Zoom PFX-9003 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Begriffe in diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regler und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Der richtige Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kurzanleitung (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kurzanleitung (2) Tuner und Rhythmus-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Patches in der Praxis (Play-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Das Display im Play-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auswahl eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändern eines Patch-Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gebrauch des integrierten Mikrofons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Die Rhythmus-Funktion in der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liste der Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Der Tuner (Tuner-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gebrauch des chromatischen Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verwendung anderer Tuner-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ändern der Referenztonhöhe des Tuners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Die Sampler-Funktion in der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ändern eines Patch-Sounds (Edit-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Patch-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Grundlegende Schritte im Edit-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Umbenennen eines Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Speichern und Verschieben von Patches (Store-Modus) . . . . . . . . . . 33

Die ARRM-Funktion in der Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Initialisierung auf die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ausschalten der Displaybeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Effekttypen und Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

COMP-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

DRIVE-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ZNR-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EQ-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

MOD-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

REV-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TOTAL-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ARRM-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Patch-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes in irgendeiner Form reproduziert werden.

Sicherheitshinweise

Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene
Symbole in diesem Handbuch auf Warnmel­dungen und Vorsichtsmaßnahmen hin. Diese
Symbole haben die folgende Bedeutung:

Dieses Symbol weist auf besonders
große Gefahrenquellen hin. Missachtung
und Fehlbedienung können zu schweren

Warnung

Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Dieses Symbol weist auf weitere
Gefahrenquellen hin. Missachtung und
Fehlbedienung können zu Verletzungen

Vorsicht

und zu Schäden am Gerät führen.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheits­hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, um einen
fehlerfreien Betrieb des PFX-9003 sicherzu­stellen.

Stromversorgung

Da die Leistungsaufnahme des Geräts
relativ hoch ist, empfehlen wir nach
Möglichkeit den Einsatz eines AC-Netz-

Warnung

teils. Verwenden Sie bei Batteriebetrieb
ausschließlich Alkaline-Batterien.

[Betrieb mit AC-Netzteil]

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netz­gerät mit 9 V DC, 300 mA und der
richtigen Polarität (Innenleiter =
Minuspol) verwenden (Zoom AD-

0006). Der Einsatz eines anderen
Netzteils kann zu Schäden am Gerät
führen und ein Sicherheitsrisiko
darstellen.

• Schließen Sie das Netzteil nur an
Stromquellen an, die eine geeignete
Spannungsversorgung zur Verfügung
stellen.

• Ziehen Sie das Netzteil immer mit Hilfe
der Anschlussbuchse aus dem Gerät:
Ziehen Sie jedoch nicht am Kabel.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, ziehen Sie bitte das Netzteil
aus der Steckdose.

2

[Batteriebetrieb]

• Verwenden Sie vier herkömmliche IEC
R03 Alkaline-Batterien (Typ AAA).

• Das PFX-9003 bietet keine Möglichkeit
zum Aufladen der Batterien. Stellen Sie
absolut sicher, dass Sie den richtigen
Batterietyp verwenden.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, entfernen Sie bitte die
Batterien aus dem Gehäuse.

• Falls Batteriesäure ausgelaufen ist,
entfernen Sie alle Rückstände der
Batterieflüssigkeit im Batteriefach und
an den Kontakten mit einem Tuch.

• Während des Betriebs sollte das
Batteriefach geschlossen sein.

Arbeitsumgebung

Verwenden Sie das PFX-9003 nicht in
einer Umgebung mit:

Vorsicht

• extremen Temperaturen

• hoher Feuchtigkeit oder Dampf

• Staub oder Sand

• starken Erschütterungen.

Handhabung

Da es sich bei dem PFX-9003 um ein
elektronisches Qualitätsprodukt handelt,

Vorsicht

dürfen die Taster und Regler in keinem
Fall mit übermäßiger Kraft betätigt wer­den. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
vermeiden Sie Stöße oder übermäßigen
Druck auf das Gehäuse.

Änderungen am Gerät

Versuchen Sie in keinem Fall, dass
Gehäuse des PFX-9003 zu öffnen oder

Vorsicht

das Gerät in irgendeiner Form zu modi­fizieren, da dies zu Schäden führen kann.

Verkabelung der Ein-und
Ausgangsbuchsen

Bevor Sie die Verkabelung ändern, sollten
Sie das PFX-9003 sowie alle weiteren

Vorsicht

Geräte ausschalten. Stellen Sie zudem
sicher, dass alle Instrumenten- sowie das
Netzkabel entfernt wurden, bevor Sie das
PFX-9003 bewegen.

ZOOM PFX-9003

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM PFX-9003 Palmtop-FX-Prozessor,
in diesem Handbuch kurz "PFX-9003" genannt, entschieden haben. Dieses
hochentwickelte Produkt bietet die folgenden Features:

• Multi-Effekte auf Palm-Größe

Obwohl das PFX-9003 extrem kompakt ist und lediglich 130 Gramm (ohne
Batterien) wiegt, bietet es hochentwickelte Funktionen. Als Multieffekt ver­fügt es über 60 Effekttypen, von denen sich bis zu 10 gleichzeitig nutzen
lassen. Zudem ist ein Tuner, eine Rhythmusmaschine, ein Sampler sowie ein
Kondensatormikrofon integriert.

• Mit VAMS lassen Sie den Klang von Vintage-Amps aufleben

Das von ZOOM entwickelte Variable Architecture Modeling System (VAMS)
bietet extrem authentische Simulationen von Vintage-Amps, Lautsprecher­boxen sowie Effektpedalen. Zudem sind realistische Simulationen von Mic­Preamps und einer Akustikgitarre integriert.

• Sampling-Funktion (30 Sekunden)

Im internen Speicher lässt sich eine Gitarrenphrase oder andere Signalquelle
(etwa ein CD-Player) bis zu 30 Sekunden sampeln und ablegen. Nun können
Sie das Sample bei gleichbleibender Tonhöhe langsamer abspielen.

• Integrierte Rhythmus-Quelle

Intern stehen 60 Rhythmus-Patterns auf Basis natürlich klingender PCM­Sounds zur Verfügung, die sich zum Üben oder für Jam-Sessions eignen.

• Die neu entwickelte ARRM-Funktion sorgt für einzigartige Effekte

ARRM (Auto-Repeat Realtime Modulation) ermöglicht es Ihnen, modulie­rende Effekt-Wellenformen (z.B. ein Wah) in Echtzeit einzustellen und mit
dem Tempo Ihres Rhythmus-Tracks zu verkoppeln.

• Schaltbare Center-Auslöschung

Verwandeln Sie Ihre Anlage auf Knopfdruck in ein Karaoke-System: Bei
Stereoquellen, die an der Buchse AUX IN anliegen, können Sie alle Signale in
der Mitte des Stereobilds (wie Vocals oder die Leadgitarre) dämpfen.

• Vielseitiger Tuner

Der interne Tuner ist nicht nur für herkömmliche chromatische Stimmungen,
sondern auch für 7-saitige Gitarren und unkonventionelle Tunings ausgelegt.

ZOOM PFX-9003

3

Begriffe in diesem Handbuch

In diesem Abschnitt werden verschiedene wichtige Begriffe erklärt, die in
diesem Handbuch häufig benutzt werden.

■ Effekt-Modul

Ein "Effekt-Modul" arbeitet wie ein kompakter Stand-Alone-Effekt, über den
sich spezifische Klangaspekte bearbeiten lassen. Wie in der Grafik dargestellt
arbeitet sind die Effekt-Module im PFX-9003 in einer Kette angeordnet.

INPUT OUTPUT

DRIVECOMP EQZNR REVMOD

■ Effekttypen und Parameter

Unterschiedliche Sound-Optionen innerhalb eines Moduls werden als Effekt­typen bezeichnet. In den meisten Modulen können Sie zwischen mehreren
Effekttypen auswählen. Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten des Effekt­Moduls werden als Parameter bezeichnet.

■ Patches und Bänke

BANK F

BANK E

BANK d

BANK C

BANK b

BANK A

PATCH 0
PATCH 1

PATCH 8
PATCH 9

USER-BANK

BANK 5

BANK 4

BANK 3

BANK 2

BANK 1

BANK 0

PATCH 0
PATCH 1

PATCH 8
PATCH 9

PRESET-BANK

■ Modi

Die Bedienung des PFX-9003 erfolgt in mehreren Modi, die für spezielle
Aufgaben ausgelegt sind: Der Play-Modus dient zur Auswahl der Patches,
der Edit-Modus zur Editierung der Parameter, der Tuner-Modus aktiviert das
interne Stimmgerät, der Sampler-Modus ermöglicht die Aufnahme etc..

Kombinationen von Effekt-Modulen
und Einstellungen von Effektparame­tern werden gemeinsam als so genannte
"Patches" gespeichert und eingeladen.

Die Patches in den User-Bänken (A – F)
können verändert werden, während die
Preset-Patches (0 – 5) nur eingelesen
werden können. Da jede Bank jeweils
10 Patches (von 0 – 9) enthält, verfügt
das Gerät insgesamt über 120 Patches.

4

ZOOM PFX-9003

Einsetzen der Batterien

■ ARRM (Auto-Repeat Realtime Modulation)

Mit Hilfe der neuartigen ARRM­Funktion können Sie Effekt-Para­meter in Echtzeit variieren, indem
Sie diese über interne, periodische
Wellenformen ansteuern. Zum
Beispiel kann ARRM einen Wah­Effekt steuern, worauf die Wah­Frequenz auf und ab moduliert.
Die ARRM-Modulationsge­schwindigkeit wird zum Tempo des Rhythmus-Patterns synchronisiert.

Wah-Frequenz

Wa..

..ah

Wa.. Wa..

..ah

Einsetzen der Batterien

Für den Batteriebetrieb setzen Sie diese folgendermaßen ein:

1.

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Geräteunterseite.

2.

Legen Sie im Batteriefach
vier IEC R03 Batterien (Typ

AAA) ein. Wir empfehlen
den Einsatz von Alkaline-

Batteriefach­abdeckung

Batterien.

Die richtige Polung (+/-) der
Batterien ist im Batteriefach
abgebildet.

3.

Schließen Sie das

Unterseite PFX-9003

Batteriefach wieder: Die Abdeckung sollte hörbar einrasten.

A

NMERKUNG

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen,
um mögliche Schäden durch auslaufende Säure zu vermeiden.

• Wenn die Meldung " " im Display erscheint, sind die Batterien nahezu
entladen. Ersetzen Sie die Batterien möglichst bald durch neue.

Vier IEC R03 Batterien
(Typ AAA)

Batteriefach

Zeit

ZOOM PFX-9003

5

Regler und Funktionen

Bedienoberfläche

Integriertes Mic

[MIC]-Taste

[RHYTHM]-Taste

[SAMPLER]-Taste

[TUNER/

BYPASS]-Taste

[STORE/

EXECUTE]-Taste

CURSOR [Q]/[W]/

[E]/[R]-Tasten

Slider 1 - 3

Display

PATCH [Q]/[W]-Tasten

[EDIT/CANCEL]-Taster

6

ZOOM PFX-9003

Kopfseite

[OUTPUT]-Buchse [INPUT]-Buchse

[PHONES]-Buchse [AUX IN]-Buchse

Linke Gehäuseseite

[DC 9V]-Buchse [POWER]-Schalter

Rechte Gehäuseseite

Regler und Funktionen

[VOLUME]-Regler

ZOOM PFX-9003

[AUX CENTER CANCEL]-Schalter

7

Der richtige Anschluss

Wenn Sie den Ausgang eines CD-/MD-Players o.ä. an der Buchse [AUX
IN] anschließen, können Sie das Signal des Players mit Ihrem Instrument
mischen. Das gemischte Signal liegt nun an der Buchse [OUTPUT] an,
allerdings wird das [AUX IN]-Signal nicht mit den Effekten bearbeitet.
Dieses Signal kann als Sampling-Quelle genutzt werden.

CD-Player

Kopfseite

Verbinden Sie die [OUTPUT]-Buchse
mit einer beliebigen Audio-Anlage.

[OUTPUT]-Buchse

Wiedergabesystem

Linke Seite

[DC 9V]-Buchse

Schließen Sie das optionale
AC-Netzteil AD-0006 an.

8

ZOOM PFX-9003

Wenn Sie den Schalter [AUX CENTER CANCEL] auf
ON stellen, wird das Stereosignal an der AUX IN-Buchse
so bearbeitet, dass die akustische Mitte (wie z.B. Vocals,
Lead-Gitarre, Bass, Kick/Snare u.ä.) gedämpft wird.

Rechte Seite

[AUX IN]-Buchse

[INPUT]-Buchse

Der richtige Anschluss

[PHONES]-Buchse

Kopfhörer

ZOOM PFX-9003

Gitarre

Bassgitarre

Schließen Sie eine Gitarre
oder einen Bass an der
[INPUT]-Buchse an.

9

Kurzanleitung (1)

Dieser Abschnitt erläutert einige grundlegende Bedienschritte im PFX-9003.

Einschalten des Geräts

Stellen Sie den [POWER]-Schalter
auf ON und schalten Sie dann das
das Wiedergabesystem ein.

Nach dem Einschalten ist das PFX-9003 im Play­Modus. Wählen Sie nun das gewünschte Patch aus.

Display im Play-Modus

Patch-Name

Patch-NummerBank

9003DR

* Schalten Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge
aus.

A0

Anpassen der Lautstärke

Stellen Sie während dem Spielen
über den [VOLUME]-Regler die
gewünschte Lautstärke ein.

Auswahl eines Patches

Über die PATCH [
Sie den gewünschten Sound gefunden haben.

Bänke und Patches werden in der Reihenfolge A0 – A9, b0 – 9 etc. umge­schaltet.

* Mit den CURSOR-Tasten [Q]/[W] wählen Sie die Bänke direkt an.

10

Q ]/[W ]-Taster wechseln Sie die Patches, bis

ZOOM PFX-9003

Kurzanleitung (1)

Einstellen des
Patch-Sounds

Im Play-Modus können Sie über die
Slider 1 - 3 den Sound des Patches
einstellen.

Bestimmt den Verzerrungsgrad
im DRIVE-Modul.

* Ihre Einstellungen gehen verloren,
wenn Sie ein anderes Patch aktivieren.
Speichern Sie das Patch in jedem Fall,
wenn Sie die Settings erhalten möchten.

Speichern des Patches

Wenn Sie den Sound eines Patches ver­ändert haben, können Sie es speichern,
um die Settings zu erhalten. Lösen Sie
den Taster [STORE/EXECUTE] aus.

Speicherziel: Bank/Patch-Nummer

STORE?

Das Gerät schaltet in den Speicher-Standby-Modus. Wählen Sie nun
das gewünschte User-Patch aus und drücken Sie erneut den Taster
[STORE/EXECUTE], um das Patch zu überschreiben. Um den Vor­gang abzubrechen, drücken Sie die Taste [EDIT/CANCEL].

A0

Steuert einen Hauptparameter
im MOD-Modul.

Steuert einen Haupt­parameter im REV­Modul.

* Die Preset-Bänke (0 – 5) können nicht überschrieben und daher
nicht als Speicherziel angewählt werden.

ZOOM PFX-9003

11

Kurzanleitung (2)

In diesem Kapitel ist der praktische Einsatz der Tuner- und der Rhythmus­Funktion des PFX-9003 erklärt.

Tuner und Rhythmus-Funktion

Gebrauch des Tuners

Um den Tuner zu verwenden, drücken Sie im
Play-Modus die Taste [TUNER/BYPASS].

Wenn Sie die Taste [TUNER/BYPASS] kurz drücken,
schaltet sich das PFX-9003 auf Bypass (das Patch
wird vorübergehend deaktiviert) und der chromatische
Tuner kann benutzt werden.
Wenn Sie nun eine leere Saite anschlagen, wird der
Name der nächsten Note im Display eingeblendet.

Name der

nächsten Note

Über den Punkt am unteren Rand des Displays prüfen
Sie die Stimmung. Stimmen Sie die Saite auf die
gewünschte Note.

Die Stimmung ist zu tief

Die Stimmung ist zu hoch

A

Korrekte Stimmung

CR

Mit [EDIT/CANCEL] kehren Sie
in den Play-Modus zurück.

* Informationen über weitere
Tuner-Funktionen finden Sie
auf Seite 20.

12

ZOOM PFX-9003

Kurzanleitung (2)

Tuner und Rhythmus-Funktion

Die Rhythmus-Funktion
in der Praxis

Drücken Sie den Taster [RHYTHM], um
ein Rhythmus-Pattern wiederzugeben.

Die Rhythmus-Wiedergabe beginnt. Im Play­Modus werden die folgenden Informationen
im Display eingeblendet.

Pattern-Name

ZOOM PFX-9003

8BEAT

Während der Wiedergabe im Play-Modus
steuern die folgenden Bedienelemente die
Auswahl des Rhythmus-Patterns, das Tempo
und die Lautstärke.

Schaltet die Rhythmus-Patterns um.

Steuert das Rhythmus­tempo (BPM).

Steuert die Lautstärke.

Um die Wiedergabe des Patterns zu beenden,
drücken Sie erneut den Taster [RHYTHM].

* Eine Auflistung der Rhythmus-Patterns
finden Sie auf Seite 19.

* Weitere Details zur Rhythmus-Funktion
finden Sie auf Seite 17.

3

13

Patches in der Praxis (Play-Modus)

Mit Play-Modus wird die Betriebsart bezeichnet, in der Sie im Spielbetrieb
die im PFX-9003 gespeicherten Patches aufrufen. Nach dem Einschalten
arbeitet das PFX-9003 automatisch im Play-Modus. In diesem Kapitel werden
die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten im Play-Modus beschrieben.

Das Display im Play-Modus

Im Play-Modus blendet das Display folgende Informationen ein.

Patch-Name

9003DR

Über das Punkt-Symbol ( ) wird dargestellt, welche Effektmodule im
momentan angewählten Patch aktiv sind.

Bank (A – F, 0 – 5)

Patch-Nummer (0 – 9)

Dieser Eintrag zeigt an, welcher
Bank-Typ angewählt ist
(USER oder PRESET).

Auswahl eines Patches

1.

Mit den PATCH-Tastern [Q]/[W] wählen Sie im Play-Modus ein

Patch aus.

Wenn Sie die PATCH-Taste [Q] wiederholt auslösen, werden die Bänke und
Patch-Nummern in dieser Reihenfolge umgeschaltet:

PATCH

[Q]-Taste

User-Bänke

Preset-Bänke

14

A0 A1 A9 B0 F9

00 01 09 10 59

ZOOM PFX-9003

Patches in der Praxis (Play-Modus)

H

INWEIS

Wenn Sie einen der PATCH-Taster [Q]/[W] gedrückt halten und dann den
jeweils anderen Taster auslösen, werden die Patches schneller umgeschaltet.

2.

Die CURSOR-Tasten [Q]/[W] schalten die Bänke direkt um.

Der CURSOR-Taster [Q] schaltet zur nächsthöheren, [W] zur tieferen Bank.

A

NMERKUNG

Während der Rhythmus-Wiedergabe können Bänke nicht direkt geschaltet werden.

Ändern eines Patch-Sounds

Nach Auswahl des Patches im Play-Modus stellen Sie den Sound und die
Lautstärke des Patches mit den Slidern und den CURSOR-Tasten [E]/[R]
ein.

1.

Um den Sound des Patches im Play-Modus einzustellen,
verändern Sie während dem Spielen die Slider 1 – 3.

Die Parameter sind den Slidern folgendermaßen zugeordnet:

Steuert vornehmlich

Slider 1

den Verzerrungsgrad

(GAIN) im DRIVE-

Modul.

Slider 3

Steuert einen der
Hauptparameter im
REV-Modul.

Slider 2

Steuert einen der Hauptparameter im MOD-Modul.

A

NMERKUNG

• Je nach Effekttyp, den Sie für das DRIVE-Modul ausgewählt haben, kann Slider 1
anstelle von GAIN ein anderer Parameter zugeordnet werden.

• Welche Parameter über die Slider 2 und 3 eingestellt werden, hängt vom Effekttyp
ab, der momentan für das jeweilige Modul ausgewählt wurde.

ZOOM PFX-9003

15

Patches in der Praxis (Play-Modus)

Wenn Sie einen Slider bewegen, wird der zugehörige Parameter sowie dessen
Wert kurz im Display eingeblendet. Die ungefähren Einstellungen der Slider 1 –
3 können auch über die Grafik am unteren Rand des Displays abgelesen werden.

Parameter-Name Parameter-Wert

Ungefähre Einstellung
der Slider 1 – 3

Der Eintrag "ED" weist darauf hin, dass ein Parameter editiert wurde. Wenn
Sie ihn auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen, verschwindet die Anzeige.

2.

Mit den CURSOR-Tasten [E]/[R] stellen Sie die Lautstärke ein.

Die Patch-Lautstärke steuert als Parameter den individuellen Pegel dieses
Patches. Wenn Sie einen der CURSOR-Tasten [E]/[R] auslösen, wird der
Parameter-Name und -wert kurz im Display eingeblendet.

3.

Wenn Sie die editierten Patch-Settings erhalten möchten,
müssen diese wie auf Seite 33 beschrieben speichern.

Wenn Sie ohne Speichern auf ein anderes Patch umschalten oder das Gerät
ausschalten, gehen die editierten Einstellungen verloren. Achten Sie darauf,
Einstellungen, die Sie behalten möchten, nicht versehentlich zu löschen.

GAIN

CURSOR
[E]/[R]-Taster

25

PATLVL

20

A

NMERKUNG

Während der Rhythmus-Wiedergabe kann die Patch-Lautstärke nicht direkt einge­stellt werden.

16

ZOOM PFX-9003

Patches in der Praxis (Play-Modus)

Gebrauch des integrierten Mikrofons

Das PFX-9003 verfügt über ein integriertes hochempfindliches Mikrofon zur
Abnahme einer Akustikgitarre oder von Vocals, die Sie mit den internen Effekten
bearbeiten, ganz als wäre die Klangquelle an der [INPUT]-Buchse angeschlossen.
In den drei folgenden Situationen kann das interne Mikrofon genutzt werden
und das Mic-Symbol erscheint im Display:

Mic-Symbol

(1)

DRIVE-Modul ist aktiv, der Effekttyp MIC PRE bzw. CABI ist angewählt
(2) DRIVE-Modul ist deaktiviert
(3) Tuner-Modus ist aktiv

1.

Um das interne Mikrofon zu nutzen, drücken Sie die [MIC]-
Taste, während das Mic-Symbol im Display eingeblendet wird.

Die [MIC]-Taste blinkt und die [INPUT]-Buchse wird abgeschaltet. Wenn das
Mic-Symbol nicht angezeigt wird, hat der [MIC]-Taster keine Funktion.

2.

Wenn das Mic zu leise ist, lösen Sie den Taster [MIC] erneut aus.

Der [MIC]-Taster leuchtet nun konstant. Intern sind zwei Gain-Einstellungen
(Hi/Lo) vorgesehen. Mit dem ersten Tastendruck wählen Sie die Einstellung
'Lo' (Taste blinkt), mit dem zweiten schalten Sie auf 'Hi' um (Taste leuchtet).

3.

Um das interne Mikrofon zu deaktivieren, lösen Sie den Taster
[MIC] in der Gain-Stellung 'Hi' erneut aus.

Die [MIC]-Taste erlischt und das interne Mikrofon wird abgeschaltet.

Die Rhythmus-Funktion in der Praxis

Im Play-Modus können Sie zwischen 60 Rhythmus-Patterns auswählen. Diese
Funktion eignet sich besonders für Übungszwecke oder Jam-Sessions.

1.

Lösen Sie die [RHYTHM]-Taste aus, während das PFX-9003 in
den Play-Modus geschaltet ist.

ZOOM PFX-9003

17

Patches in der Praxis (Play-Modus)

Die Wiedergabe des Rhythmus-Patterns startet. Im Display erscheint kurz der
Name des Patches und die [RHYTHM]-Taste blinkt im Tempo des Patterns.

Pattern-Name

[RHYTHM]-Taste

2.

Über die CURSOR-Tasten [Q]/[W]/[E]/[R] und die Slider 1 – 3
können Sie Rhythmus-Parameter verändern.

Während der Wiedergabe des Rhythmus-Patterns sind den Bedienelementen
folgende Rhythmus-Parameter zugeordnet:

Wählen Sie ein Rhythmus-Pattern aus.

Hier verändern Sie das
Pattern-Tempo in
Schritten von 1 BPM.

H

INWEIS

• Die ungefähren Einstellungen der Rhythmus-Parameter werden über die Balken­grafiken für die Slider 1 – 3 am unteren Rand des Displays dargestellt.

• Während der Wiedergabe des Rhythmus-Patterns können Sie auch ein anderes
Patch anwählen. Allerdings ist es nicht möglich, die Parameter zu verändern oder
die Bänke direkt auszuwählen.

3.

Drücken Sie die [RHYTHM]-Taste erneut, um das Pattern wieder
anzuhalten.

Hier verändern Sie das Pattern-

Tempo in Schritten von 5 BPM.

8BEAT

Hier steuern Sie die
Pattern-Lautstärke.

3

18

ZOOM PFX-9003

Liste der Rhythmus-Patterns

Patches in der Praxis (Play-Modus)

Rhythmus-Pattern Pattern-Name

8 BEAT 1

8 BEAT 2

8 BEAT 3

8 BEAT 4

8 BEAT 5

8 BEAT SHUFFLE 1

8 BEAT SHUFFLE 2

16 BEAT 1

16 BEAT 2

16 BEAT 3

16 BEAT 4

16 BEAT SHUFFLE

3/4

6/8 ROCK

5/4

5/4 ROCK

ROCK'n ROLL 1

ROCK'n ROLL 2

ROCK 1

ROCK 2

1970s ROCK

HARD ROCK 1

HARD ROCK 2

HARD ROCK 3

METAL 1

METAL 2

THRASH

PUNK

POP 1

POP 2

8BEAT

8SHUFL

16BEAT

16SHFL

3/4
6/8

5/4

ROCK

70ROCK

HARD

METAL

THRASH

PUNK

POP

1

2

3

4

5

1

2

1

2

3

4

1

2

1

2

1

2

1

2

3

1

2

1

2

Rhythmus-Pattern Pattern-Name

DANCE 1

DANCE 2

DANCE 3

FUNK 1

FUNK 2

BALLAD 1

BALLAD 2

BLUES 1

BLUES 2

COUNTRY

BOSSA NOVA

JAZZ 1

JAZZ 2

REGGAE

SKA

LATIN 1

LATIN 2

SAMBA 1

SAMBA 2

AFRO

MOTOWN

EUROBEAT

FUSION
OLDIES

METRO (3/4)

METRO (4/4)

METRO (5/4)

METRO (6/4)

METRO (7/4)

METRO

DANCE

FUNK

BALLAD

BLUES

CONTRY

BOSSA

JAZZ

REGGAE

SKA

LATIN

SAMBA

AFRO

MOTOWN

EURO
FUSION
OLDIES

METRO

METRO

1

2

3

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

ZOOM PFX-9003

19

Der Tuner (Tuner-Modus)

Das PFX-9003 verfügt über einen vielseitigen Tuner, der sich auch für 7-saiti­ge Gitarren und unkonventionelle Stimmungen eignet. Der Tuner ist aktiv,
sobald das Gerät auf Bypass geschaltet (die Effekte werden vorübergehend
deaktiviert) oder gemutet wird (Effekt- und Originalsound sind abgeschaltet).

Gebrauch des chromatischen Tuners

1.

Um den Tuner-Modus zu aktivieren, lösen Sie im Play-Modus die
Taste [TUNER/BYPASS] aus.

Wenn Sie die Taste [TUNER/BYPASS] kurz drücken und dann wieder loslas­sen, schaltet das PFX-9003 auf Bypass (die Effekte sind deaktiviert). Die Mel­dung "CHRMTC" wird kurz im Display eingeblendet und der chromatische
Tuner kann verwendet werden.

[TUNER/BYPASS]-Taste

Kurz drücken und
loslassen

Wenn Sie die Taste [TUNER/BYPASS] für eine Sekunde oder länger gedrückt
halten, schaltet sich das PFX-9003 in den Mute-Status (Direkt- und Effektsig­nal werden abgeschaltet). Die Meldungen "CHRMTC" und "M" (für Mute)
erscheinen kurz im Display. Nun können Sie den chromatischen Tuner
verwenden.

Drücken und für mind.
1 Sekunde halten

2.

Schlagen Sie nun die Leersaite an, die Sie stimmen möchten.

[Bypass]

[Mute]

20

Tuner-Typ (chromatisch)

CR

Zeigt den Mute-Status an

CR

ZOOM PFX-9003

Der Tuner (Tuner-Modus)

Die Tonhöhe wird automatisch erkannt und das Display blendet die Note ein,
die der aktuellen Stimmung am nächsten kommt. Das Punkt-Symbol (●) am

unteren Rand des Displays stellt die aktuelle Stimmung genauer dar.

Noten-Name

Pitch-Anzeige

zu hoch/zu tief

Stimmung ist zu tief Korrekte Stimmung

Stimmen Sie die Saite auf die gewünschte Note.

3.

Stimmen Sie die anderen Saiten nach demselben Prinzip.

4.

Mit der Taste [EDIT/CANCEL] kehren Sie in den Play-Modus
zurück.

A

CR

Stimmung ist zu hoch

Verwendung anderer Tuner-Typen

Neben der chromatischen Stimmung unterstützt das PFX-9003 weitere Tuner­Typen. Für diese Typen müssen Sie jedoch zuerst die Saitennummer auswäh­len, bevor Sie diese Saite auf die angezeigte Note stimmen.

1.

Um den gewünschten Tuner-Typ auszuwählen, drücken Sie im
Tuner-Modus wiederholt die Taste [TUNER/BYPASS].

Mit jedem Tastendruck schalten Sie sich durch die auf der nächsten Seite
aufgeführte Liste der Tuner-Typen (der Name des Tuner-Typen wird kurz im
Display dargestellt).

ZOOM PFX-9003

21

Der Tuner (Tuner-Modus)

Tuning-Typ GUITAR BASS OPEN-A OPEN-D OPEN-E OPEN-G

6E 4E 6E 6D 6E 6D 6D
5A 3A 5A 5A 5B 5G 5A

Saite/

Notenname

4D 2D 4E 4D 4E 4D 4D

3G 1G 3A

2B 5B

1E 1E 1D 1E 1D 1D
7B

2C

#

3G

3F

#

#

2A 2B 2B 2A

DADGA

(D modal)

3G 3G

Wenn beispielsweise GUITAR als Tuner-Typ angewählt wurde, blendet das
Display die Saitennummer und die Zielnote ein.

Saitennummer Zielnote

GT

6E

2.

Schlagen Sie diese Note nun offen an und stimmen Sie sie.

Tuner-Typ

3.

Wählen Sie über die CURSOR-Tasten [Q]/[W] eine andere
Saitennummer aus.

Wenn beispielsweise GUITAR als Tuner-Typ angewählt wurde, schalten Sie
sich mit dem CURSOR-Taster [W] in dieser Reihenfolge durch die Saiten:

→

6E

5A →4D →3G → 2B → 1E → 7B →6E ...

4.

Stimmen Sie die anderen Saiten nach demselben Prinzip.

Ändern der Referenztonhöhe des Tuners

Nach dem Einschalten ist der Tuner immer auf die interne Referenz von A =
440 Hz eingestellt. Bei Bedarf können Sie diese Referenz in 1-Hz-Schritten
verändern. Der Tonhöhenbereich ist: A = 435 – 445 Hz. Zudem können Sie

22

ZOOM PFX-9003

Der Tuner (Tuner-Modus)

eine "Half-step down"-Stimmung auswählen, die um einen Halbton tiefer
liegt, oder die "Full-step down"-Stimmung, die um zwei Halbtöne tiefer liegt.

1.

Drücken Sie im Tuner-Modus eine der CURSOR-Tasten [E]/[R].

Die aktuelle Referenztonhöhe erscheint kurz im Display. In der Werkseinstel­lung (nach dem Einschalten) beträgt sie A = 440 Hz.

440HZ

2.

Während die Referenztonhöhe angezeigt wird, können Sie die
Tonhöhe über die CURSOR-Tasten [E]/[R] verändern.

Die Tonhöhe kann in 1-Hz-Schritten von A = 435 – 445 Hz eingestellt werden.

435HZ

3.

Für die Stimmungen "Half-step down" oder "Full-step down"
drücken Sie die CURSOR-Taste [E] einmal (oder zweimal) ,

während "435 Hz" eingeblendet wird.

Wenn Sie die CURSOR-Taste [E] einmal auslösen, während "435 Hz"
angezeigt wird, erscheint das Symbol " ". Bei zweimaligem Tastendruck
erscheinen zwei " "-Symbole im Display. Dadurch wird angezeigt, dass die
Gesamtstimmung wahlweise um einen (" ") oder zwei Halbtöne (" ") unter

die Referenztonhöhe (A = 440 Hz) abgesenkt wurde.

Stimmung Halbton tiefer Stimmung Ganzton tiefer

H

INWEIS

• Die Änderung der Referenztonhöhe bezieht sich auf alle Tuner-Typen.

• Die Referenz wird auf 440 Hz zurückgesetzt, wenn das Gerät aus- und wieder
eingeschaltet wird.

ZOOM PFX-9003

23

Die Sampler-Funktion in der Praxis

Das PFX-9003 verfügt über einen integrierten Sampler, mit dem Sie einfach
das Eingangssignal der Buchse [INPUT] oder [AUX IN] 30 Sekunden lang
aufnehmen und wiedergeben können. Während der Wiedergabe ist es sogar
möglich, das Tempo zu verändern, ohne die Tonhöhe zu beeinflussen.

1.

Verbinden Sie die Sampling-Quelle (Instrument oder ein anderes
Gerät) mit der Buchse [INPUT] oder [AUX IN] (siehe Seite 8 – 9).

2.

Schalten Sie das PFX-9003 ein und drücken Sie im Play-Modus

die [SAMPLER]-Taste.

Das PFX-9003 schaltet sich in den Sampler-Modus und im Display wird die
Eingangsquelle (normalerweise "GT MIC") angezeigt.

[SAMPLER]-Taste

Die Bedienelementen sind dabei folgenden Funktionen zugeordnet:

PATCH [W]-Taste PATCH [Q]-Taste

Steuert Wiedergabe/
Stop der Aufnahme.

Slider 1

CURSOR
[E]/[R]-Tasten

Steuert Rück-/Vorspulen
der Aufnahme.

A

NMERKUNG

24

GT MIC

Aktiviert die Aufnahme.

Dient zur Auswahl der Sampling-Quelle.

Slider 2

Dient zur Auswahl
des Playback-Modus.

Slider 3

Steuert die Wiedergabe­lautstärke des Samplers.

ZOOM PFX-9003

Die Sampler-Funktion in der Praxis

Da die PATCH-Tasten [Q]/[W] Play/Stop und Rec zugeordnet sind, können Sie die
Patches erst dann umschalten, wenn Sie in den Play-Modus zurückkehren.

3.

Wählen Sie mit Slider 1 eine der beiden folgenden Quellen aus:

• GT MIC

Das Signal der [INPUT]-Buchse ([MIC]-Taste inaktiv) oder das interne
Mikrofon ([MIC]-Taste leuchtet oder blinkt) dient als Sampling-Quelle.

• AUX

Das Signal an der [AUX IN]-Buchse dient als Sampling-Quelle.

Wenn Sie den Slider 1 bewegen, wird die angewählte Eingangsquelle kurz
im Display eingeblendet.

AUX

A

NMERKUNG

Das Signal an der [AUX IN]-Buchse kann nicht mit den Effekten bearbeitet werden.

4.

Starten Sie die Aufnahme mit der PATCH-Taste [Q]. Spielen Sie
die Phrase ein ( oder geben Sie die externe Klangquelle wieder).

Während der Aufnahme erscheint die Meldung "REC" im Display und die
abgelaufene Zeit (in Sekunden) wird auf der rechten Seite eingeblendet.

6

REC

Abgelaufene Zeit

5.

Beenden Sie die Aufnahme mit der PATCH-Taste [W].

Wenn Sie keine Taste drücken, endet das Sampling automatisch, wenn die
maximale Aufnahmedauer von 30 Sekunden verstrichen ist.

6.

Mit Slider 2 wählen Sie einen der folgenden Wiedergabe-Modi
aus:

ZOOM PFX-9003

25

Die Sampler-Funktion in der Praxis

SPMODE

• n1

Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit

• n2

Wiedergabe mit halbem Tempo und halber Tonhöhe

• P2

Wiedergabe mit halbem Tempo bei normaler Tonhöhe

• n4

Wiedergabe mit auf ein Viertel reduziertem Tempo und Tonhöhe

• P4

Wiedergabe mit auf ein Viertel reduziertem Tempo bei normaler Tonhöhe

7.

Mit der PATCH-Taste [W] und den CURSOR-Tasten [E]/[R]
steuern Sie Start/Stop und Rück-/Vorspulen.

Wenn der Sampler-Modus zum ersten Mal aktiviert wurde, können Sie das
Sample durch Auslösen der PATCH-Taste [W] einmal abspielen (One-Shot­Wiedergabe). Während der Wiedergabe blendet das Display die Meldung
"PLAY" und auf der rechten Seite die abgelaufene Zeit (in Sekunden) ein.

PLAY

8.

Mit Slider 3 stellen Sie die Sample-Wiedergabelautstärke ein.

Der Regelbereich reicht von 0 – 30.

N1

5

SP LVL

A

NMERKUNG

Während der Sample-Wiedergabe haben Slider 1 und 2 keine Funktion.

26

30

ZOOM PFX-9003

Die Sampler-Funktion in der Praxis

9.

Um das Sample in der Schleife wiederzugeben, definieren Sie
mit der [SAMPLER]-Taste den Beginn und das Ende der

Schleife, während die Wiedergabe läuft.

Wenn Sie die [SAMPLER]-Taste während der Sample-Wiedergabe auslösen,
fungiert diese Position als Startpunkt. Lösen Sie die Taste erneut aus, um den
Endpunkt festzulegen. Die Schleifen-Wiedergabe erfolgt nun zwischen diesen
Start- und Endpunkten. Während der Schleifen-Wiedergabe wird das Punkt­symbol (●) im ARRM-Modul eingeblendet.

PLAY

Drücken Sie die [SAMPLER]-Taste erneut, um zur 'One-Shot-Wiedergabe'
zurückzukehren.

10

.

Um in den Play-Modus zurückzukehren, drücken Sie die [EDIT/
CANCEL]-Taste, während die Sample-Wiedergabe angehalten

ist.

A

NMERKUNG

• Wenn Sie in den Play-Modus zurückkehren, gehen alle Aufnahmen verloren.

• Die Sampler-Funktion kann nicht gleichzeitig mit der Rhythmus-Funktion
verwendet werden.

• Im Sampler-Modus können die Module MOD, REV und ARRM nicht benutzt
werden (diese Module werden automatisch deaktiviert).

ZOOM PFX-9003

4

27

Ändern eines Patch-Sounds

Im Edit-Modus können Sie alle Parameter eines Patches verändern und eigene
Patches erzeugen. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie dabei vorgehen.

(Edit-Modus)

Patch-Konfiguration

Wie unten dargestellt besteht das PFX-9003 aus einer Kette einzelner Effekte
(Effekt-Module). Ein Patch ist eine gespeicherte Kombination dieser Module,
wobei jedes individuell parametrisiert ist.

INPUT OUTPUT

DRIVECOMP EQZNR REVMOD

Grundlegende Schritte im Edit-Modus

Dieses Kapitel beschreibt grundlegend, wie Sie Patches im Edit-Modus über­arbeiten. Informationen zu den Effekttypen und Modul-Parametern finden Sie
im Kapitel "Effekttypen und Parameter" auf Seite 42.

1.

Wählen Sie im Play-Modus das gewünschte Patch an.

Sowohl die Patches aus den User-Bänken (A- F) als auch die Preset-Patches
(Bänke 0 – 5) können editiert werden. Allerdings lassen sich Patches aus einer
Preset-Bank nicht überschreiben. Wenn Sie ein Preset-Patch verändert haben
und speichern möchten, müssen Sie ein User-Bank-Patch als Ziel auswählen.
(Patch-Nummer 0 in User-Bank "A" wird automatisch angeboten.)

2.

Mit der [EDIT/CANCEL]-Taste aktivieren Sie den Edit-Modus.

Im Display wird der Eintrag "EDIT" eingeblendet.

PATLVL

[EDIT/CANCEL]-Taste

Wenn Sie den Edit-Modus zum ersten Mal nach dem Einschalten aktivieren,

28

ZOOM PFX-9003

25

Ändern eines Patch-Sounds (Edit-Modus)

wird der Parameter PATLVL (Patch Level) im TOTAL-Modul angewählt

3.

Wählen Sie über die CURSOR-Tasten [E]/[R] das Modul aus,
das Sie editieren möchten.

Die Module für die Editierung werden in der unten dargestellten Reihenfolge
umgeschaltet. Module mit vielen Parametern (DRIVE, EQ, ARRM etc.) ver­fügen über mehrere Seiten zur Editierung. In diesen Modulen können Sie mit
den CURSOR-Tasten [E]/[R] zwischen den Seiten umschalten.

Modul

Seite

COMP

DRIVECOMP

DRIVE

CABI ZNR EQ1 EQ2 MOD REV

ZNR

EQ

REV ARRM

ARRM1 ARRM2

PATC H

LVL

TOTALMOD

PATCH
NAME

Am unteren Rand des Displays blinkt das Punkt-Symbol (●) des angewählten
Moduls (außer im TOTAL-Modul). Bei den meisten Modulen wird der aktuell
gewählte Effekttyp im oberen Bereich des Displays eingeblendet.

Effekttyp

H

INWEIS

• ARRM und TOTAL sind keine Stand-Alone-Module. Das ARRM-Modul enthält
lediglich die ARRM-Funktionsparameter, während das TOTAL-Modul zur
Einstellung der Patch-Lautstärke und des Patch-Namens dient.

• Wenn die Seite PATCH NAME im TOTAL-Modul angewählt ist, können Sie mit den
CURSOR-Tasten [
werden soll.

ROOM

Angewähltes Modul

E

]/[R] eine der 6 Ziffern im Namen auswählen, die geändert

4.

Um das gewählte Modul an- bzw. abzuschalten, drücken Sie die
Taste [TUNER/BYPASS], während der Effekttyp für dieses Modul

eingeblendet wird.

Im Display des Effekttyps erscheint die Meldung “-OFF-”. Um das Modul
wieder zu aktivieren, lösen Sie die Taste [TUNER/BYPASS] erneut aus.

ZOOM PFX-9003

29

Ändern eines Patch-Sounds (Edit-Modus)

TIME

20

TONE

10

MIX

7

PATCH [Q]/[W]-Tasten

gleichzeitig drücken

(1. Mal) (2. Mal) (3. Mal)

5.

Um den Effekttyp für das angewählte Effekt-Modul zu ver-
ändern, lösen Sie eine der CURSOR-Tasten [Q]/[W] aus,

während der Effekttyp eingeblendet wird.

HALL

6.

Mit den Slidern 1 – 3 verändern Sie den Parameter-Wert.

Im Edit-Modus sind die Slider 1 – 3 verschiedenen Parametern zugeordnet.
Wenn Sie einen Slider bewegen, erscheint der Name des zugeordneten
Parameters sowie der aktuelle Wert im Display.

TIME

A

NMERKUNG

Welche Parameter den Slidern 1 – 3 zugeordnet sind, hängt vom Effekttyp ab, der
für dieses Modul angewählt wurde. Weitere Einzelheiten erfahren Sie im Abschnitt
"Effekttypen und Parameter" auf Seite 42.

7.

Um den Parameterwert ohne eine Änderung des Sliders zu
prüfen, lösen Sie die PATCH-Taster [Q]/[W] gleichzeitig aus.

Mit jedem Tastendruck wird der nächste Parameter den Slidern 1 – 3
zugeordnet und der zugehörige Wert eingeblendet.

30

20

ZOOM PFX-9003

Ändern eines Patch-Sounds (Edit-Modus)

H

INWEIS

Wenn Sie einen der PATCH-Taster [Q]/[W] auslösen, wird der Wert des momentan
angezeigten Parameters angehoben oder abgesenkt. Diese Methode eignet sich,
um kleinere Änderungen durchzuführen.

8.

Wiederholen Sie die Schritte 3 – 7, um andere Module auf die
selbe Art zu editieren.

9.

Mit der [EDIT/CANCEL]-Taste verlassen Sie den Edit-Modus.

Daraufhin kehrt das Gerät in den Play-Modus zurück. Wenn ein Patch verän­dert wurde, wird die Meldung "ED" eingeblendet.

A

NMERKUNG

Um Änderungen zu erhalten, müssen Sie das Patch speichern (siehe Seite 33).
Andernfalls gehen die Änderungen verloren, wenn Sie ein anderes Patch aufrufen.

Umbenennen eines Patches

Bei Bedarf können Sie einem editierten Patch einen neuen Namen geben.
Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

1.

Im Edit-Modus blenden Sie über die CURSOR-Tasten [E]/[R]
den Patch-Namen im Display ein.

Um den Patch-Namen aufzurufen, lösen Sie die CURSOR-Taste [E] aus,
während das COMP-Modul angewählt ist, oder Sie lösen die CURSOR-Taste
[R] zwei Mal aus, während Seite 2 des ARRM-Moduls angewählt ist. Das
blinkende Zeichen im Patch-Namen kann verändert werden.

ZOOM PFX-9003

9003DR

A0

31

Ändern eines Patch-Sounds (Edit-Modus)

2.

Wählen Sie über die CURSOR-Tasten [E]/[R] eines der sechs
Zeichen des Patch-Namens aus, um es zu editieren. Ändern Sie

das Zeichen nun über die Slider 1 – 3.

Die folgenden Zeichen sind den Slidern 1 – 3 zugeordnet.

Slider 3 Slider 2 Slider 1

A

–

Z0

H

INWEIS

Alternativ lösen Sie eine der PATCH-Tasten [Q]/[W] aus, um die Zeichen einzeln zu
verändern.

3.

Wiederholen Sie Schritt 2, um den Patch-Namen zu vervollstän­digen. Wenn der Name eingegeben wurde, kehren Sie mit der

Taste [EDIT/CANCEL] in den Play-Modus zurück.

A

NMERKUNG

Um den neuen Patch-Namen zu aktivieren, müssen Sie das Patch in jedem Fall
speichern (siehe Seite 33). Wenn Sie das Patch ohne Speichern umschalten, gehen
die Änderungen verloren.

–

9

(Space) +

-

32

ZOOM PFX-9003

Speichern und Verschieben von Patches (Store-Modus)

In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie ein editiertes Patch im Speicher des
PFX-9003 sichern und wie Sie Patches in den User-Bänken verschieben.

1.

Drücken Sie im Play- oder Edit-Modus [STORE/EXECUTE].

Das PFX-9003 schaltet sich daraufhin in den Standby-Modus. Der Patch­Name und die Meldungen "STORE" oder "SWAP" erscheinen abwechselnd
im Display. In der rechten oberen Ecke des Displays wird die Ziel-User-Bank
sowie die Patch-Nummer für den Speichervorgang eingeblendet.

oder alternativ

9003DR

H

INWEIS

Auf Seite 31 ist beschrieben, wie Sie den Patch-Namen vor dem Speichern ändern.

2.

Wählen Sie über die CURSOR-Tasten [E]/[R] wahlweise
"STORE" oder "SWAP" aus.

Wenn Sie STORE auswählen, können Sie das aktuelle Patch auf jedem
beliebigen User-Bank-Speicherplatz sichern.
Wenn Sie SWAP anwählen, können Sie das aktuelle User-Bank-Patch mit
jedem anderen User-Bank-Patch tauschen. Mit dieser Funktion können Sie
beispielsweise die Reihenfolge der Patches für eine Live-Darbietung ändern.

B2 B2

STORE?

Bank b

Patch Patch

Bank A

Patch Patch Patch

ZOOM PFX-9003

Momentan angewähltes Patch

Patch

Swap-Funktion

Als Swap-Ziel angegebenes Patch

33

Speichern und Verschieben von Patches (Store-Modus)

A

NMERKUNG

Wenn das ursprüngliche Patch aus einer Preset-Group stammt, kann die "SWAP"­Option nicht angewählt werden.

3.

Verwenden Sie die CURSOR-Tasten [Q]/[W] und die PATCH­Taster [Q]/[W], um die Bank und Patch-Nummer für das Ziel-

Patch (Store oder Swap) auszuwählen.

A

NMERKUNG

Preset-Bänke können nicht als Speicherziel angewählt werden. Wenn Sie die Taste
[STORE] auslösen, während ein Patch aus einer Preset-Bank angewählt ist, schaltet
die Auswahl automatisch auf "A0" (Patch-Nummer 0 in User-Bank A) um.

4.

Drücken Sie die [STORE]-Taste ein weiteres Mal.

Der Vorgang (Store oder Swap) wird ausgeführt und das Gerät kehrt in den
ursprünglichen Modus zurück. Sofern das Patch in Schritt 1 editiert wurde,
sind diese Änderungen nun gespeichert und die Meldung “ED” verschwindet.

Wenn Sie anstelle der [STORE]-Taste die [EDIT/CANCEL]-Taste auslösen,
wird der Store/Swap-Vorgang abgebrochen und das Gerät kehrt in den ur­sprünglichen Modus zurück.

34

ZOOM PFX-9003

Die ARRM-Funktion in der Praxis

W

W

W

Die ARRM-Funktion verwendet verschiedene Wellenformen (Sägezahn,
Sinus, Dreieck, Rechteck), die intern im PFX-9003 erzeugt werden, um
Effekt-Parameter periodisch zu verändern. Als Steuerziel können Sie die
Lautstärke, das DRIVE-, das MOD- oder das REV-Modul anwählen.

Wenn die Module DRIVE, MOD oder REV angewählt sind, hängt der
Effekt-Parameter, der momentan über die ARRM-Funktion gesteuert wird,
vom angewählten Effekttyp ab. Wenn beispielsweise die Dreieckswelle als
Steuerwellenform und der Effekttyp F-WAH im MOD-Modul als Steuerziel
angewählt ist, verändert sich die Wah-Frequenz (Parameter FREQ) und
erzeugt einen zyklischen Wah-Sound.

Wah-Frequenz

a..

..ah ..ah

H

INWEIS

Die Schwingung der Steuerwellenform ist immer mit dem Rhythmus-Tempo ver­knüpft. Wenn Sie ein Rhythmus-Pattern wiedergeben, während ARRM aktiv ist,
wird der Effekt synchron mit dem Rhythmus-Pattern moduliert.

Um einen Effekt-Parameter in Echtzeit über die ARRM-Funktion zu steuern,
führen Sie folgende Schritte aus:

1.

Wählen Sie im Play-Modus ein Patch aus.

2.

Lösen Sie die Taste [EDIT/CANCEL] aus, um den Edit-Modus zu
aktivieren. Anschließend öffnen Sie über die CURSOR-Tasten

[E]/[R] die Seite 1 im ARRM-Modul.

Wenn das ARRM-Modul ausgeschaltet ist, aktivieren Sie es mit der Taste
[TUNER/BYPASS].

ZOOM PFX-9003

a..

a..

Wellenform = Dreieck

Steuerziel
= MOD-Modul (F-WAH)

Zeit

35

Die ARRM-Funktion in der Praxis

ASSIGN

Wenn Seite 1 im ARRM-Modul angewählt ist, steuern die Slider 1 – 3 die
folgenden Parameter.

Slider 1

3.

• vL (Volume)

• GA (Gain)

• Md (Modulation)

• rv (Reverb)

4.

ASSIGN-Parameter (Steuerziel)

Slider 3

MODE-Parameter (Richtung und Regelbereich
am Steuerziel)

Slider 2

Mit Slider 1 wählen Sie das Steuerziel aus diesen Optionen aus.

Die ARRM-Funktion steuert die Lautstärke des gesamten Patches.

Die ARRM-Funktion steuert den GAIN-Parameter (in einigen Effekttypen
den TOP-Parameter) im DRIVE-Modul. Entsprechend kontrolliert sie den
Verzerrungsgrad.

Die ARRM-Funktion steuert den Effekttyp, der momentan im MOD-Modul
angewählt ist. Der Parameter hängt vom gewählten Effekttyp ab.

Die ARRM-Funktion steuert den Effekttyp, der momentan im REV-Modul
angewählt ist. Der Parameter hängt vom gewählten Effekttyp ab.

Wenn "vL" als Steuerziel angewählt wurde, stellen Sie den
Parameter MINVOL mit Slider 2 nach Bedarf ein.

MINVOL-Parameter (gültige Lautstärke, wenn Steuer-
ziel Lautstärke und MODE-Parameter Hi oder Lo ist)

36

ZOOM PFX-9003

Die ARRM-Funktion in der Praxis

5.

Mit Slider 3 bestimmen Sie die Richtung und den Änderungs­bereich des Steuerziels.

• UP

Der Parameter ändert sich in Abhängigkeit zur Pegeländerung der Steuer­wellenform vom Minimal- zum Maximalwert.

• dn

Wie bei UP ändert sich der Parameter in Abhängigkeit zur Pegeländerung
der Wellenform vom Minimal- zum Maximalwert, allerdings ist der Bezug
umgekehrt. (Wenn die Steuerwellenform den Maximalwert erreicht, wird
der Parameter auf den Minimalwert gesetzt und umgekehrt.)

•Hi

Der Parameter ändert sich in Abhängigkeit zur Pegeländerung der Steuer­wellenform von der im Patch angegebenen Einstellung (oder dem Wert des
MINVOL-Parameters) zum Maximalwert.

• Lo

Der Parameter ändert sich in Abhängigkeit zur Pegeländerung der Steuer­wellenform vom Minimalwert zu der im Patch angegebenen Einstellung
(oder dem Wert des MINVOL-Parameters).

Wenn Sie beispielsweise den ansteigenden Sägezahn als Steuerwellenform
auswählen, verändert sich der Parameter in Abhängigkeit des MODE­Parameters wie unten dargestellt.

Maximalwert

Minimalwert

Maximalwert

Patch-interne

Einstellung

ZOOM PFX-9003

"UP"

"Hi"

Maximalwert

Minimalwert

Zeit Zeit

"dn"

"Lo"

Patch-interne

Einstellung
Minimalwert

Zeit Zeit

37

Die ARRM-Funktion in der Praxis

6.

Lösen Sie den CURSOR-Taster [R] einmal aus, um die zweite
Seite des ARRM-Moduls aufzurufen.

Auf dieser Seite ordnen Sie Slider 1 und 2 folgenden Parametern zu.

Slider 1

WAVE-Parameter

(Steuerwellenform)

Slider 2

SYNC-Parameter (Frequenz der Wellenform)

7.

Wählen Sie mit Slider 1 die Steuerwellenform aus. Folgende
Einstellungen stehen zur Auswahl:

1

2

3

4

8.

Stellen Sie die Frequenz der Wellenform über Slider 2 ein.

Ansteigende
Sägezahnwelle

Ansteigende
Sichelwelle

Abfallende
Sägezahnwelle

Abfallende
Sichelwelle

5

6

7

8

Dreieckwelle

Quadrierte
Dreieckwelle

Sinuswelle

Rechteckwelle

Basierend auf dem Tempo des Rhythmus-Patterns kann die Frequenz der
Steuerwellenform in Noten und Takten angegeben werden. Folgende
Einstellungen stehen zur Auswahl:

05: Achtelnote b1: 1 Takt
1: Viertelnote b2: 2 Takte
2: Halbe Note b3: 3 Takte
3: Punktierte Halbe b4: 4 Takte

38

ZOOM PFX-9003

Die ARRM-Funktion in der Praxis

9.

Rufen Sie das Steuerzielmodul auf und stellen Sie den Effekttyp
und die Parameter nach Bedarf ein.

Weitere Informationen über die Parameter, die über ARRM gesteuert werden
können, wenn das DRIVE-, MOD- oder REV-Modul angewählt ist, finden Sie
auf Seite 42.

10

.

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, kehren Sie mit der
Taste [EDIT/CANCEL] in den Play-Modus zurück.

Die Einstellungen der ARRM-Funktion werden für jedes Patch separat gespei­chert. Speichern Sie das Patch, wenn Sie die Einstellungen erhalten möchten.

11

.

Überprüfen Sie den Effekt im Spielbetrieb.

Der Wert des Effekt-Parameters ändert sich zyklisch in Abhängigkeit zur ge­wählten Steuerwellenform.

ZOOM PFX-9003

39

Weitere Funktionen

Initialisierung auf die Werkseinstellungen

Die User-Patches können jederzeit in den Auslieferungszustand zurückver­setzt werden.
Es gibt zwei Arten, wie Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen können.
Der Befehl "All Initialize" versetzt alle User-Bank-Patches in ihren ursprüng­lichen Zustand zurück. "Factory Recall" initialisiert hingegen nur das ausge­wählte Patch.

1.

Schalten Sie das PFX-9003 ein, während Sie die Taste [STORE/
EXECUTE] gedrückt halten.

Im Display erscheint die Meldung "ALINIT".

[STORE/EXECUTE]-Taster

ALINIT

• Um "All Initialize" auszuführen, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

• Um ein einzelnes User-Patch zu initialisieren, wählen Sie dieses über
die CURSOR- [Q]/[W] und PATCH-Tasten [Q]/[W] aus.

2.

Lösen Sie die [STORE/EXECUTE]-Taste erneut aus.

Nun wird die Initialisierung durchgeführt. Nach der Initialisierung (All
Initialize) schaltet das Gerät automatisch in den Play-Modus. Alle Patches, die
Sie modifiziert und gespeichert haben, sind nun gelöscht.

Um die Initialisierung (All Initialize oder für das Einzel-Patch) abzubrechen,
lösen Sie vor Schritt 2 die Taste [EDIT/CANCEL] aus.

40

ZOOM PFX-9003

Weitere Funktionen

Ausschalten der Displaybeleuchtung

Im Batteriebetrieb können Sie die Betriebsdauer verlängern, indem Sie die
Display-Beleuchtung ausschalten. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1.

Schalten Sie das PFX-9003 ein, während Sie die CURSOR-Taste
[W] gedrückt halten.

CURSOR [W]-Taste

Die Displaybeleuchtung des PFX-9003 ist nun ausgeschaltet.

2.

Um die Hintergrundbeleuchtung wieder zu aktivieren, schalten
Sie das Gerät aus und wieder ein.

ZOOM PFX-9003

41

Effekttypen und Parameter

In diesem Kapitel werden alle Effekttypen und Parameter der Module im
PFX-9003 erklärt. Die Effekttypen und Parameter der einzelnen Module sind
im Folgenden aufgelistet.

Das

[A]

-

zugewiesen werden kann. Die Parameter, die negativ in den schwarzen
Feldern abgebildet sind, werden im Play-Modus den Slidern zugeordnet.

Symbol weist darauf hin, dass dieser Parameter der ARRM-Funktion

◆

COMP-Modul

COMP

LIMIT

Parameterbeschreibung

Parameter-Name

SENS

ATTACK

LEVEL

THRESH

◆

DRIVE-Modul

* Die Parameter für die Typen J-CLN bis FDR B sind identisch.

J-CLN
US-CLN
US-DRV
TWEED
CLASSA
UK-CRU
UK-DRV
CMB335
MTLPNL
BLKBTM
SLDN
FZ-STK
TE B
FDR B

Das Kompressor-Modul regelt die Signale auf einen bestimmten Pegel zurück.

Parameter 1: SENS Parameter 2: ATTACK Parameter 3: LEVEL

Der Limiter dämpft Signalpegelspitzen.

Parameter 1: THRESH Parameter 2: ATTACK Parameter 3: LEVEL

Regelbereich Erklärung

0 – 10

0 – 10

1 – 8

0 – 10

Cleaner Sound, Simulation eines Transistor-Combos.
Cleaner Sound, Simulation eines Röhren-Combos.
Drive-Sound, Simulation eines Röhren-Combos.
Kleiner Röhren-Combo mit trockener Verzerrung.
Einzigartiger Crunch-Sound nach dem Vorbild eines britischen Combo-Amps.
Crunch-Sound nach dem Vorbild eines britischen Röhren-Topteils.
Drive-Sound nach dem Vorbild eines britischen Röhren-Topteils.
Simuliert einen Röhren-Combo mit langem Sustain.
High-Gain-Drive-Sound nach dem Vorbild eines Röhren-Topteils.
Simuliert ein Röhrentopteil mit neutralem Bass und weicher Verzerrung.
Drive-Sound, der einen High-Gain-Amp für Lead-Sounds nachahmt.
Sixties-Sound, typisch für eine Fuzzbox über ein Amp-Stack.
Simuliert einen Bass-Amp mit einem cleanen Low-Mid-Bereich.
Simuliert einen Bass-Amp mit Vintage-artigem Drive.

Parameter 1: GAIN

Bestimmt die Empfindlichkeit des Kompressors.
Bestimmt, wie schnell der Effekt aktiviert wird.
Regelt den Ausgangspegel des Moduls.
Bestimmt den Einsatzpegel des Limiters.

Parameter 2: TONE Parameter 3: LEVEL

[A]

42

ZOOM PFX-9003

* Die Parameter für die Typen SANS B bis 9002 sind identisch.

SANS B
CR
TS
GV
MTZONE
9002

AC SIM

CABI

MICPRE

Parameterbeschreibung

Parameter-Name

GAIN
TONE

LEVEL

CABI

SPEAKR

DEPTH

TOP

BODY

COLOR

HPF

Tabelle 1: CABI

Tabelle 2: SPEAKR

Höhenreicher Drive-Sound für Bass.
Modeling eines Vintage-Crunch-Sounds.
Modeling eines Vintage-Overdrive-Sounds.
Modeling eines Vintage-Distortion-Sounds.
High-Gain-Verzerrung mit langem Sustain.
Simuliert die ZOOM-9002-Verzerrung.

Parameter 1: GAIN

Parameter 4: CABI Parameter 5: SPEAKR Parameter 6: DEPTH

Verwandelt den Klang einer E-Gitarre in den Sound einer Akustikgitarre.

Parameter 1: TOP

Parameter 4: CABI Parameter 5: SPEAKR Parameter 6: DEPTH

Simuliert den Klang einer Gitarren-/Bass-Box.

Parameter 1: CABI Parameter 2: SPEAKR

Vorverstärker für den Mikrofoneinsatz.

Parameter 1: COLOR Parameter 2: HPF

Parameter 4: CABI Parameter 5: SPEAKR Parameter 6: DEPTH

Regelbereich Erklärung

1 – 30

0 – 10

1 – 8

Siehe Tabelle 1

Siehe Tabelle 2

0 – 10

1 – 30

0 – 10

Siehe Tabelle 3

0 – 10

Combo: Simulation eines Combo-Lautsprechers.

CM

Bright Combo: Höhenreicherer Klang als beim Combo-Sound.

br

Flat: Lautsprecherbox mit neutralem Klangverhalten.

Ft

Stack: Klangcharakter einer 4x12-er Box.

St

BassCombo: Sound eines Combo-Lautsprechers für Bass.

bC

BassStack: Sound eines Stack-Lautsprechers für Bass.

bS

Combo 1: Sound eines Gitarren-Combos mit einem 12-Zoll-Speaker.

C1

Parameter 2: TONE Parameter 3: LEVEL

[A]

Parameter 2: BODY Parameter 3: LEVEL

[A]

Regelt den Verzerrungsgrad.
Steuert den Klang.
Regelt den Ausgangspegel des Moduls.
Dient zur Auswahl des Boxen-Typs.
Dient zur Auswahl des Lautsprecher-Typs.
Regelt die Intensität des Speaker-Effekts.
Steuert das Resonanzverhalten der Saiten.
Steuert das Resonanzverhalten des Korpus.
Dient zur Auswahl des Mic-Preamp-Charakters.
Bestimmt die Frequenz des Hochpaß-Filters.

ZOOM PFX-9003

Effekttypen und Parameter

Parameter 3: DEPTH

P

arameter 3: LEVEL

[A]

[A]

43

Effekttypen und Parameter

Combo 2: Sound eines Gitarren-Combos mit zwei 12-Zoll-Speakern.

C2

Combo 3: Sound eines Gitarren-Combos mit einem 10-Zoll-Speaker.

C3

Gt Stack: Sound eines Gitarren-Stacks mit vier 10-Zoll-Speakern.

GS

Gt Wall: Sound von mehreren kombinierten Gitarren-Stacks.

GW

Bs Combo: Sound eines Bass-Combos mit einem 15-Zoll-Speaker.

bC

Bs Combo: Sound eines Bass-Stacks mit vier 6,5-Zoll-Lautsprechern.

bS

Tabelle 3: COLOR

◆

ZNR-Modul

Das originale ZOOM-Noise-Reduction-Tool zur Eliminierung von Störgeräuschen in Spielpausen.

Parameter 1: ZNR

Parameterbeschreibung

Parameter-Name Regelbereich

ZNR

◆

EQ-Modul

3-Band-Equalizer.

Parameter 1: HIGH Parameter 2: MID Parameter 3: LOW Parameter 4: LEVEL

Parameterbeschreibung

Parameter-Name

◆

MOD-Modul

CHORUS

V-CHO

FLANGE

PHASE

44

Neutrales Klangverhalten.

Ft

Für Gesang geeignete Charakteristik.

vo

Für Akustikgitarre geeignete Charakteristik.

Gt

Dezente Verzerrung.

d1

Charakteristik mit etwas höherem Gain als in d1.

d2

Bestimmt die Empfindlichkeit der ZNR. Die besten Resultate erzielen
Sie, wenn Sie diesen Parameter so hoch wie möglich einstellen, ohne

0 – 15

dass die Attack- und Decay-Phasen unnatürlich klingen.

Regelbereich Erklärung

HIGH

MID
LOW

LEVEL

Verleiht dem Sound einen schwebenden und breiten Klangcharakter.

Parameter 1: DEPTH Parameter 2: RATE

Dieser Effekt simuliert den warmen Sound eines Vintage-Chorus.

Parameter 1: DEPTH Parameter 2: RATE

Der Flanger erzeugt einen sehr spezifischen, wellenartigen Sound.

Parameter 1: DEPTH

Erzeugt den klassischen Kammfilter-Effekt.

-12 – 12

-12 – 12

-12 – 12

1 – 8

Parameter 2: RATE

Parameter 1: POSI Parameter 2: RATE

Erklärung

Steuert den Hub (+/-) in den Höhen.
Steuert den Hub (+/-) in den Mitten.
Steuert den Hub (+/-) im Bassbereich.
Regelt den Ausgangspegel des Moduls.

Parameter 3: MIX

[A]

Parameter 3: MIX

Parameter 3: FB

[A]

[A]

Parameter 3: COLOR

ZOOM PFX-9003

[A]

TREMOL

A-PAN

A-WAH

F-WAH

STEP

PITCH

RING-M

SLOW-A

FILTER

DELAY

ECHO

T-TRIP

TRMCHO

RINVIB

VIBE

EXCIT

AIR

WIDE

Das Tremolo verändert die Lautstärke in periodischen Abständen.

Parameter 1: DEPTH

Für diesen "Stereo-Panning"-Effekt benötigen Sie zwei Verstärker: In diesem Fall
bewegt sich der Sound periodisch zwischen linkem und rechtem Kanal hin und her.
Wenn Sie einen Verstärker einsetzen, erzeugt Auto-Pan einen Tremolo-Effekt.

Parameter 1: WIDTH

Bei diesem Effekt wird der Wah-Sound anschlagsdynamisch gesteuert.

Parameter 1: POSI Parameter 2: RESO

Hier wird der Wah-Effekt über ARRM gesteuert.

Parameter 1: POSI Parameter 2: FREQ

Hier wird der Sound stufenweise verändert.

Parameter 1: DEPTH

Dieser Pitch Shifter bietet einen Regelbereich von -1 und +2 Oktaven.

Parameter 1: SHIFT

Der Ringmodulator erzeugt einen metallischen Sound.

Parameter 1: POSI Parameter 2: RATE

Dieser Effekt erzeugt eine weiche Attackphase.

Parameter 1: POSI

Dieser Effekt überträgt die Anschlagsdynamik auf die Steuerung eines Filters.

Parameter 1: POSI

Dieser Delay-Effekt bietet eine Verzögerung von bis zu 1000 ms.

Parameter 1: TIME Parameter 2: FB

Dieser warm-klingende Delay-Effekt bietet eine Verzögerung von bis zu 1000 ms.

Parameter 1: TIME

Dieser Effekt variiert die Verzögerung in Abhängigkeit zur Anschlagsintensität.

Parameter 1: SENS

Hierbei handelt es sich um einen kombinierten Tremolo-/Chorus-Effekt.

Parameter 1: TRMRAT

Dieser Effekt ist eine Kombination aus Ringmodulator und Vibrato.

Parameter 1: RINRAT

Hierbei handelt es sich um einen automatischen Vibrato-Effekt.

Parameter 1: DEPTH Parameter 2: RATE

Verleiht dem Sound eine klare Kontur und stellt ihn in den Vordergrund.

Parameter 1: FREQ

Simuliert einen Raumeindruck und verleiht dem Sound Tiefe.

Parameter 1: SIZE Parameter 2: TONE

Simuliert eine Stereo-Aufnahme mit zwei Mics.

Parameter 1: TIME

ZOOM PFX-9003

Effekttypen und Parameter

Parameter 2: RATE

Parameter 2: RATE

Parameter 2: RATE

Parameter 2: TONE Parameter 3: BAL

Parameter 2: TIME

Parameter 2: TIME

[A]

Parameter 2: FB

Parameter 2: FB Parameter 3: BAL

[A]

[A]

Parameter 2: CHORAT

[A]

Parameter 2: VIBRAT

Parameter 2: DEPTH

Parameter 2: WETLVL

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

Parameter 3: CLIP

Parameter 3: CLIP

Parameter 3: SENS

Parameter 3: DIRMIX

Parameter 3: RESO

Parameter 3: BAL

Parameter 3: CURVE

Parameter 3: RANGE

Parameter 3: MIX

Parameter 3: MIX

Parameter 3: CHOMIX

Parameter 3: VIBDEP

Parameter 3: BAL

Parameter 3: LOWBST

Parameter 3: MIX

Parameter 3: DRYLVL

[A]

[A]

[A]

[A]

45

Effekttypen und Parameter

ARRM-P

Ver ändert die Tonhöhe mit Hilfe der ARRM-Funktion.

Parameter 1: TYPE

Parameterbeschreibung

Parameter-Name

DEPTH

Regelbereich Erklärung

0 – 10 (außer EXCIT)

0 – 30 (EXCIT)

RATE

MIX

FB

-10 – 10 (FLANGE, T-TRIP)

0 – 10 (DELAY, ECHO)

POSI

COLOR

CLIP

WIDTH

RESO

SENS

FREQ

1 – 10 (A-WAH)

0 – 10 (STEP)

-10 – -1, 1 – 10 (A-WAH)

1 – 50 (T-TRIP)

1 – 10 (F-WAH)

1 – 5 (EXCIT)

DIRMIX

SHIFT

-12 – -1; dt; 1 – 12, 24

TONE

BAL

1 – 30 (SLOW-A, FILTER)

TIME

1 – 100 (DELAY, ECHO)

0 – 63 (WIDE)

CURVE

RANGE
TRMRAT
CHORAT
CHOMIX

RINRAT

VIBRAT

VIBDEP

46

1 – 30

0 – 30

AF/bF

1 – 4

0 – 10

0 – 10

0 – 10

0 – 10

0 – 30

1 – 10

1 – 10

1 – 30

1 – 30

0 – 30

1 – 30

1 – 30

0 – 10

Parameter 3: TONE

Bestimmt die Effekttiefe.

Regelt die Effektgeschwindigkeit.
Bestimmt die Balance zwischen Original- und

Effektsound.

Regelt den Feedback-Wert.

Bestimmt den Einschleifpunkt des MOD-Moduls.
AF: Hinter dem EQ-Modul
bF: Vor dem DRIVE-Modul
Dient zur Auswahl der Klangfarbe.
Betont die Modulation.
Regelt die Modulationsbreite.

Regelt die Intensität des Effektcharakters.

Regelt die Empfindlichkeit des Effekts.

Regelt die Frequenz.

Regelt das Mischungsverhältnis des Direktsignals.
Bestimmt das Intervall des Pitch Shifters. Die

Einstellung "dt" sorgt für einen Detune-Effekt.
Steuert den Klang.
Bestimmt die Balance zwischen Original- und

Effektsound.
Bestimmt die Attack-Geschwindigkeit.
Bestimmt die Verzögerungszeit in 10-ms-Schritten.
Regelt die Mikrofon-Distanz.
Bestimmt die Richtung der Attack-Kurve.
Steuert den Filterbereich.
Regelt die Tremolo-Rate.
Regelt die Chorus-Rate.
Regelt das Mischungsverhältnis des Chorus.
Steuert die Frequenz des Ring Modulators.
Regelt die Geschwindigkeit des Vibrato-Effekts.
Bestimmt die Tiefe des Vibrato-Effekts.

ZOOM PFX-9003

LOWBST

SIZE

WETLVL

DRYLVL

TYPE

0 – 10

1 – 10

0 – 30

0 – 30

1 – 16

Betont den Bassbereich.
Bestimmt die Größe des simulierten Raums.
Regelt das Mischungsverhältnis des Effekts.
Regelt das Mischungsverhältnis des Direktsignals.
Dient zur Auswahl der Tonhöhenänderung über

ARRM (siehe Tabelle 4).

Tabelle 4: TYPE
Einstellung Ausgabetonhöhe

1

Halbton tiefer → Originaltonhöhe

2

Originaltonhöhe → Halbton tiefer

3

Dopplung → Detune + Originaltonhöhe

4

Detune + Originaltonhöhe → Dopplung

5

Originaltonhöhe → 1 Oktave höher

6

1 Oktave höher → Originaltonhöhe
Originaltonhöhe →2 Oktaven tiefer

7

8

2 Oktaven tiefer → Originaltonhöhe

9

1 Oktave tiefer + Originaltonhöhe → 1 Oktave höher + Originaltonhöhe

10

1 Oktave höher + Originaltonhöhe → 1 Oktave tiefer + Originaltonhöhe

11

Quinte tiefer + Originaltonhöhe → Quarte höher + Originaltonhöhe

12

Quarte höher + Originaltonhöhe → Quinte tiefer + Originaltonhöhe

13

0 Hz + Originaltonhöhe → 1 Oktave höher

14

1 Oktave höher → 0 Hz + Originaltonhöhe

15

0 Hz + Originalsound → 1 Oktave höher + Originaltonhöhe

16

1 Oktave höher + Originalsound → 0 Hz + Originaltonhöhe

◆

REV-Modul

HALL

ROOM

SPRING

MN-DLY

PP-DLY

Dieser Reverb-Effekt simuliert die Akustik einer Konzerthalle.

Parameter 1: TIME Parameter 2: TONE

Dieser Reverb-Effekt simuliert die Akustik eines Raums.

Parameter 1: TIME Parameter 2: TONE

Dieser Reverb-Effekt empfindet den Sound eines Federhalls nach.

Parameter 1: TIME Parameter 2: TONE

Mono-Delay mit einer Dauer von bis zu 1,9 Sekunden

Parameter 1: TIME Parameter 2: FB

Mit zwei Amps erzeugen Sie ein Ping-Pong-Delay mit einer maximalen
Verzögerung von 1,9 Sekunden. Mit einem Amp erzeugen Sie ein Mono-Delay.

Parameter 1: TIME Parameter 2: FB

Effekttypen und Parameter

Parameter 3: MIX

Parameter 3: MIX

Parameter 3: MIX

Parameter 3: MIX

Parameter 3: MIX

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

ZOOM PFX-9003

47

Effekttypen und Parameter

LNGDLY

DLYHAL

DLYROM

AIR

WIDE

Mono-Delay mit einer maximalen Delay-Zeit von bis zu 7 Sekunden.

Parameter 1: TIME Parameter 2: FB

Kombinierter Delay-/Hall-Reverb-Effekt.

Parameter 1: DLYTIM

Kombinierter Delay-/Room-Reverb-Effekt.

Parameter 1: DLYTIM

Simuliert einen Raumeindruck und verleiht dem Sound Tiefe.

Parameter 2: DLYMIX

Parameter 2: DLYMIX

Parameter 1: SIZE Parameter 2: TONE

Simuliert eine Stereo-Aufnahme mit zwei Mics.

Parameter 3: TIME

Parameter 1: WETLVL

Parameterbeschreibung

Parameter-Name

TIME

TONE

MIX

FB

DLYTIM

DLYMIX

REVMIX

SIZE

WETLVL

DRYLVL

Regelbereich Erklärung

1 – 30 (HALL,

ROOM, SPRING)

1 – 190, M1 – t9

(MN-DLY, PP-DLY)

1 – 70 (LNGDLY)

0 – 63 (WIDE)

0 – 10

0 – 30

0 – 0

1 – 190, M1 – t9

0 – 15

0 – 15

1 – 10

0 – 30

0 – 30

Steuert die Delay-Zeit.

Bestimmt die Verzögerungszeit in 10-ms-Schritten.
(Für M1 - t9 siehe Tabelle 5.)

Regelt die Verzögerungszeit in 100-ms-Schritten.
Regelt die Mikrofon-Distanz.
Steuert den Klang.
Steuert die Balance zwischen Original- und Effektsound.
Regelt den Feedback-Wert.
Bestimmt die Verzögerungszeit in 10-ms-Schritten.

(Für M1 - t9 siehe Tabelle 5.)
Regelt das Mischungsverhältnis des Delays.
Regelt das Mischungsverhältnis des Reverbs.
Bestimmt die Größe des simulierten Raums.
Regelt das Mischungsverhältnis des Effekts.
Regelt das Mischungsverhältnis des Direktsignals.

Tabelle 5: TIME

Wert Dauer Wert Dauer

M1

M2

M3

M4

t1

t2

t3

Ganze Note x 4
Ganze Note x 3
Ganze Note x 2
Ganze Note
Halbe Note
Punktierte Viertel
Viertelnote

Punktierte Achtelnote

t4

Halben-Triole

t5

Achtelnote

t6

Punktierte Sechzehntelnote

t7

Viertel-Triole

t8

Sechzehntelnote

t9

Parameter 3: MIX

Parameter 3: REVMIX

[A]

Parameter 3: REVMIX

[A]

Parameter 3: MIX

[A]

Parameter 3: DRYLVL

[A]

[A]

48

ZOOM PFX-9003

Effekttypen und Parameter

◆

ARRM-Modul

Ver ändert die Parameter zyklisch in Abhängigkeit zu einer Wellenform aus dem internen Generator.

Parameter 1: ASSIGN Parameter 2: MINVOL Parameter 3: MODE

Parameter 4: WAVE Parameter 5: SYNC

Parameterbeschreibung

Parameter-Name Regelbereich Erklärung

ASSIGN

MINVOL

MODE

WAVE
SYNC

vL, GA, Md, rv

0 – 10

UP; dn; Hi; Lo

1 – 8

0.5 – 3, b1 – b4

Dient zur Auswahl des Zielmoduls (siehe Tabelle 6).
Stellt die minimale Lautstärke ein, wenn der

Parameter ASSIGN auf VOL eingestellt ist.
Dient zur Auswahl des Modus und der Breite.
Dient zur Auswahl der Steuerwellenform.
Dient zur Auswahl der Wellenform (siehe Tabelle 7).

Tabelle 6: ASSIGN

Wert Steuerziel Wert Steuerziel

Patch-Lautstärke

vL

Parameter GAIN im DRIVE-Modul

GA

MOD-Modulparameter

Md

REV-Modulparameter

rv

Tabelle 7: SYNC

Wert Schwingung Wert Schwingung

Achtelnote

5

Viertelnote

1

Halbe Note

2

Punktierte Halbe Note

3

◆

TOTAL-Modul

Dient zur Editierung globaler Patch-Parameter.

1 Takt

b1

2 Takte

b2

3 Takte

b3

4 Takte

b4

Parameter 1: PATLVL Parameter 4: Patch name (A-Z) Parameter 5: Patch name (0-9)

Parameter 6: Patch name (symbols)

Parameterbeschreibung

Parameter-Name

PATLVL

Patch name (A-Z)

Patch name (0-9)

Patch name (symbols)

Regelbereich Erklärung

Steuert die Lautstärke des Patches. Bei

1 – 30

A – Z

0 – 9

+ - @ (Leerzeichen)

dem Wert 25 ist der Signalpegel an Ein­und Ausgang gleichlaut.

Dient zur Eingabe von Buchstaben.
Dient zur Eingabe von Zahlen.
Dient zur Eingabe von Symbolen.

ZOOM PFX-9003

49

Effekttypen und Parameter

Patch-Liste

Bank A " Modeling 1 "
Nr. Name

0 9003DR
1 RCT-BG
2 9002LD
3 STNDRD
4 F-TWED
5 J-CHO
6 ARMWAH
7 BEATON
8 ARPEG

9 JIMVIB
Bank B " Modeling 2 "
Nr. Name

0 BLACK

1 BALLAD

2 P-ARRM

3 TWIN

4 ARMPIT

5 CLN-CH

6 MATCRU

7 SNAKE

8 NYFSN

9 WDFUZZ

Distortion

Für Picking

Für Lead

Clean

Crunch

Clean
Effekt

Crunch

Clean

Crunch

Rhythmus

Distortion

Effekt

Rhythmus

Effekt
Clean

Crunch

Distortion

Clean
Effekt

Kraftvoller Powersound
High-Gain-Amp-Sound der amerikanischen "Rectifier"-Serie
Der originale 9002-Sound
Cleaner Grundsound für Recording
Sound eines kleinen amerikanischen Röhrenamps
Cleaner JC-Sound
Erzeugt einen Wah-Sound (mittels ARRM) ohne Pedaleinsatz
Class-A-artiger Mersey-Beat-Sound
Clean-Sound für Arpeggios
Ahmt den berühmten Vibe-Klang nach

Heavy-Metal-Sound der amerikanischen "5100-er" Topteile
Warmer Lead-Sound
Sound mit einer Wellenform alle zwei Takte (ARRM)
Drive-Kanal bei einem amerikanischen Vintage-Röhrenamp
Kombination aus ARRM und Pitch-Shifter (ARRM)
Clean-Kanal bei einem amerikanischen Vintage-Röhrenamp
Crunch-Sound eines modernen Class-A-Amps
Heavy-Metal-Sound mit einem satten Bassfundament
Clean-Sound für Line-Recording
Sound einer Vintage-Fuzzbox

50

ZOOM PFX-9003

Bank C " Acustic "
Nr. Name

0 AG-CHO

1 AG-REV

2 AG-LIV Internes Mic

3 AG-BRT Internes Mic

4 AG-SOL Internes Mic

5 VO-ECH Internes Mic

6 VO-ROK Internes Mic

7 VO-BLD Internes Mic

8 VO-JAM Internes Mic

9 VO-LOF Internes Mic
Bank D " Bass "
Nr. Name

0 B-PICK Bass

1 B-OD Bass

2 B-DRV Bass

3 B-FNGR Bass

4 B-SLAP Bass

5 B-FLNG Bass

6 B-ROCK Bass

7 B-BIG Bass

8 B-WAH Bass

9 B-COMP Bass

Effekttypen und Parameter

Chorus-Sound für Elektroakustische Gitarren. Zum Einsatz mit
Zupfen, Arpeggios oder Solos.

Für Fingerpicking geeigneter Sound
Live-Sound für die Mic-Aufnahme. Neben der Gitarre auch für

viele andere Zwecke geeignet.
Höhenreicher und ausgeprägter Sound für die Mic-Aufnahme
Großartiger Solosound
Intensiver Vocal-Effekt mit langem Delay + Reverb
Rock-Vocaleffekt mit deutlichem Room-Reverb
Mächtiger Balladen-Vocaleffekt mit Detune-Chorus
Eindrucksvoller Space-Sound
Lo-fi-Sound-Simulation

Sound für kraftvolles Picking
Rock-Sound mit Retro-Distortion
Bass-Sound mit starker Verzerrung
Allround-Sound für Fingeranschlag
Höhenreicher Slap-Sound
Effektsound mit Flanger
Warmer 70-er Mainstream-Sound
Simulation eines großen Amps
Auto-Wah-Sound, charakterisiert durch heftige Dopplung
Angenehmer Kompressor-Sound

ZOOM PFX-9003

51

Effekttypen und Parameter

Bank E " Guitar Variation 1 "
Nr. Name

0 CMPCLN Clean

1 FUNKCT Clean

2 FD-CLN Clean

3 RCKBLY Clean

4 ELEACO Clean

5 AG-KeyD Off-color

6 AG-KeyG

Off-color

7 BOTTLE Ausgefallen

8 MATDRV Distortion

9 PS-DRV Distortion
Bank F " Guitar Variation 2 "
Nr. Name

0 CMB-BG Distortion

1 MIDDRV Distortion

2 LATNRK Distortion

3 BR-DRV Distortion

4 CRY-LD Effekt

5 PITSFT Effekt

6 50SRNB Effekt

7 SE-SFX Effekt

8 SL-ATK Effekt

9 ZAKWAH Effekt

Natürlicher Kompressor-Sound
Spitzer Funk-Sound
Clean-Sound eines amerikanischen Vintage-Röhrenamps
Rockabilly-Sound mit kurzem Delay
Akustikgitarrensimulation
Elektroakustischer Patch-Sound. Für Zupfen oder Slide (D-

Stimmung).
Elektroakustischer Patch-Sound. Für Fingerpicking oder Slide (G-

Stimmung).
Slide-Sound für elektrische Gitarren
Drive-Sound eines modernen Class-A-Amps
Weicher, großartiger Drive-Sound

Sound mit detailliertem Overdrive und langem Sustain
Sound mit auffälligem Peak-Charakter
Latin-Rock-Sound mit starken Mitten
Der großartige Sound der britischen "900-er" Topteile
ZOOMs originaler Cry-Effektsound
Sound mit Pitch-Shifter
Tremolo-Sound, geeignet für Rhythm & Blues
Ring-Modulator für ausdrucksvolle Effekte
Sound mit langsamem Attack, zur Simulation von Volume-Fades
Lead-Sound mit Auto-Wah

52

ZOOM PFX-9003

Fehlerbehebung

■

Kein Sound oder sehr geringe Lautstärke

• Steht der Power-Schalter auf ON?

Stellen Sie sicher, dass die richtigen Batterien eingesetzt sind oder das Netzteil
angeschlossen ist und schalten Sie das Gerät ein.

• Sind [INPUT]- und [OUTPUT]-Buchse korrekt mit Instrument und
Verstärker verbunden?

Lesen Sie "Der richtige Anschluss" und korrigieren Sie die Verkabelung ggf..
Prüfen Sie die Stromversorgung und das Volume an Instrument und Verstärker.

• Ist die Abschirmung des Kabels defekt?

Wechseln Sie die Kabel aus.

• Befindet sich der PFX-9003 im Mute-Modus?

Deaktivieren Sie den Mute-Modus.

• Ist der [MIC]-Taster aktiv?

Wenn das integrierte Mikrofon aktiv ist, wird das Signal an der [INPUT]-Buchse
stummgeschaltet. Mit dem [MIC]-Taster schalten Sie das Mikrofon aus.

■

Aufnahme über [AUX IN]-Buchse nicht möglich oder der Sound
am [AUX IN] klingt merkwürdig

• Ist die Eingangsquelle auf "GT MIC" eingestellt?

Schalten Sie die Quelle auf "AUX" um.

• Ist der Taster [AUX CENTER CANCEL] aktiv?

Wenn [AUX CENTER CANCEL] aktiv ist, wird das Mitte-Signal der Klang­quelle am [AUX IN] gedämpft. Schalten Sie [AUX CENTER CANCEL] aus.

■

Der Sound ist unnatürlich verzerrt

Überprüfen Sie die Level- und Gain-Parameter der Effekt-Module.

■

Hoher Rauschpegel

Prüfen Sie die ZNR-Parameter. Reduzieren Sie evtl. den GAIN-Wert.

■

Das Rhythmus-Pattern kann nicht wiedergegeben werden oder
die Lautstärke ist sehr niedrig

• Ist die Lautstärke der Rhythmus-Funktion zu niedrig eingestellt?

Erhöhen Sie den LVL-Parameter auf einen angemessenen Wert (siehe Seite 14).

■

Keine Aufnahme über das eingebaute Mikrofon

• Ist das DRIVE-Modul aktiv oder ein anderer Typ als MIC PRE oder CABI
angewählt?

Schalten Sie das DRIVE-Modul aus oder wählen Sie MIC PRE oder CABI.

ZOOM PFX-9003

53

Spezifikationen

Effekt-Programme 60 Typen

Effekt-Module 7 Module

Patch-Speicher User: 6 Bänke x 10 Patches = 60 Patches

Samplingfrequenz 31,25 kHz
A/D-Wandler 20 Bit, 64-faches Oversampling
D/A-Wandler 20 Bit, 8-faches Oversampling

Display Originales LCD

Input
Guitar/Bass Input Standard-Monoklinkenbuchse

AUX Input Stereo-Miniklinkenbuchse

Output
Line-Ausgang Standard-Stereoklinkenbuchse

Kopfhörerausgang Mini-Stereoklinkenbuchse

Strombedarf Optionaler AC-Adapter 9 V DC, 300 mA

Abmessungen 73 (B) x 105 (T) x 30 (H) mm
Gewicht 130 g (ohne Batterien)

* 0 dBm = 0,775 Vrms
* Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung verändert werden.

Max. gleichzeitig nutzbar: 10 Typen

Max. gleichzeitig nutzbar: 7 Module

Preset: 6 Bänke x 10 Patches = 60 Patches
Insgesamt 120 Patches

Empfohlener Eingangspegel: -20 dBm
Eingangsimpedanz : 470 kOhm

Empfohlener Eingangspegel: -20 dBm
Eingangsimpedanz: 20 Kilo-Ohm

Max. Ausgangspegel: 3 dBm
Ausgangslastimpedanz: 10 kOhm oder höher

50 mW an einer 32-Ohm-Last

Zoom AD-0006
Batterien: IEC R03 (Typ AAA) Batterie x 4
Betriebsdauer: ungef. 6 Stunden Dauerbetrieb
(bei Alkaline-Batterien)

54

ZOOM PFX-9003

Spezifikationen

Gebrauchshinweise

• Elektrische Einstreuungen

Aus Sicherheitsgründen bietet das PFX-9003 maximalen Schutz gegen
elektromagnetische Einstreuungen sowohl vom Gerät selbst als auch von
externen Quellen. Allerdings sollten Sie das PFX-9003 nicht in der Nähe von
Geräten betreiben, die sehr anfällig sind für elektromagnetische Strahlung
oder diese selbst abgeben, da Einstreuungen in diesem Fall nicht völlig
ausgeschlossen werden können.

Wie bei jedem Digitalgerät können auch im PFX-9003 elektromagnetische
Einstreuungen zu Fehlfunktionen führen und Daten verändern oder diese
zerstören. Beachten Sie diese Punkte, um das Risiko eventueller Schäden
möglichst gering zu halten.

• Reinigung

Reinigen Sie das PFX-9003 mit einem weichen und trockenen Tuch. Falls
nötig, befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder
Wachse, weil diese die Oberfläche angreifen und beschädigen können.

Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem
geeigneten Ort auf.

ZOOM PFX-9003

55

ZOOM CORPORATION

NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Internetadresse: http://www.zoom.co.jp

PFX-9003 - 5002-1