Zoom RFX-1000 User Manual [de]

INHALT

Einleitung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Vorsichtsmaßregeln/Gebrauchshinweise

••••••••••••••••••••••••••• 3

Bedienungselemente und Funktionen

•••••••••••••••••••••••••••••• 4

Vorderseite

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Rückseite

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

Rack-Einbau

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Anschlüsse

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

Probieren Sie die Effekte aus

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Einstellen des Effektklangs

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Effekte des RFX-1000

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10

Störungshilfe

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

Technische Daten

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 67

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung

2

ZOOM RFX-1000

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM RFX-1000 (im folgenden einfach als "RFX-1000 " bezeichnet). Das RFX­1000 ist ein hochmodernes digitales Reverb- und Multi- Effektgerät, das die folgenden Besonderheiten und Funktionen
bietet:

• 33 sofort anwendbare Effekte

Das RFX-1000 verfügt über eine Vielzahl von vorprogrammierten Effekten (11 Effekte x 3
Speicherbänke). Deshalb ist das Gerät prompt einsetzbar und liefert sofort großartigen Sound.
Besonders die REVERB-Speicherbank erzeugt ein breitgefächertes Klangbild und einen natürlich
klingenden Raumeindruck, der auch Profi-Ansprüchen voll gerecht wird.

• Eingebaute Reverb-Effekte in Profi-Qualität

Die Reverb-Effekte allein erlauben bereits 121 verschiedene Einstellungen. Das vom RFX-1000
erzeugte Klangbild übertrifft andere Geräte in dieser Preisklasse bei weitem.

• Kreative Lösungen

Der "Lo-Fi EFX" Effekt engt die Klangqualität für spezielle Wirkungen gezielt ein. RESONANCE
bearbeitet das Eingangssignal durch hochwertige Filter. MIC SIMULATOR dupliziert den
Klangcharakter von Kondensatormikrofonen mit einem dynamischen Mikrofon. Diese Effekte bieten
Ihnen, besonders bei der Aufnahme im Studio, kreative Möglichkeiten.

• Attraktive Abmischfunktionen

Die speziellen Mischeffekte sind vor allem beim Abmischen (Mischen von mehreren Kanälen auf zwei
endgültige Stereokanäle) und Mastering (Feinabstimmung von Klang und Pegel für einen endgültigen
Zweikanal-Mix) von Vorteil.

• Intuitive Bedienung

Einfach zu bedienende Drehknöpfe am Gerät erlauben schnelle Einstellung des Verhältnisses von
Originalklang und Effektklang. Effektparameter können ebenfalls bequem variiert werden. So erzielen
Sie den gewünschten Sound mit einem Minimum an Aufwand.

• MIC IN-Buchse

Der Mikrofoneingang auf der Vorderseite ist nützlich für Gesangseffekte und kann für das Steuern des
VOCODER- Effekts verwendet werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den vielfältigen Funktionen des
Geräts vertraut zu machen. Damit stellen Sie sicher, daß Sie das RFX-1000 optimal nutzen und über viele
Jahre hinweg an diesem Gerät Freude haben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sowie alle anderen
Unterlagen gut auf.

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS

Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das

Effekt - Prozessor ZOOM RFX-1000

(Grerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046

(Amtsblattverfügung)

funkenstört ist

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur
Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen
eingeräumt.

ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN

(Name des Herstellers / Importeurs)

Deutsch

Vorsichtsmaßregeln/Gebrauchshinweise

3

ZOOM RFX-1000

Warnung

Achtung

Achtung

Achtung

Achtung

Deutsch

Vorsichtsmaßregeln

In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole
verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für
die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die
Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt.

Dieses Symbol kennzeichnet besonders
wichtige Erklärungen zu möglichen
Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen
ignoriert werden und das Gerät in
falscher Weise benutzt wird, kann es zu
schweren Verletzungen oder Todesfall
kommen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen
zu möglicherweise gefährlichen Punkten.
Wenn diese Hinweise ignoriert werden
und das Gerät in falscher Weise benutzt
wird, kann es zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Geräts kommen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um einen
sicheren Gebrauch des RFX-1000 zu gewährleisten.

Stromversorgung

Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Netzstromadapter als Stromversorgung für den RFX-

1000.
Die Verwendung eines anderen Netzstromadapters
kann zu Betriebsstörungen und Beschädigung des
Geräts führen.
Wenn der Adapter in einem Land mit
unterschiedlicher Netzspannung verwendet werden
soll, ist ein geeigneter Spannungswandler oder ein
anderer Adapter erforderlich. Wenden Sie sich in
einem solchen Fall an Ihren ZOOM- Fachhändler.

Umweltbedingungen

Verwenden Sie den RFX-1000 nicht an Orten, die
folgenden Bedingungen ausgesetzt sind:

• Extreme Temperaturen

• Hohe Feuchtigkeit

• Staubentwicklung oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

Transport und Bedienung

Dieses Gerät ist ein Präzisionsprodukt. Üben Sie auf
Tasten, Regler und andere Bedienungselemente
keine übermäßige Kraft aus.
Der RFX-1000 ist solide konstruiert, aber durch
starke Erschütterungen, Sturz oder übermäßige
Belastung kann es zu Beschädigungen kommen.

Anschluß

Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie
irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Ziehen Sie
alle Kabel und auch den Netzstromadapter ab, bevor
Sie den RFX-1000 transportieren.

Umbau

Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des RFX-1000
zu öffnen oder Veränderungen vorzunehmen, da dies
zu Beschädigungen führen kann.

Gebrauchshinweise

Elektrische Störungen

Das RFX-1000 ist so konstruiert, daß es nur
minimale Störfelder erzeugt und gegen äußere
Störungen sehr unempfindlich ist. Wenn es jedoch in
unmittelbarer Nähe von Fernsehgeräten oder Radios
aufgestellt wird, kann es zu Empfangsstörungen
kommen. Vergrößern Sie in einem solchen Fall den
Abstand zwischen dem RFX-1000 und dem anderen
Gerät.

Alle digitalen Geräte wie der RFX-1000 können
unter gewissen Umständen Störungen in anderen
Geräten hervorrufen oder Daten zerstören. Dies ist
eine Gefahr, die durch korrekten Gebrauch so gering
wie möglich gehalten werden sollte.

Reinigung

Reinigen Sie das RFX-1000 nur durch Abreiben mit
einem weichen, trockenen Tuch. Bei starker
Verschmutzung kann ein leicht angefeuchtetes Tuch
mit einer milden Seifenlösung verwendet werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs
oder Lösungsmittel (wie Spiritus oder
Reinigungsbenzin), da hierdurch die Oberfläche
angegriffen wird.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
späteres Nachschlagen bitte gut auf.

Warnung

Achtung

(1) POWER-Schalter

Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

(2) POWER-Anzeiger

Wenn das RFX-1000 eingeschaltet ist, leuchtet dieser
LED-Anzeiger grün. Wenn die Effekte mit dem
Fußschalter FS01 (Option) ausgeschaltet wurden,
blinkt der Anzeiger rot.

(3) MIC IN-Buchse

Ein dynamisches Mikrofon mit einer
Ausgangsimpedanz von etwa 600 Ohm kann hier
angeschlossen werden. Normalerweise wird das
Eingangssignal von dieser Buchse mit dem Signal von
den INPUT-Buchsen auf der Geräterückseite
gemischt. Wenn der VOCODER-Effekt gewählt ist,
dient das Mikrofonsignal zum Steuern des Effekts. Sie
können mit Ihrer Stimme den Klangcharakter und die
Hüllkurve (Lautstärke-Änderungskurve) variieren.

Hinweis: Beim Einstecken und Abtrennen eines

Mikrofons kann es zu Störgeräschen
kommen. Drehen Sie bitte den INPUT­Regler (5) zuerst zurück.

(4) Pegelanzeiger

Diese LEDs zeigen den Pegel des Eingangssignals an.

(5) INPUT-Regler

Dient zur Pegelregelung des Signals von den INPUT­Buchsen und der MIC IN-Buchse.

(6) OUTPUT-Regler

Dient zur Pegelregelung des an die OUTPUT-Buchsen
gegebenen Signals.

(7) MIX-Regler

Dient zum Einstellen der Balance zwischen
Originalklang (DRY) und Effektklang (WET). Wenn
der Regler ganz nach links gedreht ist, wird nur der
Originalklang ausgegeben. Wenn der Regler ganz
nach rechts gedreht ist, wird nur der Effektklang
ausgegeben.

Deutsch

4

ZOOM RFX-1000

Bedienungselemente und Funktionen

Vorderseite

(1) POWER-Schalter

(2) POWER-Anzeiger

(3) MIC IN-Buchse

(4) Pegelanzeiger

(5) INPUT-Regler

(6) OUTPUT-Regler

(7) MIX-Regler

Rückseite

(1) BYPASS-Buchse

(1) BYPASS-Buchse

Dient zum Anschluß des Fußschalters FS01 (Option),
der zum Ein- und Ausschalten der Effekte verwendet
werden kann.

(2) OUTPUT-Buchsen

Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Recorder oder
der Wiedergabe-Anlage.

(3) INPUT-Buchsen

Schließen Sie eine Hochpegelquelle wie ein

(8) REVERB TIME/ADJUST-Regler

Dient zum Einstellen eines Effektparameters des
gegenwärtig gewählten Effekts.

(9) CHARACTER/VARIATION-Wähler

Dient zum Auswählen einer von 11
Klangcharaktereinstellungen für den gegenwärtig
gewählten Effekt, oder zum Einstellen eines
Effektparameters.

(10)BANK-Schalter

Dient zum Wählen der Effekt-Speicherbank (Gruppe
von Effekten). Die folgenden drei Effekt­Speicherbänke sind verfügbar.

• REVERB-Speicherbank

Umfaßt verschiedene Nachhalleffekte.

• EFFECTS-Speicherbank

Umfaßt Einzel-Effekte für Instrumente und
Stimmen, sowie kombinierte Effekte.

• MIX&SFX-Speicherbank

Umfaßt Spezial-Effekte sowie Effekte, die
besonders für das Abmischen (Mischen von
mehreren Kanälen auf zwei endgültige
Stereokanäle) geeignet sind.

(11)EFFECT TYPE-Wähler

Dient zum Wählen eines Effekts aus der gegenwärtig
aktiven Speicherbank.

Deutsch

5

ZOOM RFX-1000

Bedienungselemente und Funktionen

(8) REVERB TIME/ADJUST-Regler

(10) BANK-Schalter

(11) EFFECT TYPE-Wähler

(9) CHARACTER/VARIATION-Wähler

(2) OUTPUT-Buchsen

(3) INPUT JACKS (4) POWER-Buchse

Instrument oder den Send-Ausgang eines Mischpults
an diese Buchsen an. Wenn nur die L/MONO-Buchse
belegt ist, wird das Signal von dieser Buchse an beide
Kanäle gegeben. Eine hochohmige Quelle wie z.B.
eine Elektrogitarre sollte zuerst an einen Vorverstärker
oder ein Gitarren-Effektgerät vorgeschaltet werden.

(4) POWER-Buchse

Der mitgelieferte Netzadapter zur Versorgung des
Geräts muß hier angeschlossen werden.

Deutsch

6

ZOOM RFX-1000

FS01

RFX-1000 Rückseite

RFX-1000 Vorderseite

Mikrofon

FS01

MIC IN

FS01

Gitarre

Gitarren-Effektgerät

OUTPUT

INPUT

R

L/MONO

L

MIC IN

INPUT

R

R

L

Rhythmusmaschine,
Synthesizer o.ä.

RFX-1000

Mischpult oder
Verstärker/Lautsprecher

Mikrofon

Einschleif-Konfiguration

Grundlegende Anschlüsse

Das RFX-1000 ist kompatibel mit internationalen Standards für 19-Zoll-Einbaugestelle (EIA, DIN). Da das Gerät für
den Rack-Einbau konzipiert ist, sollte es nach Möglichkeit in dieser Form betrieben und nicht einfach auf einen Tisch
o.ä. gestellt werden. Zum Einbau müssen die vier Schraubenlöcher mit den Löchern im Gestell zur Deckung gebracht
werden. Befestigen Sie das Gerät dann gut mit vier Schrauben.

Rack-Einbau

Anschlüsse

Dies ist ein Beispiel für das Einschleifen des RFX-1000 zwischen Klangquelle und Wiedergabe-Anlage oder Mehrspur­Recorder. Eine Stereo-Klangquelle ist an die INPUT L/MONO und R-Buchsen anzuschließen. Eine Mono-Klangquelle ist
an die L/MONO-Buchse anzuschließen.
In diesem Beispiel wird das Signal vom Mikrofon oder Instrument von den Effekten des RFX-1000 verarbeitet und dann
an die Wiedergabe-Anlage oder den Mehrspur-Recorder gegeben. Die Balance zwischen Originalklang und Effektklang
wird am RFX-1000 eingestellt.

• Das RFX-1000 besitzt einen Metallrahmen, der das
Gerät schwerer macht, als es auf den ersten Blick
scheinen mag. Wenn Sie das Gerät in ein Gestell
einbauen, stützen Sie es gut ab, bis alle Schrauben
ganz festgezogen sind. Andernfalls kann das Gerät
eventuell herunterfallen und Verletzungen
verursachen oder es kann zur Beschädigung des
Geräts selbst sowie anderer Geräte kommen.

• Stellen Sie das RFX-1000 nicht direkt auf ein
anderes Gerät, da dies zu Wärmestau mit
Feuergefahr führen kann. Außerdem kann es zu
Leistungsminderungen kommen.

• Trennen Sie vor dem Einbau alle
Verbindungskabel sowie das Netzadapter-Kabel
ab. Andernfalls kann es zur Beschädigung von
Geräten oder Kabeln kommen.

• Achten Sie darauf, daß das Gestell, in dem das
Gerät eingebaut wird, auf einer soliden Unterlage
steht, so daß es nicht schwanken oder umfallen
kann. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder
zur Beschädigung des Geräts selbst sowie
anderer Geräte kommen.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
Andernfalls kann es durch plötzliche laute Störgeräusche zu Hörschäden oder zur

Beschädigung von Geräten kommen.

Achtung

RFX-1000 ist an ein elektronisches Instrument, Mikrofon, sowie Mischpult oder anderes Audio-Gerät angeschlossen.

Achtung

Deutsch

7

ZOOM RFX-1000

Netzadapter

Verstärker/Lautsprecher

Synthesizer o.ä.

RL

OUTPUT

R L/MONO

INPUT

RFX-1000

Mischpult oder
Mehrspur-Recorder

OUTPUT

R

RETURN

SEND

L

R

L/MONO

L

INPUT

Send/Return-Konfiguration

Rack-Einbau

Anschlüsse

Dies ist ein Beispiel für den Anschluß des RFX-1000 an die Send/Return-Buchsen eines Mischpults oder Mehrspur­Recorders. Verbinden Sie die Send-Buchse des Mischpults oder Mehrspur-Recorders mit der INPUT L/MONO-Buchse
des RFX-1000, und verbinden Sie die OUTPUT L/R-Buchsen des RFX-1000 mit den Return-Buchsen (oder dem Stereo­Line- Eingang) des Mischpults oder Mehrspur-Recorders.
In dieser Konfiguration sollte das RFX-1000 so eingestellt werden, daß es nur den Effektklang ausgibt. Die Balance
zwischen Originalklang und Effektklang sollte am Mischpult oder Mehrspur-Recorder eingestellt werden. Das Signal
kann auch in Stereo an das RFX-1000 gegeben werden.

* Schrauben für den Rack-Einbau werden

nicht mitgeliefert.

Deutsch

8

ZOOM RFX-1000

1.

Vergewissern Sie sich, daß Netzadapter,
Klangquelle und Wiedergabe-Anlage korrekt
an das RFX-1000 angeschlossen sind.

Der INPUT-Regler und OUTPUT-Regler des RFX­1000 sowie der Lautstärkeregler der Wiedergabe­Anlage sollten ganz heruntergedreht sein.

2. Schalten Sie das System in der folgenden

Reihenfolge ein: Klangquelle RFX-1000

Wiedergabe-Anlage.

3. Spielen Sie die Klangquelle und drehen Sie

den INPUT- Regler des RFX-1000 auf, um
den Eingangspegel einzustellen.

Für beste Ergebnisse sollte der INPUT-Regler so weit
wie möglich aufgedreht sein, ohne daß die CLIP LED
aufleuchtet.

4. Stellen Sie den OUTPUT-Regler am RFX-

1000 und den Lautstärkeregler der
Wiedergabeanlage auf einen geeigneten
Pegel ein.

5. Verwenden Sie den BANK-Schalter und den

EFFECT TYPE- Wähler, um einen Effekt
auszuwählen.

Je nach der Stellung des BANK-Schalters sind die
folgenden Effekte verfügbar.

Speicherbank mit BANK-Schalter wählen

Effekt mit EFFECT TYPE-Wähler wählen

Gitarrenverstärker

Keyboard­Verstärker

Synthesizer

RFX-1000

OUTPUT
RR

L/MONO

L

INPUT

Gitarre

Vorverstärker

oder Verzerrungs-

Effektgerät o.ä.

Parallele Verwendung von zwei Effekten

Das RFX-1000 erlaubt die gleichzeitige Verwendung von zwei Effekten (parallel). Dies ist für die Effekte der EFFECTS­Speicherbank möglich, welche einen durch Schrägstrich ("/") getrennten Doppelnamen haben. Die folgende Abbildung
zeigt ein Anschlußbeispiel für die unabhängige Verwendung von zwei Effekten im rechten und linken Kanal.

Keyboard-Verstärker

Mikrofon

Synthesizer

MD-Spieler o.ä. mit Stimmaufnahme

RFX-1000

OUTPUT
R

R

L/MONO

L

INPUT

MIC IN

Dies ist ein Anschlußbeispiel für die Verwendung des VOCODER-Effekts aus der MIX&SFX-Speicherbank. Schließen
Sie ein dynamisches Mikrofon an die MIC IN-Buchse auf der Vorderseite des RFX-1000 an. Schließen Sie einen
Synthesizer oder anderes Instrument an die INPUT L/MONO- Buchse auf der Rückseite an. Sie können dann mit dem
Mikrofon die Hüllkurve (Lautstärke-Änderungskurve) und den Klangcharakter des Effekts variieren. Anstelle des
Mikrofons kann auch das Signal des rechten Kanals zum Steuern des Effekts verwendet werden. In diesem Fall wird das
an die INPUT L/MONO-Buchse gegebene Signal durch das an der INPUT R-Buchse liegende Signal geregelt.

Verwenden des VOCODER-Effekts

Probieren Sie die Effekte aus

CLIP LED

Deutsch

9

ZOOM RFX-1000

(2) REVERB TIME/ADJUST-Regler

Die Funktion dieses Reglers hängt davon ab,
welche Effekt- Speicherbank gegenwärtig mit
dem BANK-Schalter gewählt ist.

(1) MIX-Regler

Regelt den Mischanteil von Originalklang und Effektklang.

• Bei Verwendung der Einschleif-Konfiguration

• Bei Verwendung der

Send/Return-Konfiguration

• REVERB-Speicherbank gewählt

Stellen Sie die Balance zwischen
Originalklang (DRY) und Effektklang (WET)
mit dem MIX-Regler ein.

Für Effekte wie Kompressor/Limiter oder
Mikrofonsimulator, wo das Ausgangssignal
nur der verarbeitete Originalklang ist, sollte
der MIX-Regler ganz auf WET gestellt
werden.

Der MIX-Regler sollte ganz auf WET
gedreht werden, so daß nur der
Effektklang ausgegeben wird. Die
Mischbalance zwischen Originalklang
und Effektklang sollte am Mischpult
oder Mehrspur-Recorder eingestellt
werden.

Effektklang

Originalklang

Nur Effektklang
wird ausgegeben

11 Reverb-Charakter-

Einstellungen

Unverarbeiteter Klang

(Originalklang)

Verarbeiteter
Klang

Der Regler stellt die Nachhalldauer ein.

• EFFECTS oder MIX&SFX gewählt

Der Regler stellt einen Haupt-Parameter des
gegenwärtig gewählten Effekts ein.

(3) CHARACTER/VARIATION-Wähler

Die Funktion dieses Reglers hängt davon ab,
welche Effekt- Speicherbank gegenwärtig mit
dem BANK-Schalter gewählt ist.

Informationen darüber, welche Parameter für
die jeweiligen Effekte eingestellt werden
können finden Sie auf den Seiten 10 - 17.

• EFFECTS oder MIX&SFX gewählt

Der Regler stellt einen Haupt-Parameter des
gegenwärtig gewählten Effekts ein.

Informationen darüber, welche Parameter für
die jeweiligen Effekte eingestellt werden
können finden Sie auf den Seiten 10 - 17.

• REVERB-Speicherbank gewählt

Der Wähler dient zur Auswahl einer
von 11 Reverb- Charakteristiken
(Nachhall-Einstellungen mit
unterschiedlichem Klangcharakter
und Intensität).

Kurzer

Nachhall

Langer
Nachhall

Die folgenden Regler dienen zum Modifizieren des Klangs eines vom RFX-1000 gelieferten vorprogrammierten Effekts
sowie zur Einstellung der Balance zwischen Originalklang und Effektklang.

Einstellen des Effektklangs

Deutsch

10

ZOOM RFX-1000

•REVERB-Speicherbank

Diese Speicherbank umfaßt verschiedene Reverb-Effekte. Für Effekte 1 - 9 kann mit dem CHARACTER-Regler eine
von elf verschiedenen Charakter-Variationen gewählt werden.

1. HALL

1

Large Hall

Reverb Time

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

2 Bright Hall

3 Recital Hall

4 Municipal

5 Wood Hall

6 Cathedral

7 Medconcert

8 Strings Hall

9 Castle Hall

10 Small Hall

11 Gymnasium

Diese Effekte simulieren den Nachhall in verschiedenen mittelgroßen
bis großen Gebäuden.

Simuliert einen großen Konzertsaal.
Simuliert einen mittelgroßen Saal mit starkem, hellem

Nachhall.
Simuliert einen kleinen Saal.

Simuliert eine relative große Versammlungshalle.
Simuliert einen mittelgroßen Saal mit vorwiegend

hölzernem Interieur.
Simuliert eine große Kathedrale.

Simuliert einen mittelgroßen Konzertsaal.

Simuliert einen für Klassik entworfenen Konzertsaal.

Simuliert ein mittelalterliches Schloß.
Simuliert einen kleinen Saal mit warmem

Klangcharakter.
Simuliert eine Turnhalle.

CHARACTER

REVERB TIME

Empfohlene

Einstellung

S/R

2. ROOM

1

Tile Chamber

Reverb Time

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

2 Warm Room

3 Big Wooden

4 Meeting Room

5 Large Club

6 GtrSpace

7 Strings Room

8 Small Chamber

9 Glass Room

10 Rehearsal Space

11 Garage

Diese Effekte simulieren den Nachhall in verschiedenen
Innenräumen, von kleinen Zimmern bis zu größeren Clubs.

Simuliert die Akustik eines gekachelten Raums.
Simuliert die Akustik eines Raums mit warmem

Klangcharakter.
Simuliert die Akustik eines relativ großen Raums mit

Holzwänden.
Simuliert die Akustik eines Konferenzsaals.

Simuliert die Akustik eines großen Clubs mit
starkem Nachhall.

Nachhall mit kräftigem Mittenbereich.
Nachhall mit ausgeprägtem Tiefen- und und

Mittenbereich.
Dieser Nachhall-Effekt hebt Sprechstimmen

deutlich hervor.
Nachhall mit schlankem Baß.

Simuliert einen Probenraum mit starkem Nachhall.

Simuliert den Nachhallcharakter einer Garage.

CHARACTER

REVERB TIME

Empfohlene

Einstellung

S/R

Dieser Abschnitt führt alle im RFX-1000 verfügbaren Effekte auf und beschreibt die möglichen Charakter- oder
Parameter-Variationen.
Für die Send/Return-Konfiguration geeignete Effekte sind mit dem Symbol [ ] gekennzeichnet.

3. PLATE

CHARACTER

REVERB TIME

Empfohlene

Einstellung

1 Large Plate

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

Reverb Time

2 Bright Plate

Diese Effekte simulieren den sogenannten "Plate Reverb"- Sound
(Nachhall, der von einem auf einer freihängenden Metallplatte
montierten Tonabnehmer erzeugt wird).

Simuliert den Nachhall, der von einer großen
Schwingplatte erzeugt wird.

Heller Plattennachhall, besonders für Perkussion
geeignet.

S/R

Effekte des RFX-1000

S/R

Deutsch

11

ZOOM RFX-1000

Reverb Time

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

3

Dark Plate

4 Clear Plate

5 Short Plate

6 Slap Plate

7 Lo-Pass Plate

8 Hi-Pass Plate

9 Rich Plate

10 Endless Plate

11 Tunnel

Plattennachhall mit großem Tiefgang.
Transparenter Plattennachhall, besonders für

Gesang geeignet.
Plattennachhall mit kurzer Nachhalldauer.

Reverb mit starker Vorverzögerung.

Plattennachhall für tiefe Frequenzen.

Plattennachhall für hohe Frequenzen.

Dichter, voll klingender Plattennachhall.

Weicher Plattennachhall mit langer Dauer.

Simuliert den Nachhall in einem Tunnel.

4. VOCAL

CHARACTER

REVERB TIME

1 Female Rock

Reverb Time

2 Male Ballad

3 Chorus

4 Female Folk

5 Hi Male Rock

6 Narration

7 Chanting

8 Slapback

9 Enhancer

10 LushVerb

11 EchoVerb

Reverb-Effekte besonders für Gesang und Sprechstimme geeignet.

Nachhall für weibliche Rock-Stimmen.

Nachhall für Balladen-Sänger.

Nachhall für Chormusik.
Natürlich klingender Nachhall besonders für

Sängerinnen.
Nachhall für relativ hohe männliche

Gesangsstimmen.
Nachhall speziell für das gesprochene Wort.

Nachhall für Singsang.
Betont Gesang ohne Veränderung der

Klangeigenschaften.
Nachhall mit ausgeprägten Höhen.

Erzeugt eine breite Klangbühne besonders für
Gesang.

Nachhall mit langer Vorverzögerung.

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

Empfohlene

Einstellung

S/R

5. AMBIENCE

CHARACTER

REVERB TIME

1 Rock Mix

Reverb Time

2 Jazz Band

3 Reggae Mix

4 Keyboard

5 Hip Hop

6 Film Score

7 Electronic Mix

8 New Age

9 Strings Quartet

10 Choral Mix

11 Percussion Mix

Diese Effekte geben der Klangquelle einen natürlich klingenden
Hintergrund, der nicht nur für Einzelinstrumente sondern auch für
Stereoquellen geeignet ist.

Nachhall für Rockmusik.

Nachhall für Jazz-Band und ähnliche Musikgenres.
Nachhall mit starkem Effektklang, besonders für

Reggae.

Exzellenter Raumklang für Keyboard-Spiel.

Raumklang für Rap und Hip Hop.

Raumklang für Filmmusik.

Räumliche Effekte besonders für Synthesizer.

Besonders für MIDI-Klangquellen geeigneter Effekt.
Warmer, im Mittenbereich zentrierter Raumklang für

Streicher.
Warmer Raumklang für Chor und Gesangsgruppen.

Raumklang besonders für Perkussions-Ensembles.

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

Empfohlene

Einstellung

S/R

Deutsch

12

ZOOM RFX-1000

6. DIMENSION

CHARACTER

REVERB TIME

1 Super Wide

Reverb Time

2 Stereo Mono

3 Left Right

4 Right Left

5 Big Delay

6 Mono Stereo

7 StereoMids

8 Huge Bass

9 Ping-Pong

10 Bass/Treble

11 Millennium

Diese Effekte beeinflussen die räumliche Ausdehnung des Klangs.

Betont die Stereo-Ausdehnung von Musik­Klangquellen.

Ändert die Raumortung von Stereo auf Mono.

Ändert die Raumortung von links auf rechts.

Ändert die Raumortung von rechts auf links.

Effekt mit langer Vorverzögerung zum Erzeugen
eines großen Raumeindrucks.

Ändert die Raumortung von Mono auf Stereo.

Macht den Mittenbereich breiter und ausgedehnter.

Erzeugt ein voluminöses Baßfundament.
Nachhall springt zwischen links und rechts hin und

her.
Fügt Nachhall am oberen und unteren Ende des

Frequenzspektrums hinzu.
Erzeugt einen großen Nachhallraum.

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

Empfohlene

Einstellung

S/R

7. PERCUSSION

CHARACTER

REVERB TIME

1 Rock Kit/1

Reverb Time

2 LatinPerc

3 Jazz Drums

4 Tom

5 Shaker

6 Reggae Drums

7 Rock Kit/2

8 MalletPerc

9 Slap

10 Afro Drums

11 Bells

Diese Reverb-Effekte sind besonders für Schlagzeug und
Perkussion geeignet.

Nachhall für Rock-Schlagzeug.

Leichter Raumklang für Perkussion.

Nachhall für Jazz-Schlagzeug.

Effekt mit leichtem Tiefgang für Tom-Toms.
Erzeugt optimalen Raumklang für Rasseln und

ähnliche Perkussionsinstrumente.
Mittenbetonter Effekt für Reggae-Schlagzeug.
Fügt Nachhall für Snare-Drums oder Becken hinzu,

ohne den unteren Frequenzbereich zu beeinflussen.
Hammer-Perkussion kann durch diesen Effekt

verfeinert werden.
Nachhall mit kurzer Vorverzögerung und Betonung

der unteren Frequenzen.
Nachhall für Schlagzeug im Afro-Stil.

Besonders für Glockenspiel geeigneter Höhen­Effekt.

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

Empfohlene

Einstellung

S/R

8. ENSEMBLE

CHARACTER

REVERB TIME

1 Strings

Reverb Time

2 Brass

3 Piano

4 Winds

5 Synth/1

6 Solo Strings

7 Jazz Organ

Diese Effekte sind besonders für Ensembles wie Streicher oder
Blechbläser geeignet.

Nachhall für Streicher.

Nachhall für Blechbläser-Ensembles.
Warmer, langer Nachhall besonders für Solo-

Klavierspiel.
Nachhall für Holzbläser.

Nachhall für Synthesizer.

Nachhall für Solo-Streicher.
Leichter Nachhall zum Unterstreichen von

Orgelklang.

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

Empfohlene

Einstellung

S/R

Deutsch

13

ZOOM RFX-1000

Reverb Time

8 Chorus

9 Solo Winds

10 Church Organ

11 Synth/2

Breitgefächerter Nachhall für Chorus-Gruppen.
Gedämpfter Nachhall besonders für

Windinstrument- Soli.
Effekt für Orgelmusik mit starkem Raumeindruck.

Nachhall speziell für Synthesizer.

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

9. POWER

CHARACTER

REVERB TIME

1 Kick/1

Reverb Time

2 Kick/2

3 Snare/1

4 Snare/2

5 Toms/1

6 Toms/2

7 Hand Perc

8 DistGtr/1

9 DistGtr/2

10 Vocal/1

11 Vocal/2

Diese Effekte geben den Klangquellen Energie und Drive.

Intensiviert den direkten Impakt von Baßtrommeln.
Vergrößert die räumliche Ausdehnung der

Baßtrommel.
Betont den Körperklang von Snare-Drums.

Fügt Snare-Drums einen hellen Nachhall hinzu.
Nachhall besonders für niedrige und freistehende

Tom- Toms.
Betont den Mittenbereich von Tom-Toms.

Geeignet für Hand-Perkussion.
Geeignet für verzerrten Gitarrensound mit starkem

Boxencharakter.
Geeignet für verzerrten Gitarrensound mit hellem

Klang.
Verstärkt den Impakt von Gesangsstimmen.

Besonders für Balladen geeignet.

Stellt die
Nachhalldauer
ein.

Empfohlene

Einstellung

S/R

10. GATE

CHARACTER

REVERB TIME

Threshold

Reverb Time

Spezieller Effekt, bei dem der Nachhall durch ein Gate abrupt
begrenzt wird.

Regelt den Schwellenpegel, bei dem
das Gate in Aktion tritt.

Stellt die Nachhalldauer
ein.

S/R

11. REVERSE

CHARACTER

Threshold

Reverb Time

Erzeugt einen ähnlichen Effekt wie ein rückwärts ablaufendes
Tonband.

Stellt die Empfindlichkeit des Effekts
ein, also den Pegel, ab dem Nachhall
hinzugefügt wird.

REVERB TIME

Stellt die Nachhalldauer
ein.

S/R

•EFFECTS-Speicherbank

Diese Speicherbank umfaßt sieben hochwertige Einzeleffekte (1 - 7) sowie vier kombinierte Effekte (8 - 11), bei denen
zwei Effekte gleichzeitig eingesetzt werden. Bei den mit einem "+" Zeichen gezeigten Effekten sind die zwei Effekte in
Reihe (hintereinander) geschaltet. Die mit einem "/" Zeichen gezeigten Effekte stehen im linken und rechten Kanal
parallel zur Verfügung.

1. COMP LIM

(Kompressor/Limiter)

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Comp Lim
Release

Threshold

Dieser Effekt dient dazu, den Signalpegel innerhalb eines bestimmten
Bereichs zu halten. Der Kompressor hebt den Pegel an, wenn das Signal
unter einem bestimmten Schwellpegel liegt, und senkt den Pegel ab, wenn
er einen bestimmten Wert überschreitet. Der Limiter senkt nur den Pegel
von starken Signalen ab.

Schaltet zwischen Kompressor und Limiter
um und regelt die Freigabezeit.

Bestimmt den Pegel, bei dem
der Kompressor/Limiter aktiv
wird.

1 - 6: Kompressor

Höhere Werte bewirken

längere Freigabezeit.

7 - 11: Limiter
Höhere Werte bewirken
längere Freigabezeit.

Deutsch

14

ZOOM RFX-1000

2. DELAY

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Feedback

Delay Time

Ein Verzögerungseffekt mit maximaler Verzögerungsdauer bis zu
1486 ms.

Bestimmt den Rückkopplungsanteil (Anzahl
von verzögerten Wiederholungen).

Stellt die Verzögerungsdauer
ein.

Kurze Verzögerung

Lange Verzögerung

Normale Rückkopplung

6: Rückkopplung = 0

Überkreuz-Rückkopplung

S/R

VARIATION-Wert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Verschiebung (Cent)

7 20 100 200 300 400 500 700 900 1100 1200

100 Cent = 1 Halbton

3. PITCH

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Pitch Shift
Interval

Pitch Shift
Up/Down

Stereo-Pitch-Shifter, der dem Originalklang eine
tonhöhenverschobene Komponente hinzufügt.

Stellt den Grad der Tonhöhenverschiebung ein.
Der Bereich reicht von leichter Tonverstimmung
bis zu 1 Oktave nach oben oder unten.

Bestimmt die Richtung der
Tonhöhenverschiebung.

Nach unten

Nach oben

S/R

Starke Modulation

Leichte Modulation

4. CHORUS

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

[Einstellbeispiel]

Chorus Depth

Chorus Rate

Stereo-Chorus-Effekt mit drei Stimmen pro Kanal.

Stellt die Wirkungstiefe der Tonhöhenmodulation
ein. Durch Drehen des Reglers nach rechts wird
die Modulation verstärkt.

Stellt die Geschwindigkeit der
Tonhöhenmodulation ein.

Langsam

Schnell

VARIATION = 4 ADJUST

Eleganter Chorus mit weicher Präsenz

S/R

Breiter Bereich

Enger Bereich

5. FLANGER

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

[Einstellbeispiel]

Flanger Depth

Flanger Rate

Stereo-Flanger mit breitem Bereich.

Legt die Einsatzbreite des Effekts fest. Durch
Drehen des Reglers nach rechts wird der
Bereich breiter.

Stellt die
Modulationsgeschwindigkeit
des Flangers ein.

Langsam

Schnell

VARIATION = 10 ADJUST

Ultra-langsamer Flanger, gut geeignet für
Hi-Hat

S/R

Starke Fluktuation

Leichte Fluktuation

6. PHASER

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

[Einstellbeispiel]

Phaser Depth

Phaser Rate

Phaser mit ausgeprägter Fluktuation.

Stellt die Intensität der Fluktuation ein.
Drehen des Reglers nach rechts ergibt
stärkere Fluktuation.

Stellt die
Fluktuationsgeschwindigkeit
des Phasers ein.

VARIATION = 7

Für Elektroklavier optimierte Fluktuation

Langsam Schnell

ADJUST

S/R

Ausgeprägte
Auto-Überblendung

Starkes Tremolo

7. TRM-PAN

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Depth

Rate

Dieser Effekt reicht von Tremolo bis Auto-Überblendung.

Drehen des Reglers nach links bewirkt
Tremolo. Drehen des Reglers nach rechts
ergibt Auto-Überblendung mit breiterer Basis.

Stellt die Geschwindigkeit
von Tremolo und Auto­Überblendung ein.

Langsam

Schnell

S/R

Deutsch

15

ZOOM RFX-1000

Starker Nachhall

Schwacher Nachhall

10. DLY/REV

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Reverb Mix

Delay Time

Dies ist eine parallele Kombination von Verzögerung und Reverb. Der linke
Kanal enthält den Verzögerungs-Effekt und der rechte Kanal den Reverb-Effekt.

Stellt den Mischanteil des Reverb-Klangs ein.
Drehen des Reglers nach rechts verstärkt den
Reverb-Anteil.

Stellt die Verzögerungsdauer
bis zu maximal 743 ms ein.
(Feedback ist festgelegt.)

Kurze Verzögerung Lange Verzögerung

S/R

Schwacher Nachhall

Starker Nachhall

11. FLG/REV

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Reverb Mix

Flanger Rate

Dies ist eine parallele Kombination von Flanger und Reverb. Der linke
Kanal enthält den Flanger-Effekt und der rechte Kanal den Reverb-Effekt.

Stellt den Mischanteil des Reverb-Klangs ein.
Drehen des Reglers nach rechts verstärkt den
Reverb-Anteil.

Stellt die
Modulationsgeschwindigkeit ein.
(Modulationstiefe ist festgelegt.)

Langsame

Modulation

Schnelle Modulation

S/R

8. DLY+REV

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Reverb Mix

Delay Time

Dies ist eine in Reihe geschaltete Kombination von Verzögerung
und Reverb.

Stellt den Mischanteil des Reverb-Sounds
ein. Drehen des Reglers nach rechts verstärkt
den Reverb-Anteil.

Stellt die Verzögerungsdauer
bis zu maximal 743 ms ein.
(Rückkopplung ist festgelegt.)

S/R

9. CHO+REV

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Reverb Mix

Chorus Depth

Dies ist eine in Reihe geschaltete Kombination von Chorus und
Reverb.

Stellt den Mischanteil des Reverb-Klangs ein.
Drehen des Reglers nach rechts verstärkt den
Reverb-Anteil.

Stellt die Modulationstiefe ein.
(Modulationsgeschwindigkeit
ist festgelegt.)

S/R

•MIX&SFX-Speicherbank

Diese Speicherbank umfaßt spezielle Effekte wie MIC SIMULATOR und VOCODER sowie Effekte für das Abmischen
(Mischen von mehreren Kanälen auf zwei endgültige Stereokanäle).

Die Effekte aus dieser Speicherbank sind am besten mit ganz nach rechts
gedrehtem MIX-Regler zu verwenden, so daß nur der WET-Klang (Effektklang)
ausgegeben wird.

Für Effekte 1 - 4 stellen der VARIATION-Regler und REVERB TIME/ADJUST-Regler
jeweils die gleichen Parameter ein.

3. BOOST MIX

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Reverb Color

Intensity

Dieser Abmisch-Effekt produziert knackige Bässe und perlende Höhen.

4. VOCAL MIX

Verleiht Gesangsstimmen Wärme durch Hervorheben des Mittenbereichs
und Hinzufügen von Plattennachhall.

2. WIDE MIX

Dieser Abmisch-Effekt fächert die Stereo-Klangbühne auf.

1. POWER MIX

Dieser Abmisch-Effekt betont den Baß und verleiht dem Klang einen
kräftigen Drive.

Beeinflußt den Reverb-Klangcharakter. Stellt die Intensität des

jeweiligen Effekts ein.

Schwacher Effekt

Starker Effekt

1: Reverb = Aus

2 - 6: Höhere Zahlen bewirken

höheren Reverb-Mischanteil für

kurzen Nachhall.

7 - 11: Höhere Zahlen
bewirken höheren Reverb­Mischanteil für langen
Nachhall.

Nur Effektklang

Deutsch

16

ZOOM RFX-1000

5.

MIC SIMULATOR

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Vocal/Inst Comp

Enhance

Simuliert den Klangcharakter eines hochwertigen Kondensator-Mikrofons
unter Verwendung eines preisgünstigen dynamischen Mikrofons.

Wählt die Charakteristik für Gesang oder
Instrumentalmusik und stellt die Limiter­Empfindlichkeit ein.

Stellt die Intensität der
Höhenbetonung ein.

1 - 6: Gesang

Höhere Werte ergeben

höhere Limiter-

Empfindlichkeit.

7 - 11: Instrumente
Höhere Werte ergeben
höhere Limiter­Empfindlichkeit.

6.

CABINET SIM

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Combo/Stack &
Depth

Presence

Fügt dem Sound einer Elektrogitarre den Klangcharakter eines
Gitarrenverstärkers mit Lautsprecher hinzu.

Wählt den Verstärkertyp (Combo-Verstärker
oder Verstärkerturm) und stellt die Effekt­Intensität ein.

Stellt den Pegel des obersten
Hochtonbereichs ein.

1 - 6: Combo-Verstärker

Höhere Werte ergeben

stärkeren Boxenklang.

7 - 11: Verstärkerturm

Höhere Werte ergeben
stärkeren Boxenklang.

7. ROTARY

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Drive

Rotary Rate

Simuliert einen mechanisch arbeitenden Drehlautsprecher.

Stellt den Grad der Verzerrung ein. Durch
Drehen des Reglers nach rechts wird die
Verzerrung erhöht.

Stellt die Lautsprecher­Drehgeschwindigkeit ein.

Starke Verzerrung

Schwache Verzerrung

Langsame Drehung

Schnelle Drehung

8. RING MOD

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Delay Mode

Frequency

Dies ist ein Ringmodulator mit kurzer Verzögerung.

Wählt die Verzögerungs-Betriebsart. Stellt die Frequenz ein, mit

der das Eingangssignal
multipliziert werden soll.

1: Verzögerung = Aus

Variiert die

Modulationsfrequenz

des Eingangssignals.

11: Rückkopplung = Aus

2 - 10: Variiert die

Verzögerungsdauer von
Flanging bis zur
Wiederholungs­Verzögerung.

9. RESONANCE

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Type & Q

Frequency
/ Sensitivity

Dies ist ein Filtereffekt mit einer Resonanzkomponente.

Wählt den Filtertyp und stellt die Resonanz­Intensität ein.

Wenn der Parameter Type &
Q auf "manuell" (1 - 6)
gestellt ist, stellt dieser
Regler die Einsatzfrequenz
ein. Wenn der Parameter auf
"automatisch" (7 - 11)
gestellt ist, stellt dieser
Regler die Empfindlichkeit
ein.

1 - 6: Erlaubt manuelles

Einstellen der Filter-

Einsatzfrequenz. Durch

Drehen des Reglers nach

rechts wird die Resonanz

erhöht.

7 - 11: Die Hüllkurve des
Eingangssignals wird dazu
verwendet, um die
Einsatzfrequenz automatisch
zu variieren. Durch Drehen
des Reglers nach rechts wird
die Resonanz erhöht.

Deutsch

17

ZOOM RFX-1000

10.

Lo-Fi EFX

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Lo-Fi Color

Tone

Dies ein ist spezieller Effekt, der dazu verwendet werden kann, die
Klangqualität absichtlich zu verschlechtern.

Wählt die Effekt-Klangfarbe. Stellt den Klangcharakter ein.

11.

VOCODER

VARIATION

REVERB TIME/ADJUST

Mode &
Character

Sensitivity

Dieser Effekt erlaubt es, ein an die MIC IN-Buchse angeschlossenes
Mikrofon zur Steuerung des Signals von einem Synthesizer zu verwenden,
der an die INPUT L-Buchse angeschlossen ist. Das an die INPUT R­Buchse gegebene Signal wird mit dem MIC IN-Signal gemischt und kann
ebenfalls als Reglersignal verwendet werden.

Zur Verwendung dieses Effekts muß der MIX-Regler ganz auf WET
(Effektklang) gestellt werden.

Wählt die Anzahl von Filter-Bandbereichen für
den VOCODER sowie den Klangcharakter.

Stellt die VOCODER­Empfindlichkeit ein.

Niedrige

Empfindlichkeit

Hohe
Empfindlichkeit

1

nur VOCODER

2

+ Chorus

3

+ Verzerrung + Chorus

4

nur VOCODER

5

+ Verzerrung

Schneller Einsatz

Langsamer Einsatz

18

Bandbereiche

6

nur VOCODER

7

+ Chorus

8

+ Verzerrung + Chorus
nur VOCODER

+ Chorus
+ Verzerrung + Chorus

9

10
11

Schneller Einsatz

Langsamer Einsatz

10

Bandbereiche

Störungshilfe

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Ton oder sehr
geringe Lautstärke

Klang ist
unterbrochen oder
verzerrt

Kein Effektklang

• Ist mitgelieferter Netzstromadapter
korrekt angeschlossen?

• Ist ein anderer Netzadapter
angeschlossen?

• Ist Klangquelle korrekt an INPUT­Buchsen angeschlossen und sind
OUTPUT-Buchsen korrekt mit
Wiedergabe-Anlage verbunden?

• Sind alle abgeschirmten
Verbindungskabel in Ordnung?

• Arbeiten die angeschlossene
Klangquelle und Wiedergabe-Anlage
richtig? Ist die Lautstärke auf einen
geeigneten Wert gestellt?

• Sind INPUT-Regler und OUTPUT-Regler
des RFX-1000 richtig eingestellt?

• Ist ein Mikrofon an die INPUT-Buchse auf
der Geräte- Rückseite angeschlossen?

• Sind Effekte bei ganz auf WET
(Effektklang) gedrehtem MIX-Regler
ausgeschaltet?

• Ist Eingangssignalpegel zu hoch?

• Wurden Effekte mit auf Rückseite

angeschlossenem Fußschalter FS01
ausgeschaltet?

• Ist falscher Fußschalter angeschlossen?

Befolgen Sie die Hinweise in "Anschlüsse".

Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Netzadapter.

Befolgen Sie die Hinweise in "Anschlüsse".

Verwenden Sie probeweise ein anderes
Kabel.

Prüfen Sie alle Komponenten und stellen
Sie die Lautstärke auf einen geeigneten
Wert.

Befolgen Sie die Hinweise in "Probieren
Sie die Effekte aus" und stellen Sie die
Regler entsprechend ein.

Schließen Sie das Mikrofon an die MIC IN­Buchse auf der Geräte-Vorderseite an.

Drehen Sie den MIX-Regler auf DRY.

Stellen Sie den INPUT-Regler so ein, daß
die CLIP LED bei Signalspitzen nicht
aufleuchtet.

Fußschalter nochmals betätigen, um
Effekte wieder einzuschalten.

Verwenden Sie nur den ZOOM FS01.

Deutsch

Français

Italiano

Español

Number of preset programs

363 (11 effects x 3 banks x 11 variations)

Sampling frequency

44.1 kHz

A/D converter

18 bit, 64 times oversampling

D/A converter

18 bit, 8 times oversampling

DSP

Zoom original ZFX-2 (24-bit signal processing)

Rear Inputs

L/MONO, R standard monaural phone jack x 2

Input impedance: 10 kilohms (MONO), 20 kiloohms (STEREO)

Reference input level: -10 dBm to +4 dBm

Microphone input standard monaural phone jack x 1

Input impedance: 20 kilohms

Reference input level: -56 dBm

Outputs

L, R: standard monaural phone jack x 2

Output impedance: 100 ohms or more

Reference output level: -10 dBm to +4 dBm

Control connector

BYPASS (FS01)

Power requirements

Applied AC adapter 12V AC (AD-0008)

Dimensions

482 (W) x 44 (H) x 115 (D) mm

Weight

1.5 kg

* 0 dBm = 0.775 Vrms

* Design and specifications subject to change without notice.

67

ZOOM RFX-1000

Specifications

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: [phone] FAX: [phone]

Printed in Japan RFX-1000-5050