Zoom RT-223 User Manual [it]
Manuale Operativo
© ZOOM Corporation
La riproduzione di questo manuale, tutto o parte, é
proibita.
PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA
A
e
o
A
e
A
e
o
A
e
A
e
A
e
o
•Temperature estreme
PRECAUZIONI DI
SICUREZZA
In questo manuale, sono ustai simboli per evidenziare avvertenze e
avvisi di pericolo, da leggere per evitare incidenti. Il significato dei
simboli é il seguente:
Questo simbolo indica spiegazioni su punti
estremamente pericolosi. Se gli utenti ignorano
questo simbolo e utilizzano l’apparecchiatura in
ttenzion
modo errato, ne possono derivare danni seri e
persino mortali.
Questo simbolo indica spiegazioni su punti
pericolosi. Se gli utenti ignorano questo simbolo
e utilizzano l’apparecchiatura in modo errato,
Pericol
possono provocare danni fisici o
alll’apparecchiatura.
Osservate i seguenti consigli e precauzioni, per un uso di RT-223
esente da rischi.
• Alimentazione
Poiché il consumo di energia di questa unità é piuttosto alto,
raccomandiamo l’uso di un adattatore A C laddove possibile. In
ttenzion
caso di utilizzo dell’unità a batterie, usate solo batterie alcaline.
[Uso con adattatore AC]
• Assicuratevi di usare solo adattatori AC da 9 V DC, 300
mA e provvisti di spina con polo negativo al centro (Zoom
AD-0006). L’uso di un adattatore diverso dal tipo
specificato può danneggiare l’unità e porre problemi di
sicurezza.
• Collegate l’adattatore AC solo a una presa AC col
voltaggio richiesto dall’adattatore.
• Scollegando l’adattatore AC dalla presa AC, impugnate
sempre l’adattatore stesso e mai il cavo.
•In caso di fulmini o di non utilizzo prolungato, scollegate
l’adattatore AC dalla presa AC.
[Uso a batteria]
• Usate quattro pile convenzionali IEC R6 (tipo AA)
(alcaline).
• RT-223 non può essere usato per ricaricare.
•Fate molta attenzione alle specifiche delle pile, per
assicurarvi di usare il tipo corretto.
•In caso di non utilizzo prolungato dell’unità, rimuovete le
pile dall’apparecchio.
•In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, pulite
accuratamente il comparto batterie e i terminali per togliere
ogni residuo di fluido.
•Utilizzando l’unità, il comparto batterie dovrebbe essere
tenuto chiuso.
• Ambiente
Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o guasti,
evitate di utilizzare RT-223 in ambienti in cui esso possa essere
ttenzion
esposto a:
ttenzion
Pericol
ttenzion
ttenzion
Pericol
•Fonti di calore come radiatori o stufe
•Alta umidità
• Eccessiva polvere o sabbia
• Eccessive vibrazioni o colpi
• Utilizzo
•Non ponete mai alcun oggetto contenente liquidi, come vasi,
su RT-223 poiché ciò potrebbe causare scariche elettriche.
•Non ponete fonti di fiamme libere, come candele accese, su
RT-223 poiché ciò potrebbe provocare incendi.
RT-223 é uno strumento di precisione. Non esercitate eccessiv a
pressione su tasti e controlli. Fate inoltre attenzione a non far
cadere l’unità, e a non sottoporla a colpi o pressione eccessiva.
• Collegamento cavi e prese input e output
Dovreste sempre togliere corrente a RT-223 e a tutte le altre
apparecchiature prima di collegare o scollegare i cavi.
Assicuratevi inoltre di scollegare tutti i cavi e l’alimentazione
prima di spostare RT-223.
• Alterazioni
Non aprite mai il contenitore di RT -223 né tentate di modifi care
il prodotto in alcun modo poiché ciò potrebbe provocare danni
all’apparecchiatura.
•Volume
Non usate RT-223 ad alto volume per un lungo periodo, poiché
ciò potrebbe provocare danni all’udito.
Precauzioni d’uso
• Interferenze elettriche
Per ragioni di sicurezza, RT-223 é stato progettato per fornire la
massima protezione dalle emissioni elettromagnetiche dall’interno
dell’apparecchio e per fornire protezione da interferenze esterne.
Tuttavia, apparecchi particolarmente sensibili a interferenze o che
emettano onde elettromagnetiche potenti non dovrebbero essere posti
vicino a RT-223,poiché l’eventualità di interferenza non può essere
eliminata del tutto.
Con ogni tipo di apparecchio a controllo digitale, incluso RT-223,
l’interferenza elettromagnetica può causare guasti e può danneggiare
o distruggere dati. E’ necessario far attenzione per ridurre al minimo il
rischio di danni.
• Pulizia
Usate un panno morbido e asciutto per pulire RT-223.Se necessario,
inumidite leggermente il panno. Non usate detergenti abrasivi, cera, o
solventi ( come diluente o alcol), poiché questi potrebbero opacizzare
la finitura o danneggiare la superficie.
Conservate questo manuale in luogo adatto, per consultazione futura.
*MIDI é un marchio registrato dell’ Associazione Industria
Elettronica Musicale (AMEI).
* Il Logo SD é marchio registrato.
*Tutti i marchi e marchi registrati citati in questo manuale
sono al solo scopo identificativo e non sono intesi come
violazione alle proprietà coperte da copyrigh dei rispettivi
proprietari.
2
ZOOM RT-223
Contenuti
PRECAUZIONI D’USO E SICUREZZA. . . .2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . 2
Precauzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione delle parti . . . . . . . . . . . . . . 5
Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eseguire i collegamenti . . . . . . . . . . . . . 6
Usare l’unità a batterie . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guida rapida 1 Ascoltare la Demo Song . . . . 8
Guida rapida 2 Usare i Pads. . . . . . . . . . . . . 10
Guida rapida 3 Eseguire un Pattern . . . . . . . 12
Guida rapida 4 Assemblare una Song usando i
Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Guida rapida 5 Usare Groove Play . . . . . . . 16
Suonare i Pads (Esecuzione Manuale) 18
Suonare colpendo i pads . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selezionare un kit/programma . . . . . . . . . . . 19
Eseguire i Patterns (Modo Pattern) . . . 20
Eseguire un pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cambiare il tempo all’esecuzione di pattern 21
Inserire Patterns in Tempo Reale . . . . 22
Registrazione in tempo reale di traccia drum 22
Registrazione in tempo reale di traccia basso 25
Inserire Patterns Usando lo Step Input 27
Cos’é la registrazione a step ? . . . . . . . . . . . 27
Registrazione a step di traccia drum . . . . . . 28
Registrazione a step di traccia basso . . . . . . 29
Editare un Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Copiare un pattern/Riportare un pattern alle im-
postazioni di default di fabbrica . . . . . . . . . 32
Cancellare un pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Assegnare un nome a un pattern . . . . . . . . . 33
Creare Songs (Modo Song) . . . . . . . . . 34
Cos’é una song? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Creare una song usando lo step input . . . . . 34
Creare una song usando input in tempo reale 36
Creare una song usando input FAST . . . . . 39
Inserire informazioni di evento. . . . . . . . . . . . 42
Eseguire una song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Editare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Copiare una gamma di misure . . . . . . . . . . . 45
Copiare una song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cancellare una song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Assegnare un nome a una song . . . . . . . . . . 47
Usare i Pads per eseguire Patterns
(Modo Groove Play . . . . . . . . . . . . . . . 48
Varie funzioni Drum Kit
(Modo Kit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Creare un drum kit originale . . . . . . . . . . . . . 50
Copiare un drum kit/Riportare un drum kit alle
impostazioni di default di fabbrica . . . . . . . 52
Assegnare un nome a un drum kit . . . . . . . . 53
Usare gli Effetti (Modo Effect) . . . . . . . 54
Gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Le patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Usare l’effetto COMP EQ . . . . . . . . . . . . . . . 55
Usare l’effetto REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Editare patches d’effetto . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Salvare, alternare, o inizializzare patches d’effet-
to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Assegnare un nome a una patch effetto . . . . 59
Usare il Metronomo
(Modo Metronomo) . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cambiare varie impostazioni di RT-223 63
Procedura base impostazione di funzione . . 63
Elementi impostazione di funzione . . . . . . . . 64
Altre Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Usare la funzione jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sincronizzare RT-223 ad unità MIDI esterna . 69
Usare unità MIDI esterna per suonare RT-223 70
Controllare la memoria residua . . . . . . . . . . . 71
Spegnere la luce posteriore . . . . . . . . . . . . . 71
Riportare RT-223 alle impostazioni di default
di fabbrica (inizializzazione) . . . . . . . . . . . . . . 71
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Appendice di RT-223 . . . . . . . . . . . . . . 73
Specifiche di prodotto RT-223 . . . . . . . . . . . 73
Modulo Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Modulo COMP EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ELENCO PATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ELENCO DRUM KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ELENCO PROGRAMMA BASSO . . . . . . . . . 78
ELENCO NOTA# DRUM PAD . . . . . . . . . . . . 78
ELENCO NOTA # MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ELENCO STRUMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ELENCO PATTERN PRESETTATI . . . . . . . . . 80
PARAMETRO SONG PAD PRESETTATO . . . 85
Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tabella di implementazione MIDI . . . . . . . . . 87
ZOOM RT-223
3
Introduzione
Grazie per aver scelto ZOOM RhythmTrak RT-223 (detto semplicemente “RT-223”d’ora in poi).
RT-223 é un prodotto sofisticato con le caratteristiche seguenti.
• Macchina compatta drum/basso
RT-223 é abbastanza piccolo da entrare nella
tasca di una custodia per chitarre. Ma é
abbastanza potente da eseguire un
accompagnamento pieno di ritmo con suoni drum
e basso estremamente realistici. Potete usarlo
come metronomo personale durante gli esercizi, o
come sezione ritmica durante una esecuzione dal
vivo o facendo una demo.
• Operatività perfettamente semplice
Anche se non avete mai usato un’unità ritmica o
un sequencer prima d’ora, vi sentirete a vostro
agio subito con RT-223.
• Grande selezione di patterns presettati
RT-223 può contenere 511 diversi patterns
(inclusi quelli creati da voi). Si tratta di una vasta
gamma di patterns rappresentativi che vi
consentiranno di suonare subito.
•Programmate l’accompagnamento di
una song intera
Potete mettere in sequenza patterns multipli
nell’ordine desiderato per creare
l’accompagnamento ritmico di una intera song.
Oltre allo step input, in cui specificate elementi
quali numero di pattern, volume, e tempo uno
alla volta, RT-223 consente anche l’innovativo
metodo di input FAST sviluppato da ZOOM.
• Il modo groove play vi consente di
eseguire patterns come un DJ
Assegnare patterns ai pads del pannello superiore
vi consente di cambiare patterns semplicemente
colpendo i pads. Grande, per esecuzioni dal vivo e
per uso da DJ.
•Create i vostri kits originali
RT-223 possiede drum kits e programmi basso
incorporati per una gamma di generi musicali. In
più, potete creare i vostri drum kits combinando
suoni drums a piacimento.
• Due tipi di effetti
Il suono del drum kit/programma basso può
essere processato con due tipi di effetto (COMP
EQ e REVERB). L’effetto REVERB consente di
regolare la profondità di effetto di ogni suono
drum singolarmente.
• Funzione Jam per selezionare patterns
con l’interruttore a pedale
Collegate un interruttore a pedale per avere
maggiore controllo sui comandi play start/stop e
attivazione di patterns. Suonando il vostro
strumento, potete impostare fill-ins o breaks o
tornare al tema principale dopo aver improvvisato
Ciò é molto utile per le jam sessions dal vivo.
• Funzione metronomo incorporato
Il metronomo é utile per esercizi di scale o ritmo.
In aggiunta allo standard beat, potete usare
impostazioni ritmiche miste come 5-beat e 7beat.
• Jack d’ingresso per collegarvi a una
fonte sonora esterna
Collegate uno strumento processato con un multieffetto come ZOOM GFX-1 e missatelo col
segnale di RT-223 per produrre un superbo suono
in uscita.
• Controllate varie funzioni con
l’interruttore a pedale
Un interruttore a pedale può essere utilizzato
anche per avviare/fermare un pattern o per variare
il tempo tenendo libere le mani.
Alternativamente, abbassate l’interruttore a
pedale per colpire una bass drum (cassa) virtuale
o per aprire/chiudere un hi-hat.
• Compatibile con sincronizzazione MIDI
Il connettore MIDI IN accetta una tastiera MIDI
esterna o altra apparecchiatura per eseguire i
suoni di RT-223. E’ anche possibile sincronizzare
RT-223 al clock MIDI da un sequencer MIDI.
Prendetevi il tempo di leggere attentamente
questo manuale così da ottenere il massimo dal
vostro RT-223 e garantire ottime performance e
affidabilità. Conservate questo manuale, la
garanzia e ogni altra documentazione per il
futuro.
4
ZOOM RT-223
Descrizione delle parti
Pannello superiore
Tasto [INSERT/COPY]
Tasto [DELETE/ERASE]
Tasto [BASS MUTE]
Display
Tasti VALUE [+]/[-]
Tasti cursore
Tasto [SONG]
Tasto [TEMPO]
Tasto [PATTERN]
Tasto [COMP EQ]
Tasto [REVERB]
Tasto [EXIT]
Tasto [METRONOME]
Tasto [EDIT]
Tasto REC [O]
Tasto PLAY [R]
Tasto STOP [P]
Tasto [BANK]
Tasto [BASS]
Tasto [KIT/PROG]
Tasto [DRUM]
Pannello posteriore
Controllo [VOLUME]
jack [PHONES]
jack [R OUT]
ZOOM RT-223
Tasto [REPEAT/STEP]
connettore
[DC IN]
jack [LINE IN]
jack [L/MONO OUT]
Pads
interruttore [POWER]
Tasto [FUNCTION]
connettore [MIDI IN]
jack [FOOT SW]
5
Eseguire i collegamenti
Per esecuzione mono, collegate
solo il jack [L/MONO OUT].
Mixer, sistema audio,
o altro sistema di riproduzione
Cuffie
Collegando l'interruttore a pedale
opzionale FS01 sono possibili
funzioni quali suonare la cassa (bass
drum) col piede o aprire e chiudere
un hi-hat.
FS01
adattatore AC
USCITA MIDI
GFX-1 o altra unità effetti
L'ingresso jack [LINE IN] è
stereo, quindi quando un altro
strumento o lettore CD è
collegato in [LINE IN], il suono
è missato con quello della RT223 ed esce dai jack [L/MONO
OUT] e [R OUT]".
6
Chitarra, basso ecc.
sequencer/computer MIDI
interfaccia MIDI
Per sincronizzare RT-223 con un
sequencer esterno o per controllare
l'operatività di RT-223 da un
componente MIDI esterno,
collegate il connettore MIDI OUT
dell'apparecchio al connettore
[MIDI IN] di RT-223.
ZOOM RT-223
Usare l’unità a batterie
RT-223 può essere alimentato da quattro pile IEC R6 (tipo AA). Seguite le fasi illustrate sotto per inserire
le batterie.
1. Ribaltate l’unità e aprite il coperchio
del comparto batterie.
2. Inserite quattro batterie alcaline
nuove IEC R6 (tipo AA).
NOTA
Se appare il simbolo “BATT” mentre l’unità
é alimentata a batterie, significa che le
batterie sono esaurite. Sostituite le batterie
appena possibile.
3. Chiudete il coperchio del comparto
batterie.
BATTERY:R6(SUM-3)or"AA"SIZEx4
Veduta del fondo di RT-223
Comparto batterie
Linguetta
OPEN
Batterie IEC R6 (tipo AA) x 4
Le batterie devono essere orientate tutte nella
stessa direzione.
Coperchio
comparto
batterie
Preparativi
Dopo aver stabilito i collegamenti, controllate il suono eseguendo quanto segue.
1.
A sistema di riproduzione spento e
volume completamente abbassato,
controllate se tutti i collegamenti sono
stati eseguiti correttamente.
2. Collegate l’adattatore AC al
connettore [DC IN] e abbassate
completamente il controllo
[VOLUME].
ZOOM RT-223
3. Ponete l’interruttore [POWER] di RT-
223 su ON, e accendete il sistema di
riproduzione.
4. Colpendo un pad per produrre un
suono, regolate il controllo
[VOLUME] di RT-223 e del sistema di
riproduzione in modo opportuno.
7
Guida rapida
Questa Guida Rapida mostra come operare col vostro RT-223, usando qualche esempio rappresentativo.
Alcuni termini e concetti usati in questo manuale sono illustrati qui.
Guida Rapida 1 Ascoltare la Demo Song
RT-223 presenta una demo song incorporata.
Sentite voi stessi cosa può fare RT-223.
Collegate RT-223 al sistema
di riproduzione e accendete.
Premete il tasto [FUNCTION].
Verificate che il tasto [FUNCTION]
lampeggi.
Premete il tasto [SONG].
Inizia la demo song.
Suona proprio come un gruppo dal
vivo, vero? Notate come sono
combinati i vari suoni drum,
percussioni e basso. RT-223 può
produrre facilmente una tale varietà di
suoni.
8
Per fermare la demo
Premete il tasto
[PATTERN] o [SONG].
ZOOM RT-223
Guida rapida
Drum kits e
programmi
basso
Il suono prodotto da RT-223 consiste in un
programma drum kit e basso. Un drum kit é un
insieme di suoni drum inclusi bass drum, snares, e
tomtom, percussioni come conga e bongo, e vari
altri suoni ad effetto. Questi sono combinati per
creare le tracce di sostegno per un'ampia gamma
di generi musicali. RT-223 possiede 127 drum
kits di cui 70 preprogrammati. Potete anche creare
i vostri drum kits originali.
Un programma basso é un suono basso come
basso elettrico, basso acustico, o basso
sintetizzatore. Sono disponibili 12 tipi di
programma basso, tra cui é possibile scegliere
quello da eseguire.
Programma
Basso
Quando é premuto il tasto [PATTERN]
RT-223 passa al modo pattern
(per patterns di esecuzione e registrazione).
ZOOM RT-223
Drum kit
Quando é premuto il tasto [SONG]
RT-223 passa al modo song (per creare
accompagnamenti che sono sequenze di patterns).
9
Guida rapida
Guida Rapida 2 Usare i Pads
Il pannello superiore di RT-223 ha 13 pads che servono per eseguire drum kits e programmi
basso.
Accendete.
Premete il tasto [PATTERN].
Il tasto [PATTERN] si accende e RT-223 é
sul modo pattern.
Premete il tasto [DRUM].
Il tasto [DRUM] si accende. Ora potete
usare i pads per suonare il drum kit.
Colpite i pads.
Noterete che i pads producono vari suoni
drum. Ai 13 pads sono assegnati diversi
suoni, a seconda del drum kit o programma
basso selezionato. L'illustrazione sotto
mostra un esempio di suoni drum dei 13
pads con un drum kit.
10
Kick
Hi Tom
Snare
Mid Tom
Closed Hat
Low Tom
Open Hat
Crash Cymbal
Rim Shot
Ride Cymbal
Extra Cymbal
SNARE
KICK
Cowbell
Tambourine
Thump Slap Thump Thump Slap
Provate a colpire il pad 0 (KICK) e il pad 2
(SNARE) come mostrato sopra, per eseguire una
linea ritmica di cassa e rullante.
ZOOM RT-223
Eseguire un programma basso coi pads
Premete il tasto [BASS].
Il tasto [BASS] si accende e il programma basso attuale può essere eseguito coi
pads.
Noterete che pads diversi producono un suono di basso
con tonalità diversa. Potete usare i 13 pads come tasti
di una tastiera.
L'illustrazione sotto mostra un esempio delle note per
pad quando é selezionato un programma basso.
Guida rapida
Premete uno dei tasti
VALUE [+]/[-].
Tasto VALUE [+]
Seleziona il numero
successivo più alto di
kit/programma.
Tasto VALUE [-]
Seleziona il numero
successivo più basso di
kit/programma.
ZOOM RT-223
Cambiare il programma drum
kit/basso
Premete il tasto [DRUM] o [BASS] e
poi il tasto [KIT/PROG].
Premendo il tasto [KIT/PROG], il display mostra
il nome del drum kit o programma basso
selezionato.
BASIC
Premete il tasto [EXIT].
Per eseguire coi pads il drum
kit/programma basso modificato,
premete il tasto [EXIT] per tornare al
modo pattern.
0
11
Guida rapida
Guida Rapida 3 Eseguire un Pattern
RT-223 contiene già molti patterns preprogrammati (sequenza di accompagnamento di più
battute), che usano drum kits e programmi basso. Ecco come eseguire un tale pattern.
Accendete.
Premete il tasto [PATTERN].
Il tasto [PATTERN] si accende e RT-223 é
nel modo pattern. Il display mostra il nome
e il numero del pattern attualmente
selezionato.
POPS1VA
Nome Pattern Numero Pattern
025
Premete il tasto PLAY [R].
Inizia l'esecuzione del pattern attualmente
selezionato.
I patterns di RT-223 possono essere
considerati come "registrazioni" di un
drum kit e programa basso. Queste sono
registrate sulle così dette tracce che si
combinano per formare il pattern.
Un pattern di RT-223
consiste perciò nella
traccia drum e basso. La
traccia drum contiene
una registrazione drum
kit e la traccia basso un
programma basso.
Pattern
Traccia
Drum
Traccia
Basso
Cambiare
il pattern
Premete uno dei
tasti VALUE [+]/[-] .
12
ZOOM RT-223
Cambiare il tempo
Guida rapida
Tenete premuto il tasto [TEMPO] ...
Tenendo premuto il tasto [TEMPO] , il display
mostra il tempo attivo attualmente.
Premete uno dei tasti VALUE [+]/[-].
Tasto VALUE [+]
Aumenta il
valore del tempo.
Tasto VALUE [-]
Diminuisce il valore del tempo.
CONSIGLIO
Potete toccare due volte il tasto [TEMPO]
in successione per specificare il tempo (→
p. 21).
Mettere in sordina il suono
del basso
Premete una volta il tasto
[BASS MUTE] .
Premete ancora il tasto per riattivare il basso.
TEMPO
Valore Tempo (BPM)
TEMPO
120
125
Tasto VALUE [+]
Seleziona il numero di pattern
successivo più alto.
Tasto VALUE [-]
Seleziona il numero di pattern
successivo più basso.
ZOOM RT-223
Fermare l'esecuzione
di pattern
Premete il tasto STOP [P].
POPS1VA
Nome Pattern Numero
026
Pattern
13
Guida rapida
Guida Rapida 4
Nel modo song, potete assegnare patterns ai pads, facilitando il passaggio tra patterns usando
i pads. Questa funzione vi consente di assemblare patterns per una song in tempo reale,
completandola con fill-ins e breaks.
Assemblare una Song usando i Pads
Accendete.
Premete il tasto [SONG].
Il tasto [SONG] si accende e RT-223 passa
al modo song. Il display mostra il nome e il
numero della song attualmente selezionata.
RCKTMP
Nome Song Numero Song
00
Usate i tasti VALUE [+]/[-] per
selezionare una song.
In questo esempio, selezionate una song tra
i numeri 0 -9.
Tasto VALUE [+]
Seleziona il numero
di song successivo più alto.
Tasto VALUE [-]
Seleziona il numero
di song successivo più basso.
Per questi numeri di song preprogrammati, i
patterns sono già assegnati ai pads.
14
Premete il pad 0
Premendo il pad 0 (INTRO), viene
eseguito il pattern introduttivo, poi
RT-223 passa automaticamente al
pad 2 (VERSE A).
ZOOM RT-223
Guida rapida
Premete i pads 1 - 9, [+], [x].
I patterns assegnati rispettivamente ai pads verranno eseguiti.
Premendo il pad 4 (FILL A), pad 8 (FILL B), pad [+] (BREAK) , si esegue il pattern di
fill-in o break, poi RT-223 passa automaticamente al pattern di un altro pad. Premendo
uno di questi pads, partirà l'esecuzione di un nuovo pattern a tempo, anche se il
precedente pattern non é finito. (Per altri pads, il pattern é attivato solo quando quello
attuale é finito.)
Numero della misura
321
4/4
VERSE A VERSE A FILL A VERSE B
Per la maggior parte delle songs 0 - 9, i patterns sono
assegnati ai pads nel modo seguente.
4
Premete il pad [()].
Premendo il pad [()] (ENDING),
viene eseguito il pattern finale, poi
RT-223 si ferma automaticamente.
ZOOM RT-223
VERSE A variazioni
INTRO ENDING
VERSE A BREAK
VERSE B variazioni
VERSE B
FILL A FILL B
BRIDGE
In questo modo, potete creare
l'accompagnamento per una song intera in
tempo reale.
CONSIGLIO
Potete anche registrare il vostro pad
suonando nella song (→ p. 36).
L'assegnazione di patterns ai pads e
le impostazioni di transizione
possono essere cambiate ( → p. 37).
15
Guida rapida
Guida Rapida 5 Usare Groove Play
Groove play é una caratteristica speciale di RT-223 che consente di passare attraverso vari
patterns semplicemente usando i pads. Ciò rende più facile suonare coi patterns come registra
un DJ spinning .
Accendete.
Premete i tasti [SONG] e
[PATTERN] assieme.
I tasti [SONG] e [PATTERN] si
accendono, e RT-223 passa al modo
groove play.
Premete un pad.
Mentre il pad é premuto, il pattern
assegnato a quel pad viene eseguito.
Provate e controllate quali patterns sono
assegnati ai vari pads.
CONSIGLIO
Pattern
assegnato
al pad
Il pattern assegnato a un pad può essere cambiato (→ p.
48).
Pad Pad
16
Rilasciare
Tener premuto
ZOOM RT-223
Guida rapida
Eseguire patterns multipli contemporaneamente
Premete vari pads contemporaneamente.
Nel modo groove play, si possono eseguire fino a 4 patterns contemporaneamente.
Eseguendo un pattern ritmico di base, potete fare altre cose, come ad esempio usare
un altro pad per sovrapporre un pattern di basso e poi aggiungere un fill-in rullante.
Usando il giusto tempo premendo i pads, potete creare ritmi complessi.
Fermare il groove play
Premete il tasto [SONG] o
[PATTERN].
RT-223 passa al modo pattern.
RT-223 passa al modo song.
Pattern
assegnato
al pad
ZOOM RT-223
Continuare a eseguire il pattern
senza premere il pad
Tenete premuto il tasto [REPEAT/STEP]
mentre premete il pad.
Il pattern continuerà a suonare quando il pad viene
rilasciato. Ciò é utile per continuare ad eseguire un
pattern ritmico di base.
Pad Pad
Per fermare il pattern,
premete lo stesso pad
ancora una volta.
Pad
17
Suonare i Pads (Esecuzione Manuale)
RT-223 consente non solo di eseguire patterns esistenti e songs, consente anche di suonare manualmente
l’unità usando i pads. Questa sezione illustra come suonare manualmente l’unità.
Suonare usando i pads
RT-223 assegna vari suoni o tonalità ai pads, a
seconda del drum kit/programma basso
selezionato. Usate i pads per scoprire i suoni
realistici offerti da RT-223.
1. Premete il tasto [PATTERN].
Si attiva il modo pattern. Il tasto [PATTERN] si
accende.
2. Premete il tasto [DRUM].
Il tasto [DRUM] si accende, e potete eseguire il
drum kit usando i pads.
Durante l’esecuzione manuale, usate il tasto
[DRUM] e [BASS] per selezionare il drum kit o
programma basso. (Il tasto selezionato si
accende.)
3. Colpite i pads.
Pad
Il LED del pad si accende brevemente e si sente il
suono assegnato nel drum kit a quel pad. Il
volume varia a seconda della forza con cui colpite
il pad.
CONSIGLIO
Premendo il tasto [BASS] al punto 2, può
essere eseguito un programma basso, ma
c’é una differenza nel modo in cui i pads
lavorano. Con un drum kit, il suono viene
eseguito fino in fondo, anche se il tasto
viene rilasciato immediatamente. Con un
programma basso, il suono continua solo
finché il pad é premuto.
4. Premete il tasto [BANK].
Ogni volta che il tasto [BANK] é premuto, varia
l’insieme di suoni assegnati ai pads (banco pad).
RT-223 offre una scelta di tre banchi pad.
CONSIGLIO
Quando é selezionato un programma
basso, premendo il tasto [BANK] si varia la
gamma di tonalità del basso.
5. Per eseguire il suono di un pad più
volte, tenete premuto il tasto
[REPEAT/STEP] premendo il pad.
Pad
Il suono verrà ripetuto mentre il pad é premuto. Il
livello di ripetizione dipende dall’impostazione
del tempo.
CONSIGLIO
L’intervallo tra ripetizioni può essere
regolato con l’impostazione di
quantizzazione (
→ p. 65).
18
ZOOM RT-223
Selezionare un kit/
programma
RT-223 consente di scegliere tra 127 drum kits
(70 preprogrammati) e 12 programmi basso.
Provate a cambiare le impostazioni come segue.
1. Premete il tasto [PATTERN].
Il tasto [PATTERN] si accende e RT-223 passa al
modo pattern.
2. Premete il tasto [DRUM]/[BASS] e
poi il tasto [KIT/PROG].
Suonare i Pads (Esecuzione Manuale)
3. Usate i tasti VALUE [+]/[-] per
selezionare il drum kit/programma
basso.
Il numero di kit/programma sul display aumenta o
diminuisce di un’unità e viene attivato il kit/
programma corrispondente.
Il nome e il numero del drum kit attualmente
selezionato (o programma basso) appaiono sul
display.
BASIC
CONSIGLIO
I tipi di drum kits disponibili sono stampati
sul pannello.
0
ZOOM RT-223
REZROCK
CONSIGLIO
•Tenendo il tasto VALUE [+]/[-] premuto i
numeri cambiano continuamente.
• Per cambiare i numeri velocemente,
tenete premuto uno dei tasti VALUE [+]/[-]
e premete l’altro tasto. I numeri
varieranno rapidamente.
1
4. Premete il tasto [PATTERN] per
tornare al modo pattern.
Potete ora eseguire il nuovo drum kit/programma
basso coi pads.
19
Eseguire i Patterns (Modo Pattern)
001-04
025
Misura Battuta
Numero
Pattern
Questa sezione illustra come eseguire i patterns di RT-223.
Il tasto [TEMPO] lampeggia a seconda del tempo
Eseguire un pattern
RT-223 presenta 511 patterns di
accompagnamento. Nelle condizioni di default di
fabbrica, i patterns 0 - 439 sono preprogrammati.
1. Premete il tasto [PATTERN].
Il tasto [PATTERN] si accende e RT-223 passa al
modo pattern. Sul display appaiono il nome e il
numero del pattern attualmente selezionato.
POPS1VA
Nome Pattern Numero Pattern
025
2. Usate i tasti VALUE [+]/[-] per
selezionare il pattern da eseguire.
3. Premete il tasto PLAY [R].
del pattern.
Il display mostra la posizione attuale all’interno
del pattern (misura/battuta).
CONSIGLIO
• Potete usare i pads per l’esecuzione
manuale mentre un pattern é in
esecuzione.
• Potete attivare un numero di pattern
mentre un altro sta suonando.
4. Per mettere in sordina solo la
traccia basso, premete il tasto
[BASS MUTE] .
Il tasto si accende e la traccia é in sordina (si sente
solo la traccia drum). Per riattivare la traccia
basso, premete ancora una volta il tasto [BASS
MUTE].
CONSIGLIO
La traccia basso si può mettere in sordina
mentre il pattern é fermo.
5. Premete il tasto STOP [P] per
fermare il pattern.
Il tasto PLAY [R]si accende e il pattern viene
eseguito ripetutamente.
20
Premendo il tasto PLAY [
R] invece di STOP
ZOOM RT-223
[P] si pone l’unità sul modo pausa. Il tasto PLAY
R] lampeggia. Premendo ancora PLAY [R] in
[
questa condizione si riprende l’esecuzione dal
punto in cui era stata messa in pausa.
Cambiare il tempo
all’esecuzione di pattern
Eseguendo un pattern dal modo pattern, il tempo
di esecuzione del pattern può essere modificato
all’interno di una gamma da 40 - 250 BPM (BPM
= battute al minuto, usando quarte).
1. Premete il tasto [TEMPO].
Il display mostra il tempo attuale per ca 2 secondi.
Eseguire i Patterns (Modo Pattern)
Premete
due volte
Mentre un pattern é fermo o in esecuzione,
premete il tasto [TEMPO]una volta per
visualizzare l’indicazione “TEMPO” e poi
premete due volte il tasto [TEMPO] per inserire
un intervallo di un quarto di nota. Premete
semplicemente il tasto [TEMPO] in sincrono col
ritmo della song.
NOTA
Il tempo impostato col modo pattern viene
applicato a tutti i patterns.
TEMPO
120
Tempo
2. Usate i tasti VALUE [+]/[-] per
impostare il tempo.
TEMPO
125
Valore di tempo
3. Per impostare il tempo dalla
esecuzione manuale, premete due
volte il tasto [TEMPO] mentre
appare l’indicazione “TEMPO” sul
display (funzione tap tempo ).
ZOOM RT-223
21
Inserire Patterns in Tempo Reale
RT-223 consente di inserire i vostri patterns di accompagnamento. E’ possibile creare e registrare un
pattern in due modi: eseguendo di fatto il pattern sui pads (registrazione in tempo reale), o inserendo ogni
suono singolarmente (registrazione a step). La procedura di registrazione in tempo reale di una traccia
drum e basso é descritta qui.
I tasti [DRUM] e [BASS] servono per selezionare
Registrazione in tempo
reale di una traccia drum
Per registrare una traccia drum in tempo reale
usando i pads, procedete come segue.
1. Premete il tasto [PATTERN].
Il tasto [PATTERN] si accende e RT-223 passa al
modo pattern. Sul display appaiono il nome e
numero del pattern attualmente selezionato.
2. Usate i tasti VALUE [+]/[-] per
selezionare un pattern vuoto.
Selezionando un pattern vuoto, appare
l’indicazione “EMPTY” sul display.
EMPT
CONSIGLIO
Se non vi sono patterns vuoti, dovreste
cancellare un pattern non desiderato
(
→p.33 ).
500
3. Premete il tasto [DRUM].
la traccia drum o basso.
4. Premete il tasto [KIT/PROG].
Sul display appaiono il nome e numero del drum
kit attualmente selezionato.
PUNCH
Nome di Drum kit Numero di Drum kit
9
5. Usate i tasti VALUE [+]/[-] per
selezionare un drum kit.
CONSIGLIO
•Tenendo premuto un tasto VALUE [+]/[-] i
numeri cambiano continuamente.
• Per variare i numeri velocemente, tenete
premuto un tasto VALUE [+]/[-] e premete
l’altro. I numeri cambieranno
velocemente.
• Il drum kit/programma basso usato per
un pattern può essere modificato più
tardi, dopo che il pattern é stato
registrato.
• Cambiando il drum kit/programma basso
di un pattern, il nuovo drum kit/
programma basso viene
automaticamente salvato per quel
pattern.
6. Premete il tasto [EXIT] per tornare
al modo pattern.
Il suono del drum kit selezionato può essere
eseguito in modo pattern.
22
ZOOM RT-223
Inserire Patterns in Tempo Reale
7. Premete il tasto [FUNCTION] e poi il
pad 5 (QUANTIZE).
Sul display appare l’attuale valore quantizzato.
QNTIZE
La “Quantizzazione” si riferisce al grado di
dettaglio con cui vengono registrate le note.
Impostando il valore quantizzato sulla nota più
breve da usare nel pattern, la registrazione può
essere effettuata mantenendo automaticamente un
preciso senso del ritmo. Scegliendo
l’impostazione di quantizzazione più definita,
potete conservare il tocco umano, caratterizzato
da un leggerissimo ritmo irregolare.
CONSIGLIO
Il tasto [FUNCTION] é usato per varie
impostazioni di RT-223. Per dettagli, fate
riferimento a pag. 63.
Valore quantizzato
16
8. Usate i tasti VALUE [+]/[-] per
impostare il valore quantizzato (la
nota più breve da registrare).
4 ........Quarta 24..... Terzina di sedicesima
8 ........Ottava 32..... Trentaduesima
12 ......Terzina di ottava 48..... Terzina di trentaduesima
16 ......Sedicesima Hi .....1 tick (1/96 di quarta)
9. Premete ancora una volta il tasto
[FUNCTION].
Il nuovo valore quantizzato é impostato e l’unità
torna al modo pattern.
CONSIGLIO
A registrazione completata, é possibile
cambiare il valore quantizzato e registrare
ancora sulla stessa traccia. Dopo aver
registrato drum basso e rullante usando
quarte, potete registrare una sequenza di
hi-hat con sedicesime.
10
.Tenendo premuto il tasto REC [O],
premete il tasto PLAY [
001-04
I tasti REC [
tasto [TEMPO] lampeggia secondo il tempo
attualmente selezionato. Parte il metronomo.
CONSIGLIO
Richiamando un pattern vuoto, questo
verrà impostato con le stesse battute e
numero di misure del pattern precedente.
Queste impostazioni possono essere
variate, come descritto a pag. 64, 65.
11
.Colpite i pads in accordo col suono
del metronomo.
O] e PLAY [R] si accendono e il
Misura Battuta
R].
500
Pad
Si sente il suono del pad corrispondente, che
viene registrato per la durata impostata col valore
quantizzato. Giunti alla fine del pattern, la
registrazione torna all’inizio e continua,
consentendovi di aggiungere alla registrazione
quanto volete. Sul display potete controllare la
posizione attuale all’interno del pattern (misura/
battuta).
CONSIGLIO
• Usando il tasto [BANK] nell’inserimento
di un pattern, potete attivare l’insieme di
suoni drum assegnati ai pads.
• Quando il tasto REC [O] viene premuto
durante la registrazione in tempo reale il
ZOOM RT-223
23
Inserire Patterns in Tempo Reale
tasto REC [O] inizia a lampeggiare e
viene sospesa la registrazione del
pattern. In questa condizione, colpendo i
pads si produrrà suono, che però non
viene registrato. Ciò é utile per
controllare il fraseggio e il suono prima di
registrare. Per riprendere la registrazione,
premete ancora il tasto REC [
12
.Per cancellare il suono da un pad
O].
specifico, premete il pad tenendo
premuto il tasto [DELETE/ERASE].
Mentre il tasto é premuto, il suono di quel pad
viene cancellato dal pattern, come illustrato nella
Figura 1 sotto.
Per cancellare l’intera traccia, premete il tasto
[DRUM] tenendo premuto [DELETE/ERASE].
Quando entrambi i tasti sono premuti, tutti i suoni
di quella traccia sono cancellati, come illustrato in
in Figura 2 sotto.
Figura 1
Cancellare il suono di un
pad specifico
Traccia Drum
Rullante
13
.Per ripetere un suono, colpite il pad
tenendo premuto [REPEAT/STEP].
Tenendo premuto [REPEAT/STEP] mentre si
colpisce un pad, si può registrare un suono di
percussioni.
Pad
14
.A inserimento di traccia drum in
tempo reale completato, premete il
tasto STOP [
La registrazione di pattern si ferma.
P] .
24
Cassa
Rullante
Cassa
Figura 2
Cancellare il suono della
intera traccia drum
Traccia Drum
Rullante
Cassa
Rullante
Cassa
ZOOM RT-223
Inserire Patterns in Tempo Reale
NOTA
• Se si riceve un segnale clock MIDI, non é
possibile effettuare la registrazione in
tempo reale. Per dettagli, fate riferimento
a pag. 67.
Registrazione in tempo
reale di traccia basso
Aggiungiamo ora una traccia basso al pattern di
traccia drum registrato nella sezione precedente.
1. Premete il tasto [BASS].
La traccia basso é selezionata per la registrazione.
2. Premete [KIT/PROG], poi usate i
tasti VALUE [+]/[-] per selezionare il
programma basso.
3. Premete il tasto [EXIT] per tornare al
modo pattern.
Si può ora eseguire nel modo pattern il suono del
programma basso attualmente selezionato.
4. Premete il tasto [FUNCTION] e poi il
pad 0 (BASS KEY).
BASSKE
Quando é selezionata la traccia basso, i pads
eseguono una serie di tonalità che sono separate
da un semitono, come C, C#, D, D#, ...B, C.
Potete cambiare il tasto di basso assegnato al pad
inferiore (pad 0), come mostrato nell’illustrazione
sotto.
CONSIGLIO
L’ultimo tasto selezionato sarà salvato
come radice per quel pattern.
Specificando l’informazione di radice nel
modo song, la traccia basso può essere
spostata in su o giù, usando questo tasto
come riferimento.
E
5. Usate VALUE [+]/[-] per selezionare
il tasto da assegnare al pad 0.
ZOOM RT-223
CONSIGLIO
L’impostazione BASS KEY (chiave di
basso) é salvata individualmente per ogni
pattern.
Eempio di impostazione di BASS KEY di "E"
25
Inserire Patterns in Tempo Reale
o
6. A impostazioni completate, premete
ancora una volta [FUNCTION].
Il tasto [FUNCTION] si spegne e l’unità torna al
modo pattern.
7. Tenendo premuto il tasto REC [O],
premete il tasto PLAY [
I tasti REC [O] e PLAY [R] si accendono, e il
tasto [TEMPO] lampeggia secono il tempo
attualmente selezionato. Parte il metronomo.
R].
8. Colpite i pads secondo il
metronomo. Selezionate il pad con
la tonalità da inserire nella frase.
A differenza della registrazione di traccia drum, la
traccia basso registra anche la durata della
pressione sul pad. Per es., per registrare la
sequenza che segue, tenete premuto il pad a cui é
stato assegnato A2 e quello cui é stato assegnato
E2 per la durata di un quarto di nota ciascuno.
pad A2
pad E2
specifico, premete il pad tenendo
premuto il tasto [DELETE/ERASE].
Tenendo premuto il tasto, il suono di quel pad é
cancellato dal pattern.
Per cancellare l’intera traccia basso, premete il
tasto [BASS] tenendo premuto [DELETE/
ERASE]. Mentre i due tasti sono premuti, la
traccia basso é cancellata.
Cancellare il suono di un pad specifico
pad B2
Cancelalre il suono dell'intera traccia bass
Tener premuto
CONSIGLIO
• Usando il tasto [BANK] durante la
registrazione di pattern, potete attivare la
gamma di tonalità di basso assegnata ai
pads.
• Quando REC [O] é premuto durante la
registrazione in tempo reale, il tasto REC
[O] inizia a lampeggiare e la registrazione
di pattern é sospesa. In questa
condizione, colpire i pads produrrà un
suono che non sarà registrato. Ciò é utile
per controllare il fraseggio prima di
registrare. Per riprendere la registrazione,
premete ancora REC [O].
Tener premuto
9. Per cancellare il suono da un pad
26
10
.Quando l’inserimento in tempo reale
della traccia basso é completato,
premete il tasto STOP [
CONSIGLIO
Se necessario, specificate una radice per il
pattern, adatta alla frase basso inserita.
L’impostazione BASS KEY (chiave di
basso) (p. 64) viene usata per impostare
l’informazione di radice del pattern. Per
patterns che non devono essere usati se la
traccia basso é vuota, non é necessario
procedere alle impostazioni.
P] .
ZOOM RT-223
Inserire Patterns Usando lo Step Input
Questa sezione illustra la registrazione a step, un altro tipo di registrazione possibile con RT-223.
[STEP] → [KICK]→ [STEP]
Cos’é la registrazione a
step?
La registrazione a step consente di inserire e
registrare ogni suono separatamente, un passo alla
volta, mentre RT-223 é fermo. Anche senza
registrare suonando i pads in tempo reale, potete
creare patterns drum e basso complessi.
Per la registrazione a step di una traccia drum,
dovete dapprima selezionare la nota più breve da
usare come unità (lunghezza di uno step). Poi
specificate lo strumento drum premendo un pad e
il tasto [REPEAT/STEP]. La nota é inserita, e
l’inserimento procede verso il passo successivo.
Se premete [REPEAT/STEP] senza premere il
pad, si inserisce una pausa.
Per es., per inserire il seguente pattern cassa con
lo step input, selezionate un ottava come unità più
breve e poi procedete all’inserimento nell’ordine
seguente, come in Figura 1.
[KICK] → [STEP] → [STEP] → [STEP] →
[KICK] → [STEP] → [STEP] → [STEP] →
Raggiunta la fine di un pattern, l’unità torna
automaticamente all’inizio, consentendovi di
aggiungere ad esempio, rullante e hi-hat
separatamente, per completare il pattern.
Premendo due pads contemporaneamente, potete
inserire due suoni nella stessa posizione.
Per la registrazione a step di una traccia basso, la
procedura é leggermente differente, perché a
differenza di quanto avviene per la traccia drum,
la tonalità e la durata del suono devono essere
specificate. Per la traccia drum, ogni pad produce
il suono di uno strumento diverso, ma per la
traccia basso, la tonalità é determinata dal pad che
viene usato.
Resta invariato il fatto che colpire un pad dà la
nota più breve come unità e premendo [REPEAT/
STEP] si inserisce la pausa più breve, varia invece
il fatto di inserire un parametro chiamato
“durata” inserendo la nota. Anche quando la
lunghezza dello step é la stessa, la durata effettiva
di ogni nota può essere variata individualmente.
Per inserire la frase di basso mostrata in Figura 2,
selezinate un’ottava come unità più breve e
inserite come illustrato, variando la durata.
Figura 1
Figura 2
ZOOM RT-223
Cassa
Durata
[KICK]
[A2]
[STEP] [STEP] [STEP] [STEP] [STEP]
[STEP]
1 step
Ottava
[STEP] [STEP] [STEP] [STEP] [STEP]
[STEP]
[KICK]
Sedicesima
[E2]
[STEP]
[STEP]
Quarta
[E2]
[STEP]
[KICK]
[STEP]
27
Loading...