Zoom PS02 User Manual [nl]
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch
Zur Stromversorgung
Da die Leistungsaufnahme des Gerätes
relativ hoch ist, empfiehlt Zoom, nach
Möglichkeit einen Netzadapter zu
verwenden. Bei Betrieb mit Batterie
sollte nur eine Alkali-Batterie
verwendet werden.
[Netzadapter-Betrieb]
• Verwenden Sie nur einen
Netzadapter, der 9 V Gleichstrom,
300 mA liefert und mit einem
Stecker mit "Minus-Innenpol"
ausgerüstet ist (Zoom AD-0006). Die
Verwendung eines anderen Adapters
kann das Gerät beschädigen und ein
Sicherheitsrisiko darstellen.
• Stecken Sie den Netzadapter nur in
eine Steckdose, welche die auf dem
Adapter angegebene Spannung
liefert.
• Fassen Sie beim Abtrennen des
Netzadapters immer am Adapter
selbst an und ziehen Sie nicht am
Kabel.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit
nicht benutzen, trennen Sie den
Netzstromadapter von der Steckdose
ab.
[Batteriebetrieb ]
• Verwenden Sie sechs IEC R03 1,5-VBatterien (Alkalibatterien/Mangan).
• Das PS-02 kann nicht zum Aufladen
von Batterien verwendet werden.
• Nehmen Sie die Batterie aus dem
Gerät, wenn das PS-02 für längere
Zeit nicht benutzt werden soll.
• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen
ist, wischen Sie das Batteriefach und
die Batterieklemmen gründlich ab.
• Während der Benutzung sollte der
Batteriefachdeckel geschlossen sein.
Umweltbedingungen
Verwenden Sie den PS-02 nicht an
Orten, die folgenden Bedingungen
ausgesetzt sind:
• Extreme Temperaturen
• Hohe Feuchtigkeit
• Staubentwicklung oder Sand
• Starke Vibrationen oder
Erschütterungen
Transport und Bedienung
Dieses Gerät ist ein Präzisionsprodukt.
Üben Sie auf die Bedienungselemente
keine übermäßige Kraft aus. Betätigen
Sie das Gerät nicht mit dem Fuß. Der
PS-02 ist solide konstruiert, aber durch
g
Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu
möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und
das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren
Verletzungen oder Todesfall kommen.
Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu möglicherweise gefährlichen
Punkten. Wenn diese Hinweise ignoriert werden und das Gerät in falscher
Weise benutzt wird, kann es zu Verletzungen oder zur Beschädigung des
Geräts kommen.
Sicherheitsmaßregeln
In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen
aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die
Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt.
Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um einen sicheren Gebrauch des PS02 zu gewährleisten.
Warnung
Achtung
Achtung
Warnun
Achtung
3
Hinweise zum Gebrauch
Gebrauchshinweise
Der PS-02 wurde so konzipiert, um größtmöglichen Schutz gegen elektromagnetische
Störstrahlung zu bieten und selbst nicht als Störquelle aufzutreten. Trotzdem sollten
Geräte, die empfindlich gegen Störeinstreuungen sind oder die starke Störstrahlungen
abgeben, nicht in der Nähe des PS-02 aufgestellt werden, da eine gegenseitige
Beeinflussung nicht ganz ausgeschlossen werden kann.
Alle digitalen Geräte wie der PS-02 können unter gewissen Umständen Störungen in
anderen Geräten hervorrufen oder Daten zerstören. Dies ist eine Gefahr, die durch
korrekten Gebrauch so gering wie möglich gehalten werden sollte.
Elektrische Störungen
Die digitalen Schaltkreise im PS-02
können in Fernsehgeräten, Radios oder
Stereoanlagen Störungen hervorrufen,
wenn der PS-02 zu nah bei solchen
Geräten aufgestellt wird. Vergrößern Sie in
solchen Fällen den Abstand zwischen dem
PS-02 und dem anderen Gerät. In
unmittelbarer Nähe von Leuchtstofflampen
oder Geräten mit elektrischen Motoren
arbeitet der PS-02 u.U. nicht korrekt.
Reinigung
Reinigen Sie den PS-02 nur durch
Abreiben mit einem weichen, trockenen
Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein
leicht angefeuchtetes Tuch mit einer
milden Seifenlösung verwendet werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall
Scheuermittel, Wachs oder Lösungsmittel
(wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da
hierdurch die Oberfläche angegriffen wird.
Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen bitte gut auf.
BESCHEINIGUNG DES
HERSTELLERS/IMPORTEURS
Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das
Effekt - Prozessor ZOOM PS-02
(Grerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046
(Amtsblattverfügung)
funkenstört ist
Der Deutschen Bundespost wurde das
Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und
die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN
(Name des Herstellers / Importeurs)
starke Erschütterungen, Sturz oder
übermäßige Belastung kann es zu
Beschädigungen kommen.
Umbau
Versuchen Sie niemals, das Gehäuse
des PS-02 zu öffnen oder
Ve ränderungen vorzunehmen, da dies
zu Beschädigungen führen kann.
Anschluß
Schalten Sie das Gerät unbedingt aus,
bevor Sie irgendwelche Anschlüsse
vornehmen. Ziehen Sie alle Kabel und
auch den Netzstromadapter ab, bevor
Sie den PS-02 transportieren.
Achtung
Achtung
4
Einleitung
Inhalt
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM PS-02 Palmtop Studio (im
folgenden einfach als "PS-02" bezeichnet).
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den
vielfältigen Funktionen des Geräts vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen gut auf.
Sicherheitsmaßregeln/Hinweise zum Gebrauch •••••••••••••••••••••• 2
Einleitung
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Besonderheiten
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Was das PS-02 kann
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Bedienungselemente und Anschlüsse
••••••••••••••••••••••••••••• 10
Schnelle Inbetriebnahme
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Anhören eines Demo-Songs ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Verwendung der Effekte
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Aufnahme eines Audio-Tracks
••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Über SmartMedia ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Batteriebetrieb
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Bedienungsablauf
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Einen leeren Song wählen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Patternwechsel programmieren
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
Akkordwechsel programmieren
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
Aufnehmen eines Gitarrensignals auf den Audio-Tracks
••••••••••••••• 29
Den Song fertigstellen
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
Allgemeine Funktionsbeschreibung •••••••••••••••••••••••••••••••• 42
Song-Menü •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42
Rhythmus-Menü
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46
Audio-Menü
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
Effekt-Menü
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 63
Utility-Menü
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 71
Besondere Bedienungsvorgänge ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 77
Störungshilfe •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 80
Effekttypen und Parameter
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 81
Technische Informationen
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 338
INDEX
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 340
Technische Daten
5
Besonderheiten
Das PS-02 besitzt u.a. die folgenden Vorzüge.
• Drei bahnbrechende Funktionen in einem Gerät
Das PS-02 kombiniert eine Drum/Bass-Machine, einen digitalen
Mehrspur-Recorder sowie ein Multi-Effektgerät in einem äußerst
kompakten Gehäuse. Verbessern Sie den Klang Ihrer Gitarre,
programmieren Sie ein Rhythmus-Ensemble, nehmen Sie Gitarren- und
Gesang-Parts auf, und führen Sie sogar das Abmischen auf dem gleichen
Gerät durch. Das PS-02 ist ein echter Allround-Künstler.
• Reichhaltige Effekte
Die eindrucksvolle Palette von 50 eingebauten Effekten umfaßt
Modulation, Raumklang, Verstärker-Simulator und vieles mehr. Bis zu
sechs Effekte können in einem Effektprogramm kombiniert werden, und
das Memory des Gerätes hat Platz für 120 Effektprogramme. Das PS-02
ist nützlich als Einzelgerät für das Gitarrenspiel, oder als Effektgerät für
Aufnahme zum Beispiel von Gitarre, Bass oder Gesang. Ein speziell für
das Abmischen konzipierter Effekt erlaubt die Kontrolle über
Raumklang und die Höhen/Tiefen-Korrektur.
• Rhythmus-Track für 100 Songs
Das PS-02 verfügt über mehr als 200 Rhythmusmuster mit realistischen
Schlagzeug- und Bass-Sounds. Durch Kombinieren von Mustern und
Akkorden können Sie bis zu 100 Songs programmieren, ideal zum Üben
oder zum Komponieren.
• Integrierter digitaler Dreispur-Recorder
Der eingebaute Recorder erlaubt das Aufnehmen und Abspielen von
Klangquellen wie Gitarre oder Gesang. Ein Eingang für externe Quellen
wie CD-Player sowie ein eingebautes Mikrofon sind ebenfalls
vorhanden. Die Aufnahme-Daten werden auf SmartMedia-Karten
gespeichert, was besten Bedienungskomfort bietet. Sie können zum
Beispiel einen Gitarren-Part mit Gesang sowie einer vorher erstellten
Rhythmusbegleitung kombinieren und so ein voll professionell
klingendes Demo-Tape erstellen. Weitere nützliche Funktionen sind
automatisches Ein- und Ausblenden, sowie "Bouncing", das Verschieben
von mehreren Tracks auf einen oder zwei neue.
• Zweifach-Stromversorgung
Die Zweifach-Stromversorgung erlaubt den Betrieb entweder mit einem
Netzstromadapter oder mit vier Mikrozellen (IEC R03). Egal, ob Sie das
PS-02 zum Üben, für Arrangements oder für das schnelle Festhalten von
Ideen verwenden, das Gerät ist immer und überall einsatzbereit.
6
Was das PS-02 kann
Kombinieren Sie echt klingende
Schlagzeug- und Bassbegleitung mit
Gitarren- und Gesangs-Parts, um Ihre
eigenen Songs zu produzieren.
1
Dient als digitaler Multi-Track-Recorder.
Einfach ein Instrument anschließen,
eingebaute Effekte wählen, und
aufnehmen.
Das PS-02 ist ein digitaler Multi-Track-Recorder (MehrspurRecorder), der Daten auf SmartMedia aufzeichnet. Auf einer
einzigen SmartMedia-Karte finden bis zu 100 Songs Platz. Ein
Song kann aus zwei Rhythmus-Tracks von der eingebauten
Rhythmus-Maschine (Drum und Bass) und drei Audio-Tracks
bestehen.
Indem Sie den Rhythmus-Track selbst programmieren, können
Sie Ihre eigene Begleitung zusammenstellen. Nehmen Sie dann
Instrumentspiel oder Gesang auf den drei Audio-Tracks auf.
Nach der Aufnahme ist es möglich, Panorama und Pegel für jeden
Audio-Track separat einzustellen. Stellen Sie zum Schluß noch
die Pegelbalance zwischen Drums, Bass und Audio-Tracks ein,
und Sie haben einen fertigen Song.
Eingebaute Drum
& Bass Machine
Track 1
Track 2
Track 3
Muster Muster Muster M
Effekt
Keyboard
Rhythmus-Track
Audio-Track
Song
7
2
Erstellt Rhythmusbegleitung ohne
komplizierte Eingabe, einfach durch
Auswählen von Patterns und Akkorden
Programmieren des Rhythmus-Tracks ist ein
Kinderspiel: wählen Sie einfach aus einer
breiten Palette von Rhythmus-Mustern aus
und legen Sie die Bass-Akkorde fest. In ein
paar Minuten wissen Sie, wie’s geht, und im
Handumdrehen kriegen Sie einen tollen
Groove, auch ganz ohne SequencerErfahrung.
Das PS-02 besitzt über 200 sofort einsetzbare RhythmusPatterns für alle Musik-Genres, vom Rock und Blues bis zu
Dance und mehr. Bringen Sie einfach die Patterns in die
gewünschte Reihenfolge und wählen Sie die Akkorde. Das
Ergebnis ist ein solider Rhythmus-Track.
Die vorprogrammierten Muster (Patterns) für Drum und Bass
können über SmartMedia erneuert und ausgetauscht werden.
Neue Drum/Bass-Sounds und Patterns werden in Zukunft u.a.
auf der ZOOM-Website (http://www.zoom.co.jp) verfügbar
sein. Damit können Sie den Bestand von Klangeffekten und
Patterns leicht erweitern.
Kombination von Drum-Pattern
und Bass-Linie
Bass-Linie wechselt
mit dem Akkord
Pattern A
A
F#m
Pattern B Pattern C
D
Pattern
Akkord
Rhythmus-Track
8
Die Audio-Tracks 1 - 3 des PS-02 besitzen je 10 virtuelle Spuren,
die als "Takes" bezeichnet werden. Für Aufnahme oder
Wiedergabe wählen Sie den gewünschten Take aus. Zum Beispiel
können Sie mehrere Takes eines Gitarrensolos aufnehmen und
später das beste heraussuchen.
Die Bounce-Funktion dient zum digitalen Zusammenfassen von
mehreren Tracks auf Tracks 1 und 2.
Take 1 - 10
Audio-Tracks 1- 3
Ausgewählter Take
[Beispiel für Bounce-Funktion]
(1) Mono
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
A
B
C
D
E
A+B+C
F
G
A+B+C+D+E
(2) Stereo
A
B
C
D
A+B+C(L)
A+B+C(R)
E
A+B+C+D(L)
A+B+C+D(R)
3
Digitales MTR (Multi-Track-Recorder)
Konzept ermöglicht vielfältige
Spurkombinationen und mehrfache
Takes ohne Beeinträchtigung der
Klangqualität
Das PS-02 kann bis zu 10 Takes pro Track
aufnehmen, was einer Gesamtkapazität von 30
Takes entspricht. Die Bounce-Funktion, die
wie ein digitaler Pingpong-Effekt arbeitet,
erlaubt das einfache Verschieben von Tracks,
so daß die Zahl der Aufnahmedurchgänge fast
unbegrenzt ist.
9
Das PS-02 bietet viele vorprogrammierte Effekte und erlaubt
die gleichzeitige Verwendung von bis zu sechs Effektmodulen
wie DRIVE, CAB (Cabinet Simulator), MOD (Modulation) und
REV (Reverb).
Das Effektausgangssignal steht nicht nur dem internen Recorder
zur Verfügung, es erscheint auch an der OUTPUT-Buchse, so daß
Sie das verarbeitete Signal aufnehmen oder das PS-02 als
einzelnes Effektgerät verwenden können. Der Abmischeffekt ist
speziell für das Arbeiten mit abgeschlossenen Songs ausgelegt.
Versehen Sie das aus Audio-Tracks und Drum/Bass-Track
gemischte Signal mit Raumklang und regeln Sie die Höhen und
Tiefen genau auf den gewünschten Sound ein.
Track 1
Track 2
Track 3
Effekt
Audio-Track
[OUTPUT]-Buchse
[INPUT]-Buchse
Eingebautes Mikrofon
Mikrofon
Elektrogitarre
LEVEL
PAN
Audio-Track 1
Bass
Drums
Audio-Track 2
Audio-Track 3
Abmischeffekt
[OUTPUT]-Buchse
4
Nützlicher Effektteil für zahlreiche
Anwendungen von der Aufnahme bis
zum Abmischen
Dank der von ZOOM entwickelten VAMSTechnik kann das PS-02 eine breite Palette von
Verstärkersounds überzeugend nachahmen.
Dies ist nicht nur zur Aufnahme von Gitarrenoder Gesang-Parts mit Effektverarbeitung
nützlich, es erlaubt auch den Einsatz des PS-02
als separaten Verstärker-Simulator oder
Effektgerät.
10
Bedienungselemente und Anschlüsse
[DATA CARD]-Einschub
Menü-LEDs
[EXIT (CANCEL)]-Taste
[BYPASS TUNER]-Taste
[EDIT]-Taste
[STORE (EXECUTE)] -Taste
[VOLUME]-Regler
Linke Seite
Zur Verwendung des PS-02 ist eine SmartMediaKarte notwendig. Stecken Sie vor Einschalten
des Gerätes die mitgelieferte SmartMedia-Karte
in den [DATA CARD]-Einschub, wie in der
Abbilddung gezeigt. Beachten Sie, daß das
PS-02 nicht korrekt funktioniert, wenn keine
SmartMedia-Karte eingesetzt ist.
• Schieben Sie zum Einsetzen die Karte ganz in
den Einschub, bis sie einrastet.
• Um die Karte zu entnehmen, muß sie zuerst
etwas nach innen gedrückt werden, bis die
Verriegelung gelöst ist. Ziehen Sie dann die
Karte heraus.
Oberseite
Gitarre
Bass
SmartMedia
Falsch Richtig
EFFECT PATCH [ ]/[ ]
-Tasten
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]-Cursortasten
11
Bedienungselemente und Anschlüsse
[PHONES]-Buchse
[OUTPUT]-Buchse
[AUX IN]
-Buchse
[INPUT]-Buchse
Dynamisches
Mikrofon
CD Player o.ä.
Eingebautes Mikrofon
[MIC]-Taste
[VIEW]/
[INS/DEL]-Taste
Schieberegler 1 - 3
Display
Rechte Seite
[DC 9V]-Buchse
[POWER]-Schalter
Rückseite
Wiedergabe-System
Kopfhörer
Netzadapter
[ ]-Taste
[REC]-Taste
[ ]-Taste
Gürtel-Clip
Zum Abnehmen den Clip
zur Seite schieben, während
die Lasche gedrückt wird.
Lasche
Anbringen
12
Schnelle Inbetriebnahme (1)
Anhören eines Demo-Songs
Dieser Abschnitt zeigt, wie Sie einen auf der mitgelieferten SmartMediaKarte enthaltenen Demo-Song abspielen können.
Einen Song wählen
Zur Verwendung des PS-02 ist eine SmartMediaKarte notwendig. Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Gerätes, daß die mitgelieferte
SmartMedia-Karte im [DATA CARD]-Einschub ist.
ACHTUNG
Gerät einschalten
Stellen Sie den [POWER]-Schalter
auf der rechten Geräteseite auf ON.
Vergewissern Sie sich, daß der der
VOLUME-Regler ganz zurückgedreht ist.
Schalten Sie das System in der folgenden
Reihenfolge ein: PS-02 ➝ WiedergabeAnlage.
Während Systemdaten von der
SmartMedia-Karte gelesen werden,
erscheint die Anzeige "LODING" auf dem
Display. Wenn der Leseprozeß beendet ist,
startet das PS-02 und die SONG-Menü-LED
leuchtet auf.
Song-Name
Song-Nummer
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten,
um die Song-Nummer 1 zu wählen.
Durch Drücken der [ ]/[ ]-Cursortasten wird
zwischen den Song-Nummern 1 - 100
weitergeschaltet. Song-Nummer 1 auf der
mitgelieferten SmartMedia-Karte ist ein DemoSong, der aus Audio-Tracks + Rhythmus-Tracks
besteht.
13
Schnelle Inbetriebnahme (1)
Anhören eines Demo-Songs
Den Song spielen
Das Karten-Icon ( )
wird auf dem Display
gezeigt, während das
PS-02 auf die
SmartMedia-Karte
zugreift.
Wenn die Karte während des
Zugriffs entnommen oder das Gerät
ausgeschaltet wird, können vom
Benutzer auf der Karte gespeicherte
Daten verloren gehen und die
Systemdateien werden u.U.
unbrauchbar, was den Systemstart
verhindert.
Der Demo-Song wird wiedergegeben.
Lautstärke
einstellen
Gegenwärtiger
Takt
Gegenwärtiger Beat
Verwenden Sie
den [VOLUME]Regler auf der
linken Seite, um
den
Lautstärkepegel
einzustellen.
Den Song stoppen
Drücken Sie die [ ]-Taste.
Drücken Sie die [ ]-Taste.
1 Beat
2 Beat
3 Beat
Durch Drücken der [ ]-Taste
anstelle der [ ]-Taste wird das
Gerät auf Pause gestellt.
Wenn die [ ]-Taste im
Pausezustand noch einmal
gedrückt wird, geht die
Wiedergabe vom gegenwärtigen
Punkt weiter.
ACHTUNG
14
Schnelle Inbetriebnahme (2)
Verwendung der Effekte
Das PS-02 besitzt einen Speicher für 60 fest programmierte Preset-PatchProgramme + 60 frei veränderbare Benutzer-Patch-Programme für Effekte.
Spielen Sie Ihr Instrument und schalten Sie die Patch-Programme um. Dies
vermittelt einen guten Eindruck davon, was das Gerät leisten kann.
Zum Effekt-Menü schalten
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten,
bis die EFFECT-Menü-LED aufleuchtet.
Das Gerät schaltet auf das Effekt-Menü,
welches zum Wählen und Editieren von PatchProgrammen dient.
Patch-Programm wählen
Drücken Sie eine der EFFECT PATCH [ ]/[ ]
-Tasten.
Das Gerät schaltet durch die Benutzer-PatchProgramme 1 - 60 und dann durch die Preset-PatchProgramme 1 - 60.
Patch-Programm-Name Patch-Programm-Nummer
Zur Verwendung des eingebauten Mikrofons oder eines
externen Mikrofons muß ein Patch-Programm gewählt
werden, bei dem die die Anzeige " " (Mikrofon) auf
dem Display erscheint.
Um das eingebaute Mikrofon zu verwenden, drücken Sie
die [MIC]-Taste.
Ein Patch-Programm, bei dem das Mikrofon-Icon ( )
blinkt, ist ein Abmisch-Patch-Programm. Wenn nur
Abmischen durchgeführt werden soll, siehe Seite 40.
Leuchtet auf, wenn ein
Benutzer-Patch-Programm
gewählt ist.
Leuchtet auf, wenn ein
Preset-Patch-Programm
gewählt ist.
15
Schnelle Inbetriebnahme (2)
Verwendung der Effekte
Effektintensität
einstellen
Schieberegler 1 - 3 betätigen.
Schieberegler 1 - 3 erlauben jeweils
das Einstellen eines wesentlichen
Effekt-Parameters des
DRIVE/MOD/REV-Moduls. Wenn Sie
ein Patch-Programm auf diese Weise
editiert haben, können Sie es als
Benutzer-Patch-Programm
abspeichern ( Seite 68).
DRIVE-Modul-Parameter
MOD-Modul-Parameter
Informationen darüber, welche
Parameter den Schiebereglern 1 - 3
zugewiesen sind, finden Sie auf den
Seiten 81 - 85.
REV-Modul-Parameter
16
Schnelle Inbetriebnahme (3)
Aufnahme eines Audio-Tracks
Sie können einen Demo-Song (Song-Nummer 1 - 50) und ein Effekt-PatchProgramm auswählen und zusammen mit Ihrem Gitarrenspiel oder Gesang
auf einem Audio-Track aufnehmen. Der Demo-Song dient dabei als
Begleitung.
Zum Audio-Menü schalten
Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten, bis
die AUDIO-Menü-LED aufleuchtet.
Das PS-02 auf
Aufnahme-Standby stellen
Drücken Sie die [REC]-Taste.
Die [REC]-Taste blinkt und Track 1 ist nun im
Bereitschaftszustand für die Aufnahme. In diesem
Zustand dienen die Punkte im unteren Teil des Displays
zur Anzeige des Aufnahmepegels.
Je höher der Eingangssignalpegel, desto mehr Punkte
leuchten in Richtung nach rechts auf.
Pegelanzeige
Mittlere Punkt markiert optimalen Aufnahmepegel.
Aufnahmepegel einstellen
Während Sie Ihr Instrument spielen, verwenden
Sie Schieberegler 1, um den Aufnahmepegel
einzustellen.
Stellen Sie den Pegel so ein, daß die Punkte etwa in der
Mitte aufleuchten, wenn Sie das Instrument spielen.
17
Schnelle Inbetriebnahme (3)
Aufnahme eines Audio-Tracks
Drücken Sie die [ ]-Taste.
Das Gerät beginnt mit der
Wiedergabe des im RHYTHMModus gewählten Songs sowie mit
der Aufnahme des Audio-Tracks.
Spielen Sie Ihr Instrument,
während Sie den Rhythmus-Track
abhören.
Wenn Sie die Aufnahme
stoppen wollen, drücken
Sie die [ ]-Taste.
Drücken Sie zum Abspielen
des Tracks die [ ]-Taste.
Um die Aufnahme noch einmal
durchzuführen, drücken Sie die
[REC]-Taste und dann die [ ] Taste.
Hinweise dazu, wie Sie einen
aufgenommenen Track löschen
können, finden Sie auf Seite 56.
Aufnahme
starten
Aufnahme
stoppen
Wenn die SmartMedia-Karte voll
ist, erscheint die Anzeige "FULL"
auf dem Display und weitere
Aufnahme ist nicht möglich.
Track abspielen
18
Über SmartMedia
Batteriebetrieb
Inhalt der SmartMedia-Karte
Die im Lieferumfang des PS-02 enthaltene SmartMedia-Karte enthält
außer Demo-Songs und Audio-Daten auch die für den Betrieb des
Gerätes notwendigen Systemdateien. Beachten Sie, daß das PS-02 nur
funktioniert, wenn sich eine geeignete SmartMedia-Karte im [DATA
CARD]-Einschub befindet.
SmartMedia-Arbeitskarte
Wenn Sie mit dem PS-02 Aufnahme durchführen, werden alle AudioDaten auf der SmartMedia-Karte gespeichert. Die ab Werk gelieferte
SmartMedia-Karte hat nur noch wenig freien Platz für die Aufnahme
von neuen Daten. Deshalb ist es für längere Aufnahmen nötig, die auf
der Karte enthaltenen Demo-Songs zu löschen oder eine andere
SmartMedia-Karte (Kapazität von 32MB oder mehr ist empfehlenswert)
zu verwenden.
Wenn die auf der ursprünglich gelieferten SmartMedia-Karte
enthaltenen Systemdateien versehentlich gelöscht oder beschädigt
werden, arbeitet das PS-02 nicht mehr korrekt. Deshalb sollten Sie auf
jeden Fall wie unten beschrieben eine neue SmartMedia-Karte im PS-02
formatieren, um eine Arbeitskarte für den täglichen Gebrauch zu
erstellen. Bewahren Sie dann die ursprüngliche SmartMedia-Karte an
einem sicheren Platz gut auf.
Informationen zum Löschen von Songs finden Sie auf Seite 45
Informationen zum Formatieren und Erstellen einer SmartMediaArbeitskarte finden Sie auf Seite 77.
Vier Mikrozellen (IEC R03)
Batteriefachdeckel
2. Drehen Sie das PS-02 um und öffnen Sie
den Deckel des Batteriefachs.
3. Legen Sie vier Mikrozellen (IEC R03) in das
Batteriefach. (Die Verwendung von
Alkalibatterien ist empfehlenswert.) Achten
Sie auf korrekte +/- Ausrichtung.
4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder in die
geschlossene Position.
Wenn die Batterien annähernd erschöpft sind, erscheint die Batterie-Anzeige auf dem Display.
Wenn Sie das PS-02 nicht benützen, vergessen Sie nicht, das Gerät abzuschalten, um Strom zu sparen.
1. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät
abgeschaltet ist.
Drücken Sie die Lasche nach unten
und schieben Sie den Deckel in die
Richtung.
Bedienungsablauf
19
In diesem Abschnitt werden alle Schritte beschrieben, mit denen Sie einen Song
von Anfang an selbst erstellen können. Der Vorgang ist in vier Phasen unterteilt:
• Schritt 1 (PATTERN) Programmieren Sie ein Pattern
(Drum-Pattern erstellen)
• Schritt 2 (CHORD) Programmieren Sie Akkorde auf dem
Rhythmus-Track
(Bass-Linien-Akkorde erstellen)
• Schritt 3 (RECORD) Nehmen Sie Audio-Tracks 1 - 3 auf
• Schritt 4 (MIXDOWN) Mischen Sie Drum, Bass und Audio-
Tracks
Oben auf jeder Seite dieser Einführung sind die vier Schritte als GrafikKästchen gezeigt. Das schwarze Kästchen kennzeichnet jeweils die
gegenwärtige Position im Gesamtablauf.
Die Erklärungen auf diesen Seiten setzen voraus, daß auf der SmartMediaKarte genügend freier Platz vorhanden ist. Wenn Sie die mitgelieferte
SmartMedia-Karte verwenden, müssen Sie zuerst nicht benötigte Songs
löschen (
➝ Seite 45).
Um einen neuen Song zu erstellen, müssen Sie zuerst einen leeren Song
wählen (oder einen bestehenden Song löschen, wie auf Seite 45
beschrieben). Das Beispiel zeigt, wie Sie einen Song zwischen Nummer
51 - 100 auf der mitgelieferten SmartMedia-Karte wählen.
1.Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten, bis die SONG-
Menü-LED aufleuchtet.
Das Song-Menü erscheint auf dem Display.
Wenn die leuchtende Menü-LED nicht wechselt, drücken Sie die [EXIT]Taste mehrmals. Wenn die [REC]-Taste leuchtet, drücken Sie die [
■]-Taste
und drücken Sie dann die [EXIT]-Taste.
2.Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten, um einen Song von
Nummer 51 - 100 zu wählen.
Wenn ein leerer Song gewählt ist, erscheint die Anzeige "EMPTY" als
Anzeige des Song-Namens.
Einen leeren Song wählen
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
20
Auf dem Rhythmus-Track des Songs können Sie Information über das
Pattern-Umschalten aufzeichnen.
In diesem Beispiel programmieren wir die unten gezeigte Patternfolge.
◆
Erzeugen eines leeren Takts (Einfügen eines Takts)
Wenn Sie den Rhythmus-Track von Anfang an programmieren, müssen Sie
zuerst die benötigte Anzahl von Takten (welche der Song-Länge entspricht)
eingeben.
1.Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten, bis die RHYTHM-
Menü-LED aufleuchtet.
Das Display schaltet zum Rhythmus-Menü. Dieses Menü dient zum
Programmieren des Rhythmus-Tracks.
2.Drücken Sie die [REC]-Taste.
Patternwechsel programmieren
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
Taktnummer
Akkordwechsel
Patternwechsel
1
DABmA
MAIN08 / ROCK /
M8-1-1
5
DABmA
MAIN08 / ROCK /
M8-1-1
9
D
ENDING / GLOBAL /
EN-1-1
2 3 4
6 7 8
10
FILL08 / ROCK /
F8-1-1
FILL08 / ROCK /
F8-1-1
21
Wenn Sie einen leeren Song wählen und die [REC]-Taste drücken, wird ein
2-Takt-Rhythmus-Track automatisch erstellt. Takt 1 enthält die "oo"
Patternwechsel-Information und die "Am" (A Moll) AkkordwechselInformation.
3.Drücken Sie die [ ]-Cursortaste zweimal.
Mit den [ ]/[ ]-Cursortasten können Sie vom gegenwärtigen Takt auf
dem Rhythmus-Track rückwärts und vorwärts gehen. Durch
zweimaliges Drücken der [ ]-Cursortaste gehen Sie zu Takt 3 und die
Anzeige "END" erscheint auf dem Display (keine Taktnummer wird
rechts oben im Display angezeigt). "END" ist eine spezielle Information,
welche das Ende des Rhythmus-Tracks kennzeichnet. In diesem Beispiel
müssen 8 weitere Takte hinzugefügt werden, da wir einen 10-TaktRhythmus-Track erstellen wollen.
4.Drücken Sie die [INS/DEL]-Taste.
Die Anzeige für das Einfügen von Takten erscheint.
5.Bewegen Sie Schieberegler 3, um "8" als die Anzahl von
einzufügenden Takten anzugeben.
• Der verfügbare Zahlenbereich für das Einfügen von Takten ist 1 - 99. Beim
Eingeben der Taktzahl verändert Schieberegler 2 die obere Stelle und
Schieberegler 3 die untere Stelle der Zahl.
•
Die Länge des Rhythmus-Tracks kann später durch Löschen von Takten
korrigiert werden (
➝ Seite 24).
6.Drücken Sie die [STORE (EXECUTE)]-Taste.
Die eingegebene Zahl von Takten wird hinzugefügt.
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
Erste 2 Takte
12
1234 910
8 Takte hinzufügen
END
END
Eingefügte 8 Takte
22
Um das Takt-Einfügen abzubrechen, drücken Sie die [EXIT (CANCEL)]-
Taste.
◆
Eingeben von Patternwechsel-Information
In dem Takt, wo das Pattern sich ändern soll, muß PatternwechselInformation eingegeben werden.
1.
Drücken Sie die [ ]-Cursortaste wiederholt, um zu Takt 1
zurückzukehren.
2.Wählen Sie unter Verwendung der Schieberegler 1/2/3
"MAIN08 / ROCK / M8-1-1" als Rhythmus-Pattern für Takt 1.
Die Pattern im PS-02 sind in drei Elemente Block/Stil/Variation
unterteilt, welche mit Schieberegler 1/2/3 gewählt werden können.
In diesem Beispiel verwenden Sie Schieberegler 1/2/3, um der Reihe
nach MAIN08 / ROCK / M8-1-1 zu wählen.
Bei der Anzeige des Rhythmus-Patterns hat die Variation Vorrang.
Block und Stil werden nur kurzzeitig nach der Wahl mit Schieberegler 1/2
angezeigt.
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
Block Stil Variation
MAIN08
FILL08
ROCK
HARDRK
POP
MOTOWN
BALLAD
SHUFLE
ROCK
HARDRK
POP
MOTOWN
BALLAD
SHUFLE
,
,
,
23
• Informationen über verfügbare Rhythmus-Patterns finden Sie im
Abschnitt "Rhythmus-Pattern-Liste" auf Seite 338.
• Während des Programmierens können Sie die [ ] und [
■]-Taste
verwenden, um das Pattern wiederzugeben und zu stoppen.
• Wenn Patternwechsel-Information in einem Takt eingegeben ist, wird das
Pattern wiederholt bis zu dem Takt, wo die nächste PatternwechselInformation eingegeben ist.
• Die EFFECT PATCH [
▲]/[▼]-Tasten können auch zum Umschalten des
Patterns verwendet werden.
3.Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten, um zur Nummer
des Takts zu gehen, wo das Pattern wieder wechseln soll ("4"
in diesem Beispiel).
Für Takte, die keine Patternwechsel-Information enthalten, zeigt das
Display "PTN<--" wie in der untenstehenden Abbildung.
4.Verwenden Sie Schieberegler 3, um Patternwechsel-
Information für Takt 4 einzugeben ("FILL08 / ROCK / F8-1-1"
in diesem Beispiel).
Wenn Sie eine Patternwechsel-Information eingeben, bei der nur die
Variation anders ist, können Sie die Eingabe von Stil und Block
überspringen.
5.Geben Sie in gleicher Weise Patternwechsel-Informationen
für Takte 5, 8 und 9 ein.
◆
Editieren/Löschen von Patternwechsel-Informationen
• Um eingegebene Patternwechsel-Informationen zu ändern, verwenden
Sie die Pattern-Eingabe-Anzeige und gehen Sie zur Taktnummer, deren
Inhalt Sie ändern wollen. Verwenden Sie dann Schieberegler 1 - 3, um
das neue Pattern einzugeben.
• Um eingegebene Patternwechsel-Informationen zu löschen, verwenden
Sie die Pattern-Eingabe-Anzeige und gehen Sie zur Taktnummer, deren
Inhalt Sie löschen wollen. Stellen Sie dann Schieberegler 1 auf die voll
abgesenkte Position.
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
24
• Die Anzeige "------" erscheint kurzzeitig auf dem Display und wechselt
dann auf "PTN<--". Die gewählte Patternwechsel-Information ist nun
gelöscht.
Wenn die Patternwechsel-Information von Takt 1 gelöscht wurde, ist das
Pattern für die Wiedergabe "MAIN08 / ROCK / M8-1-1".
◆
Löschen von nicht mehr benötigten Takten
1.Um nicht mehr benötigte Takte zu löschen, verwenden Sie
die Pattern-Eingabe-Anzeige und gehen Sie zum ersten Takt,
den Sie löschen wollen. Drücken Sie dann die [INS/DEL]Taste zweimal.
Die Anzeige für das Löschen von Takten erscheint.
Mit jedem Druck auf die [INS/DEL]-Taste wird das Display durch die
folgenden Funktionen geschaltet: Takt einfügen
➝ Takt löschen ➝
Pattern-Eingabe.
2.Verwenden Sie Schieberegler 2/3, um die Anzahl von Takten
einzugeben, die gelöscht werden soll.
Der Eingabebereich für das Löschen von Takten ist 1 - 99. Beim
Eingeben der Taktzahl verändert Schieberegler 2 die obere Stelle und
Schieberegler 3 die untere Stelle der Zahl.
3.Um den Löschvorgang durchzuführen, drücken Sie die
[STORE (EXECUTE)]-Taste.
Beginnend vom Takt, der in Schritt 1 angegeben wurde, wird die in
Schritt 2 angegebene Anzahl von Takten gelöscht.
Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie die [EXIT (CANCEL)]Taste.
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
25
Wenn die Pattern-Eingabe abgeschlossen ist, sollten Sie AkkordwechselInformation programmieren, entsprechend der Abbildung auf Seite 20. Im
Unterschied zur Patternwechsel-Information werden Akkordwechsel in
Beats (Taktstrichen) eingegeben.
◆
Eingeben von Akkordwechsel-Information
1.Auf der Pattern-Eingabe-Anzeige, drücken Sie die [ ]-
Cursortaste (oder [ ]-Cursortaste).
Das Display schaltet zum Eingabemodus für AkkordwechselInformation.
Beim Programmieren des Rhythmus-Tracks schaltet jeder Druck auf die
[ ]-Cursortaste (oder [ ]-Cursortaste) zwischen Pattern-Eingabe-Anzeige
und Akkord-Eingabe-Anzeige um.
2.Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Cursortasten, um zu Takt 1 zu
gehen.
Im ursprünglichen Zustand ist nur die Akkordwechsel-Information
"Am" (A Moll) in Takt 1 enthalten.
3.Verwenden Sie Schieberegler 1/2, um den Akkord für Takt 1
einzugeben ("D" in diesem Beispiel).
Im Zustand für Akkordeingabe kontrolliert Schieberegler 1 den
Grundton und Schieberegler 2 die Tonart (Dur, Moll usw.).
Akkordwechsel programmieren
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
26
• Jedes Pattern besitzt bereits eine vorprogrammierte Bass-Phrase,
welche auf dem Grundton des Akkords basiert und nach oben oder
unten transponiert ist. Manche Akkorde verwenden auch teilweise
Phrasenumwandlung.
• Wenn ein Pattern gewählt ist, für das nur der Grundton gespielt wird,
oder wenn "NON" als Akkordtyp gewählt ist, wird nur Transponierung
ohne Umwandlung durchgeführt.
• Beachten Sie, daß je nach dem gewählten Akkord die Umwandlung
eventuell eine Bass-Linie erzeugt, welche für das Pattern nicht optimal
ist.
• In gleicher Weise wie für die Patternwechsel-Information bewirkt die
Akkordwechsel-Information in einem Takt, daß der Akkord gespielt wird
bis zu dem Punkt, an dem die nächste Akkordwechsel-Information
eingefügt ist. Für Takte, die keine Akkordwechsel-Information enthalten,
wird die Anzeige "CHD<—" auf dem Display gezeigt.
4.Verwenden Sie die [ ]-Cursortaste, um zu Takt 2 zu gehen.
Geben Sie als nächstes die Akkordwechsel-Information "A" (A Dur) für
Beat 3 von Takt 2 ein. Um die Akkordwechsel-Information an einem
anderen Punkt als dem Anfang des Takts einzugeben, gehen Sie zuerst
zum gewünschten Takt und geben Sie dann die Position in BeatEinheiten ein. Die Position im Takt wird durch den blinkenden Punkt
angezeigt, wie unten gezeigt.
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
Grundton
B
A#
A
G#
G
F#
F
E
D#
D
C#
C
Akkordtyp
Durch Stellen von Schieberegler 1 auf die
voll abgesenkte Position wird die
Akkordwechsel-Information gelöscht
Akkordtyp
Keine Transponierung
Minor Major 7th
Major 9th
Minor 9th
Major 6th
Minor 6th
Minor 7th flat 5
Suspended 4th
7th Suspended 4th
Diminished
Augment
Major 7th
Minor 7th
Dominant 7th
Minor Triad
Keine
Major Triad
Anzeige
Gegenwärtiger Takt
Beat-Position im Takt
Beat 1 3 42
27
5.Drücken Sie die EFFECT PATCH [▲]-Taste zweimal.
Im Akkord-Eingabezustand dienen die EFFECT PATCH [▲]/[▼]-Tasten
dazu, um in 1-Beat-Schritten im Takt hin- und her zu gehen. Der
blinkende Punkt, der die Position im Takt anzeigt, geht zu Beat 3.
6.Verwenden Sie Schieberegler 1/2, um den Akkord "A" (A Dur)
einzugeben.
7.Geben Sie auf die gleiche Weise Akkordwechsel-Information
für andere Takte ein, wie in der Abbildung auf Seite 20
gezeigt.
◆
Editieren/Löschen von Akkordwechsel-Information
• Um eingegebene Akkordwechsel-Information zu editieren, verwenden
Sie die Akkord-Eingabe-Anzeige und gehen Sie zu der Position, deren
Inhalt Sie ändern wollen. Verwenden Sie dann Schieberegler 1/2, um
den neuen Akkord einzugeben.
• Um eingegebene Akkordwechsel-Information zu löschen, verwenden
Sie die Akkord-Eingabe-Anzeige und gehen Sie zu der Position, deren
Inhalt Sie löschen wollen. Stellen Sie dann Schieberegler 1 auf die voll
abgesenkte Position.
Die Anzeige "CHD<--" erscheint auf dem Display und die gewählte
Akkordwechsel-Information wird gelöscht.
Wenn die Patternwechsel-Information für Takt 1 gelöscht wurde, wird bei
der Wiedergabe der Akkord "Am" (A Moll) verwendet.
◆
Abhören des fertiggestellten Rhythmus-Tracks
1.
Um den fertiggestellten Rhythmus-Track abzuhören, drücken
Sie die [■]-Taste, um die Akkord-Eingabe zu beenden, und
drücken Sie dann die [ ]-Tate.
PATTERN CHORD
RECORD MIXDOWN
Loading...