y se hace posible la entrada a tiempo real de la pista de canción.

Para iniciar la grabación en una canción durante la reproducción, pulse la tecla [ ]
(pausa) durante la grabación y después utilice el dial [VALUE] para desplazarse al compás
donde desee empezar. Pulse la tecla [ ] para iniciar la grabación.

Golpee los pads mientras escucha la canción.

La reproducción del pad se graba.

• En la condición original, el ajuste de cuantización del RT-323 es una semicorchea, pero
puede cambiar este ajuste si lo desea ( → p. 260 ).

• En lugar de golpear los pads, también puede tocar un teclado MIDI u otro componente
conectado al jack [MIDI IN] y grabar la interpretación en las pistas de percusión
A/percusión B/bajo.

• La pista de canción puede retener hasta 999 compases, sin tener en cuenta la longitud
de la canción seleccionada actualmente.

4

Tiempo

Compás

3

2

1

●

Entrada a tiempo real de percusión/bajo a pista de canción

Patrón A Patrón B Patrón C

Pista de canción Bass

Pista de canción Drum B

Pista de canción Drum A

Canción

Utilice las teclas [▲]/[▼] para especificar el número del compás donde se disparará
la reproducción de repetición.

Los ajustes posibles son OFF (repetir reproducción desactivado) y 1 – último compás de la
canción. Si ha seleccionado una ajuste de 1 o superior, la canción se reproduce hasta el
número de compás especificado y después se repite automáticamente.

Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT].

El ajuste se actualiza y el equipo vuelve al modo canción.

Si crea una canción nueva, se asignará automáticamente el nombre "SONG xxx" (donde xxx es el
número de canción).

En el modo canción, seleccione la canción cuyo nombre desee cambiar y pulse la
tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "NAME" en la pantalla.

El nombre de la canción se muestra subrayado debajo de "NAME".

Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazar el subrayado, y las teclas [▲]/[▼] o el dial
[VALUE] para seleccionar el carácter deseado. (En la p. 224 encontrará una lista de
caracteres utilizables.)

Si ha cambiado el nombre de la canción, pulse la tecla [EXIT].

El equipo vuelve al modo de canción.

4

3

Subrayado

2

1

●

Cambiar el nombre de la canción

4

3

Ajuste de repetición actual

261260

Para borrar, pulse la tecla [ENTER]. Pulse la tecla [EXIT] para cancelar el proceso.

Esta sección describe cómo alterar ajustes que afectan a toda la canción, como el tempo, nombre de la
canción, etc.

La pista de bajo de toda una canción puede transponerse en pasos de semitono. Este ajuste también
afecta a la pista de canción de bajo.

En el modo canción, seleccione la canción cuyos ajustes desee cambiar y pulse la
tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "KEY" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] para ajustar el valor de transposición.

La gama de ajustes es -6 - 0 - 6 (semitonos).

Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT]

El ajuste se actualiza y el equipo vuelve al modo canción.

Este ajuste no afecta a los datos de la pista MIDI.
Si desea información acerca de la pista MIDI, consulte la página 279.

Para grabar la pista de canción, deberá ajustarse el valor de cuantización. En el modo canción, la
tecla [EDIT] debe pulsarse primero, sino el procedimiento es el mismo que cuando se ajusta el
valor de cuantización en el modo patrón. Si desea más información, consulte la página 238.

Puede activar o desactivar la repetición de canciones, y controlar la gama de repetición.

En el modo canción, seleccione la canción cuyos ajustes desee cambiar y pulse la
tecla [EDIT].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "REPEAT" en la pantalla.

2

1

●

Ajuste de reproducción de repetición de canciones

●

Ajustar el valor de cuantización

4

3

Valor de transposición

2

1

●

Transponer toda una canción

Editar ajustes de canción

3

Puede guardar todos los datos del RT-323 (almacenados) en una tarjeta SmartMedia formateada
como archivo.

Inserte la tarjeta SmartMedia formateada en la ranura [DATA CARD] del panel
lateral del RT-323.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"CARD?" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "SAVE" en la pantalla. A
continuación, pulse la tecla [ENTER].

Para asignar un nombre al archivo a guardar, utilice las teclas [ ]/[ ] para mover
el subrayado, y utilice el dial [VALUE] para cambiar el carácter.

Puede utilizar los siguientes caracteres.

Letras: A - Z
Números: 0 - 9
Símbolos:

! # $ % ' _ [ ] ^ - { }

En la misma tarjeta SmartMedia, no pueden duplicarse los nombres de los archivos.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación "SURE?" aparece en la pantalla. Si ya existe un archivo con el mismo nombre
en la tarjeta SmartMedia, aparecerá en pantalla la indicación "Over Wr?".

Pulse la tecla [ENTER] para guardar. Pulse la tecla [EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando ya se hayan guardado los datos, aparecerá en pantalla la indicación "Done". Para
volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [EXIT] varias veces.

• Mientras se accede a la tarjeta SmartMedia, aparece en pantalla el
símbolo que se muestra a la derecha. Mientras se muestra el
símbolo, nunca extraiga la tarjeta SmartMedia ni desactive el
equipo. Si lo hiciera, podrían destruirse los datos.

6

5

4

Subrayado

3

2

1

Guardar datos en la tarjeta SmartMedia

263262

Manual de Aplicación [SmartMedia]

Esta sección describe varios usos de la tarjeta SmartMedia.

Antes de utilizar la tarjeta SmartMedia para guardar y cargar datos, deberá formatearla
(inicializarla), tal como se describe a continuación.

El proceso de formateo borra todos los datos que contiene la tarjeta SmartMedia. Estos
datos no pueden recuperarse.

Inserte la tarjeta SmartMedia en la ranura [DATA CARD] del panel lateral del RT-323.

Si desea información acerca de cómo insertar la tarjeta SmartMedia, consulte la página 193.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"CARD?" en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"FORMAT" en la pantalla.

Si aparece la indicación "NOCARD", significa que no se ha reconocido la tarjeta
SmartMedia. Compruebe que ha insertado correctamente la tarjeta SmartMedia en la
ranura [DATA CARD] y que la sección metálica de la tarjeta no esté sucia.

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación "SURE?" aparece en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de formateo. Pulse la tecla [EXIT]
para cancelar el proceso.

Cuando se haya completado el formateo, aparecerá en pantalla la indicación "Done". Para
volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [EXIT].

Ejecutar

Cancelar

5

4

3

2

1

Formatear una tarjeta SmartMedia

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"CARD?" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca en pantalla la indicación "IMPORT" y
pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el archivo desde el que desee importar
los datos, y pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar el tipo de información que desee
importar, y pulse la tecla [ENTER].

• KIT: Grupo de percusión del usuario especificado

• PTN: Patrón de usuario especificado

• SONG: Canción especificada

• GLOBAL: Ajustes RT-323 generales

Si ha seleccionado KIT/PTN/SONG como datos a importar, pase al siguiente punto.

• Estaba seleccionado KIT

(1) Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el número del patrón del usuario para utilizarlo

como origen de importación, y pulse la tecla [ENTER].

(2) Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el número de patrón del usuario para utilizarlo

como destino de importación.

• Estaba seleccionado PTN

(1) Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el número del patrón del usuario para utilizarlo

como origen de importación, y pulse la tecla [ENTER].

(2) Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el número de patrón del usuario para utilizarlo

como destino de importación.

Importar grupo de percusión
del usuario de destino

Importar grupo de percusión

del usuario de origen

6

Tipo de datos a importar

5

4

Archivo che desee importar

3

2

265264

• Si aparece la indicación "CARDFULL" mientras esté guardando
datos, significa que no hay suficiente espacio libre en la tarjeta
SmartMedia. Primero borre los datos innecesarios ( → p. 266).

Para cargar datos guardados de la tarjeta SmartMedia al RT-323, siga los pasos descritos a
continuación.

Inserte la tarjeta SmartMedia con los datos guardados en la ranura [DATA CARD]
del panel lateral del RT-323.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"CARD?" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] kpara que aparezca la indicación "LOAD" y pulse la tecla
[ENTER].

Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el archivo con los datos que desea
cargar, y pulse la tecla [ENTER].

La indicación "SURE?" aparece en la pantalla.

Si aparece la indicación "ERROR", significa que la tarjeta SmartMedia es defectuosa o
que los datos están dañados. Intente formatear de nuevo la tarjeta.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de carga. Pulse la tecla [EXIT] para
cancelar el proceso.

Cuando ya se hayan cargado los datos, aparecerá en pantalla la indicación "Done". Para volver
al modo de patrón/canción, pulse la tecla [EXIT] varias veces.

Desde cualquier archivo guardado en una tarjeta SmartMedia, puede cargar datos parciales, por
ejemplo información de una canción, de patrones de usuario, de un grupo de percusión, etc.

Inserte una tarjeta SmartMedia con datos del RT-323 en la ranura [DATA CARD] del
panel lateral.

1

Importación parcial de datos desde una tarjeta SmartMedia

5

4

Nombre del archivo

3

2

1

Cargar datos desde la tarjeta SmartMedia

Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el archivo que desee borrar, y pulse la
tecla [ENTER].

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de eliminación. Pulse la tecla [EXIT]
para cancelar el proceso.

Cuando ya se hayan borrado los datos, aparecerá en pantalla la indicación "Done". Para volver
al modo de patrón/canción, pulse la tecla [EXIT] varias veces.

El RT-323 es compatible con los datos de patrón de ZOOM Palmtop Studio PS-02. Esta sección
explica cómo puede importar datos guardados en una tarjeta SmartMedia con el PS-02, y cómo
puede exportar datos del RT-323 al PS-02.

Puede leer en PS-02 datos de patrones guardados en una tarjeta SmartMedia del RT-323 como
datos de patrón de usuario. También puede editar el patrón con el RT-323 y después volverlo a
escribir en la tarjeta SmartMedia de PS-02.

Inserte la tarjeta SmartMedia de arranque de PS-02 en la ranura [DATA CARD] del
panel lateral del RT-323.

Si edita datos de patrones en el RT-323 y después vuelve a escribirlos en la tarjeta
SmartMedia de PS-02, los datos originales se sobrescribirán. Si desea guardar el patrón
original del PS-02, cree primero una copia de seguridad de la tarjeta SmartMedia de PS-

02. (Para más detalles, consulte el Manual de funcionamiento de PS-02.)

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"PS-02?" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca en pantalla la indicación "IMPORT" y
pulse la tecla [ENTER].

Ahora puede seleccionar un patrón a importar desde la tarjeta SmartMedia de PS-02.

3

2

1

●

Leer un patrón PS-02 del RT-323 (importación del patrón)

Importar/Exportar datos SmartMedia de PS-02

5

4

Archivo a borrar

267266

• Estaba seleccionado SONG

(1) Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el número de la canción para utilizarlo como origen

de importación, y pulse la tecla [ENTER].

(2) Utilice las teclas [▲]/[▼] para seleccionar el número de canción para utilizarlo como destino

de importación.

Si la canción seleccionada como origen de importación contiene patrones del usuario, los
respectivos patrones de usuario también se importarán automáticamente, y los patrones
de usuario vacíos se asignarán como destino de importación. (Si no hay patrones de
usuario vacíos, la asignación se realizará secuencialmente, empezando por el número de
patrón de usuario U00.)

Pulse la tecla [ENTER].

La indicación "SURE?" aparece en la pantalla.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de importación. Pulse la tecla
[EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando ya se hayan importado los datos, aparecerá en pantalla la indicación "Done". Para
volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [EXIT] varias veces.

Los archivos guardados en la tarjeta SmartMedia pueden borrarse de forma selectiva. Si no hay
suficiente espacio en la tarjeta para guardar los nuevos datos, podrá borrar los que ya no necesite.

Inserte una tarjeta SmartMedia con datos del RT-323 en la ranura [DATA CARD] del
panel lateral.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"CARD?" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca en pantalla la indicación "DELETE" y
pulse la tecla [ENTER].

3

2

1

Borrar datos desde la tarjeta SmartMedia

8

7

Importar canción de destinoImportar canción de origen

Importar el patrón del usuario de destinoImportar el patrón del usuario de origen

Si edita datos de patrones en el RT-323 y después vuelve a escribirlos en la tarjeta
SmartMedia de PS-02, los datos originales se sobrescribirán. Si desea guardar el patrón
original del PS-02, cree primero una copia de seguridad de la tarjeta SmartMedia de PS-

02. (Para más detalles, consulte el Manual de funcionamiento de PS-02.)

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"PS-02?" en la pantalla. A continuación, pulse la tecla [ENTER] .

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca en pantalla la indicación "EXPORT" y
pulse la tecla [ENTER].

Un patrón de PS-02 de la tarjeta SmartMedia se muestra como destino de exportación.

Si existe un patrón de exportación activado en el RT-323, se muestra el número de patrón.

Al escribir un patrón editado en una tarjeta SmartMedia, los datos del número de patrón
original de la tarjeta se sobrescribirán.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el patrón de PS-02 al
que desea exportar.

Se muestra el patrón de usuario del RT-323 a exportar.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el patrón de RT-323 del
que desea exportar.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de exportación. Pulse la tecla
[EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando ya se hayan exportado los datos, aparecerá en pantalla la indicación "Done". Para
volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [EXIT] varias veces.
Si inicia el PS-02 con esta tarjeta, el patrón exportado podrá utilizarse de la misma forma que
un patrón interno.

• El patrón de usuario seleccionado se exporta con el contenido de la pista de percusión
B combinada con la pista de percusión A.

• El número máximo de sonidos simultáneos que puede producir el PS-02 es cuatro
voces de percusión y una voz de bajo. Si se exporta un patrón que sobrepasa estos
números, no podrá corregir la reproducción con el PS-02.

6

5

Número de patrón del RT-323

4

Nombre del patrón de PS-02

Número del patrón de PS-02

3

2

269268

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el patrón, y pulse la
tecla [ENTER].

El número de patrón del usuario de destino se muestra en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar el patrón del usuario de
destino en RT-323.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de importación. Pulse la tecla
[EXIT] para cancelar el proceso.

Cuando se haya completado la lectura de los datos, aparecerá en pantalla la indicación "Done".
Para volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [EXIT] varias veces.

El patrón importado puede editarse de la misma forma que un patrón normal, utilizando el
modo de edición.

• Si cambia el sonido de de los datos de patrón importados (programa de grupo de
percusión/bajo) al RT-323, seleccione sólo los sonidos compatibles con PS-02. (Para
más detalles, consulte la lista al final de este manual.) Si selecciona los sonidos del
programa del grupo de percusión/bajo específicos del RT-323 y exporta los datos al
PS-02, no será posible la reproducción normal.

• No cambie los nombres de los patrones importados al RT-323. Sino, es posible que el
nombre del patrón no se visualice correctamente después de exportar de nuevo el
patrón al PS-02.

• La línea de bajo incluida en los datos de patrón de PS-02 se importa con la nota
principal "Do" (sin transposición) y el ajuste "SIN" acorde (sin transformación).

• Al editar la pista de bajo de un patrón importado en el RT-323, tenga en cuenta que
introducir una frase con una nota principal o un tipo de acorde distintos puede resultar
en una reproducción incorrecta cuando los datos se importen de nuevo al PS-02.

Después de editar datos de patrón importados del PS-02 al RT-323, puede escribir los datos de
nuevo en la tarjeta SmartMedia de PS-02. Esto le permite utilizar los datos de patrón en el PS-02.

Inserte la tarjeta SmartMedia de arranque de PS-02 en la ranura [DATA CARD] del
panel lateral del RT-323.

1

●

Escribir un patrón de RT-323 a la tarjeta SmartMedia del
PS-02 (exportación del patrón)

6

5

Nombre del patrón

de RT-323

Número del patrón
de RT-323

4

Nombre del patrón de PS-02

Número del patrón de PS-02

Pulse la tecla [PATTERN] para volver al modo de patrón.

Utilice el FP01/FP02 mientras golpea el pad.

El efecto que se consigue al mover el pedal es el mismo que cuando se utiliza el deslizador
JAM.

Cuando conecta el conmutador de pedal (FS01), vendido por separado, a uno de los jacks
[CONTROL IN] del RT-323, puede controlar un pad especifico con el conmutador de pedal o
controlar el inicio/detención de la canción y reproducción del patrón.

Conecte el FS01 al jack [CONTROL IN] en el panel posterior.

Para más información acerca de las conexiones, consulte la página 194.

Puede conectar el FS01 al jack [CONTROL IN 1] o al jack [CONTROL IN 2]. Los dos jacks
tienen la misma función.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"CTRLIN" en la pantalla.

Pulse el FS01.

El RT-323 detecta el FS01, y el parámetro controlado mediante el pedal se muestra en la
pantalla.

Número de jack [CONTROL IN]
donde se conecta el FS01

Función asignada

a FS01

FS01

FS01

3

2

1

Controlar el RT-323 con un conmutador de pedal (FS01)

FP01

6

5

271270

Manual de Aplicación [Control remoto]

Esta sección describe cómo utilizar el jack [CONTROL IN] junto con un pedal o conmutador de
pedal opcional, para realizar el control remoto del RT-323.

Cuando conecta el pedal (FP01/FP02) vendido por separado a uno de los jacks [CONTROL IN] del
RT-323, puede utilizar el FP01/FP02 en lugar del deslizador JAM para ajustar parámetros como el
cambio de afinación o cambio de sonido del pad utilizado actualmente.

Conecte el FP01/FP02 al jack [CONTROL IN] en el panel posterior.

Para más información acerca de las conexiones, consulte la página 194.

Puede conectar el FP01/FP02 al jack [CONTROL IN 1] o al jack [CONTROL IN 2]. Los dos
jacks tienen la misma función.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"CTRLIN" en la pantalla.

Utilice el FP01/FP02.

El RT-323 detecta el FP01/FP02, y el parámetro controlado mediante el pedal se muestra en la
pantalla.

Utilice la tecla [JAM FUNCTION] para seleccionar el parámetro que debe ser
controlado con el pedal.

Los ajustes disponibles son "PITCH", "VOLUME", "PAN" (panoramización), y "SOUND
CHANGE" (cambiar sonido de pad).

4

Número de jack [CONTROL IN]
donde se conecta el FP01/FP02

Parámetro asignado

FP01

3

2

1

Controlar el RT-323 con un pedal (FP01/FP02)

273272

Manual de Aplicación [MIDI]

Esta sección describe los diferentes ajustes relacionados con MIDI del RT-323 y proporciona
información del funcionamiento de pista MIDI.

El RT-323 incorpora las siguientes funciones MIDI.

● Enviar/recibir información de nota

La información de nota MIDI se puede enviar al golpear los pads, y la información de nota
se puede recibir para utilizar el grupo de percusión y el programa de bajo del RT-323 desde
un componente externo.

● Enviar/recibir información de cambio de control

La información de cambio de control disparada mediante el funcionamiento del deslizador JAM
se puede enviar. La información de cambio de control se puede recibir para obtener el mismo
efecto que cuando se utiliza el deslizador JAM, para ajustar el volumen o afinación de pista.

● Enviar/recibir información de cambio de programa

La información de cambio de programa desencadenada mediante el cambio de grupo de
percusión/programa de bajo se puede enviar. La información de cambio de programa se puede
recibir para cambiar el grupo de percusión/programa de bajo desde un componente externo.

● Enviar/recibir mensajes de sincronización MIDI

Los mensajes de sincronización MIDI como reloj MIDI, inicio, detención, etc. se pueden
enviar y recibir, para sincronizar el funcionamiento del RT-323 a un componente externo
como un secuenciador MIDI o una caja de ritmos.

● Guardar información interna como volcado general

La información del RT-323 interna y la información del ajuste se puede enviar como
mensajes MIDI y guardar en un componente externo como un secuenciador MIDI.
Enviando de nuevo esta información al RT-323, se puede recuperar una condición anterior
cuando desee.

● Grabar información de reproducción en una pista MIDI

El RT-323 incorpora una pista MIDI que le permite grabar mensajes MIDI a tiempo real.
Esto resulta útil, por ejemplo, para grabar un secuenciador MIDI junto con un
acompañamiento de canción.

Los pasos básicos para cambiar los ajustes MIDI son similares para todos los elementos MIDI. Siga
los pasos que se describen a continuación.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para visualizar la indicación
"MIDI?" en la pantalla.

1

●

Pasos básicos

Cambiar el ajuste MIDI

Funciones MIDI disponibles

Mantenga pulsado el FS01 y pulse la tecla o el pad que desee controlar.

La función controlada mediante el FS01 se asignará según la tecla o pad que utilice mientras
mantiene pulsado el FS01. A continuación aparecen las opciones disponibles y las operaciones
necesarias.

Pulse la tecla [PATTERN]/tecla [SONG] para volver al modo de patrón/modo de
canción.

Utilice el FS01.

El FS01 realiza la función ajustada en el paso 4 (activar el sonido de un pad o realizar
inicio/detención de control remoto.

6

5

Pulse FS01

+

funcionamiento del RT-323

Función

Pantalla

Presione uno de los
pads 1 - 13

Presione dos pads
diferentes dos veces

Pulse la tecla [■]

Pulse la tecla [ ]

Pulse la tecla [DRUM A]/
[DRUM B]/[BASS]

Pulse la tecla [TEMPO]

Pulse la tecla [REPEAT]

En el modo de patrón, se produce sonido
desde este pad al pulsar el FS01.

En el modo de patrón/modo de canción, si
pulsa el FS01 cambia de [Iniciar reproducción]
➝ [Detener] ➝ [Iniciar reproducción desde el
principio]

En el modo de patrón/modo de canción, si
pulsa el FS01 cambia de [Iniciar reproducción]
➝ [Pausa] ➝ [Iniciar reproducción desde la
posición de pausa]

En el modo de patrón/modo de canción, si
pulsa el FS01 activa/desactiva el
enmudecimiento de pista especificada.

En el modo de patrón/modo de canción, dos
pulsaciones consecutivas con el pie del FS01
especifican el tempo (entrada de marcación
del tempo)

En el modo de patrón, al presionar un pad
mientras pulsa el FS01 se produce sonido
desde este pad de forma continua.

Puede cambiar el sonido del primer pad con el
FS01.
Cuando se pulsa el FS01, se oye el sonido del
primer pad. Cuando libera el conmutador de
pedal, se oye el sonido del segundo pad. (Por
ejemplo, puede utilizar el FS01 para cambiar
entre el sonido de un charles abierto y un
charles cerrado.)

(xx = Número de pad)

PADxx➝yy

(xx,yy = Número de pad)

START

CONTINUE

MUTE xxx (xxx = DrA, DrB, Bas)

TAP

REPEAT

FS01

4

Determina si el RT-323 envía información de cambio de control. Mientras se visualiza la indicación
"CTRL" en la pantalla, utilice las teclas

[▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar "ON" (envío

activado; ajuste por defecto) o "OFF" (envío desactivado).

Cuando el envío de cambio de control está activado, si utiliza el deslizador JAM provocará que la
información de cambio de control se envíe desde el jack [MIDI OUT].

La recepción de cambio de control siempre está activada. Incluso si este ajuste está
desactivado, los mensajes de cambio de control enviados al jack [MIDI IN] desde un
equipo externo se pueden utilizar para conseguir el mismo efecto que al mover el
deslizador JAM, o para ajustar el volumen y la afinación para una pista especifica. (Para
más información acerca de los mensajes de cambio de control reconocidos por el RT-323,
consulte la lista al final de este manual.)

Determina si el RT-323 envía información de cambio de programa. Mientras se visualiza la
indicación "PRG" en la pantalla, utilice las teclas

[▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar

"ON" (envío activado; ajuste por defecto) o "OFF" (envío desactivado).

Cuando el envío de cambio de programa está activado, al cambiar el grupo de percusión/programa de
bajo en el RT-323 provoca que la información de cambio programa se envíe desde el jack [MIDI OUT].

• La recepción de cambio de programa siempre está activada. Incluso si este ajuste está
desactivado, los mensajes de cambio de programa enviados al jack [MIDI IN] desde un
equipo externo se pueden utilizar para conmutar el sonido (grupo de
percusión/programa de bajo) para una pista especifica.

• En la condición original, se asigna un número de cambio de programa separado para
cada grupo de percusión/programa de bajo. La asignación de número de cambio de
programa se puede cambiar si lo desea ( → p. 277).

Determina si el RT-323 envía y recibe mensajes de sincronización MIDI. Mientras se visualiza la
indicación "SYNC" en la pantalla, utilice las teclas

[▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar

uno de los siguientes ajustes.

• INT: Cuando el RT-323 reproduce, se envían los mensajes de sincronización MIDI (ajuste

por defecto). Esto permite, por ejemplo, reproducir un secuenciador MIDI en sincronización
con el tempo del RT-323.

●

Activa/desactiva el envío/recepción de MIDI de mensajes
de sincronización (SYNC).

Ajuste actual

●

Activa/desactiva el envío de información de cambio de

programa (PRG)

Ajuste actual

●

Activa/desactiva el envío de información de cambio de

control (CTRL)

275274

Pulse la tecla [ENTER], y utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar el elemento de
ajuste.

MIDIch: Ajusta por separado el canal de envío/recepción MIDI para percusión A/percusión
B/bajo.

CTRL: Activa/desactiva el envío de información de cambio de control.
PRG: Activa/desactiva el envío de información de cambio de programa.
SYNC: Activa/desactiva el envío/recepción de MIDI de mensajes de sincronización (reloj

MIDI etc.).

MIDI TR: Activa/desactiva la salida de información guardada en la pista MIDI.
MIDI PC DRUM: Asigna número de cambio de programa al grupo de percusión (00 - 127).
MIDI PC BAS: Asigna número de cambio de programa al programa de bajo (00 -54).

Cuando se visualice el elemento deseado, utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial
[VALUE] y otros controles para definir el ajuste.

Para información más detallada acerca del funcionamiento, consulte las secciones de los
diferentes elementos.

Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT].

El equipo vuelve a la condición del paso 1. Para volver al modo de patrón/de canción, pulse la
tecla [PATTERN]/[SONG].

Esto le permite ajustar el canal de envío/recepción MIDI para la pista de percusión A, percusión B,
y pista de bajo.
Mientras se visualice la indicación "MIDIch" en la pantalla, utilice las teclas [▲]/[▼] para
seleccionar la pista para la que ajustar el canal MIDI. A continuación, utilice el dial [VALUE] para
seleccionar uno de los siguientes ajustes.

• 1 - 16: Canal MIDI 1 - 16 (Ajuste por defecto: DRUM A = 10, DRUM B = 11,

BASS = 9)

• OFF: Desactivar envío/recepción

Los mensajes MIDI como la información de nota, la información de cambio de control, y la
información de cambio de programa se enviarán y se recibirán en este canal.

AjustePista

●

Ajustar el canal de recepción/envío MIDI para cada pista

(MIDIch)

4

3

Elemento

seleccionado

actualmente

2

Este elemento le permite cambiar los números por defecto de cambio de programa asignados a los
grupos de percusión.
Mientras se visualiza la indicación "MIDI PC DRUM", pulse la tecla [ENTER], y utilice el dial
[VALUE] para especificar el número de grupo de percusión (00 - 127). A continuación, utilice las
teclas

[▲]/[▼] para ajustar el número e cambio de programa (001 - 128).

Cuando haya definido los ajustes necesarios, pulse la tecla [EXIT].

Si desea información más detallada acerca de los ajustes originales, consulte la lista al
final de este manual.

Este elemento le permite cambiar los números por defecto de cambio de programa asignados a los
programas de bajo.
Mientras se visualiza la indicación "MIDI PC BASS", pulse la tecla [ENTER], y utilice el dial
[VALUE] para especificar el número de programa de bajo (00 -54). A continuación, utilice las
teclas

[▲]/[▼] para ajustar el número e cambio de programa (001 - 128).

Cuando haya definido los ajustes necesarios, pulse la tecla [EXIT].

Si desea información más detallada acerca de los ajustes originales, consulte la lista al
final de este manual.

Número de programa de bajo

Número de cambio de programa

●

Asignar número de cambio de programa al programa de
bajo (PC BASS)

Número de grupo de percusión

Número de cambio de programa

●

Asignar número de cambio de programa al grupo de
percusión (PC DRUM)

277276

• MIDI: Cuando se reciben mensajes de sincronización MIDI desde un componente externo,

el RT-323 funciona en consecuencia. Esto permite, por ejemplo, utilizar el RT-323 en
sincronización con el tempo de un secuenciador MIDI externo.

Tenga en cuenta que si se selecciona el ajuste "MIDI", el RT-323 no reproducirá el patrón
o canción a menos que se reciban mensajes de sincronización MIDI.

Este ajuste controla la salida de información guardada en la pista MIDI mediante el jack [MIDI OUT]. (Si
desea información acerca de la pista MIDI, consulte la página 279). Mientras se visualiza la indicación
"MIDI TR" en la pantalla, utilice las teclas

[▲]/[▼] para seleccionar uno de los siguientes ajustes.

NO OUT: La información guardada en la pista MIDI no se envía mediante el jack [MIDI
OUT] ni el origen de sonido interno (ajuste por defecto).

OUT: La información guardada en la pista MIDI sólo se envía al jack [MIDI OUT].

EX OUT: Junto con la información guardada en la pista MIDI, aquella información que

coincida con el canal MIDI del origen de sonido interno se envía al origen de sonido interno, y
el resto de la información se envía al jack [MIDI OUT].

Si selecciona "THRU" o "EX THRU", no se envían mensajes MIDI para los pads de golpe o
los patrones de reproducción mediante el jack [MIDI OUT].

Origen de sonido

Pista MIDI

Pista de canción

Ch 9
Ch 10

Ch 11

Ch 1 – 8, 12 – 16

Ch 9 – 11

MIDI OUT

Patrón Patrón Patrón

Origen de sonido

Pista MIDI

Pista de canción

Ch 1 – 16

MIDI OUT

Ch 9
Ch 10

Ch 11

Patrón PatrónPatrón

Pista MIDI

Ch 1 – 16

MIDI OUT

Ch 9

Ch 10

Origen de sonido

Ch 11

Pista de canción

Patrón Patrón Patrón

Ajuste actual

●

Activa/desactiva la salida de información guardada en la
pista MIDI (MIDI TR)

Ajuste actual

El RT-323 incorpora una pista MIDI que puede grabar mensajes MIDI, por ejemplo por medio de
un teclado MIDI externo a tiempo real. Puede grabar y reproducir dichos datos junto con una
canción ya existente. Puede grabar los siguientes tipos de mensajes MIDI.

• Datos de nota (nota activada/desactivada, velocidad)

• Pitch bend

• Cambio de programa

• Cambio de control

• Reproductor en clave polifónica

• Presión del canal

Al grabar y reproducir los mensajes, no cambia la asignación original del canal MIDI (1 - 16).

Tenga en cuenta que no puede grabar en un canal de envío/recepción ajustado en la pista de
percusión A/percusión B/bajo.
Para grabar en dicho canal MIDI, desactive el canal de envío/recepción para la pista respectiva
( ➝ p. 274).

Esta sección explica los pasos para la grabación de la pista MIDI, utilizando como ejemplo la
grabación de un sintetizador MIDI en la pista MIDI.

Conecte el RT-323 y el sintetizador MIDI de la forma mostrada en la ilustración.

Los mensajes MIDI introducidos en el jack [MIDI IN] del RT-323 no se envían al jack [MIDI
OUT]. Por lo tanto, deberá ajustar el sintetizador MIDI en "Local = On".

Pulse la tecla [UTILITY] y utilice el elemento "MIDI TR" para activar la salida de la
pista MIDI. (Si desea información acerca del ajuste, consulte la página 276.)

2

MIDI IN

MIDI OUT

Sintetizador MIDI

RT-323

Conecor [MIDI IN]Conecor [MIDI OUT]

1

●

Grabación de la pista MIDI

Funcionamiento de la pista MIDI

279278

La información interna del RT-323, que incluye toda la información del ajuste, se puede convertir
en mensajes MIDI y enviar mediante el jack [MIDI OUT] (volcado general). Esta función le
permite guardar todos los ajustes RT-323 o sólo seleccionar información en un componente externo
como un secuenciador MIDI.

Antes de iniciar la operación de volcado general, compruebe que el jack [MIDI OUT] del
RT-323 esté conectado al jack MIDI IN del otro componente.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
" MIDI?". A continuación, pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca en pantalla la indicación "DUMP" y
pulse la tecla [ENTER].

Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar uno de los siguientes tipos de volcado
general, y pulse la tecla [ENTER].

• SEQUENCE: Patrón de usuario e información de canción

• SYSTEM: Ajustes RT-323 generales

• ALL KITS: Todos los grupos de percusión de usuario

Pulse la tecla [ENTER].

El mensaje de confirmación "SURE?" aparece en la pantalla. Compruebe que el componente
MIDI externo está preparado para grabar mensajes MIDI.

Pulse la tecla [ENTER] para ejecutar el proceso de volcado general. Pulse la tecla
[EXIT] para cancelar el proceso.

Mientras se realiza el volcado general, se visualiza la indicación "TX".

Cuando se complete el volcado general, pulse la tecla [EXIT].

El equipo vuelve a la condición del paso 1.

Para recuperar una condición del RT-323 y al utilizar información del ajuste guardada en un
componente MIDI externo, conecte el jack MIDI OUT del componente externo al jack [MIDI
IN] del RT-323, y envíe la información mientras el RT-323 se encuentra detenido. (No se
requieren pasos especiales en el RT- 323.)

Si se envía la información del ajuste desde un componente MIDI externo al RT-323, toda la
información en el RT-323 se sobrescribirá. Tenga cuidado con no borrar de forma
accidental patrones o canciones que desee guardar.

6

5

4

Tipo de información
de volcado general

3

2

1

Guardar información interna del RT-323 en un equipo MIDI

281

280

Manual de Aplicación [Otras funciones]

Esta sección describe cómo utilizar el metrónomo, cómo recuperar los ajustes por defecto del RT­323 y otras funciones auxiliares.

Puede ajustar el volumen del sonido del metrónomo que se escuchará al realizar la entrada a tiempo
real del patrón.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"CLICK" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para ajustar el volumen del metrónomo
(1 -15).

El ajuste original es 10.

Una vez completado el ajuste, puede volver al modo de patrón/canción pulsando la
tecla [PATTERN]/[SONG].

Cuando el RT-323 se encuentra en la condición original, el metrónomo cuenta regresivamente el
tiempo antes del inicio de la entrada a tiempo real (claqueta previa) para 1 compás. Puede cambiar
el número de compases, y también puede desactivar la claqueta previa.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"COUNT" en la pantalla.

Utilice las teclas [▲]/[▼] o el dial [VALUE] para seleccionar uno de los siguientes
ajustes.

OFF: La claqueta previa está desactivada. La grabación se inicia de inmediato al activarse.

2

Ajuste de claqueta previa

1

●

Ajustar la claqueta previa

3

o

2

Volumen del
metrónomo

1

●

Ajustar el volumen del metrónomo

Operación del metrónomo

Ajuste el RT-323 en el modo de canción y seleccione una canción.

También puede seleccionar una canción vacía donde no esté grabada información de
patrón, y grabar mensajes MIDI en la pista MIDI. Más adelante, podrá añadir información
de patrón a una canción para la cuál sólo esté grabada la pista MIDI.

Mantenga pulsada la tecla [SONG TRACK] como mínimo durante 1 segundo.

La tecla [SONG TRACK] se ilumina y la pista MIDI está preparada para grabar. El
procedimiento para la grabación, detención y reproducción de la pista MIDI es el mismo que
para la pista de canción. Si desea más información, consulte la página 257.

Si la pista MIDI se encuentra en el modo de grabación, al golpear los pads no se emitirá
sonido alguno.

• La pista MIDI siempre se graba sin cuantización (mínima unidad de nota = 1 pulsación).

• Si graba de nuevo en la pista MIDI no se borrarán los datos anteriores. A la inversa, los

datos MIDI se sobregraban. Si el sintetizador MIDI soporta el multi timbre, al cambiar el
canal MIDI y enviar un timbre distinto podrá crear superposiciones de sonido.

Para borrar los datos de la pista MIDI, mantenga pulsada la tecla [ERASE] y pulse
la tecla [SONG TRACK] y después la tecla [ENTER].

Si pulsa la tecla [SONG TRACK] mientras mantiene pulsada la tecla [ERASE], aparecerá en
pantalla la indicación "ERASE MIDI?". Si pulsa la tecla [ENTER], se borrarán todos los datos
de la pista MIDI.

Para finalizar el estado de grabación de la pista MIDI, pulse la tecla [SONG TRACK].

La tecla [SONG TRACK] se apaga. En este estado, la pista MIDI seguirá reproduciéndose
junto con la canción.

• Los datos grabados en la pista MIDI se almacenan como parte de los datos de canción
en el RT-323.

• La pista MIDI puede retener hasta 999 compases, sin tener en cuenta la longitud de la
canción seleccionada actualmente.

• Si la duración del contenido de la pista MIDI es superior a la de la canción, el punto
final de la pista MIDI será el nuevo punto final de la canción. En este caso, el último
patrón introducido para la canción se repite hasta el nuevo punto final.

6

5

Pulse durante 1 segundo

4

3

283282

Solucionar Problemas

Compruebe primero los siguientes elementos si parece que hay un problema con el RT-323.

■ El equipo no se activa

• Compruebe que utiliza el adaptador de CA o las baterías correctas.

■ No hay sonido o el volumen es muy bajo

• ¿El RT-323 está conectado correctamente al sistema de reproducción?

• ¿El volumen del RT-323 se encuentra en una posición adecuada?

■ No hay sonido o el volumen es muy bajo al golpear el pad

• Pulse la tecla [UTILITY] para que aparezca el elemento "SENS", y pruebe a cambiar el ajuste a una
opción distinta a "SOFT" o "EX HARD".

■

Aparece la indicación "FULL" y no puede grabarse ningún patrón de usuario/canción

• No hay suficiente memoria libre en el RT-323. Borre las canciones o los patrones de usuario no
necesarios.

■ La reproducción de la canción/patrón no se inicia al pulsar la tecla [ ]

•

Pulse la tecla [UTILITY] para que aparezca el elemento "SYNC" y compruebe que el ajuste sea "INT".

■ El deslizador JAM no tiene ningún efecto

• En el modo de canción, el deslizador JAM no tiene ningún efecto. Cambie al modo de patrón o al
modo de reproducción groove.

■ No llegan datos MIDI del jack [MIDI OUT]

• Pulse la tecla [UTILITY] para que aparezca el elemento "MIDI TR" y compruebe que el ajuste sea
"NO OUT".

• Pulse la tecla [UTILITY] para que aparezcan los elementos "CTRL" y "PRG", y compruebe que el
ajuste sea "ON".

■ FP01/FS01 no tiene efecto

• Es posible que la función FP01/FS01 no esté asignada correctamente. Para asignar una función,
compruebe que pulsa el FS01 (o trabaje con el FP01).

■ No puede almacenar datos en la tarjeta SmartMedia

• La tarjeta SmartMedia no está formateada. Antes de poder utilizar una nueva tarjeta, deberá
formatearla en el RT-323 ( → p. 262).

• Si aparece la indicación "NOCARD", significa que no se ha reconocido la tarjeta SmartMedia.
Compruebe que la tarjeta esté correctamente insertada en la ranura [DATA CARD].

• Si aparece la indicación "WRITE PROTECT", significa que la tarjeta SmartMedia está protegida
contra escritura. Retire la lengüeta de protección contra escritura o utilice otra tarjeta.

• Si aparece la indicación "CARD FULL", la tarjeta SmartMedia no dispone de suficiente espacio
libre. Borre los archivos no necesarios ( → p. 266) o utilice otra tarjeta.

1: Antes de iniciar la grabación se realiza una claqueta previa de 1 compás (ajuste por
defecto).

2: Antes de iniciar la grabación se realiza una claqueta previa de 2 compases.
PAD: La claqueta previa está desactivada. La grabación se inicia de inmediato al golpear un

pad.

Para finalizar el ajuste y volver al modo de patrón, pulse la tecla [PATTERN].

Puede comprobar la capacidad de memoria restante del RT-323.

Pulse la tecla [UTILITY], y utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación
"MEMORY" en la pantalla.

Se muestra la cantidad actual de memoria libre en el RT-323. Esta pantalla sólo es
informativa, no puede cambiarse.

Para volver al modo de patrón/canción, pulse la tecla [PATTERN]/[SONG].

Esta sección muestra cómo inicializar el RT-323. Recuperará todos los datos y ajustes originales.

Mantenga pulsada la tecla [●REC] mientras activa el RT-323.

Aparecerá en pantalla la siguiente indicación, y la inicialización se ejecutará de forma
automática.

Al realizar la inicialización se reiniciará el RT-323.

Utilice esta función con cuidado. La inicialización borrará todos los patrones de usuario y
la información de las canciones que haya creado.

1

●

Recuperar los ajustes originales del equipo

2

Memoria restante

1

●

Comprobar la cantidad de memoria libre

Otras funciones especiales

3

379378

Reference

Sampling Frequency: 48 kHz
D/A Conversion: 24-bit, 8-times oversamoling
Maximum Polyphony: 30 voices
Resolution: 96 PPQN
Tempo: 40.0 to 250.0 BPM
Maximum Notes: 40,000
Drum Sounds: 377
Bass Programs: 55
Drum Kits: 128 (Preset: 64 User: 64)
Rhythm Patterns: 500 (Preset: 400 User: 100)
Songs: 100

Pads: 13 pad (with velocity sensor)

Display: 640-segment custom LCD

Connectors for external equipment

Control: FP-01, FP-02/FS-01 input x 2
MIDI: IN, OUT

Inputs/Outputs

LINE IN: Mono, Standard phone jack, analog mix

Input impedance 10 kilohms
Rated input level -10dBm

OUTPUT: Line Out (L/MONO) Standard phone jack

Line Out (R) Standard phone jack

SUB Out 1 Standard phone jack

SUB Out 2 Standard phone jack
Output impedance 1 kilohm max.
Rated output level -10dBm

Phones: Mini phone jack

50mW ( 32 ohms load)

Data card

SmartMedia: SSFDC 4 MB - 128 MB, 3.3 V

Dimensions: 265 (W) x 175 (D) x 55 (H)

Weight: 870 g
Power Requirements: 9 V DC, 300mA (from AC adapter AD- 0006)

Batteries :IEC R6 (size AA) x 6;

continuous operation 7 hours minimum

Supplied accessories: Instruction Manual

AC adapter

RT-323 Specifications

BASIC KITS

LIVE ROCK

STUDIO
DRUMS

STANDARD
KIT

FUNK TRAP

EPIC ROCK

BALLAD SET

DANCE KIT

RAP/HIPHOP

TECHNO BEAT

GENERAL
DRUMS

PERCUSSION/
SFX

0
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

2
3
4
5
6
7

9
10
11

0
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46

8
32

1
47
16
40
49
25
24
50
51
52
53
54
48
55
63
57
58
59
60
61
62
56

LiveRock
StudioDr
Standard
FunkTrap
EpicRock
Ballad
Dance
Hiphop
Techno
Drum#9
GenePerc
EnhPower
Dist
Live 1
Live 2
Live 3
Studio1
Studio2
Studio3
Standrd1
Standrd2
Standrd3
Funk 1
Funk 2
Funk 3
Epic 1
Epic 2
Epic 3
Ballad 1
Ballad 2
Ballad 3
Dance 1
Dance 2
Dance 3
HipHop 1
HipHop 2
HipHop 3
Techno 1
Techno 2
Techno 3
General1
General2
General3
General4
General5
General6
General7
General8
General9
DrumSkin
Indian
Gamelan
Clk&Stk
SnglPerc
Orchestr
Cymbals
LoPercus
HiPercus
VariPer1
VariPer2
VariPer3
VariPer4
VariPer5
SFX Kit

Live Rock
Studio Drums
Standard Kit
Funk Trap
Epic Rock
Ballad Set
Dance Kit
Rap/Hiphop
Techno Beat
Drum#9
General Percussion
Enhanced Power
DISTORTION
Live Rock 1
Live Rock 2
Live Rock 3
Studio Drums 1
Studio Drums 2
Studio Drums 3
Standard Kit 1
Standard Kit 2
Standard Kit 3
Funk Trap 1
Funk Trap 2
Funk Trap 3
Epic Rock 1
Epic Rock 2
Epic Rock 3
Ballad Set 1
Ballad Set 2
Ballad Set 3
Dance Kit 1
Dance Kit 2
Dance Kit 3
Rap/Hiphop 1
Rap/Hiphop 2
Rap/Hiphop 3
TechnoBeat 1
TechnoBeat 2
TechnoBeat 3
General Kit 1
General Kit 2
General Kit 3
General Kit 4
General Kit 5
General Kit 6
General Kit 7
General Kit 8
General Kit 9
DRUM SKINS
Indian Percussion
Agogo Gamelan
Clicks and Sticks
Single Percussion
Orchestral Set
CymbalSet
Lo Percussion
Hi Percussion
Various Percussion 1
Various Percussion 2
Various Percussion 3
Various Percussion 4
Various Percussion 5
SFX Kit

PRESET KIT

Drum Kit List

No. PC# Display Kit name

* The PC# can be changed as required.

No. PC# Display Kit name

* In the factory default condition, user kits 64 - 115 contain LiveRock.

* User kits 116 - 127 are PS-02 compatible kits.

64

115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

64

115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

PsStndrd
PsRock
PsJazz
PsAnalg1
PsPower
PsFunk1
PsScrtch
PsAnalg2
PsDist
PsElectr
PsBrush
PsFunk2

PS-02 STANDARD
PS-02 ROCK
PS-02 JAZZ
PS-02 ANALOG 1
PS-02 POWER
PS-02 FUNK 1
PS-02 SCRATCH
PS-02 ANALOG 2
PS-02 DISTORTION
PS-02 ELECTRONIC
PS-02 BRUSH
PS-02 FUNK 2

USER KIT

Default Default

PS-02
COMPATIBLE

381380

0
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

0, 63, 118

1, 34, 64, 119

2, 65, 120

3, 66, 121
4, 67,122
5, 32, 123
6, 69, 124

7, 38, 70

8, 39, 71 126

9, 72, 127
10, 37, 73

11, 74
12, 75

13, 35, 76

14, 77
15, 78
16, 79
17, 80
18, 81
19, 82
20, 83
21, 84
22, 85
23, 86
24, 87
25, 88
26, 89
27, 90
28, 91
29, 92
30, 93
31, 94
40, 95
41, 96
42, 97
43, 98

44, 99
45, 100
46, 101
47, 102
48, 103
49, 104
50, 105
51, 106

33, 52, 107
36, 53, 108

54, 109
55, 110
56, 111
57, 112
58, 113
59, 114
60, 115
61, 116
62, 117

LiveBass
StudioBS
EpicBass
FunkBass
BalladBS
AcostcBS
ModernBS
Synth BS
TechnoBS
BigBtmBS
SubSlpBS
DigiAcBS
BSHrmnic
No Frets
Aco Jazz
DigiPick
TechAnlg
Tabla BS
TightAna
Analog5#
TempleTN
QuadraBS
AnaTouch
Pick Aco
BassDive
AnaOctav
SynTomBS
Lo Sine
DigiSlap
TmbaTone
CongKeys
PowTom BS
BecmngBS
HrmnicBS
BassHarm
PickFunk
PickJazz
PickTech
Aco Tech
PowerFnk
PopsPull
EpicJam1
TrblJam2
WoodBass
JazzBass
FunkPops
FunkPull
PickBass
AnalogBS
DigiBass
Saw Wave
Square
Hi Sine
Drive BS
FuzzBass

Live Bass
Studio Bass
Epic Bass
Funk Bass
Ballad Bass
Acoustic Bass
Modern Bass
Synth Bass
Techno Bass
Big Bottom Bass
SubSlap Bass
Digital Acoustic
Bass Harmonics
No Frets
Acoustic Jazz
Digital Pick
TechnoAnalog
Tabla Bass Tones
Tight Analog
Analog Fifths
Temple Tones
Quadra Bass
Analog Touch
Picked Acoustic
Bass Dive
AnalogOctaves
SynthTom Bass
Lo Sine
Digi Slap Bass
Tumba Tones
Conga Keys
Power Tom Bass
Becoming Bass
Harmonics Bass
Bass with Harmonics
Picked Funk Bass
Picked Jazz
Picked Techno
Acoustic Techno
Power Funk
Pops/Pull Split
Epic Bass Jam/1
Tribal Bass Jam/2
Wooden Bass
Jazz Bass
Funk Pops
FunkPulls
Picked Bass
Analog Bass
Digi Bass
Saw Wave
Square Wave
Hi Sine
Drive Bass
Fuzz Bass

Bass Program List

No. PC#

Display

Program name

0
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

HvyKick
TightKic
DistKick
ScrchKic
Live K11
Live K12
Live K13
Live K14
StdioK11
StdioK12
StdioK13
StdioK14
StnddK11
StnddK12
StnddK13
StnddK14
StnddK21
Funk K11
Funk K12
Funk K13
Funk K14
Epic K11
Epic K12
Epic K13
Epic K14
Epic K21
Blld K11
Blld K12
Blld K13
Blld K14
Blld K21
Blld K22
DanceK11
DanceK12
DanceK13
DanceK14
Hip K11
Hip K12
Hip K13
Hip K14
Hip K21
Tec K11
Tec K12
Tec K13
Tec K21
Gene K11
Gene K12
Gene K13
Gene K14
Gene K15
Gene K16
Gene K17
Gene K18
Gene K21
Gene k22
Gene K23
OrchKick
RoomSnar
TightSnr
HvySnare
DistSnar
ScrchSnr
Live S11

Heavy Kick
Tight Kick
Dist Kick
Scratch Kick
Live Kick 11
Live Kick 12
Live Kick 13
Live Kick 14
Studio Kick 11
Studio Kick 12
Studio Kick 13
Studio Kick 14
Standard Kick 11
Standard Kick 12
Standard Kick 13
Standard Kick 14
Standard Kick 21
Funk Kick 11
Funk Kick 12
Funk Kick 13
Funk Kick 14
Epic Kick 11
Epic Kick 12
Epic Kick 13
Epic Kick 14
Epic Kick 21
Ballad Kick 11
Ballad Kick 12
Ballad Kick 13
Ballad Kick 14
Ballad Kick 21
Ballad Kick 22
Dance Kick 11
Dance Kick 12
Dance Kick 13
Dance Kick 14
HipHop Kick 11
HipHop Kick 12
HipHop Kick 13
HipHop Kick 14
HipHop Kick 21
Techno Kick 11
Techno Kick 12
Techno Kick 13
Techno Kick 21
General Kick 11
General Kick 12
General Kick 13
General Kick 14
General Kick 15
General Kick 16
General Kick 17
General Kick 18
General Kick 21
General Kick 22
General Kick 23
Orchestra Kick
Room Snare
Tight Snare
Heavy Snare
Dist Snare
Scratch Snare
Live Snare 11

Instrument List

No.

Display Instrument name Display Instrument name

63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

Live S12
Live S13
Live S14
Live S21
StdioS11
StdioS12
StdioS13
StdioS14
StdioS21
StdioS22
StnddS11
StnddS12
StnddS13
StnddS14
StnddS21
StnddS22
Funk S11
Funk S12
Funk S13
Funk S14
Epic S11
Epic S12
Epic S13
Epic S14
Epic S21
Blld S11
Blld S12
Blld S13
Blld S14
Blld S21
Blld S22
DanceS11
DanceS12
DanceS13
DanceS14
DanceS21
Hip S11
Hip S12
Hip S13
Hip S14
Tec S11
Tec S12
Tec S13
Tec S14
Gene S11
Gene S12
Gene S13
Gene S14
Gene S15
Gene S16
Gene S17
Gene S18
Gene S19
Gene S21
Gene S22
Gene S23
Gene S24
Gene S25
OrchSnar
Live Tm1
Live Tm2
Live Tm3
StdioTm1

Live Snare 12
Live Snare 13
Live Snare 14
Live Snare 21
Studio Snare 11
Studio Snare 12
Studio Snare 13
Studio Snare 14
Studio Snare 21
Studio Snare 22
Standard Snare 11
Standard Snare 12
Standard Snare 13
Standard Snare 14
Standard Snare 21
Standard Snare 22
Funk Snare 11
Funk Snare 12
Funk Snare 13
Funk Snare 14
Epic Snare 11
Epic Snare 12
Epic Snare 13
Epic Snare 14
Epic Snare 21
Ballad Snare 11
Ballad Snare 12
Ballad Snare 13
Ballad Snare 14
Ballad Snare 21
Ballad Snare 22
Dance Snare 11
Dance Snare 12
Dance Snare 13
Dance Snare 14
Dance Snare 21
HipHop Snare 11
HipHop Snare 12
HipHop Snare 13
HipHop Snare 14
TechnoBeat Snare 11
TechnoBeat Snare 12
TechnoBeat Snare 13
TechnoBeat Snare 14
General Snare 11
General Snare 12
General Snare 13
General Snare 14
General Snare 15
General Snare 16
General Snare 17
General Snare 18
General Snare 19
General Snare 21
General Snare 22
General Snare 23
General Snare 24
General Snare 25
Orchestra Snare
Live TOM 1
Live TOM 2
Live TOM 3
Studio TOM 1

No.

PAD1
PAD2
PAD3
PAD4
PAD5
PAD6
PAD7
PAD8
PAD9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

KICK
TOM1
SNARE
TOM2
CLOSED HAT
TOM3
OPEN HAT
CRASH
EXTRA 1
RIDE
EXTRA 2
EXTRA CYMBAL
EXTRA 3

36
50
38
47
42
43
46
49
37
51
39
53
56

35
48
40
45
44
41
54
57
70
59
52
55
58

61
64
60
62
68
63
67
66
71
65
72
69
73

PAD No

Drum PAD NOTE# List

PAD NAME BANK1 BANK2 BANK3

MIDI NOTE # List

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Note No INST No INST NAME

BASS

Programs

From note 0

BASS range

PAD BANK 1

PAD BANK 3

39

66

The highest note number that can be produced depends on the bass program.
The PAD BANK 1 - 3 INST No, INST NAME depend on the kit.

The range of note numbers that can be produced by the pads of the RT-323 is 12 - 63.

DRUM KIT

349
290
358
359
275
318
321
329

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

HighQ

Slap
Scratch1
Scratch2
ShortStk
SquarClk
MetroClk

MtrBell

GuiroL1
Claves1

WoodBlkH
WoodBlkL

CuicaHi
CuicaLo
MtTrangl
OpTrangl
Shaker1

JBell1

Belltre1
Castnet1
MtSurdo

OpSurdo

383382

126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

StdioTm2
StdioTm3
StnddTm1
StnddTm2
StnddTm3
Funk Tm1
Funk Tm2
Funk Tm3
Epic Tm1
Epic Tm2
Epic Tm3
Blld Tm1
Blld Tm2
Blld Tm3
DanceTm1
DanceTm2
DanceTm3
Hip Tm1
Hip Tm2
Hip Tm3
Tec Tm1
Tec Tm2
Tec Tm3
GeneTm11
GeneTm12
GeneTm13
GeneTm21
GeneTm22
GeneTm23
GeneTm31
GeneTm32
GeneTm33
GeneTm41
GeneTm42
GeneTm43
GeneTm51
GeneTm52
GeneTm53
GeneTm61
GeneTm62
GeneTm63
GeneTm71
BrushTom
Orch Tom
DlyLivT1
DlyLivT2
DlyLivT3
DlyStuT1
DlyStuT2
DlyStuT3
DlyStdT1
DlyStdT2
DlyStdT3
DlyFnkT1
DlyFnkT2
DlyFnkT3
DlyEpcT1
DlyEpcT2
DlyEpcT3
DlyBldT1
DlyBldT2
DlyBldT3
DlyDncT1

Studio TOM 2
Studio TOM 3
Standard TOM 1
Standard TOM 2
Standard TOM 3
Funk TOM 1
Funk TOM 2
Funk TOM 3
Epic TOM 1
Epic TOM 2
Epic TOM 3
Ballad TOM 1
Ballad TOM 2
Ballad TOM 3
Dance TOM 1
Dance TOM 2
Dance TOM 3
HipHop TOM 1
HipHop TOM 2
HipHop TOM 3
TechnoBeat TOM 1
TechnoBeat TOM 2
TechnoBeat TOM 3
Genaral TOM 11
Genaral TOM 12
Genaral TOM 13
Genaral TOM 21
Genaral TOM 22
Genaral TOM 23
Genaral TOM 31
Genaral TOM 32
Genaral TOM 33
Genaral TOM 41
Genaral TOM 42
Genaral TOM 43
Genaral TOM 51
Genaral TOM 52
Genaral TOM 53
Genaral TOM 61
Genaral TOM 62
Genaral TOM 63
Genaral TOM 71
Brush TOM
Orchestra Tom
Delayed Live TOM 1
Delayed Live TOM 2
Delayed Live TOM 3
Delayed Studio TOM 1
Delayed Studio TOM 2
Delayed Studio TOM 3
Delayed Standard TOM 1
Delayed Standard TOM 2
Delayed Standard TOM 3
Delayed Funk TOM 1
Delayed Funk TOM 2
Delayed Funk TOM 3
Delayed Epic TOM 1
Delayed Epic TOM 2
Delayed Epic TOM 3
Delayed Ballad TOM 1
Delayed Ballad TOM 2
Delayed Ballad TOM 3
Delayed Dance TOM 1

No.

189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251

DlyDncT2
DlyDncT3
DlyHipT1
DlyHipT2
DlyHipT3
DlyTecT1
DlyTecT2
DlyTecT3
Lrg CHH
LrgHfOHH
EpicC-HH
LiveC-HH
Live PHH
Live OHH
StnddCHH
StnddOHH
SmallCHH
SmallOHH
Hip CHH
Hip OHH
Tec CHH
Tec OHH
Gane CHH
Gane OHH
DanceCHH
DanceOHH
RmHedCHH
RmRimCHH
RoomOHH
GenHfOHH
Gene PHH
DancePHH
LargCrsh
SmlCrsh1
SmlCrsh2
SmlCrsh3
HipCrash
EleCrsh1
EleCrsh2
GaneCrsh
ChinsCym
RideCym1
RideCym2
RidBell1
RidBell2
LiveSpls
GenSpls1
GenSpls2
TecSplsh
HiBongo
LowBongo
BongoVb1
BongoVb2
MtHiCong
OpHiCong
LowConga
LivCong1
loosCng1
loosCng2
LivCong2
Doumbek 1
Doumbek 2
Doumbek 3

Delayed Dance TOM 2
Delayed Dance TOM 3
Delayed HipHop TOM 1
Delayed HipHop TOM 2
Delayed HipHop TOM 3
Delayed TechnoBeat TOM 1
Delayed TechnoBeat TOM 2
Delayed TechnoBeat TOM 3
Large Close HiHat
Large Half Open HiHat
Epric Close HiHat
Live Close HiHat
Live Pedal HiHat
Live Open HiHat
Standard Close HiHat
Standard Open HiHat
Small Close HiHat
Small Open HiHat
HipHop Close HiHat
HipHop Open HiHat
Techno Close HiHat
Techno Open HiHat
General Close HiHat
General Open HiHat
Dance Close HiHat
Dance Open HiHat
Room Head Close HiHat
Room Rim Close HiHat
Room Open HiHat
General Half Open HiHat
Genaral Pedal HiHat
Dance Pedal HiHat
Large Crash Cymbal
Small Crash Cymbal 1
Small Crash Cymbal 2
Small Crash Cymbal 3
HipHop Crash Cymbal
Electric Crash Cymbal 1
Electric Crash Cymbal 2
General Crash Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 2
Ride Bell Cymbal 1
Ride Bell Cymbal 2
Live Splash Cymbal
General Splash Cymbal 1
General Splash Cymbal 2
Techno Splash Cymbal
High Bongo
Low Bongo
Bongo Reverb 1
Bongo Reverb 2
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
Live Conga 1
Loose Conga 1
Loose Conga 2
Live Conga 1
Doumbek 1
Doumbek 2
Doumbek 3

No.

Display Instrument name Display Instrument name

252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314

Doumbek 4
Doumbek 5
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Timbale1
Timbale2
Timbale3
Timbale4
Tumba 1
Tumba 2
Tumba 3
HandTom
MtSurdo
OpSurdo
Claps1
Claps2
EleClpMn
EleClpSt
Castnet1
Castnet2
ShortStk
GeneStk
LiveStk
X-Stick
StkVerb1
StkVerb2
StkVerb3
Claves 1
Claves 2
Claves 3
EleClvs
LatnSel1
LatnSel2
WoodBlkH
WoodBlkL
Slap
BrushSlp
GuiroS1
GuiroS2
GuiroS3
GuiroL1
GuiroL2
GuiroL3
Vibslap1
Vibslap2
Vibslap3
Shaker 1
Shaker 2
Shaker 3
Cabasa
Marcas
RimBrush
Cuica Hi
Cuica Lo
Whistle1
Whistle2
Whistle3
CowBelLo
CowBelHi
GeneCwBl

Doumbek 4
Doumbek 5
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Timbale1
Timbale2
Timbale3
Timbale4
Tumba 1
Tumba 2
Tumba 3
Hand Tom
Mute Surdo
Open Surdo
Hand Claps 1
Hand Claps 2
Electric Claps Mono
Electric Claps Stereo
Castanet 1
Castanet 2
Short Stick
General Stick
Live Stick
Cross Stick
Stick Reverb 1
Stick Reverb 2
Stick Reverb 3
Claves 1
Claves 2
Claves 3
Electric Claves
Latin Sell 1
Latin Sell 2
Wood Block High
Wood Block Low
Slap
Brush Slap
Short Guiro 1
Short Guiro 2
Short Guiro 3
Long Guiro 1
Long Guiro 2
Long Guiro 3
Vibra Slap 1
Vibra Slap 2
Vibra Slap 3
Shaker 1
Shaker 2
Shaker 3
Cabasa
Maracas
Rim Brush
Cuica High
Cuica Low
Whistle1
Whistle2
Whistle3
CowBell Lo
CowBell Hi
General CowBell

No.

315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376

EleCwBel
DancCwBl
EleSnap
SquarClk
StdioClk
WoodClk
MetroClk
Agogo 1
Agogo 2
Agogo 3
Agogo 4
MtTrangl
OpTrangl
Gamelan
MtrBell
SteelPip
Belltre1
Belltre2
Belltre3
JBell1
JBell2
JBell3
Tambrin1
Tambrin2
Tambrin3
Tambrin4
Tambrin5
Tambrin6
Ratchet1
Ratchet2
FngCym1
FngCym2
FngCym3
FngCym4
HighQ
Bass 1
Bass 2
Bass 3
Bass 4
Noise 1
Noise 2
Noise 3
NoiseSlp
Scratch1
Scratch2
Scratch3
RevCym1
RevCym2
RevCym3
RevSnr
RvrsKick
BreathDr
IndstriK
EleBomb
SineWave
Whirl
Sfx Clap
Sfx Slap
SfxTambr
SfxVerb1
SfxVerb2
SfxWhisl

Electric CowBell
Dance CowBell
Electric Snap
Square Click
Studio Click
Wood Click
Metronome Click
Agogo 1
Agogo 2
Agogo 3
Agogo 4
Muted Triangle
Open Triangle
Gamelan
Metronome Bell
Steel Pipe
Bell tree 1
Bell tree 2
Bell tree 3
Jingle Bell 1
Jingle Bell 2
Jingle Bell 3
Tambourine 1
Tambourine 2
Tambourine 3
Tambourine 4
Tambourine 5
Tambourine 6
Ratchet 1
Ratchet 2
Finger Cymbal 1
Finger Cymbal 2
Finger Cymbal 3
Finger Cymbal 4
HighQ
Bass 1
Bass 2
Bass 3
Bass 4
Noise 1
Noise 2
Noise 3
Noise Slap
Scratch 1
Scratch 2
Scratch 3
Reverse Cymbal 1
Reverse Cymbal 2
Reverse Cymbal 3
Reverse Snare
Reverse Kick
Breath Drum
Industrial Kick
Electric Bomb
SineWave
Whirl
Sfx Clap
Sfx Slap
Sfx Tambourine
Sfx Reverb 1
Sfx Reverb 2
Sfx Whistle

No.

Display Instrument name Display Instrument name

385384

Song

Song

Song

Song

Song

Song

000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059

*

*

*

*

*

*

*

*
*

*

*

*

*

ROCK01
ROCK02
ROCK03
ROCK04
ROCK05
ROCK06
ROCK07
ROCK08
ROCK09
ROCK10
ROCK11
ROCK12
ROCK13
ROCK14
ROCK15
ROCK16
ROCK17
ROCK18
ROCK19
ROCK20
ROCK21
ROCK22
ROCK23
ROCK24
ROCK25
ROCK26
ROCK27
ROCK28T
ROCKs1VA
ROCKs1FA
ROCKs1VB
ROCKs1FB
ROCKs2VA
ROCKs2FA
ROCKs2VB
ROCKs2FB
ROCKs3VA
ROCKs3FA
ROCKs3VB
ROCKs3FB
ROCKs4VA
ROCKs4FA
ROCKs4VB
ROCKs4FB
ROCKs4BR
HRK 01
HRK 02
HRK 03
HRK 04
HRK 05
HRK 06
HRK 07
HRK s1VA
HRK s1FA
HRK s1VB
HRK s1FB
HRK s2VA
HRK s2FA
HRK s2VB
HRK s2FB

120
140
107
136
120
115
117
117
120
136
112
140
120
120
120
116

92
96

96
112
137
103
120

99
132

96
120
120
120
120
120
120
110
110
110
110
124
124
124
124
130
130
130
130
130
130
113

96
120
121
136
120
120
120
120
120
115
115
115
115

4
4
4

11

1
22
13

0
11
22
22

1

0
20
19
20

0
21

0
21
16

0

6

3

1
33
21

1

3

3

3

3

3

3

3

3
16
16
16
16

5

5

5

5

5

0

4

0
16

0

0

0

1

1

1

1
11
11
11
11

21

9

0
11
18

4

0

0
11

0
22

0

0
22
57
20
22

0

0

0
16

0

2
57

8
40
22

0

6

6

6

6

6

6

6

6
21
21
21
21
22
22
22
22
22

0

0
63
18

0
57

0

4

4

4

4

0

0

0

0

1
3

1
53
23

1
23

0

9

1

4

4
15

3

4

0

0

4

4

4

9

0

5

5
53

4

1

2
14
14
14
24

1

1

1

1

9

9

9

9

1

1

1

1

1

0

2

2

1

0

0

0

1

1

1

1
14
14
14
14

Preset Patterns

Pattern
number

Fill

Pattern

name

Kit number

Recommended

tempo

DRUM A DRUM B BASS

* 0 - 99 is the user area.

* Songs in the same frame contain similar patterns, making it easy to create songs.
* Fill-in patterns are indicated by a * in the "Fill" column.

* When you press the [ ]/[ ] keys in pattern mode, the unit jumps to the first
pattern in the section divided by bold lines.

Song

Song

Song

Song

Song

Song

Song

Song

Song

060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

MTL 01
MTL 02
MTL 03
MTL 04
MTL s1VA
MTL s1FA
MTL s1VB
MTL s1FB
THRS01
THRS02
PUNK01
PUNK02
TP s1VA
TP s1FA
TP s1VB
TP s1FB
FUS 01
FUS 02
FUS 03
FUS 04
FUS 05
FUS 06
FUS 07
FUS 08
FUS s1VA
FUS s1FA
FUS s1VB
FUS s1FB
FUS s2VA
FUS s2FA
FUS s2VB
FUS s2FB
FUS s3VA
FUS s3FA
FUS s3VB
FUS s3FB
INDTs1VA
INDTs1FA
INDTs1VB
INDTs1VC
POP 01
POP 02
POP 03
POP 04
POP 05
POP 06
POP 07
POP 08
POP 09
POP 10
POP 11
POP 12T
POP s1VA
POP s1FA
POP s1VB
POP s1FB
POP s2VA
POP s2FA
POP s2VB
POP s2FB
POP s3VA
POP s3FA
POP s3VB
POP s3FB

98
103
112
150
128
128
128
128
135
186
160
158
129
129
129
129
124
120
113
105
120
120
120

94
110
110
110
110
124
124
124
124
118
118
118
118
134
134
134
134
120
142
108
120
112

80
100
117
120
120
120
140
126
126
126
126
134
134
134
134
120
120
120
120

0

25

1
0
3
3
3
3
4

0
15
22

3

3

3

3
26

3

1

6

3
22
40
18
24
24
24

3

9

9

9

9

4

4

4

4

8

8

8

0
22
16

5
22

2
57

2
34
22
22
22

5
20
20
20
20

3

3

3

3
22
22
22
22

25
25

5
0
6
6
6
6
4
0
0

4
13
13
13
13
13

2
10

2

2
24
10

0

2

2

2

2

0

0

0

0

0

0

0

0
63
63
63
63
21

9

9
21
57

2
43
57

0
21
21
18

0

0

0

0

0

0

0

0
21
21
21
21

0

53

0
0
2
2
2
2
2

54

0

54

0
0
0
0

14

2
5

15

2
14
15

1

1

1

1

1
39
39
39
39

0

0

0

0

7

7
34
11

1

4

4

1

0

5

4

4

0

0

1

4

1

1

1

1

0

0

0

0

1

1

1

1

Fill

DRUM A DRUM B BASS

Pattern

number

Pattern

name

Kit number

Recommended

tempo

387386

Song

Song

Song

Song

124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186

*

*

*

*

*

*

*

*

RnB 01
RnB 02
RnB 03
RnB 04
RnB 05
RnB 06
RnB 07
RnB 08
RnB 09
RnB 10
RnB s1VA
RnB s1FA
RnB s1VB
RnB s1FB
FUNK01
FUNK02
FUNK03
FUNK04
FUNK05
FUNK06
FUNK07
FUNK08
FUNK09
FUNK10
FUNK11
FUNK12
FUNKs1VA
FUNKs1FA
FUNKs1VB
FUNKs1FB
FUNKs2VA
FUNKs2FA
FUNKs2VB
FUNKs2FB
HIP 01
HIP 02
HIP 03
HIP 04
HIP 05
HIP 06
HIP 07
HIP 08
HIP 09
HIP 10
HIP 11
HIP 12
HIP 13
HIP 14
HIP 15
HIP 16
HIP 17
HIP 18
HIP 19
HIP 20
HIP 21
HIP 22
HIP 23
HIP s1VA
HIP s1FA
HIP s1VB
HIP s1FB
HIP s1VC
HIP s1VD

138
100
120
168
100
120
146

92
116
104
130
130
130
130
112
120
112
121

98

94

92

99
112
125

92
110
120
120
120
120
118
118
118
118

98

91

86

96
112
112
103

92

99

85

96
116
148
107
104
120

98
102

99

91

88

88
136

96

96

96

96

96

96

3
19
34

3
22

3

2

2

3

3
22
22
22
22

2
22

3

3
24
24

3
19

2
36
22
15
31
31
31
31

6

6

6

6
16

7
36

2

3

2

0

7
34

8

0
48

8

3

7
34
16

7
37

8
12
35

7

7

7

7

7

7

7

9

57

0
22
57

0

7
55

4
22

0

0
49

0

3

0

5
34
13
57
49
52

3
58

5
55
22
22
22
22

2

2

2

2
36
50
34
57

7

7
53
51
57
10
58

0

2
57
35
22
36

6
21
35
11
37
53

2

2

2

2

2

2

27

0
3
0
3
2
0
4
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
8
3
9

5
10
27
10

3
10
10
10
10

3

3

3

3
22
32

8
10

5

4
16

5

4
27
27
22
22

5
38

8
22
22

4

5

5

4
22

0

4

4

4

4

4

Fill

DRUM A DRUM B BASS

Pattern

number

Pattern

name

Kit number

Recommended

tempo

Song

Song

Song

Song

Song

Song

Song

187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

HIP s2VA
HIP s2VB
HIP s2FB
HIP s2VC
HIP s2VD
HIP s3VA
HIP s3VB
DANC01
DANC02
DANC03
DANC04
DANC05
DANC06
DANCs1VA
DANCs1FA
DANCs1VB
DANCs1FB
DANCs2VA
DANCs2FA
DANCs2VB
DANCs2FB
HOUS01
HOUS02
HOUS03
HOUS04
HOUSs1VA
HOUSs1FA
HOUSs1VB
HOUSs1FB
TECH01
TECH02
TECH03
TECH04
TECH05
TECH06
TECH07
TECH08
TECH09
TECH10
TECHs1VA
TECHs1FA
TECHs1VB
TECHs1FB
DnB 01
DnB 02
DnB 03
DnB 04
DnB 05
DnB 06
DnB s1VA
DnB s1FA
DnB s1VB
DnB s1FB
TRIP01
TRIP02
TRIP03
TRIP04

110
110
110
110
110
112
112
111
102
120
180
103
120
110
110
110
110
120
120
120
120
120
126
120
120
120
120
120
120
148
125
125
160
164
118
140
136
119
127
135
135
135
135
163
150
150
144
154
154
150
150
150
150
120

75

101

97

12
12
12
12
12

2
2
8
3

8
34
33

6
37
37
37
37

7

7

7

7
34
34
37
31
34
34

8

8

7

8

8
36

7

6
34
34
25
48

8

8

8

8
42

3
34

7
12
24

7

7
47
47
34
45
47
63

63

0
11
11
11

1

1

2
34
52
61
57
57
36
36
34
36
31
31
31
31
60
52

8
52
19
19
58
58
37
39
37

8
52

8
52
52
37
57
36
36
37
37

0

7

7

8
37
49
34
34
46
46

7
57
50
56

0
4
0
4
4
0
5
8
4

3
27
27
10
22
22
22
22

4

4

4

4
27

4

8

7
22
22
22
22
50
22
22

8
27
22
27
27
22
52

8

8

8

8

2
27
27
27

5
27

5

5
27

5

5
14
13

4

Fill

DRUM A DRUM B BASS

Pattern

number

Pattern

name

Kit number

Recommended

tempo

389388

Song

Song

Song

Song

Song

Song

244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

AMB 01
AMB 02
AMB 03
AMB 04
AMB s1VA
AMB s1FA
AMB s1VB
AMB s1FB
BALD01
BALD02
BALD03
BALD04
BALD05
BALD06
BALD07
BALD08
BALD09
BALD10
BALD11T
BALDs1VA
BALDs1FA
BALDs1VB
BALDs1FB
BLUS01
BLUS02
BLUS03
BLUS04
BLUS05
BLUS06
BLUSs1VA
BLUSs1FA
BLUSs1VB
BLUSs1FB
CNTR01
CNTR02
CNTR03
CNTR04
CNTRs1VA
CNTRs1FA
CNTRs1VB
CNTRs1FB
JAZZ01
JAZZ02
JAZZ03
JAZZ04
JAZZ05
JAZZ06
JAZZ07P
JAZZs1VA
JAZZs1FA
JAZZs1VB
JAZZs1FB
SHFL01
SHFL02
SHFL03
SHFL04
SHFL05
SHFLs1VA
SHFLs1Va
SHFLs1FA
SHFLs1VB
SHFLs1FB

106

98

157

89
114
114
114
114

76

75

65

65
108

99

80

75
110
105
112

96

96

96

96
120

72
120
111

91
105
136
136
136
136
120
120

95
115
118
118
118
118
102
100
110
125
110
123
180
150
150
150
150
125
120
122
120
120
115
115
115
115
115

8
47
46

7

7

7

3

3

5

2

5

5

2

2

1
25

2
22
15

2

2

2

2

3
21

3
21

5
31
16
16
16
16

2

0

2
45
16
16
16
16

9

2
40

3
40
19
21

9

9

9

9

3

0

3
22

3

3

3

3

3

3

50
52

7

0
57
57

7
36
22
55
55
19

1

3

3

0

3
21

0

3

3

3

3

0

2

0
28

6
21

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

0
21
58

7
61
27
59

9
21
21
21
21

0
22
19
21
21

6

6

6

6

6

21

4
27
27

8

8
27

0

4

4

4

4

0

4
13

4

5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

0

5

1

1

1

1

4

5

4

0

5

5

5

5

5

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4
11
22

6

3

2

2

2

2

2

Fill

DRUM A DRUM B BASS

Pattern
number

Pattern

name

Kit number

Recommended

tempo

Song

Song

Song

Song

Song

306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357

*
*

*

*

*

*

*

*

*

*

SKA 01
SKA 02
SKA 03
SKA 04
REGG01
REGG02
REGG03
REGG04
REGGs1VA
REGGs1FA
REGGs1VB
REGGs1FB
AFRO01
AFRO02
AFRO03
AFRO04
AFRO05
AFRO06
AFRO07
AFRO08
AFROs1VA
AFROs1FA
AFROs1VB
AFROs1FB
LATN01
LATN02
LATN03
LATN04
LATN05
LATN06
LATN07
LATN08
LATN09
LATN10
LATN11
LATN12
LATNs1VA
LATNs1FA
LATNs1VB
LATNs1FB
LATNs2VA
LATNs2FA
LATNs2VB
LATNs2FB
MidE01
MidE02
MidE03
MidE04T
MidEs1VA
MidEs1FA
MidEs1VB
MidEs1FB

160
141
160
144
132
161
129
150
132
132
132
132
123

98
115
111
106

92
116
106
117
117
117
117
116
130
118

88
109
150
141
112
104
100

78
109
126
126
126
126
112
112
112
112
112
122
122
112
118
118
118
118

22

2
2
2

21

3
3
3
2
2
2
2

5
50
22
22
19
57
36
57
24
24
24
24

9

9

2
10

1

3
19

9
22
49
10
22

9

9

9

9

3

3

3

3

2

2
16
57
19
19
19
19

60

3

57

0

57

0

50

0
1
1
4

1
49
56
56
49
10
56
56
56
10
10
10
10
21
21
10
10
57

2
10

3
10
57
56
56

0

0

0
21

0

0

0

0
56
56
49

2
57
57
50
50

4
0

14

4
4
4
5
4
4
4
0
4
4

13

3
5
3
4

27

5
6
6
6
6
4
4
4
4
4
5
4
4
4
5
4
0
4
4
4
4
5
5
5
5
4
5
4
5
4
4
4
4

Fill

DRUM A DRUM B BASS

Pattern

number

Pattern

name

Kit number

Recommended

tempo

391390

358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399

INTRO01
INTRO02
INTRO03
INTRO04
INTRO05
INTRO06
INTRO07
INTRO08
INTRO09
INTRO10
INTRO11
INTRO12
COUNT
INTRO14
INTRO15
INTRO16
INTRO17
INTRO18
INTRO19
ENDING01
ENDING02
ENDING03
ENDING04
ENDING05
ENDING06
ENDING07
Grv Arp1
Grv Arp2
Grv Drm1
Grv Drm2
Grv Drm3
Grv Drm4
Grv Perc
Grv Bas1
Grv Bas2
Grv Bas3
Grv Bas4
Grv Pad
GrvSnrFl
METRO4/4
METRO3/4
All Mute

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--­PAD 2
PAD 4
PAD 1
PAD 5
PAD 7
PAD 8
PAD 6
PAD13
PAD 9
PAD12
PAD11
PAD10
PAD 3

---

---

---

3
22
11
16

3

3
22

6

3

3

3

9

3

2

9

3
40

3

3

3

3

3

3

9

3

9

0

0
42

6

7

7
14

0

0

0

0

0

4

2

2

0

6
21
21
21
21
21
21

0
21
21
21
21
21

1
21

0
21
21

0

0
21
21

0
21
21
21

0

0
40

0

0

8

0

0

0

0

0

0

0
55
55

0

14

0

14

1
0
0
0
2
0
0
0

39

0
4
5
0
1
0
0
0
0
1
0
5
1

4
12
12

0

0

0

0

0

5

4
34

2
51

0

0

0

0

Fill

DRUM A DRUM B BASS

Pattern
number

Pattern

name

Kit number

Recommended

tempo

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

358

28
28
28
29
30
30
30
31
28

379

30

377

358

28
28
28
29
30
30
30
31
28

379

30

377

358

28
28
28
29
30
30
30
31
28

379

30

377

0
5
0
7
0
5
0
7
0

-2
0

-2
0

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10

3 FILL

12

0

PAD No

Preset Song Pad Parameter Defaults

PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG00 ROCK tmpl 120BPM KEY=E

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

360

56
56
56
57
58
58
58
59
49
58
50

378

360

56
56
56
57
58
58
58
59
49
58
50

378

360

56
56
56
57
58
58
58
59
49

None

50

378

3
6
3
8
3
6
3
8
3
1
3
3
3

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

12

11 FILL

12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG01 HROKtmpl 115BPM KEY=G

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

365

64
64
64
65
66
66
66
67
65
64
63

380

365

64
64
64
65
66
66
66
67
65
64
63

380

365

64
64
64
65
66
66
66
67
66

None

66

380

-2
3

-2
5

-2
1

-2
5

-2

-2

-2

-2

-2

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

12 FILL

11
12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG02 METLtmpl 128BPM KEY=D

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

369

88
88
88
89
90
90
90

91
386
386
386
378

369

88
88
88
89
90
90
90
91

386

None

386
378

369

88
88
88
89
90
90
90

91
None
None

88

378

-4

-2

-4

-1

-4
11

8
1

-2

-4

-4

-4

-4

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10
11
12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG04 FUS tmpl 124BPM KEY=C

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

364
134
134
134
135
136
136
136
137
131
137
131
380

364
134
134
134
135
136
136
136
137
131

67
131
380

364
134
134
134
135
136
136
136
137
131

None

131
380

-2
0

-2
1

-2
0

-2
3

-2
1
0
4

-2

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10

3 FILL

12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG05 R&B tmpl 130BPM KEY=D

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

363

72
72
72
73
74
74
74
75
72

377

74

377

363

72
72
72
73
74
74
74
75
72
67
74

377

363

72
72
72
73
74
74
74
75
72

377

74

377

-2
3

-2
5

-2
1

-2
5

-2

-2

-2

-2

-2

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

12 FILL

11
12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG03 TRSHtmpl 129BPM KEY=D

393392

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

181
182
183
183
184
185
185
399
186
158
158
158
399

181
182
183
190
184
176
185
186
186
158
158
158
399

181
182
183
183
184
185
185
185
186
183

None

185
186

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1

3 FILL

3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10
11
12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG06 HIP tmpl 96BPM KEY=E

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

221
219
226
226
227
221
228
228
229
224
224
224
223

221
221
226
228
227
226
228
234
229
222
224
219
223

221
221
226
226
227
226
228
228
229
224
224
217
223

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

-1
2

1
3
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10
11
12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG07 TECHtmpl 135BPM KEY=F#

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

361
273
273
273
274
275
275
275
276

44
44
44

377

361
273
273
273
274
275
275
275
276

44
44
44

377

361
273
273
273
274
275
275
275
276

44
44
44

377

5

10

5
0
5

10

5
0
5

10

5
0
5

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10
11
12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG08 METLtmpl 136BPM KEY=A

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

372
292
292
292
293
294
294
294
295
285
285
285
381

372
292
292
292
293
294
294
294
295
285
285
285
381

372
292
292
292
293
294
294
294
295
285
285
285
381

-6

-1
6
1

-6

-1

-6
1

-6

-1
6
1
6

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10
11
12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG09 JAZZtmpl 150BPM KEY=Bb

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

343
342
342
342
343
344
344
344
345
342
345
344
383

343
342
342
342
343
344
344
344
345
342

None

344
383

None

342
342
342
343
344
344
344

None

342

None

344
383

0
1
0
3
0
1
0
3
0
5
0
5
0

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10

3 FILL

12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG10 LATNtmpl 126BPM KEY=E

PAD 1
PAD 2
PAD 3
PAD 4
PAD 5
PAD 6
PAD 7
PAD 8
PAD 9
PAD10
PAD11
PAD12
PAD13

371
314
314
314
315
316
316
316
317
314
312
316
378

371
314
314
314
315
316
316
316
317
314
312
316
378

371
314
314
314
315
316
316
316
317
314

None

316
378

0
3
0
5
0
3
0
5
0

-2

0

-2

0

3
2
3
4

7 FILL

6
7
8

3 FILL

10

3 FILL

12

0

PAD No PtnA DrumB Bass Transp Next

SONG11 RAGGtmpl 135BPM KEY=F#

1. Recognized Messages

Status 1st 2nd Description

----------------------------------------------------------------------------------­8nH kk vv Note Off kk: note number

vv: velocity will be ignored
9nH kk 00H Note Off kk: note number
9nH kk vv Note On kk: note number

vv: velocity
BnH 07H vv Channel Volume vv: volume value
BnH 10H vv Channel Panpot vv: panpot value
BnH 11H vv Channel Expression vv: expression value
BnH 51H vv Channel JamPitch vv: JamPitch value
BnH 52H vv Channel JamPan vv: JamPan value
BnH 53H vv Channel JamSound vv: JamSound value
BnH 78H xx All Sounds Off
BnH 79H xx Reset All Controllers
BnH 7BH xx All Notes Off
CnH pp Program Change pp: program number
EnH bl bh Pitch Bender bh: bender value high

bl: bender value low will be ignored
F2H sl sh Song Position Pointer shsl: song position
F3H ss Song Select ss: song number
F8H Timing Clock
FAH Start
FBH Continue
FCH Stop

2. Transmitted Messages

Status 1st 2nd Description

----------------------------------------------------------------------------------­8nH kk 40H Note Off kk: note number
9nH kk vv Note On kk: note number

vv: velocity
BnH 07H vv Channel Volume vv: volume value
BnH 51H vv Channel JamPitch vv: JamPitch value
BnH 52H vv Channel JamPan vv: JamPan value
BnH 53H vv Channel JamSound vv: JamSound value
BnH 78H 00H All Sounds Off
BnH 79H 00H Reset All Controllers
BnH 7BH 00H All Notes Off
CnH pp Program Change pp: program number
F2H sl sh Song Position Pointer shsl: song position
F3H ss Song Select ss: song number
F8H Timing Clock
FAH Start
FBH Continue
FCH Stop

3. System Exclusive Messages

1) Identity Request : Recognized Only

Byte Description

--------------------------------------------------------------------------

F0H System Exclusive Message Status
7EH Universal System Exclusive non real time header
cc MIDI Channel 00H - 0FH
06H Sub ID #1 : General Information
01H Sub ID #2 : Identity Request
F7H End Of Exclusive

2) Identity Reply : Transmitted Only

Byte Description

--------------------------------------------------------------------------

F0H System Exclusive Message Status
7EH Universal System Exclusive non real time header
cc MIDI Channel 00H - 0FH
06H Sub ID #1 : General Information

MIDI Implementation

395394

02H Sub ID #2 : Identity Reply
52H Manufacturer : ZOOM Corporation
26H Machine ID low : RT-323
00H high :
00H Family ID low
00H Family ID high
rr Revision 1st digit in ASCII code
rr Revision 10th digit in ASCII code
rr Revision 100th digit in ASCII code
rr Revision 1000th digit in ASCII code
F7H End Of Exclusive

3) All Kits Dump

Byte Description

-------------------------------------------------------------------------­F0H System Exclusive Message Status
52H ZOOM Corporation
cc MIDI Channel of DrumA , 00H-0FH
26H RT-323
26H All Kit Dump

data All kit data

F7H EOX

4) Sequence Dump

Byte Description

-------------------------------------------------------------------------­F0H System Exclusive Message Status
52H ZOOM Corporation
cc MIDI Channel of DrumA , 00H-0FH
26H RT-323
27H Sequence Dump

data Sequence data

F7H EOX

Note: All sequence in user area will be cleared and replaced

when this message is received.
Empty patterns/songs should not be sent.

5) System Dump

Byte Description

-------------------------------------------------------------------------­F0H System Exclusive Message Status
52H ZOOM Corporation
cc MIDI Channel of DrumA , 00H-0FH
26H RT-323
28H System Dump

data System data

F7H EOX

4. Recordable Messages

Status 1st 2nd Description

----------------------------------------------------------------------------------­8nH kk vv Note Off kk: note number

vv: velocity will be ignored
9nH kk 00H Note Off kk: note number
9nH kk vv Note On kk: note number

vv: velocity
AnH kk vv Polyphonic Key Pressure kk: note number

vv: pressure value

BnH cc vv Control Change cc: control number 0-119

vv: control value
BnH 78H xx All Sounds Off
BnH 79H xx Reset All Controllers
BnH 7BH xx All Notes Off
CnH pp Program Change pp: program number
DnH vv Channel Pressure vv: pressure value
EnH bh bl Pitch Bender bh: bender value high

bl: bender value low will be ignored

[ MultiTrack Rhythm Machine ] Date :15.DEC.2000
Model RhythmTrack RT-323 MIDI Implementation Chart Version :1.00

Transmitted Recognized Remarks
Function ...

Basic Default 1-16,OFF 1-16,OFF Memorized
Channel Changed 1-16,OFF 1-16,OFF See Note1

Default 3 3
Mode Messages x x
Altered ******************

Note 0-127 0-127
Number True voice ******************

Velocity Note ON o o
Note OFF x x

After Key's x x
Touch Ch's x x

Pitch Bend x o MS7bits

7 Volume
Control 10 Panpot
80 80 JAM VOLUME
81 81 JAM PITCH
Change 82 82 JAM PAN
83 83 SOUND CHANGE

120 All Sounds Off
121 Reset All Ctrls

Prog o 0-127 o 0-127
Change True # ******************

System Exclusive o o

System Song Pos o o
Song Sel o o
Common Tune x x

System Clock o o
Real Time Commands o o

Aux Local ON/OFF x x
All Notes OFF x o
Mes- Active Sense x o
sages Reset x x

Notes No transmitted messages.

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO o : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO x : No

MIDI Implementation Chart

■ O ■

Octava ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 219

"OUTPUT"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 222

Dial [OUTPUT]

•••••••••••••••••••••••••••• 195

■ P ■

Pad •••••••••••••••••••••••••••••••••••

198, 218

Ajustar la sensibilidad del pad

•••••••••••• 220

Reproducir

•••••••••••••••••••••••••••••• 218

Tecla [PAD FUNCTION]

•••••••••••••• 222, 245

"PAN"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 222

Patrón

•••••••••••••••••••••••••••• 198, 201, 228

Ajustar el equilibrio de volumen para

cada pista

•••••••••••••••••••••• 241

Ajustar el swing

••••••••••••••••••••••••• 239

Ajustar el valor de cuantización

••••••••••• 238

Borrar un patrón de usuario

••••••••••••••• 237

Borrar una pista

••••••••••••••••••••••••• 237

Cambiar el nombre del patrón

•••••••••••• 242

Cambiar el tempo de un patrón

••••••••••• 229

Cambiar el tiempo del patrón

•••••••••••• 240

Cambiar la longitud de un patrón

••••••••• 239

Cambiar la temporización de la

reproducción

•••••••••••••••••• 241

Copiar

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 237

Enmudecer una pista

••••••••••••••••••••• 229

Entrada a tiempo real

••••••••••••••••••••

231

Entrada por pasos

•••••••••••••••••••••••• 234

Modo de patrón

••••••••••••••••••••••••• 198

Patrones predefinidos

••••••••••••••• 201, 228

Patrón de usuario

••••••••••••••••••• 201, 228

Patrón de usuario vacío

•••••••••••••••••• 202

Reproducción

•••••••••••••••••••••••••••

228

"Pattern"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"PCBASS"

•••••••••••••••••••••••••••••••• 277

"PCDRUM"

••••••••••••••••••••••••••••••• 277

Pedal

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 270

Pista

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

201

Pista de bajo

•••••••••••••••••••••••••••• 201

Pista de percusión A

••••••••••••••••••••• 201

Pista de percusión B

•••••••••••••••••••••

201

Pista de canción

•••••••••••••••••••••••••••• 257

Borrar

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 259

Entrada a tiempo real de percusión/bajo

••• 258

Pista MIDI

•••••••••••••••••••••••••••• 276, 279

"PITCH"

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 222

"PRG"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 275

Programa de bajo

•••••••••••••••••••••• 197, 225

Ajustar el nivel de salida del bajo

••••••••• 227

Cambiar

•••••••••••••••••••••••••••••••• 227

Seleccionar la salida del bajo

••••••••••••• 225

Transposición del programa de bajo

••••••• 226

PS-02

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 267

"PS-02?"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 267

"Ptn"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

246

Pulsación

••••••••••••••••••••••••••••• 211, 238

■ Q ■

"QUNTIZ" ••••••••••••••••••••••••••••••••• 238

■ R ■

"REPEAT" ••••••••••••••••••••••••••••••••• 260

Reproducción groove

••••••••••••••••••• 204, 230

Modo de reproducción groove

••••••••

204, 230

Reproducción sincronizada

•••••••••••••••••• 275

■ S ■

"SAVE" •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 263
"SENS"

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 220

"SHIFT"

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 241

SmartMedia

•••••••••••••••••••••••••••• 193, 262

Borrar datos de SmartMedia

•••••••••••••• 266

Cargar datos de SmartMedia

•••••••••••••• 264

Formatear una tarjeta SmartMedia

••••••••• 262

Guardar datos en SmartMedia

••••••••••••• 263

Importación parcial de datos de

SmartMedia

•••••••••••••••••••••••• 267

Importar/exportar datos de PS-02 activado

Tarjeta SmartMedia

••••••••••••••• 267

Song

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 206, 243

Ajustar el tempo de la canción

•••••••••••• 243

Ajustar el valor de cuantización

••••••••••• 260

Ajuste de repetición de canción

••••••••••• 260

Borrar

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

256

Cambiar el nombre de la canción

•••••••••• 261

Canción en blanco

•••••••••••••••••••••••• 206

Copiar

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 257

Copiar compases específicos

•••••••••••••• 256

Entrada a tiempo real

•••••••••••••••• 216, 244

Entrada por pasos

••••••••••••••••••••

206, 243

Evento

•••••••••••••••••••••••••••••• 209,254

Modo de canción

••••••••••••••••••••

206, 243

Reproducir

•••••••••••••••••••••••••••••• 243

Transponer

•••••••••••••••••••••••••••••• 260

Tecla [SONG TRACK]

•••••••••••••••••

258, 280

Jack [SUB OUT 1/2]

••••••••••••••••••• 222, 227

Swing

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 239

"SWING"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 239

"SYNC"

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 275

■ T ■

Tecla [TEMPO] ••••••••••••••••••• 201, 229, 243

"Tempo"

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"TIMSIG"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 240

"Transp"

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 246

Transponer

•••••••••••••••••••••••••••• 209, 252

"Transps"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

Tuning

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 226

"TUNING"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 227

■ V ■

Volcado general

•••••••••••••••••••••••••••• 278

401400

■ A ■

Ajustes originales, volver a los ••••••••••••••• 282

■ B ■

Banco de pad ••••••••••••••••••••••••••••••• 218

"BARLEN"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 239

"BASKEY"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 226

"BASOUT"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 227

"BasPRG"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"BasPTN"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"Bass"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 246

"BasVOL"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

Baterías

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 195

BPM

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 201

■ C ■

Cambiar •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 241
Canción de demostración

•••••••••••••••••••• 196

"CARD?"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 262

Cargar datos

•••••••••••••••••••••••••••••••• 264

Claqueta previa

••••••••••••••••••••••••••••• 281

"CLICK"

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 281

Conmutador de pedal

•••••••••••••••••••••••• 271

Jack [CONTROL IN 1/2]

••••••••••••••• 270, 271

"COPY?"

••••••••••••••••••••••••• 225, 237, 257

"COUNT"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 281

"CTRL"

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 275

"CTRLIN"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 270

Cuantización

••••••••••••••••••••••••••••••• 238

■ D ■

"DELETE" ••••••••••••••••••••••••••••••••• 266
"Dr B"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 246

"DrAKIT"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"DrAVOL"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"DrBKIT"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"DrBPTN"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"DrBVOL"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 254

"DUMP"

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 278

■ E ■

Evento ••••••••••••••••••••••••••••••••

209, 254

"EXPORT"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 268

Exportar

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 267

■ F ■

"FORMAT" •••••••••••••••••••••••••••••••• 262

Formatear

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 262

FP01

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 270

FP02

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

270

FS01

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 271

Función Jam

•••••••••••••••••••••••••••••••• 219

■ G ■

"GROUP" ••••••••••••••••••••••••••••••••• 223

Grupo de percusión

•••••••••••••••••••• 197, 221

Cambiar

•••••••••••••••••••••••••••••••• 221

Cambiar el nombre de un grupo de percusión

de usuario

•••••••••••••••••••••••• 224

Copiar

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 225

Copiar los ajustes del pad

•••••••••••••••• 223

Editar ajustes de pad

•••••••••••••••••••• 221

Grupos de percusión del usuario

•••••••••• 223

Grupos de percusión predefinidos

••••••••• 223

Guardar

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 263

■ I ■

"IMPORT" •••••••••••••••••••••••••••• 265, 267

Importar

••••••••••••••••••••••••••••••• 264, 267

Inicialización

••••••••••••••••••••••••••••••• 282

"INST LVL"

•••••••••••••••••••••••••••••••• 222

"INST"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 222

■ J ■

Tecla [JAM FUNCTION] ••••••••••••••••••• 219

■ K ■

"KEY" ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 260

Tecla [KIT]

••••••••••••••••••••••••••••••••• 221

■ L ■

Jack [LINE IN] •••••••••••••••••••••••••••••

194

"LOAD"

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 264

■ M ■

Marcación del tempo •••••••••••••••••••••••• 229
Memoria libre, comprobar

•••••••••••••••••••

282

"MEMORY"

•••••••••••••••••••••••••••••••• 282

Mensajes de error

"CARD FULL"

•••••••••••••••••••••••••• 283

"ERROR"

••••••••••••••••••••••••••••••• 264

"FULL"

••••••••••••••••••••••••••••••••• 283

"NOCARD"

••••••••••••••••••••••••••••• 283

"WRITE PROTECT"

•••••••••••••••••••• 283

Metrónomo

••••••••••••••••••••••••••••••••• 281

MIDI

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 273

Activar la salida MIDI de la pista MIDI

••••

276

Ajustar el canal MIDI para cada pista

•••••• 274

Ajuste de envío de cambio de control

•••••• 275

Ajuste de envío de cambio de programa

••••

275

Ajuste de envío/recepción del mensaje

MIDI de sincronización

•••••••••••• 275

Cambiar el programa del grupo de percusión

••• 277

Cambio de programa para el programa de bajo

•• 277

Guardar datos internos en el componente MIDI

•• 278

"MIDI?"

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 273

"MIDICH"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 274

"MIDITR"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 276

"MIXLVL"

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 241

Modo de demostración

•••••••••••••••••••••• 196

Tecla [MUTE]

•••••••••••••••••••• 229, 244, 259

■ N ■

"NAME" •••••••••••••••••••••••••• 224, 242, 261
"Next"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 246

ÍNDICE

ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: [phone] FAX: [phone]
Web Site: http://www.zoom.co.jp

Printed in Japan RT-323 - 5050-1