Zoom PS-04 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form
reproduziert werden.

GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in
diesem Handbuch auf Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen hin.
Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen zu
besonders großen Gefahrenquellen. Missachtung und

Vorsicht

Fehlbedienung können zu schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu weiteren
Gefahrenquellen. Missachtung und Fehlbedienung

Warnung

können zu Verletzungen und zu Schäden am Gerät
führen.

Zugunsten eines fehlerfreien Betriebs beachten Sie bitte die
folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen,.

Stromversorgung

Da die Leistungsaufnahme des Geräts relativ hoch ist,
empfehlen wir nach Möglichkeit den Einsatz eines AC-

Vorsicht

Netzteils. Verwenden Sie bei Batteriebetrieb
ausschließlich Alkaline-Batterien.

[Betrieb mit AC-Netzteil]

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzgerät mit 9 V DC,
300 mA und der richtigen Polarität (Innenleiter =
Minuspol) verwenden (Zoom AD-0006). Der Einsatz
eines anderen Netzteils kann zu Schäden am Gerät
führen und ein Sicherheitsrisiko darstellen.

• Schließen Sie das Netzteil nur an Stromquellen an, die
eine geeignete Spannung zur Verfügung stellen.

• Ziehen Sie das Netzteil immer mit Hilfe der
Anschlussbuchse aus dem Gerät: Ziehen Sie jedoch
nicht am Kabel.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen
Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose.

[Batteriebetrieb]

• Verwenden Sie vier herkömmliche IEC R6 Alkaline­Batterien (Typ AA).

• Das PS-04 bietet keine Möglichkeit zum
Wiederaufladen.
Stellen Sie absolut sicher, dass Sie den richtigen
Batterietyp verwenden.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gehäuse.

• Falls Batteriesäure ausgelaufen ist, entfernen Sie alle
Rückstände der Batterieflüssigkeit im Batteriefach und
an den Kontakten mit einem Tuch.

• Während des Betriebs sollte das Batteriefach
geschlossen sein.

Arbeitsumgebung

Verwenden Sie das PS-04 nicht an Orten mit:

• extremen Temperaturen

Warnung

• hoher Feuchtigkeit oder Dampf

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen.

Handhabung

Da es sich bei dem PS-04 um ein elektronisches
Qualitätsprodukt handelt, dürfen die Taster und Regler in

Warnung

keinem Fall mit übermäßiger Kraft betätigt werden.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie
Stöße oder übermäßigen Druck auf das Gehäuse.

Änderungen am Gerät

Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse des PS-04 und
versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner Form zu

Warnung

modifizieren, da dies zu Schäden führen kann.

Verkabelung der Ein-und Ausgangsbuchsen

Bevor Sie Änderungen an der Verkabelung vornehmen,
sollten Sie das PS-04 sowie alle weiteren Geräte

Warnung

ausschalten. Stellen Sie zudem sicher, dass alle
Instrumenten- sowie das Netzkabel entfernt wurden,
bevor Sie das PS-04 bewegen.

Gebrauchshinweise

• Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet das PS-04 maximalen Schutz
gegen elektromagnetische Einstreuungen sowohl vom Gerät
selbst als auch von externen Quellen. Allerdings sollten Sie das
PS-04 nicht neben Geräten installieren, die sehr anfällig sind für
elektromagnetische Strahlung oder diese abgeben, da in diesem
Fall Einstreuungen nicht ausgeschlossen werden können.

Wie bei jedem Digitalgerät können auch im PS-04
elektromagnetische Einstreuungen zu Fehlfunktionen führen
und Daten verändern oder diese zerstören. Beachten Sie diese
Punkte, um das Risiko eventueller Schäden gering zu halten.

• Reinigung

Reinigen Sie das PS-04 mit einem weichen und trockenen Tuch.
Falls nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner
oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche
angreifen und beschädigen können.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an
einem geeigneten Ort auf.

SmartMedia ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Toshiba Corporation.

2 ZOOM PS-04

Inhaltsverzeichnis

GEBRAUCHS-&SICHERHEITSHINWEISE 2

Einleitung .................................................... 5

Lernen Sie das PS-04 kennen .................. 6

Konfiguration des PS-04 ....................... 6

Recorder-Sektion .......................................... 6

Effektsektion ................................................. 6

Rhythmus-Sektion ........................................ 6

Mixer-Sektion ............................................... 7

Betriebsmodi des PS-04 ....................... 7

Bezeichnung der Bedienelemente ........... 8

Bedienoberfläche ................................... 8

Kopfteil ................................................... 9

Rückansicht ........................................... 9

Seitenansicht ......................................... 9

Der richtige Anschluss ............................. 10

Über SmartMedia ..................................... 10

Batteriebetrieb .......................................... 11

Ein- und Ausschalten............................... 11

Einschalten .................................................. 11

Ausschalten ................................................. 11

Wiedergabe des Demo-Songs ............... 12

Zur Aufnahme bitte! ................................ 13

Kurzanleitung ........................................... 15

Schritt 1:

Vorbereitung der Aufnahme ................. 15

1-1 Erzeugen eines neuen Projekts ............. 15

1-2 Auswahl des Rhythmus-Pattern ........... 17

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks 19

2-1 Auswahl der Eingangsquelle ................ 19

2-2 Zuordnung des Insert-Effekts ............... 21

2-3 Track-Auswahl und Aufnahme ............ 22

Schritt 3: Overdub-Aufnahmen .............24

3-1 Einstellen der Eingangsempfindlichkeit

und des Insert-Effekts ........................... 24

3-2 Auswahl des Aufnahme-Tracks ........... 24

Schritt 4: Mischung .............................. 26

4-1 Stummschalten des Eingangssignals/

Rhythmus-Sounds ................................. 26

4-2 Einstellen von Pegel/Pan/EQ ............... 26

4-3 Zuordnung des Send/Return-Effekts .... 28

Schritt 5: Endmischung ....................... 30

5-1 Zuordnung des Mastering-Effekts ........ 30

5-2 Vorbereitung der Endmischung

(Bounce) ...................................................... 31

5-3 Durchführen des Bounce-Vorgangs

(Mixdown) ................................................... 32

5-4 Wiedergabe der gebouncten Tracks ...... 33

Referenzkapitel [Recorder] .................... 36

Der Screen im AUDIO-Modus .............. 36

V-Takes ............................................... 36

Über V-Takes .............................................. 36

Umschalten der V-Takes ............................. 36

Anfahren einer Position im Song

(Locate/Marker-Funktion) .................... 37

Eingabe über Zeit oder Takt ........................ 37

Setzen eines Markers im Song .................... 38

Anfahren eines Markers .............................. 38

Löschen eines Markers ................................ 38

Schleifenwiedergabe einer Passage

(A-B Repeat-Funktion) ......................... 39

Aufnahme eines Abschnitts (Punch-In/

Out-Funktion) ....................................... 40

Manuelles Punch-In/Out ............................. 40

Auto Punch-In/Out ...................................... 41

Überspielen mehrerer Tracks auf einen

anderen Track (Bounce-Funktion) ....... 42

Einstellungen für den/die Ziel-Bounce-

Track(s) ........................................................ 42

Auswahl des Bounce-V-Takes .................... 43

Ausführen der Bounce-Aufnahme .............. 43

Ändern der Parameter des

Vorzählers............................................. 44

Überprüfen der Grade-Einstellung

eines Projekts ...................................... 45

Referenzkapitel [Track-Editierung] ....... 46

Editierung eines Datenbereichs ........... 46

Grundlegende Editierung eines Bereichs .... 46

Kopieren eines Datenbereichs ..................... 47

Bewegen eines Datenbereichs ..................... 48

Löschen eines Datenbereichs ...................... 49

Trimmen eines Datenbereichs ..................... 49

Editierung über V-Takes ...................... 50

Grundlegende Editierung eines V-Takes .... 50

Löschen eines V-Takes ............................... 51

Kopieren eines V-Takes .............................. 51

Austauschen eines V-Takes ........................ 52

ZOOM PS-04 3

Inhaltsverzeichnis

Referenzkapitel [Mixer] .......................... 53

Über den PS-04-Mixer ........................ 53

Zuordnung zwischen Eingangssignalen

und Tracks ........................................... 53

Auswahl einer Eingangsquelle .................... 53

Auswahl des(r) Aufnahme-Tracks .............. 55

Wiedergabemischung der Tracks ........ 56

Einstellung der Track-Parameter ......... 56

Verkoppeln von Tracks (Stereo-Link) .. 58

Referenzkapitel [Rhythmus] .................. 59

Über die Rhythmus-Sektion ................ 59

Erklärung einiger wichtiger Begriffe ..... 59

PATTERN-/SONG-Modus ......................... 59

Pattern/Song ................................................ 59

Drum-Track/Bass-Track ............................. 60

Drum-Kit/Bass-Programm .......................... 60

Betrieb im PATTERN-Modus ............... 60

Screens im PATTERN-Modus .................... 60

Pattern-Auswahl zur Wiedergabe ............... 60

Ändern des Tempos ..................................... 61

Manuelles Spielen von Drum-/Bass-Sounds 62

Erzeugen eines Patterns ............................... 63

Kopieren eines Patterns ............................... 68

Löschen eines Patterns ................................ 69

Ändern der Pattern-Parameter (Pattern Edit) 69
Einstellungen für den PATTERN-Modus

(Pattern Utility) ........................................... 71

Betrieb im SONG-Modus .................... 73

Screens im SONG-Modus ........................... 73

Erzeugen eines Songs .................................. 73

Editieren eines Songs .................................. 81

Löschen eines Songs ................................... 83

Import von Pattern-/Song-Informationen

aus anderen Projekten ................................. 83

Referenzkapitel [Effekte] ........................ 84

Über Effekte ......................................... 84

Insert-Effekt ................................................ 84

Send-/Return-Effekt .................................... 85

Screens im EFFECT-Modus ....................... 86

Grundlagen bei der Verwendung des

Insert-Effekts ....................................... 86

Auswahl eines Insert-Effekt-Patches .......... 86

Editierung eines Insert-Effekt-Patches ........ 87

Speichern eines Insert-Effekt-Patches ......... 89

Umbenennen eines Insert-Effekt-Patches ... 90

Grundlagen bei Send-/Return-

Effekten ............................................... 90

Auswahl eines Send-/Return-Effekt-

Patches ......................................................... 90

Editieren eines Send-/Return-Effekt-

Patches ........................................................ 90

Speichern eines Send-/Return-Effekt-

Patches ........................................................ 91

Umbenennen eines Send-/Return-Effekt-

Patches ........................................................ 91

Die Tuner-Funktion ............................... 92

Gebrauch des chromatischen Tuners ........... 92

Verwendung anderer Tuner ......................... 93

Referenzkapitel [System] .........................95

Screen im SYSTEM-Modus .................95

Über Projekte ....................................... 95

Grundlagen der Projekt-Verwaltung .......... 95

Auswahl eines Projekts................................ 96

Erzeugen eines neuen Projekts .................... 96

Kopieren eines Projekts............................... 96

Löschen eines Projekts ................................ 97

Schützen eines Projekts .............................. 97

Abfragen der verbliebenen Aufnahme-Zeit 97

Umbenennen eines Projekts......................... 98

Ändern der Funktion der

Pegelanzeigen ...................................... 98

Anpassen des Mic-Gains ..................... 99

An-/Abschalten der Display-

Beleuchtung ........................................ 99

Formatieren einer SmartMedia-Card 100

Spezifikationen ...................................... 101

Fehlerbehebung ..................................... 102

Probleme während der Wiedergabe . 102

Probleme während der Aufnahme ..... 102

Probleme mit Effekten ....................... 103

Probleme mit der Rhythmus-Sektion 103

Andere Probleme ...............................103

Anhang ................................................... 104

Effekt-Parameter ............................... 104

Insert-Effekt .............................................. 104

Send-Effekt ............................................... 113

Rhythmus-Pattern ............................. 114

Effekt-Patches ................................... 116

Insert-Effekt .............................................. 116

Drum-Kits/Bass-Programme ............. 120

Kompatibilität mit PS-02 und

MRS-4 ............................................... 121

PS-02 ........................................................ 121

MRS-4 ...................................................... 121

Daten auf SmartMedia-Cards ........... 121

STICHWORTREGISTER ........................ 122

4 ZOOM PS-04

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das ZOOM PS-04 Palmtop Studio , in diesem Handbuch kurz „PS-04“
genannt, entschieden haben.
Bei dem PS-04 handelt es sich um ein faszinierendes Produkt mit folgenden Merkmalen.

• Vier großartige Funktionen in einem kompakten Gerät

Bei einem Gewicht von lediglich 160 Gramm kombiniert das PS-04 einen SmartMedia-Recorder,
einen Mixer, ein Multieffektgerät sowie eine Drum/Bass-Maschine in seinem winzigen Gehäuse.
Egal wann oder wo die Inspiration zuschlägt - das PS-04 ist jederzeit bereit, Sie beim Entwickeln
und Aufnehmen Ihres ganz eigenen Sounds zu unterstützen.

• 4-Spur-Recorder mit Bounce-Funktion

Der Recorder kann gleichzeitig vier Spuren wiedergeben und auf zwei Tracks aufnehmen. Jeder
Track bietet 10 virtuelle Spuren (V-Takes). Während der Wiedergabe aller vier Spuren können Sie
diese Mischung auf zwei unbenutzten V-Takes aufnehmen. Über eine ganze Reihe von Funktionen
können Sie die Audiodaten nach der Aufnahme nachbearbeiten und editieren.

• Vollwertige Mixer-Sektion

Mit Hilfe des integrierten Mixers können Sie den Hi/Lo-EQ, das Pan und den Effektsendpegel in
allen Audio- und Drum/Bass-Tracks ganz einfach im Stereo-Mix einstellen. Zudem kann das
Eingangssignal direkt auf den Stereo-Mix gespeist werden.

• Zwei vielseitige Effekt-Streams

Das PS-04 bietet Insert-Effekte, die dem Ein- oder Ausgang zugeordnet werden, sowie Send-/
Return-Effekte, die über die Send-/Return-Schleife im Mixer eingebunden werden. Der Insert­Effekt kann über die Mastering-Funktion auch zur Bearbeitung der Stereo-Mixsumme genutzt
werden, was sich besonders für die Endmischung empfiehlt.

• Die Rhythmus-Sektion bietet eine solide Basis

Realistische PCM-Sounds für Drum und Bass bilden die Basis für über 500 Pattern. Durch
Kombination der Patterns und Programmierung der Akkordfolgen können Sie die Begleitung für
den gesamten Song erstellen.

• Flexibles Stimmgerät

Der interne Tuner ist nicht nur für herkömmliche chromatische Stimmungen, sondern auch für 7­saitige Gitarren, 5-saitige Bässe und andere unkonventionelle Tunings ausgelegt.

Um dieses hochwertige Produkt optimal zu nutzen, sollten Sie dieses Handbuch vor dem
Gebrauch sorgfältig durchlesen.
Wir empfehlen Ihnen, das Handbuch zum schnellen Nachschlagen immer bei der Hand zu
haben.

ZOOM PS-04 5

Lernen Sie das PS-04 kennen

Konfiguration des PS-04

Stellen Sie sich das PS-04 so vor, als hätten Sie vier separate Hauptsektionen: Recorder, Effekte, Mixer
und Rhythmus-Funktion. Diese Sektionen werden im Folgenden erklärt:

■

Recorder-Sektion

Der Recorder im PS-04 verfügt über 4 separate Audio­Tracks (ein Track ist ein eigener Abschnitt zur Aufnahme
von Audiodaten). Bis zu zwei Tracks können gleichzeitig
aufgenommen, bis zu vier Tracks gleichzeitig wiedergege­ben werden. Die Tracks sind von 1 – 4 nummeriert, wobei
jeder Track über 10 virtuelle Spuren (so genannte V-Takes)
verfügt. Bei Aufnahme und Wiedergabe können Sie einen
dieser V-Takes auswählen. So können Sie ein schwieriges
Gitarrensolo auf mehrere V-Takes aufnehmen und diese
später vergleichen, um die beste Aufnahme auszuwählen.

■

Effektsektion

Das PS-04 verfügt über zwei Arten von Effekten: Insert-Effekte und Send-/Return-Effekte. Der Insert­Effekt wird, der Name deutet es an, an einer bestimmten Stelle im Signalfluss eingeschliffen. Er schaltet
eine Reihe von Einzeleffekten wie Kompressor, Amp-Simulator, Chorus etc. in Serie. Er kann zur
Bearbeitung des Eingangssignals während der Aufnahme oder für den Stereo-Mix genutzt werden.
Der Send-/Return-Effekt wird durch den internen Mixer geroutet und kann über alle Tracks angesteuert
werden. Für diesen Effekt können Sie Reverb, Delay oder Chorus anwählen. Das Mischungsverhältnis
des Send-/Return-Effekts wird über den Send-Level-Parameter in jedem Track gesteuert (je höher der
Wert, desto stärker der Effekt).

V-Takes

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

Tracks

1

23

Momentan angewählte V-Takes

4

■

Rhythmus-Sektion

Das PS-04 verfügt intern über eine Rhythmus­Maschine, die immer synchron mit dem
Recorder arbeitet. Die Begleit-Pattern setzen
sich aus Drum- und Bass-Sounds auf PCM­Basis zusammen. Das PS-04 verfügt über 500
Pattern, wovon 384 bereits programmiert sind.
Natürlich können Sie diese Pattern editieren
oder eigene, völlig neue Pattern erstellen.
Durch Anlage der Pattern in einer Reihenfolge
und Eingabe der Akkordfolge, des Tempos und
der Zähleinheit legen Sie die Rhythmus­Begleitung für einen ganzen Song an.

Recorder

Track 1
Track 2
Track 3
Track 4

Rhythmus-Sektion

Rhythm

Rhythm Rhythm

Mixer

6 ZOOM PS-04

[INPUT]

[LINE IN]

Internes Mic

■

Mixer-Sektion

Mit Hilfe der Mixer-Funktionen des PS­04 stellen Sie den Pegel, das Pan, den EQ
und andere Parameter für die Audio­Tracks 1-4 und den Drum-/Bass-Track
ein, um den finalen Stereo-Mix zu
erstellen.

Input

Insert­Effekt

Recorder

Track 1
Track 2
Track 3
Track 4

Bass-Track
Drum-Track

Rhythmus-

Sektion

Send-/Return­Effekt

Betriebsmodi des PS-04

12 34DRUM

BASS

Insert­Effekt

Betriebsmodi des PS-04

Das PS-04 bietet vier Betriebsarten, deren Status über die Beleuchtung der Taster
[EFFECT], [RHYTHM] und [SYSTEM] (an/aus) auf der Oberfläche angezeigt wird.

AUDIO-Modus

●

Wählen Sie diesen Modus zur Audio-Wiedergabe und -Aufnahme. Nach dem
Einschalten bzw. Deaktivieren eines anderen Modi wird das PS-04 automatisch in
diesem Modus geschaltet. In diesem Modus sind die Taster [EFFECT], [RHYTHM]
und [SYSTEM] nicht beleuchtet.

EFFECT-Modus

●

In diesem Modus wählen Sie Patches für den Insert- und Send-/Return-Effekt aus, editieren Parameter
und führen andere Effekt-bezogene Funktionen aus. Um in diesen Modus zu wechseln, drücken Sie die
Taste [EFFECT], so dass diese leuchtet.

●

RHYTHM-Modus

In diesem Modus steuern Sie die zahlreichen Rhythmus-Funktionen. Um in diesen Modus zu wechseln,
drücken Sie die Taste [RHYTHM], so dass diese leuchtet.
Die Rhythmus-Funktionen des PS-04 sind weiter unterteilt in den PATTERN-Modus zur
Schleifenwiedergabe von Pattern und den SONG-Modus zur Wiedergabe der Rhythmus-Begleitung für
einen ganzen Song. Durch wiederholtes Auslösen der Taste [RHYTHM] schalten Sie zwischen diesen
zwei Modi um.

●

SYSTEM-Modus

In diesem Modus erzeugen Sie neue Projekte und konfigurieren das PS-04 grundlegend für den Betrieb.
Um in diesen Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste [SYSTEM], so dass die Anzeige leuchtet.

Mixer

[OUTPUT]-Buchse

ZOOM PS-04 7

Bezeichnung der Bedienelemente

Bedienoberfläche

Status-Tasten 1 - 4

[SYSTEM]-Taste

[RHYTHM]-Taste

[EFFECT]-Taste

[EDIT/

UTILITY]-Taste

[EXIT]-Taste

[ENTER]-Taste

Display

Fader 1 - 4

[BOUNCE]-Taste

[AUTO PUNCH IN/
OUT]-Taste

[TRACKPARAMETER]­Taste

[TUNER/BYPASS]­Taste

[INSERT/DELETE
COPY]-Taste

Dial-Regler

Cursor-Tasten [E]/[R]/[Q]/[W]

Internes Mikrofon

[U]-Taste, [R/P]-Taste, [REC]-Taste, [MARK]-Taste

[MIC]-Taste

8 ZOOM PS-04

Kopfteil

Rückansicht

Card-Slot

Kopfteil

[INPUT LEVEL]-Regler

[INPUT]-Buchse

Seitenansicht

[OUTPUT]-Buchse

[PHONES]-Buchse

[LINE IN]-Buchse

[ON/OFF]-Schalter [DCV]-Buchse

ZOOM PS-04 9

Der richtige Anschluss

Synthesizer

Bass

Gitarre

An der Buchse [LINE IN] schließen Sie
ein Stereogerät mit Line-Pegel wie einen
Synthesizer oder CD-Player an.

PS-04 Seitenansicht

Die [INPUT]-Buchse dient
zum Anschluss von Gitarre,
Bass oder eines anderen
Instruments.

PS-04 Rückansicht

AC-Netzteil

Zum Betrieb des PS-04 mit einem AC-Netzteil
verwenden Sie das Netzgerät ZOOM AD-0006
(optional erhältlich). Der Einsatz eines anderen
Netzteils kann zu Schäden führen.

Über SmartMedia

Zum Betrieb des PS-04 wird eine SmartMedia-Card benötigt. Vor
dem Einschalten müssen Sie die mitgelieferte SmartMedia-Card
wie in der Grafik dargestellt einsetzen.

Schieben Sie die Card beim Einsetzen vollständig in den

Slot.

Monitoranlage

Kopfhörer schließen Sie an
der Buchse [PHONES] an.
Hier liegt das selbe Signal wie
an der Buchse [OUTPUT] an.

Kopfhörer

CD-Player

Card-Slot

A

NMERKUNG

• Wenn Sie versuchen, die SmartMedia-Card verkehrt herum
oder auf dem Kopf einzusetzen, kann diese nicht vollständig
eingeführt werden. Gewaltsames Einführen der Card kann das
Gerät beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, die SmartMedia-Card einzusetzen bzw. zu entfernen, während das
Gerät eingeschaltet ist. Andernfalls können Daten verloren gehen.

• Das PS-04 ist für herkömmliche SmartMedia-Cards mit einer Kapazität von 16 bis 128
MB (Laufwerksspannung 3.3 V) ausgelegt.

• Um SmartMedia-Cards zu verwenden, die bereits im Computer oder in einer
Digitalkamera formatiert wurden, müssen Sie diese erneut im PS-04 formatieren (→ S.

100).

SmartMedia

10 ZOOM PS-04

Batteriebetrieb

Das PS-04 kann mit Batterien betrieben werden. Setzen Sie
geeignete Batterien wie unten beschrieben ein.

1.

Drehen Sie das PS-04 um und öffnen Sie die
rückseitige Batteriefachabdeckung.

2.

Setzen Sie im Batteriefach vier IEC R6
Batterien (Typ AA) ein. (Verwenden Sie
Alkaline-Batterien.)

3.

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

NMERKUNG

A

Wenn die Kapazität der Batterien im Batteriebetrieb nachlässt, erscheint die Meldung
„BATT“ im Display. Ersetzen Sie alle vier Batterien so schnell wie möglich durch neue.

Unterseite des PS-04

Batteriefach­abdeckung

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie das PS-04 folgendermaßen ein bzw. aus:

■

Einschalten

1.

Das PS-04 und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein.

Die Pegelsteller am angeschlossenen Instrument, am PS-04 sowie an der Monitoranlage sollten
vollständig heruntergedreht sein.

2.

Setzen Sie nun die SmartMedia-Card im Kartensteckplatz ein
(

S. 10).

➔

3.

Stellen Sie den Schalter [ON/OFF] auf der Seite auf „ON“.

Die Meldung „PS-04“ erscheint im Display und das PS-04 fährt hoch.

4.

Schalten Sie nun zuerst das Instrument und anschließend
das Monitorsystem ein.

PS-04 Seitenansicht

IEC R6 (Typ AA)
Batterie x 4

Batteriefach

[ON/OFF]-Schalter

■

Ausschalten

5.

Schalten Sie zuerst das Monitorsystem und anschließend das Instrument aus.

6.

Schieben Sie nun den Schalter [ON/OFF] auf der Seite des PS-04 auf „OFF“.

Die Meldung „GOODBYE“ erscheint kurz im Display und das PS-04 wird ausgeschaltet.

A

NMERKUNG

Schalten Sie das PS-04 nie durch Abstecken des AC-Netzteils aus. Andernfalls können
Daten verloren gehen.

W

arnung

In Verbindung mit dem AC-Netzteil müssen Sie das PS-04 immer über den Schalter [ON/
OFF] auf der Seite an- bzw. ausschalten. Seien Sie insbesondere vorsichtig, wenn über die
entsprechende Anzeige ein Zugriff auf die Karte angezeigt wird. Ein Abziehen des AC­Netzteils würde in diesem Fall zu schwerwiegenden Datenverlusten führen.

ZOOM PS-04 11

Wiedergabe des Demo-Songs

In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie den auf der mitgelieferten SmartMedia-Card gespeicherten
Demo-Song wiedergeben.

A

NMERKUNG

Der Demo-Song ist schreibgeschützt. Während der Wiedergabe können Sie die Pegel, das
Panning und andere Parameter ändern. Allerdings können Sie diese Änderungen nicht
speichern.

1.

Verbinden Sie das PS-04 mit dem Monitor-System und stecken Sie die
mitgelieferte SmartMedia-Card in das PS-04.

Vor dem Einschalten sollten Sie den Volume-Regler der Monitoranlage herunterdrehen.

2.

Schalten Sie das PS-04 über den Schalter [ON/OFF] ein.

[ON/OFF]-Schalter

Die Projektinformationen der SmartMedia-Card werden automatisch geladen. Wenn die
mitgelieferte SmartMedia-Card eingesetzt wurde, wird das Demo-Song-Projekt eingeladen.

3.

Drücken Sie die Taste [R/P].

Die Taste beginnt daraufhin zu leuchten und die Wiedergabe des Demo-Songs startet.

4.

Durch erneutes Drücken der Taste [R/P] beenden Sie die Wiedergabe.

Die Taste erlischt und der Recorder stoppt.

H

INWEIS

Bei Bedarf regeln Sie über die Fader 1 – 4 während der Wiedergabe die Pegel der Audio­Tracks1 – 4. Um den Pegel des Drum- oder Bass-Tracks einzustellen, drücken Sie den
Taster [RHYTHM] und verwenden nun die Fader 1 und 2.

12 ZOOM PS-04

Zur Aufnahme bitte!

INPUT

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie eine Gitarre an der [INPUT]-Buchse aufnehmen.

1.

Schließen Sie die Gitarre an der Buchse [INPUT] an.

2.

Drücken Sie zuerst die [SYSTEM]-, anschließend die [ENTER]-Taste.

Im Display erscheint die Meldung „SELECT“.

3.

Mit den Cursor-Links/Rechts-Tasten rufen Sie die Anzeige “NEW” im Display
auf. Drücken Sie nun zweimal die Taste [ENTER].

Im Display erscheint die folgende Meldung. Das PS-04 ist nun aufnahmebereit.

OOOOOO

4.

Drücken Sie die Taste [TRACK PARAMETER].

Wenn Sie [TRACK PARAMETER] zum ersten Mal auslösen, wird die Meldung „INPUT SEL“
für einige Sekunden angezeigt. Anschließend erscheint die Meldung „INPUT“.

000

INPUT

H

INWEIS

In der Werkseinstellung ist die Buchse [INPUT] als Eingangsquelle angewählt. Um einen
Synthesizer bzw. ein anderes Gerät an der Buchse [LINE IN] oder das interne Mikrofon
aufzunehmen, müssen Sie die Eingangsquelle entsprechend umschalten (→ S. 53).

5.

Während dem Spielen stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein, indem Sie
den Regler [INPUT LEVEL] auf der Rückseite des PS-04 nachregeln.

Wenn die Meldung „-PEAK-“ im Display erscheint, wird das Eingangssignal übersteuert. Drehen
Sie den [INPUT LEVEL]-Regler zurück.

-PEAK-

ZOOM PS-04 13

Zur Aufnahme bitte!

RECLVL

6.

Stellen Sie den Track-Aufnahmepegel über den Fader 2 ein.

Während dieser Screen dargestellt wird, können Sie den Aufnahmepegel für das Signal an der
[INPUT]-Buchse über Fader 2 einstellen. Nach der Anpassung drücken Sie die Taste [EXIT].

RECLVL

H

INWEIS

Wenn das oberste Segment (rechteckiger Block) der Pegelanzeige bei lauten
Gitarrenanschlägen erscheint, sollten Sie den Aufnahmepegel reduzieren.

7.

Über die Status-Tasten wählen Sie den Ziel-Track für die Aufnahme.

Die Pegelanzeige kennzeichnet den Track mit „REC“, der aufnahmebereit geschaltet wurde.

8.

Um mit der Aufnahme zu beginnen, halten Sie [REC] gedrückt und lösen die
Taste [

R/P] aus.

Nach dem Vorzähler mit vier Schlägen beginnt die Aufnahme: Spielen Sie Ihre Gitarrenphrase ein.

100

9.

Beenden Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken der Taste [R/P].

Die Taster [REC] und [R/P] erlöschen.

10.

Um die Aufnahme anzuhören, drücken Sie die Taster [U] und [R/P].

11.

Um die Aufnahmebereitschaft aufzuheben, drücken Sie den Status-Taster 1
erneut, so dass „REC“ erlischt.

14 ZOOM PS-04

Kurzanleitung

PROJEC

Dieser Abschnitt erläutert einige grundlegende Bedienschritte im PS-04. Hier erfahren Sie, wie man eine
Aufnahme vorbereitet, Spuren aufnimmt, Overdubs vornimmt, den Mixer benutzt und den finalen Stereo­Mix erstellt. Die Erklärung ist in fünf Hauptschritte unterteilt.

Schritt 1: Vorbereitungder Aufnahme

●

Verkabelung, Erstellen eines Projekt und andere Vorbereitungen für eine Aufnahme.

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks.

●

Aufnahme des ersten Tracks unter Anwendung des Insert-Effektes auf das Eingangs-Signal.

Schritt 3: Overdub-Aufnahmen

●

Aufnahme weiterer Tracks bei gleichzeitigem Abhören der zuvor aufgenommenen Spuren.

●

Schritt 4: Mischung

Anpassen von Lautstärke, Panorama und EQ für jeden Track und Einsatz des Send-/Return­Effekts zur Erstellung eines Stereo-Mixes.

●

Schritt 5: Endmischung

Bouncen Sie den fertigen Stereo Mix auf ein leeres Paar V-Takes des PS-04.

Schritt 1: Vorbereitung der Aufnahme

1-1

Erzeugen eines neuen Projekts

Das PS-04 verwaltet alle Informationen, die zu der Erstellung eines Songs benötigt werden, in
sogenannten „Projects“ (Projekten). Für eine neue Aufnahme müssen Sie zuerst ein Projekt anlegen.

1.

Verbinden Sie das Instrument, das Sie aufnehmen möchten und Ihr
Abhörsystem mit dem PS-04 (

Um mit Kopfhörern abzuhören, schließen Sie diese an die [Phones]-Buchse an.

2.

Stellen Sie sicher, dass sich eine SmartMedia-Card im Card Slot befindet.
Anschließend schalten Sie zuerst das PS-04, dann das Monitorsystem ein.

Das PS-04 startet immer im AUDIO-Modus, der zur Aufnahme und Wiedergabe dient. Nach dem
Einschalten lädt das PS-04 automatisch das zuletzt benutzte Projekt von der SmartMedia-Card.

3.

Drücken Sie die [SYSTEM]-Taste.

Die [SYSTEM]-Taste leuchtet und das PS-04 wechselt in den SYSTEM-Modus. Das Display
zeigt das System-Menü an, in dem das Projekt verwaltet wird und systembezogene Einstellungen
vorgenommen werden können.

➝

S. 10).

PROJEC

ZOOM PS-04 15

T

GRADE

OOOOOO

Kurzanleitung

4.

Stellen Sie sicher, dass „PROJECT“ im Display angezeigt wird und drücken Sie
die [ENTER]-Taste.

5.

Mit den Cursor-Links/Rechts-Tasten rufen Sie die Anzeige “NEW” im Display
auf. Drücken Sie die Taste [ENTER].

Nun können Sie die Qualität der Audiodaten auswählen (Aufnahmequalität).

Cursor-Tasten
Links/Rechts

6.

Wählen Sie mit dem Dial-Regler eine der beiden Qualitätseinstellungen.

•HF (Hi-Fi)

Einstellung für hohe Klangqualität (Grundeinstellung)

•LG (Lang)

Einstellung für lange Aufnahmezeit (im Vergleich zu HF verdoppelt)

7.

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Ein neues Projekt wird nun erstellt und automatisch geladen. Das PS-04 schaltet zurück in den
AUDIO-Modus und die [SYSTEM]-Taste erlischt. Die aktuelle Wiedergabeposition erscheint im
Display (diese Ansicht wird als Top-Screen im AUDIO-Modus bezeichnet.)

Alle aus

GRADE

OOOOOO

000

HF

A

NMERKUNG

• Wenn Sie ein neues Projekt erstellen, wird der Name „PROJxx“ (wobei xx die jeweilige
Projektnummer repräsentiert) automatisch zugeordnet.

S. 98).

• Der Projekt-Name kann auf Wunsch geändert werden (

→

16 ZOOM PS-04

O8ST1

MTR44

Schritt 1: Vorbereitung der Aufnahme

Auswahl des Rhythmus-Pattern

1-2

Das PS-04 verfügt über eine interne Rhythmus-Funktion, die immer synchron zum Aufnahmegerät
arbeitet. Diese Funktion erlaubt eine automatische Wiederholung von mehrtaktigen Pattern und verfügt
über Drum- (Schlagzeug) und Bass-Sounds. Sie können auch mehrere Pattern zu einer längeren
Rhythmusbegleitung kombinieren (Song). Im folgenden Beispiel wählen wir ein einfaches Pattern als
rhythmische Orientierungshilfe während der Aufnahme.

1.

Drücken Sie die [RHYTHM]-Taste.

Die [RHYTHM]-Taste leuchtet auf und das PS-04 schaltet in den RHYTHM-Modus, in dem Sie
verschiedene rhythmusbezogene Einstellungen vornehmen können.
Die Rhythmus-Funktionen sind unterteilt in den PATTERN-Modus zur Schleifenwiederdergabe
von Pattern und den SONG-Modus zur Wiedergabe der Rhythmus-Begleitung für einen ganzen
Song. Durch wiederholtes Drücken der [RHYTHM]-Taste schalten Sie zwischen diesen Modi um.
Wenn Sie den RYTHM-Modus zum ersten Mal anwählen ist der PATTERN-Modus aktiv und der
Name des momentan gewählten Pattern erscheint auf dem Display.

Pattern-Name

Pattern-Nummer

O8ST1

2.

Mit dem Dial-Regler wählen Sie das gewünschte Pattern.

Das PS-04 verfügt über 511 Speicherplätze für Pattern, von denen 346 vorprogrammiert sind
(leere Speicherplätze werden durch die Anzeige „EMPTY“ gekennzeichnet).
In diesem Beispiel wählen wir Pattern 510, das einen Rim-Shot-Klang als Viertelnote spielt.

MTR44

3.

Drücken Sie die Taste [R /P ].

Das Pattern wird abgespielt und die [RHYTHM]-Taste blinkt synchron im aktuellen Tempo. Sie
können während der Wiedergabe mit dem Dial-Regler auch zu anderen Pattern wechseln.

H

INWEIS

Nach Anlage eines neuen Projekts wird die Pattern-Wiedergabelautstärke auf Null gesetzt.
Um den Rhythmus hören zu können, müssen Sie die Drum-/Bass-Lautstärke erhöhen.

000

510

ZOOM PS-04 17

Kurzanleitung

4.

Mit den Fadern 1 und 2 stellen Sie die Wiedergabelautstärke des Pattern ein.

Im RHYTHM-Modus regelt Fader 1 die Drum-Lautstärke und Fader 2 die Bass-Lautstärke.
Schieben Sie Fader 2 vollständig nach unten, um nur die Drum-Spur des Pattern abzuhören.

5.

Verwenden Sie Fader 3 und 4, um das Tempo zu ändern.

Der momentane Tempo-Wert (BPM) erscheint auf dem Display. Fader 3 ändert die Einstellungen
in 10-BPM-Schritten, Fader 4 in 0.1-BPM-Schritten. Nachdem Sie die Fader benutzt haben,
springt das Display wieder auf die ursprüngliche Anzeige zurück. Durch Drücken der Status­Tasten 3 oder 4 können Sie die gegenwärtige Tempo-Einstellung überprüfen.

Fader 1 Fader 2

Aktuelle Tempo-Einstellung

BPM=13

Fader 3 oder 4

A

NMERKUNG

• Die hier vorgenommenen Tempo-Einstellungen gelten für alle Pattern.

• Wenn Sie während der Pattern-Wiedergabe aufnehmen, sollten Sie vor der Audio-

Aufnahme das Tempo einstellen. Nachträgliche Tempo-Änderungen führen zu einer
asynchronen Wiedergabe zwischen der Audio-Spur und dem Rhythmus.

6.

Durch erneutes Drücken der [R /P ]-Taste beenden Sie die Wiedergabe.

7.

Mit der [EXIT]-Taste kehren Sie in den Top-Screen im AUDIO-Modus zurück.

Mit der [EXIT]-Taste wechseln Sie von anderen Modi in den AUDIO-Modus.

H

INWEIS

Das PS-04 speichert automatisch Ihre Fortschritte (Einstellungen und Aufzeichnungen),
wenn Sie zu einem anderen Projekt wechseln oder das Gerät abschalten. Sie brauchen
also keine speziellen Schritte zum Speichern zu vollziehen.

0*0

18 ZOOM PS-04

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

INPUT

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

Wählen Sie die Eingangsquelle und die Aufnahmespur und starten Sie den Aufnahmevorgang.

Auswahl der Eingangsquelle

2-1

Im PS-04 kann die [INPUT]-, [LINE-IN]-Buchse oder das interne Mikrofon als Eingangsquelle für die
Audio-Aufnahme dienen. Wählen Sie die Quelle aus und passen Sie die Aufnahmelautstärke an.

1.

Drücken Sie die [TRACK PARAMETER]-Taste im Top-Screen des AUDIO­Modus.

Der Track-Parameter-Screen erscheint. Dieser Screen bietet Zugriff auf verschiedene Eingangs­und spurbezogene Einstellungen. Wenn Sie den Screen zum ersten Mal aufrufen, ist Input als
Bearbeitungsziel angewählt und die gegenwärtig gewählte Eingangsquelle wird angezeigt.

Aktuell gewählte Eingangsquelle

INPUT

Während der Wahl der Eingangsquelle verhalten sich die Status-Tasten und Fader wie folgt.

Blendet die aktuell
gewählte Eingangsquelle ein

Der Status-Taster 2 wählt
die Buchse [LINE IN] als
Eingangsquelle

Der Status-Taster 1 wählt das
eingebaute Mic als Eingangsquelle
an

Der Fader 1 steuert den
Aufnahmepegel für das
eingebaute Mikrofon

Fader 2 steuert den Aufnahmepegel
für das Signal an der [INPUT]-Buchse

NMERKUNG

A

• Die Funktion der Fader hängt davon ab, welcher Screen gerade im PS-04 angewählt ist.

• Wenn Sie den Screen wechseln und dort einen Fader bewegen, hat das auf den Fader-

Wert im vorherigen Screen keinen Einfluss, da die Einstellungen für jeden Screen
individuell gespeichert werden.

2.

Verwenden Sie die Status-Tasten 1 - 4 um die Eingangsquelle zu wählen.

Je nachdem, welche Eingangsquelle gewählt ist, verändert sich das Display wie folgt (die „REC“­Anzeige für die Eingangsquelle wechselt von blinkender zu konstanter Anzeige).

Die Fader 3/4 steuern den Aufnahmepegel
für das Signal an der Buchse [LINE IN]

Die Status-Taster 3/4 wählen
die Buchse [LINE IN] als
Eingangsquelle an

ZOOM PS-04 19

Kurzanleitung

Das interne Mic ist angewählt (Status-Taster 1) Die Buchse [INPUT] ist angewählt (Status-Taster 2)

MIC

Die Buchse [LINE IN] ist angewählt (Status-Taster 3 oder 4)

LINE

INWEIS

H

• Wenn das interne Mic als Eingangsquelle dient, leuchtet die [MIC]-Taste. Sie wählen das
Mikrofon an, indem Sie die [MIC]-Taste im obersten Screen des AUDIO-Modus drücken.
(In diesem Fall müssen Sie den erwähnten Track-Parameter-Screen nicht aufrufen.)

• Sie können auch mehrere Eingangsquellen gleichzeitig verwenden (

• Wenn die [MIC]-Taste blinkt, kann das interne Mikrofon verwendet werden.

• Das interne Mic kann nicht verwendet werden, wenn „GUITAR/BASS“ als Insert-Effekt-

Algorithmus angewählt ist (außer der Effekt-Typ „CABI“ ist im PRE AMP/DRIVE-Modul
angewählt oder abgeschaltet): Die „REC“-Anzeige für das interne Mic ist abgeschaltet.

3.

Wenn die [INPUT]-Buchse als Eingangsquelle dient, spielen Sie Ihr Instrument
und passen die Eingangsempfindlichkeit über den [INPUT LEVEL]-Regler auf
dem rückseitigen Bedienfeld des PS-04 an.

INPUT

→

S. 53).

Wenn Sie die [INPUT]-Buchse verwenden, müssen Sie die Empfindlichkeit
über den [INPUT LEVEL]-Regler anpassen: Dabei darf das Instrument nicht
zerren, wenn es mit maximalem Pegel gespielt wird (erscheint die Anzeige „­PEAK-“ im Display, ist eine Verzerrung im Signal aufgetreten).

INWEIS

H

• Für das interne Mikrofon stehen zwei Gain-Einstellungen (on-mic/off-mic) zur Verfügung.
Die Grundeinstellung ist „on-mic“, kann aber auf Wunsch geändert werden (

• Wenn die [LINE IN]-Buchse benutzt wird, passen Sie die Ausgangslautstärke im
Quellgerät an, so dass keine Verzerrungen in der Eingangsstufe des PS-04 auftreten.

4.

Um den Aufnahmepegel einzustellen, bedienen Sie den Fader für die
Eingangsquelle, während Sie das Instrument spielen.

Wenn einer der oben abgebildeten Screens aktiv ist, können Sie den Aufnahmepegel für jede
Quelle über die Fader 1 – 4 anpassen. Der aktuelle Wert wird angezeigt, sobald Sie einen Fader
bewegen. Der ungefähre Wert für jede Quelle wird über die Pegelanzeigen angezeigt.

s. 99).

→

20 ZOOM PS-04

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

RECLVL

STNDRD

Sobald innerhalb des PS-04 eine Signalverzerrung auftritt, bleibt
das oberste Segment der Aussteuerungsanzeige eine Weile
stehen. In diesem Falle reduzieren Sie die Fader Einstellung.

5.

Nach der Einstellung drücken Sie die [EXIT]-Taste.

Der obersten Screen des AUDIO-Modus wird wieder angezeigt.

2-2

Zuordnung des Insert-Effekts

Der Insert-Effekt wird an einem bestimmten Punkt im Signalweg angewendet. Er besteht aus seriell
geschalteten Einzel-Effekten wie etwa Kompressor, Amp-Simulator, Chorus etc. Nach der Anlage eines
Projekts wird ein für Clean-Gitarren optimiertes Effektprogramm (Patch) geladen. Im folgenden
Beispiel werden wir das gewünschte Patch auswählen und den Effekt auf das Input-Signal anwenden.

H

INWEIS

Um aufzunehmen, ohne das Signal dabei durch den Insert-Effekt zu schicken, drücken Sie
die [TUNER/BYPASS]-Taste. Dies aktiviert den Bypass-Zustand.

1.

Drücken Sie die [EFFECT]-Taste im Top-Screen im AUDIO-Modus.

Die [EFFECT]-Taste leuchtet und das PS-04 wechselt in den EFFECT-Modus. Im Top-Screen im
Display können Sie verschiedene Einstellungen für den Insert-Effekt vornehmen.

STNDRD

0

RECLVL

100

ZOOM PS-04 21

2.

Wählen Sie über die Cursor-Tasten Auf/Ab den gewünschten Algorithmus aus.

Ein „Algorithmus“ ist eine Kombination einzelner Effekte, die gleichzeitig im Insert-Effekt
verwendet werden können. Die Art des Einzel-Effekts und der Einschleifpunkt werden durch die
Wahl des Algorithmus bestimmt. Die folgenden Algorithmen stehen zur Auswahl:

Algorithmus Beschreibung

GUITAR/BASS

MIC

LINE

DUAL

MASTERING

A

NMERKUNG

Der MASTERING-Algorithmus ist ein spezieller Algorithmus zur Erstellung des finalen
Stereo-Mixes. Da dieser Insert-Effekt direkt vor der [OUTPUT]-Buchse eingeschliffen ist,
kann er nicht zur Aufnahme von Tracks verwendet werden.

Dieser Algorithmus eignet sich für die Aufnahme von Gitarre/Bass

Dieser Algorithmus eignet sich für Gesangs- und andere Mikrofonaufnahmen.

Dieser Algorithmus dient zur Aufnahme von Stereo-Instrumenten (z.B. Synthesizer).

Dieser Algorithmus eignet sich für die Aufnahme von zwei komplett getrennten Kanälen
mit zwei Mono- Eingängen und zwei Mono-Ausgängen.

Dieser Algorithmus dient zur Bearbeitung des Stereo-Mix im Mixdown.

Kurzanleitung

VO-STD

Kurz nachdem Sie einen Algorithmus ausgewählt haben, wird der Name des in diesem
Algorithmus aktiven Patch (Effekt-Programm) angezeigt.

Patch-Name

VO-STD

3.

Drehen Sie am Dial-Regler, um ein Patch auszuwählen.

Informationen über die verschiedenen verfügbaren Patches enthält die Liste im letzten Kapitel (→
S.116) dieser Betriebsanleitung.

H

INWEIS

• Sie können ein Patch bearbeiten, um den Klang oder die Intensität zu ändern (→S. 87).

• Der Aufnahmepegel kann sich je nach angewähltem Patch ändern. Sollte das Signal

nach der Effekt-Bearbeitung extrem verzerrt klingen, passen Sie den Patch-Pegel
entsprechend an (Ausgangspegel Insert-Effekt) (

4.

Mit der [EXIT]-Taste kehren in den Top-Screen im AUDIO-Modus zurück.

2-3

Track-Auswahl und Aufnahme

Wählen Sie den Track aus, auf den Sie das vom Insert-Effekt erzeugte Signal aufnehmen möchten. In
diesem Beispiel werden wir Track 1 für die Aufnahme wählen.

1.

Drücken Sie die Status-Taste 1 im Top-Screen im AUDIO-Modus.

Suchen Sie nun mit den Status-Tasten 1- 4 einen Aufnahme-Track aus. Wenn Sie die Status-Taste
1 drücken, schaltet Track 1 in Aufnahmebereitschaft und die zugehörige „REC“-Anzeige
erscheint. Nun wird das Eingangssignal über den Insert-Effekt auf die Spur geschickt.

H

INWEIS

• Wenn [LINE IN] als Eingangsquelle und nur Track 1 als Aufnahmespur gewählt wurde,
wird das Links/Rechts-Signal gemischt und als Mono-Signal auf die Spur gespeist.

• Um ein Signal über die [LINE IN]-Buchse in Stereo aufzunehmen oder um einen im
Insert-Effekt erzeugten Stereo-Effekt beizubehalten, müssen Sie zwei Spuren
gleichzeitig in Aufnahmebereitschaft schalten (→ S. 55).

0

→ S. 87).

2.

Mit Fader 1 passen Sie die Abhörlautstärke des Aufnahme-Signals an.

A

NMERKUNG

• Sobald der Aufnahme-Track gewählt ist, wird das Eingangssignal über den
entsprechenden Track zum Stereo-Mix geschickt. Passen Sie die Abhörlautstärke des
jeweiligen Tracks über den Fader an.

• Wenn Sie keinen Aufnahme-Track angewählt haben, wird das Eingangssignal direkt auf
den Stereo-Mix geschickt. Die Fader 1 - 4 haben keinen Einfluss auf die Abhörlautstärke.

22 ZOOM PS-04

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

3.

Setzen Sie den Recorder mit der Taste [U] an den Anfang zurück und drücken
dann die [

Die Taster [REC] und [R/P] leuchten nun. Sie hören einen Vorzähler mit vier Schlägen (1 Takt).
Mit dem Ende des Vorzählers beginnt die Aufnahme. Spielen und nehmen Sie Ihr Instrument auf,
während Sie den Guide-Rhythmus hören.

H

INWEIS

• Die Anzahl der Vorzählerschläge kann auf Wunsch geändert werden (→ S. 44).

• Wenn das Eingangssignal verzerrt ist, wiederholen Sie Schritt 2-1, um die

Eingangsempfindlichkeit oder den Aufnahmepegel nachzuregeln.

4.

Beenden Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken der Taste [R/P].

Die Taster [REC] und [R/P] erlöschen und die Aufnahme wird beendet. Nach der Aufnahme
erscheint im Display kurz die Meldung „WAIT“.

A

NMERKUNG

• Die Dauer der „WAIT“-Anzeige hängt von der Länge der Aufnahme ab.

• Schalten Sie das Gerät nicht ab, solange „WAIT“ angezeigt wird. Sonst ist es möglich,

dass die Aufnahmedaten verloren gehen und Fehlfunktionen auftreten.

5.

Um die Aufnahme zu überprüfen, drücken Sie zuerst die [U]-Taste, um das
Aufnahmegerät an den Anfang zurückzusetzen und dann die [

Die Aufnahme wird zusammen mit dem als Guide-Rhythmus ausgewählten Pattern abgespielt

H

INWEIS

Wenn Sie möchten, können Sie auch einen Punkt in Minuten/Sekunden/Millisekunden
oder in Takten/Schlägen bestimmen und direkt zu diesem Punkt springen (

R/P]-Taste, während Sie die [REC]-Taste gedrückt halten.

Der Recorder schaltet zum Anfang

R/P]-Taste.

→ S. 37).

6.

Durch erneutes Drücken der [R/P]-Taste beenden Sie die Wiedergabe.

Um die Aufnahme zu wiederholen, folgen Sie den Schritten 3 - 4.

7.

Drücken Sie die Status-Taste 1, damit die „REC“-Anzeige für Track 1 erlischt.

Track 1 ist nun nicht mehr in Aufnahmebereitschaft geschaltet.

H

INWEIS

• Die Aufnahme kann bearbeitet werden (→ S. 46).

• Wenn Sie den V-Take aktivieren, können Sie auf den selben Track aufnehmen, ohne die

letzte Aufnahme zu verlieren (

→ S. 36).

ZOOM PS-04 23

Kurzanleitung

Schritt 3: Overdub-Aufnahmen

Spielen Sie nun ein anderes Instrument und nehmen Sie es auf, während Sie den Track, aus Schritt 2
abhören. Diese Aufnahme zusätzlicher Parts nennt man „Overdubbing“.

3-1

Einstellen der Eingangsempfindlichkeit und des Insert-Effekts

Wählen Sie die Eingangsquelle und die benötigte Insert-Effekt-Einstellung, wie bei Schritt 2.

1.

Drücken Sie die [TRACK PARAMETER]-Taste im obersten Screen des AUDIO­Modus und wählen Sie die Eingangsquelle.

Wenn Sie die [INPUT]-Buchse verwenden, ist es notwendig, die Eingangsempfindlichkeit über
den [INPUT LEVEL]-Knopf anzupassen.

2.

Mit dem Fader für die Eingangsquelle stellen Sie den Aufnahmepegel ein.

Nach Abschluss dieser Arbeitsschritte drücken Sie die [EXIT]-Taste, um in den obersten Screen
im AUDIO-Modus zurückzukehren.

3.

Drücken Sie die [EFFECT]-Taste und wählen Sie den Algorithmus und das
Patch auf die gleiche Weise, wie in Schritt 2 beschrieben.

Wenn Sie das Patch ausgewählt haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste, um in den obersten Screen
im AUDIO-Modus zurückzukehren.

3-2

Auswahl des Aufnahme-Tracks

Nehmen Sie das neue Instrument auf Track 2 auf, während Sie Track 1 abhören.

1.

Drücken Sie die Status-Taste 2 im obersten Screen des AUDIO-Modus.

Track 2 wird in Aufnahmebereitschaft geschaltet.

2.

Mit Fader 2 passen Sie die Abhörlautstärke des aufzunehmenden Signals an.

Falls notwendig, benutzen Sie während der Wiedergabe Fader 1, um die Balance der
Abhörlautstärke zwischen Track 1 und 2 anzupassen.

3.

Setzen Sie den Recorder mit der [U]-Taste an den Anfang zurück und drücken
Sie dann die [

Die [REC]- und [R/P]-Taste leuchten auf und der Vorzähler ist zu hören. Spielen und nehmen
Sie Ihr Instrument auf, während Sie die Orientierungsspur hören.

4.

Beenden Sie die Aufnahme in Track 2 durch erneutes Drücken der [R/P]­Taste.

Die „WAIT“-Anzeige wird kurz im Display angezeigt, dann kehrt das PS-04 in den vorherigen
Zustand zurück.

R/P]-Taste, während Sie die [REC]-Taste gedrückt halten.

24 ZOOM PS-04

Schritt 3: Overdub-Aufnahmen

5.

Um die Aufnahme zu überprüfen, drücken Sie zuerst die [U]-Taste, um das
Aufnahmegerät an den Anfang zurückzusetzen und dann die [

Die Aufnahmen von Track 1 und 2 werden zusammen mit dem Guide-Rhythmus wiedergegeben.
Regeln Sie Fader 1 und 2 nach Bedarf, um die Lautstärkenverhältnisse zu regeln.

H

INWEIS

Um die Aufnahme zu wiederholen, folgen Sie den Schritten 3 - 5. Es ist auch möglich zu
einem Punkt innerhalb der Aufnahme zu springen und von dort an die Aufnahme zu
überspielen (

die Auto-Punch-In/Out-Funktion möglich (

6.

Durch erneutes Drücken der [R/P]-Taste beenden Sie die Wiedergabe.

7.

Drücken Sie die Status-Taste 2 damit die „REC“-Anzeige für Track 2 erlischt.

Nehmen Sie mehr Tracks auf die gleiche Weise auf.

→ S. 37). Das automatische Überspielen einer bestimmten Passage ist über

→ S. 41).

R/P]-Taste.

ZOOM PS-04 25

Kurzanleitung

Schritt 4: Mischung

Nach Aufnahme der Tracks 1 - 4 erstellen Sie den Stereo-Mix durch das Anpassen der Pegel, des EQs
(Equalizer), des Pan (Stereo-Positionierung), der Send-/Return-Effekte und anderer Track-Parameter.

4-1

Stummschalten des Eingangssignals/Rhythmus-Sounds

Schalten Sie das Eingangsignal und den Orientierungsrhythmus ab, so dass keine unerwünschten
Klänge in der finalen Aufnahme zu hören sind.

1.

Um den Guide-Rhythmus zu muten, wechseln sie mit der [RHYTHM]-Taste in
den RHYTHM-Modus und ziehen die Fader 1 und 2 vollständig nach unten.

Anschließend kehren Sie mit der [EXIT]-Taste in den obersten Screen im AUDIO-Modus zurück.

H

INWEIS

Sie können im Mix auch Drum- und Bass-Klänge hinzufügen: Die Track-Parameter (Pegel,
EQ, Pan/Balance, Send-/Return-Effekt) für Drum/Bass können auch eingestellt werden.

2.

Um den Eingang stumm zu schalten, drücken Sie die [TRACK PARAMETER]­Taste im obersten Screen des AUDIO-Modus, um das Eingangsanzeige­Display anzuzeigen.

3.

Ziehen Sie die Fader für die momentan gewählte Eingangsquelle vollständig
nach unten und drücken Sie die [EXIT]-Taste.

Der oberste Screen des AUDIO-Modus wird wieder angezeigt.

H

INWEIS

Das Eingangssignal kann auch direkt auf den Stereo-Mix gespeist werden.

4-2

Einstellen von Pegel/Pan/EQ

Über die Track Parameter des integrierten Mixers passen Sie Pegel/Panorama/EQ in jedem Track an.

1.

Um die Lautstärkenverhältnisse der Tracks einzustellen, verwenden Sie die
Fader 1 – 4 im obersten Screen des AUDIO-Modus.

2.

Um Panorama- und EQ-Einstellungen für jeden Track vorzunehmen, drücken
Sie die [TRACK PARAMETER]-Taste und benutzen Sie die Links/Rechts­Cursor-Tasten oder die Status-Tasten, um den entsprechenden Track
auszuwählen.

Sobald die Track-Parameter angezeigt werden, benutzen Sie die Links/Rechts-Cursor-Tasten oder
die Status-Tasten, um einen Track anzuwählen.
Die Aussteuerungsanzeige des angewählten Tracks blinkt.

26 ZOOM PS-04

Schritt 4: Mischung

TRACK1

Aktuell gewählter Track

TRACK1

3.

Mit den Cursor-Tasten Auf/Ab wählen Sie die Track-Parameter an.

Der entsprechende Track-Parameter wird im Display angezeigt. Die verfügbaren Track-Parameter
und ihr Regelbereiche sind in der unten stehenden Tabelle angezeigt.

Parameter Anzeige Regelbereich Beschreibung

HI EQ ON/OFF

HI EQ GAIN

HI EQ

FREQUENCY

LO EQ ON/OFF

LO EQ GAIN

LO EQ

FREQUENCY

SEND ON/OFF

SEND LEVEL

PAN

FADER

STEREO LINK

V TAKE

REC LEVEL

EQ HI

HI G

HI F

EQ LO

LO G

LO F

SEND

SEND_L

PAN

FADER

S-LINK

TR X -Y

RECLVL

ON / OFF

-12 – 12

500 – 8000 (Hz)

ON / OFF

-12 – 12

63 – 2000 (Hz)

ON / OFF

0 – 100

L100 – 0 – R100

0 – 127

ON / OF

X=1 – 4
Y=1 – 10

0 – 127

Schaltet den Hi EQ an bzw. aus.

Regelt den Hi-EQ-Hub zwischen -12 dB bis
+12 dB. Dieser Parameter wird nur ange­zeigt, wenn Hi EQ auf ON geschaltet ist.

Bestimmt die Hi-EQ-Frequenz. Dieser Para­meter wird nur dann angezeigt, wenn Hi EQ
auf ON geschaltet ist.

Schaltet den Lo EQ an bzw.aus.

Regelt den Lo-EQ-Hub zwischen -12 dB bis
+12 dB. Dieser Parameter wird nur ange­zeigt, wenn Lo EQ auf ON geschaltet ist

Bestimmt die Lo-EQ-Frequenz. Dieser Para­meter wird nur dann angezeigt, wenn Lo EQ
auf ON geschaltet ist.

Bestimmt, ob das Signal auf den Send-/
Return-Effekt gespeist wird oder nicht.

Passt den Send-Pegel für den Send-/Return­Effekt an. Dieser Parameter wird angezeigt,
wenn SEND auf ON geschaltet ist.

Regelt die Panoramaposition (L/R-Position)
des Track-Signals. Wenn STEREO LINK auf
ON geschaltet ist, regelt dieser Parameter die
L/R-Lautstärke-Balance.

Steuert den aktuellen Lautstärkepegel.

Schaltet die Stereo-Link-Funktion (um die
Parameter der Tracks 1/2 und 3/4 miteinan­der zu verkoppeln) an und aus (weitere Infor­mationen auf Seite 58.)

Wählt den V-Track für diesen Track (weitere
Informationen auf Seite 36). X steht für die
Track-, Y für die V-Take-Nummer.

Regelt den Aufnahmepegel.

ZOOM PS-04 27

Kurzanleitung

4.

Mit dem Dial-Regler passen Sie den Wert an.

4-3

Zuordnung des Send-/Return-Effekts

Der Send-/Return-Effekt, ist ein Effekt, der auf allen Tracks des integrierten Mixers funktioniert. Für
diesen Effekt können Sie entweder Reverb, Delay oder Chorus anwählen. Die untere Abbildung zeigt
den Signalfluss für den Send-/Return-Effekt.

Send-/Return-Effekt

[OUTPUT]-Buchse

Durch das Anpassen des Send-Pegels (der Signalpegel, der in den Send-/Return-Effekt gespeist
wird) kann die Intensität des Send-/Return-Effekts für jeden Track individuell eingestellt werden.

1.

Drücken Sie mehrmals die [EFFECT]-Taste, um die Anzeige „SEND“ im Display
aufzurufen.

Die Anzeige „SEND“ wird für ein paar Sekunden angezeigt und anschließend wird das momentan
für den Send-/Return-Effekt gewählte Patch angezeigt (dieser Screen wird als oberster Send-/
Return-Effekt Screen bezeichnet.)

Send-/Return-Effekt-Patch

TIGHT

H

INWEIS

Wiederholtes Drücken der [EFFECT]-Taste schaltet zwischen dem obersten Insert-Effekt­Screen und dem obersten Send-/Return-Effekt-Screen hin und her.

2.

Drehen Sie am Dial-Regler, um ein Patch auszuwählen.

Der Send-/Return-Effekt verfügt über 40 Speicherplätze für Patches, von denen 30 bereits
vorprogrammiert sind. Informationen über die verschiedenen verfügbaren Patches, finden Sie in
der Liste im letzten Kapitel (→ S.116) dieser Betriebsanleitung. 119).

3.

Wenn Sie das Patch ausgewählt haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste, um in den
obersten Screen im AUDIO-Modus zurückzukehren.

0

28 ZOOM PS-04

Schritt 4: Mischung

SEND_L

A

NMERKUNG

Die Grundeinstellung für den Send-Pegel für jeden Track ist Null. Aus diesem Grund reicht
es nicht aus, ein Patch nur auszuwählen, um den Send-/Return-Effekt zu aktivieren.

4.

Drücken Sie die [TRACK PARAMETER]-Taste im obersten Screen des AUDIO­Modus und benutzen Sie dann die Cursor-Tasten Links/Rechts oder die
Status-Tasten, um den Track auszuwählen.

5.

Benutzen Sie die Cursor-Tasten Auf/Ab, um die Anzeige „SEND_Lxxx“ (xxx ist
der Wert) im Display anzuzeigen.

Einstellung für Send Level

SEND_L

6.

Drehen Sie den Dial-Regler, um den Send-Pegel für diesen Track anzuheben,
während Sie die Aufnahme abspielen.

7.

Passen Sie den Send-Pegel in den anderen Tracks auf die gleiche Weise an.

8.

Mit der [EXIT]-Taste kehren Sie in den Top-Screen im AUDIO-Modus zurück.

0

ZOOM PS-04 29

Kurzanleitung

Schritt 5: Endmischung

Normalerweise bezeichnet der Begriff Endmischung den Vorgang des Aufzeichnens eines kompletten
Stereo-Mixes auf einen externes Master-Aufnahmegerät oder Ähnliches. In unserem Fall werden wir
anstelle eines externen Recorders ein freies Paar V-Takes im PS-04 verwenden.

5-1

Einsatz des Mastering-Effekts

Der MASTERING-Algorithmus des Insert-Effekts kann verwendet werden, um die Lautheit des Stereo­Mixes zu erhöhen oder dazu einen bestimmten Frequenzbereich hervorzuheben. Im folgenden Beispiel
erfahren Sie, wie Sie einen Stereo-Mix mit dem MASTERING-Algorithmus Patches bearbeiten.

Mixer

Insert-Effekt

1.

Drücken Sie mehrmals die [EFFECT]-Taste, um den obersten Insert-Effekt­Screen im Display aufzurufen.

2.

Verwenden Sie die Cursor-Tasten Auf/Ab, um den MASTERING-Algorithmus
anzuwählen.

Die Anzeige „MASTERING“ erscheint für ein paar Sekunden und anschließend wird das
momentan für den MASTERING-Algorithmus gewählte Patch angezeigt. Wenn ein Patch dieses
Algorithmus gewählt ist, wird der Effekt direkt vor der [OUTPUT]-Buchse eingeschleift.

ROCK

3.

Mit dem Dial-Regler wählen Sie während der Wiedergabe der Aufnahme das
Patch an.

Informationen über die verfügbaren Patches, finden Sie in der Liste im letzten Kapitel dieses
Handbuchs (→S. 119).

4.

Wenn Sie den passenden Effekt gefunden haben, Drücken Sie die [EXIT]-Taste.

Der oberste Screen des AUDIO-Modus wird wieder angezeigt.

[OUTPUT]-Buchse

0

30 ZOOM PS-04