Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.
Sicherheitshinweise
Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene
Symbole in diesem Handbuch auf Warnmeldungen und Vorsichtsmaßnahmen hin. Diese
Symbole haben die folgende Bedeutung:
Dieses Symbol weist auf besonders
große Gefahrenquellen hin. Missachtung
und Fehlbedienung können zu schweren
Warnung
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Dieses Symbol weist auf weitere
Gefahrenquellen hin. Missachtung und
Fehlbedienung können zu Verletzungen
Vorsicht
und zu Schäden am Gerät führen.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen, um einen
fehlerfreien Betrieb des PFX-9003 sicherzustellen.
Stromversorgung
Da die Leistungsaufnahme des Geräts
relativ hoch ist, empfehlen wir nach
Möglichkeit den Einsatz eines AC-Netz-
Warnung
teils. Verwenden Sie bei Batteriebetrieb
ausschließlich Alkaline-Batterien.
[Betrieb mit AC-Netzteil]
• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzgerät mit 9 V DC, 300 mA und der
richtigen Polarität (Innenleiter =
Minuspol) verwenden (Zoom AD-
0006). Der Einsatz eines anderen
Netzteils kann zu Schäden am Gerät
führen und ein Sicherheitsrisiko
darstellen.
• Schließen Sie das Netzteil nur an
Stromquellen an, die eine geeignete
Spannungsversorgung zur Verfügung
stellen.
• Ziehen Sie das Netzteil immer mit Hilfe
der Anschlussbuchse aus dem Gerät:
Ziehen Sie jedoch nicht am Kabel.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, ziehen Sie bitte das Netzteil
aus der Steckdose.
2
[Batteriebetrieb]
• Verwenden Sie vier herkömmliche IEC
R03 Alkaline-Batterien (Typ AAA).
• Das PFX-9003 bietet keine Möglichkeit
zum Aufladen der Batterien. Stellen Sie
absolut sicher, dass Sie den richtigen
Batterietyp verwenden.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, entfernen Sie bitte die
Batterien aus dem Gehäuse.
• Falls Batteriesäure ausgelaufen ist,
entfernen Sie alle Rückstände der
Batterieflüssigkeit im Batteriefach und
an den Kontakten mit einem Tuch.
• Während des Betriebs sollte das
Batteriefach geschlossen sein.
Arbeitsumgebung
Verwenden Sie das PFX-9003 nicht in
einer Umgebung mit:
Vorsicht
• extremen Temperaturen
• hoher Feuchtigkeit oder Dampf
• Staub oder Sand
• starken Erschütterungen.
Handhabung
Da es sich bei dem PFX-9003 um ein
elektronisches Qualitätsprodukt handelt,
Vorsicht
dürfen die Taster und Regler in keinem
Fall mit übermäßiger Kraft betätigt werden. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
vermeiden Sie Stöße oder übermäßigen
Druck auf das Gehäuse.
Änderungen am Gerät
Versuchen Sie in keinem Fall, dass
Gehäuse des PFX-9003 zu öffnen oder
Vorsicht
das Gerät in irgendeiner Form zu modifizieren, da dies zu Schäden führen kann.
Verkabelung der Ein-und
Ausgangsbuchsen
Bevor Sie die Verkabelung ändern, sollten
Sie das PFX-9003 sowie alle weiteren
Vorsicht
Geräte ausschalten. Stellen Sie zudem
sicher, dass alle Instrumenten- sowie das
Netzkabel entfernt wurden, bevor Sie das
PFX-9003 bewegen.
ZOOM PFX-9003
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM PFX-9003 Palmtop-FX-Prozessor,
in diesem Handbuch kurz "PFX-9003" genannt, entschieden haben. Dieses
hochentwickelte Produkt bietet die folgenden Features:
• Multi-Effekte auf Palm-Größe
Obwohl das PFX-9003 extrem kompakt ist und lediglich 130 Gramm (ohne
Batterien) wiegt, bietet es hochentwickelte Funktionen. Als Multieffekt verfügt es über 60 Effekttypen, von denen sich bis zu 10 gleichzeitig nutzen
lassen. Zudem ist ein Tuner, eine Rhythmusmaschine, ein Sampler sowie ein
Kondensatormikrofon integriert.
• Mit VAMS lassen Sie den Klang von Vintage-Amps aufleben
Das von ZOOM entwickelte Variable Architecture Modeling System (VAMS)
bietet extrem authentische Simulationen von Vintage-Amps, Lautsprecherboxen sowie Effektpedalen. Zudem sind realistische Simulationen von MicPreamps und einer Akustikgitarre integriert.
• Sampling-Funktion (30 Sekunden)
Im internen Speicher lässt sich eine Gitarrenphrase oder andere Signalquelle
(etwa ein CD-Player) bis zu 30 Sekunden sampeln und ablegen. Nun können
Sie das Sample bei gleichbleibender Tonhöhe langsamer abspielen.
• Integrierte Rhythmus-Quelle
Intern stehen 60 Rhythmus-Patterns auf Basis natürlich klingender PCMSounds zur Verfügung, die sich zum Üben oder für Jam-Sessions eignen.
• Die neu entwickelte ARRM-Funktion sorgt für einzigartige Effekte
ARRM (Auto-Repeat Realtime Modulation) ermöglicht es Ihnen, modulierende Effekt-Wellenformen (z.B. ein Wah) in Echtzeit einzustellen und mit
dem Tempo Ihres Rhythmus-Tracks zu verkoppeln.
• Schaltbare Center-Auslöschung
Verwandeln Sie Ihre Anlage auf Knopfdruck in ein Karaoke-System: Bei
Stereoquellen, die an der Buchse AUX IN anliegen, können Sie alle Signale in
der Mitte des Stereobilds (wie Vocals oder die Leadgitarre) dämpfen.
• Vielseitiger Tuner
Der interne Tuner ist nicht nur für herkömmliche chromatische Stimmungen,
sondern auch für 7-saitige Gitarren und unkonventionelle Tunings ausgelegt.
ZOOM PFX-9003
3
Begriffe in diesem Handbuch
In diesem Abschnitt werden verschiedene wichtige Begriffe erklärt, die in
diesem Handbuch häufig benutzt werden.
■ Effekt-Modul
Ein "Effekt-Modul" arbeitet wie ein kompakter Stand-Alone-Effekt, über den
sich spezifische Klangaspekte bearbeiten lassen. Wie in der Grafik dargestellt
arbeitet sind die Effekt-Module im PFX-9003 in einer Kette angeordnet.
INPUTOUTPUT
DRIVECOMPEQZNRREVMOD
■ Effekttypen und Parameter
Unterschiedliche Sound-Optionen innerhalb eines Moduls werden als Effekttypen bezeichnet. In den meisten Modulen können Sie zwischen mehreren
Effekttypen auswählen. Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten des EffektModuls werden als Parameter bezeichnet.
■ Patches und Bänke
BANK F
BANK E
BANK d
BANK C
BANK b
BANK A
PATCH 0
PATCH 1
PATCH 8
PATCH 9
USER-BANK
BANK 5
BANK 4
BANK 3
BANK 2
BANK 1
BANK 0
PATCH 0
PATCH 1
PATCH 8
PATCH 9
PRESET-BANK
■ Modi
Die Bedienung des PFX-9003 erfolgt in mehreren Modi, die für spezielle
Aufgaben ausgelegt sind: Der Play-Modus dient zur Auswahl der Patches,
der Edit-Modus zur Editierung der Parameter, der Tuner-Modus aktiviert das
interne Stimmgerät, der Sampler-Modus ermöglicht die Aufnahme etc..
Kombinationen von Effekt-Modulen
und Einstellungen von Effektparametern werden gemeinsam als so genannte
"Patches" gespeichert und eingeladen.
Die Patches in den User-Bänken (A – F)
können verändert werden, während die
Preset-Patches (0 – 5) nur eingelesen
werden können. Da jede Bank jeweils
10 Patches (von 0 – 9) enthält, verfügt
das Gerät insgesamt über 120 Patches.
4
ZOOM PFX-9003
Einsetzen der Batterien
■ ARRM (Auto-Repeat Realtime Modulation)
Mit Hilfe der neuartigen ARRMFunktion können Sie Effekt-Parameter in Echtzeit variieren, indem
Sie diese über interne, periodische
Wellenformen ansteuern. Zum
Beispiel kann ARRM einen WahEffekt steuern, worauf die WahFrequenz auf und ab moduliert.
Die ARRM-Modulationsgeschwindigkeit wird zum Tempo des Rhythmus-Patterns synchronisiert.
Wah-Frequenz
Wa..
..ah
Wa.. Wa..
..ah
Einsetzen der Batterien
Für den Batteriebetrieb setzen Sie diese folgendermaßen ein:
1.
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Geräteunterseite.
2.
Legen Sie im Batteriefach
vier IEC R03 Batterien (Typ
AAA) ein. Wir empfehlen
den Einsatz von Alkaline-
Batteriefachabdeckung
Batterien.
Die richtige Polung (+/-) der
Batterien ist im Batteriefach
abgebildet.
3.
Schließen Sie das
Unterseite PFX-9003
Batteriefach wieder: Die Abdeckung sollte hörbar einrasten.
A
NMERKUNG
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen,
um mögliche Schäden durch auslaufende Säure zu vermeiden.
• Wenn die Meldung "" im Display erscheint, sind die Batterien nahezu
entladen. Ersetzen Sie die Batterien möglichst bald durch neue.
Vier IEC R03 Batterien
(Typ AAA)
Batteriefach
Zeit
ZOOM PFX-9003
5
Regler und Funktionen
Bedienoberfläche
Integriertes Mic
[MIC]-Taste
[RHYTHM]-Taste
[SAMPLER]-Taste
[TUNER/
BYPASS]-Taste
[STORE/
EXECUTE]-Taste
CURSOR [Q]/[W]/
[E]/[R]-Tasten
Slider 1 - 3
Display
PATCH [Q]/[W]-Tasten
[EDIT/CANCEL]-Taster
6
ZOOM PFX-9003
Kopfseite
[OUTPUT]-Buchse[INPUT]-Buchse
[PHONES]-Buchse[AUX IN]-Buchse
Linke Gehäuseseite
[DC 9V]-Buchse [POWER]-Schalter
Rechte Gehäuseseite
Regler und Funktionen
[VOLUME]-Regler
ZOOM PFX-9003
[AUX CENTER CANCEL]-Schalter
7
Der richtige Anschluss
Wenn Sie den Ausgang eines CD-/MD-Players o.ä. an der Buchse [AUX
IN] anschließen, können Sie das Signal des Players mit Ihrem Instrument
mischen. Das gemischte Signal liegt nun an der Buchse [OUTPUT] an,
allerdings wird das [AUX IN]-Signal nicht mit den Effekten bearbeitet.
Dieses Signal kann als Sampling-Quelle genutzt werden.
CD-Player
Kopfseite
Verbinden Sie die [OUTPUT]-Buchse
mit einer beliebigen Audio-Anlage.
[OUTPUT]-Buchse
Wiedergabesystem
Linke Seite
[DC 9V]-Buchse
Schließen Sie das optionale
AC-Netzteil AD-0006 an.
8
ZOOM PFX-9003
Wenn Sie den Schalter [AUX CENTER CANCEL] auf
ON stellen, wird das Stereosignal an der AUX IN-Buchse
so bearbeitet, dass die akustische Mitte (wie z.B. Vocals,
Lead-Gitarre, Bass, Kick/Snare u.ä.) gedämpft wird.
Rechte Seite
[AUX IN]-Buchse
[INPUT]-Buchse
Der richtige Anschluss
[PHONES]-Buchse
Kopfhörer
ZOOM PFX-9003
Gitarre
Bassgitarre
Schließen Sie eine Gitarre
oder einen Bass an der
[INPUT]-Buchse an.
9
Kurzanleitung (1)
Dieser Abschnitt erläutert einige grundlegende Bedienschritte im PFX-9003.
Einschalten des Geräts
Stellen Sie den [POWER]-Schalter
auf ON und schalten Sie dann das
das Wiedergabesystem ein.
Nach dem Einschalten ist das PFX-9003 im PlayModus. Wählen Sie nun das gewünschte Patch aus.
Display im Play-Modus
Patch-Name
Patch-NummerBank
9003DR
* Schalten Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge
aus.
A0
Anpassen der Lautstärke
Stellen Sie während dem Spielen
über den [VOLUME]-Regler diegewünschte Lautstärke ein.
Auswahl eines Patches
Über die PATCH [
Sie den gewünschten Sound gefunden haben.
Bänke und Patches werden in der Reihenfolge A0 – A9, b0 – 9 etc. umgeschaltet.
* Mit den CURSOR-Tasten [Q]/[W] wählen Sie die Bänke direkt an.
10
Q ]/[W ]-Taster wechseln Sie die Patches, bis
ZOOM PFX-9003
Kurzanleitung (1)
Einstellen des
Patch-Sounds
Im Play-Modus können Sie über die
Slider 1 - 3 den Sound des Patches
einstellen.
Bestimmt den Verzerrungsgrad
im DRIVE-Modul.
* Ihre Einstellungen gehen verloren,
wenn Sie ein anderes Patch aktivieren.
Speichern Sie das Patch in jedem Fall,
wenn Sie die Settings erhalten möchten.
Speichern des Patches
Wenn Sie den Sound eines Patches verändert haben, können Sie es speichern,
um die Settings zu erhalten. Lösen Sie
den Taster [STORE/EXECUTE] aus.
Speicherziel: Bank/Patch-Nummer
STORE?
Das Gerät schaltet in den Speicher-Standby-Modus. Wählen Sie nun
das gewünschte User-Patch aus und drücken Sie erneut den Taster
[STORE/EXECUTE], um das Patch zu überschreiben. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste [EDIT/CANCEL].
A0
Steuert einen Hauptparameter
im MOD-Modul.
Steuert einen Hauptparameter im REVModul.
* Die Preset-Bänke (0 – 5) können nicht überschrieben und daher
nicht als Speicherziel angewählt werden.
ZOOM PFX-9003
11
Kurzanleitung (2)
In diesem Kapitel ist der praktische Einsatz der Tuner- und der RhythmusFunktion des PFX-9003 erklärt.
Tuner und Rhythmus-Funktion
Gebrauch des Tuners
Um den Tuner zu verwenden, drücken Sie im
Play-Modus die Taste [TUNER/BYPASS].
Wenn Sie die Taste [TUNER/BYPASS] kurz drücken,
schaltet sich das PFX-9003 auf Bypass (das Patch
wird vorübergehend deaktiviert) und der chromatische
Tuner kann benutzt werden.
Wenn Sie nun eine leere Saite anschlagen, wird der
Name der nächsten Note im Display eingeblendet.
Name der
nächsten Note
Über den Punkt am unteren Rand des Displays prüfen
Sie die Stimmung. Stimmen Sie die Saite auf die
gewünschte Note.
Die Stimmung ist zu tief
Die Stimmung ist zu hoch
A
Korrekte Stimmung
CR
Mit [EDIT/CANCEL] kehren Sie
in den Play-Modus zurück.
* Informationen über weitere
Tuner-Funktionen finden Sie
auf Seite 20.
12
ZOOM PFX-9003
Kurzanleitung (2)
Tuner und Rhythmus-Funktion
Die Rhythmus-Funktion
in der Praxis
Drücken Sie den Taster [RHYTHM], um
ein Rhythmus-Pattern wiederzugeben.
Die Rhythmus-Wiedergabe beginnt. Im PlayModus werden die folgenden Informationen
im Display eingeblendet.
Pattern-Name
ZOOM PFX-9003
8BEAT
Während der Wiedergabe im Play-Modus
steuern die folgenden Bedienelemente die
Auswahl des Rhythmus-Patterns, das Tempo
und die Lautstärke.
Schaltet die Rhythmus-Patterns um.
Steuert das Rhythmustempo (BPM).
Steuert die Lautstärke.
Um die Wiedergabe des Patterns zu beenden,
drücken Sie erneut den Taster [RHYTHM].
* Eine Auflistung der Rhythmus-Patterns
finden Sie auf Seite 19.
* Weitere Details zur Rhythmus-Funktion
finden Sie auf Seite 17.
3
13
Patches in der Praxis (Play-Modus)
Mit Play-Modus wird die Betriebsart bezeichnet, in der Sie im Spielbetrieb
die im PFX-9003 gespeicherten Patches aufrufen. Nach dem Einschalten
arbeitet das PFX-9003 automatisch im Play-Modus. In diesem Kapitel werden
die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten im Play-Modus beschrieben.
Das Display im Play-Modus
Im Play-Modus blendet das Display folgende Informationen ein.
Patch-Name
9003DR
Über das Punkt-Symbol ( ) wird dargestellt, welche Effektmodule im
momentan angewählten Patch aktiv sind.
Bank (A – F, 0 – 5)
Patch-Nummer (0 – 9)
Dieser Eintrag zeigt an, welcher
Bank-Typ angewählt ist
(USER oder PRESET).
Auswahl eines Patches
1.
Mit den PATCH-Tastern [Q]/[W] wählen Sie im Play-Modus ein
Patch aus.
Wenn Sie die PATCH-Taste [Q] wiederholt auslösen, werden die Bänke und
Patch-Nummern in dieser Reihenfolge umgeschaltet:
PATCH
[Q]-Taste
User-Bänke
Preset-Bänke
14
A0A1A9B0F9
0001091059
ZOOM PFX-9003
Patches in der Praxis (Play-Modus)
H
INWEIS
Wenn Sie einen der PATCH-Taster [Q]/[W] gedrückt halten und dann den
jeweils anderen Taster auslösen, werden die Patches schneller umgeschaltet.
2.
Die CURSOR-Tasten [Q]/[W] schalten die Bänke direkt um.
Der CURSOR-Taster [Q] schaltet zur nächsthöheren, [W] zur tieferen Bank.
A
NMERKUNG
Während der Rhythmus-Wiedergabe können Bänke nicht direkt geschaltet werden.
Ändern eines Patch-Sounds
Nach Auswahl des Patches im Play-Modus stellen Sie den Sound und die
Lautstärke des Patches mit den Slidern und den CURSOR-Tasten [E]/[R]
ein.
1.
Um den Sound des Patches im Play-Modus einzustellen,
verändern Sie während dem Spielen die Slider 1 – 3.
Die Parameter sind den Slidern folgendermaßen zugeordnet:
Steuert vornehmlich
Slider 1
den Verzerrungsgrad
(GAIN) im DRIVE-
Modul.
Slider 3
Steuert einen der
Hauptparameter im
REV-Modul.
Slider 2
Steuert einen der Hauptparameter im MOD-Modul.
A
NMERKUNG
• Je nach Effekttyp, den Sie für das DRIVE-Modul ausgewählt haben, kann Slider 1
anstelle von GAIN ein anderer Parameter zugeordnet werden.
• Welche Parameter über die Slider 2 und 3 eingestellt werden, hängt vom Effekttyp
ab, der momentan für das jeweilige Modul ausgewählt wurde.
ZOOM PFX-9003
15
Patches in der Praxis (Play-Modus)
Wenn Sie einen Slider bewegen, wird der zugehörige Parameter sowie dessen
Wert kurz im Display eingeblendet. Die ungefähren Einstellungen der Slider 1 –
3 können auch über die Grafik am unteren Rand des Displays abgelesen werden.
Parameter-Name Parameter-Wert
Ungefähre Einstellung
der Slider 1 – 3
Der Eintrag "ED" weist darauf hin, dass ein Parameter editiert wurde. Wenn
Sie ihn auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen, verschwindet die Anzeige.
2.
Mit den CURSOR-Tasten [E]/[R] stellen Sie die Lautstärke ein.
Die Patch-Lautstärke steuert als Parameter den individuellen Pegel dieses
Patches. Wenn Sie einen der CURSOR-Tasten [E]/[R] auslösen, wird der
Parameter-Name und -wert kurz im Display eingeblendet.
3.
Wenn Sie die editierten Patch-Settings erhalten möchten,
müssen diese wie auf Seite 33 beschrieben speichern.
Wenn Sie ohne Speichern auf ein anderes Patch umschalten oder das Gerät
ausschalten, gehen die editierten Einstellungen verloren. Achten Sie darauf,
Einstellungen, die Sie behalten möchten, nicht versehentlich zu löschen.
GAIN
CURSOR
[E]/[R]-Taster
25
PATLVL
20
A
NMERKUNG
Während der Rhythmus-Wiedergabe kann die Patch-Lautstärke nicht direkt eingestellt werden.
16
ZOOM PFX-9003
Patches in der Praxis (Play-Modus)
Gebrauch des integrierten Mikrofons
Das PFX-9003 verfügt über ein integriertes hochempfindliches Mikrofon zur
Abnahme einer Akustikgitarre oder von Vocals, die Sie mit den internen Effekten
bearbeiten, ganz als wäre die Klangquelle an der [INPUT]-Buchse angeschlossen.
In den drei folgenden Situationen kann das interne Mikrofon genutzt werden
und das Mic-Symbol erscheint im Display:
Mic-Symbol
(1)
DRIVE-Modul ist aktiv, der Effekttyp MIC PRE bzw. CABI ist angewählt
(2) DRIVE-Modul ist deaktiviert
(3) Tuner-Modus ist aktiv
1.
Um das interne Mikrofon zu nutzen, drücken Sie die [MIC]-
Taste, während das Mic-Symbol im Display eingeblendet wird.
Die [MIC]-Taste blinkt und die [INPUT]-Buchse wird abgeschaltet. Wenn das
Mic-Symbol nicht angezeigt wird, hat der [MIC]-Taster keine Funktion.
2.
Wenn das Mic zu leise ist, lösen Sie den Taster [MIC] erneut aus.
Der [MIC]-Taster leuchtet nun konstant. Intern sind zwei Gain-Einstellungen
(Hi/Lo) vorgesehen. Mit dem ersten Tastendruck wählen Sie die Einstellung
'Lo' (Taste blinkt), mit dem zweiten schalten Sie auf 'Hi' um (Taste leuchtet).
3.
Um das interne Mikrofon zu deaktivieren, lösen Sie den Taster
[MIC] in der Gain-Stellung 'Hi' erneut aus.
Die [MIC]-Taste erlischt und das interne Mikrofon wird abgeschaltet.
Die Rhythmus-Funktion in der Praxis
Im Play-Modus können Sie zwischen 60 Rhythmus-Patterns auswählen. Diese
Funktion eignet sich besonders für Übungszwecke oder Jam-Sessions.
1.
Lösen Sie die [RHYTHM]-Taste aus, während das PFX-9003 in
den Play-Modus geschaltet ist.
ZOOM PFX-9003
17
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.