La riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, con ogni mezzo effettuata, è vietata.
A
Precauzioni per la sicurezza
A
A
A
A
A
A
In questo manuale vengono usati dei simboli per
evidenziare avvertenze e pericoli che è necessario
leggere in modo da prevenire incidenti.
Il significato di questi simboli è il seguente:
Questo simbolo indica spiegazioni su
questioni molto pericolose. Se gli utenti
lo ignorano e usano l’apparecchio in
vvertenza
modo scorretto, possono derivarne seri
danni alle persone, anche mortali.
Questo simbolo indica spiegazioni su
questioni pericolose. Se gli utenti lo
ignorano e usano l’apparecchio in modo
ttenzione
scorretto, possono risultarne danni alle
persone e alle apparecchiature.
Vi preghiamo di osservare i seguenti
suggerimenti e precauzioni sulla sicurezza per
assicurarvi un utilizzo sicuro di PFX-9003.
Alimentazione
Poiché il consumo di energia di questa
unitàè piuttosto alto, consigliamo di
vvertenza
usare un adattatore AC quando possibile.
Quando alimentate l’unità a batterie,
usate solo quelle di tipo alcalino.
[Funzionamento con adattatore]
• Accertatevi di usare solo un adattatore
AC che fornisca 9 V DC, 300 mA e sia
fornito di spina con "negativo al centro"
(Zoom AD-0006). L’uso di un
adattatore diverso da quello del tipo
specificato può danneggiare l’unità e
costituire un serio rischio.
• Collegate l’adattatore AC solo a una
presa AC che fornisca il tipo di
voltaggio richiesto dall’adattatore.
• Quando scollegate l’adattatore AC dalla
presa, afferrate sempre direttamente
l’adattatore, senza tirare il cavo.
• Quando non usate l’unità per lunghi
periodi, scollegate l’adattatore AC dalla
presa di corrente.
[Funzionamento a batterie]
• Usate quattro normali batterie IEC R03
(size AAA) (alcaline).
• PFX-9003 non può essere utilizzato per
la ricarica.
Fate molta attenzione all’etichetta sulle
batterie per esser certi di aver scelto il
tipo corretto.
• Quando non usate l’unità per lunghi
periodi di tempo, rimuovete le batterie
dall’unità.
• Se si verificano perdite dalle batterie,
asciugate con attenzione il vano batterie
e i terminali delle batterie per rimuovere
ogni residuo di fluido.
• Quando si usa l’unità, il coperchio del
vano batterie deve essere chiuso.
Ambiente
Evitate l’uso di PFX-9003 in ambienti
dove possa risultare esposto a:
ttenzione
• Temperature estreme
• Alto tasso di umidità
• Sabbia o polvere eccessiva
• Eccessive vibrazioni o colpi
Utilizzo
Poiché PFX-9003 è uno strumento
elettronico di precisione, non applicate
ttenzione
forza eccessiva su interruttori e pulsanti.
Fate anche molta attenzione a non far
cadere l’unità, e non sottoponetela a colpi
o pressione eccessiva.
Alterazioni
Non aprite mai il contenitore di PFX9003 né cercate di modificare il prodotto
ttenzione
in alcun modo poiché questo potrebbe
provocare danni all’unità.
Collegamento cavi e prese input/output
Spegnete sempre l’alimentazione di PFX9003 e delle altre apparecchiature prima
ttenzione
di collegare o scollegare i cavi.
Assicuratevi anche di scollegare tutti i
cavi e l’adattatore AC prima di spostare
PFX-9003.
2
ZOOM PFX-9003
Introduzione
Grazie per aver scelto il processore di effetti ZOOM PFX-9003 Palmtop
(indicato semplicemente come "PFX-9003" in questo manuale).
Questo prodotto è un apparecchio sofisticato con le seguenti caratteristiche:
• Effetti multipli in un’unità palmare
Sebbene PFX-9003 sia estremamente compatto e pesi solo 130 grammi (senza
batterie), è in grado di offrire una quantità di funzioni sofisticate. Si tratta di
un processore multi-effetto, con 60 tipi di effetti disponibili di cui fino a 10
utilizzabili simultaneamente. Dispone anche di accordatore, rhythm machine,
campionatore, e di un microfono a condensatore incorporato.
• VAMS vi permette di godervi il suono dell’amplificazione vintage
Variable Architecture Modeling System (VAMS) sviluppato da ZOOM offre
simulazioni incredibilmente accurate di ampli, cabinet ed effetti a pedale
vintage, più preamp microfonica e realistica simulazione di chitarra acustica.
• Possibilità di 30 secondi di campionamento
Una frase di chitarra o il segnale in ingresso da un lettore CD possono essere
campionati fino a 30 sec. e salvati nella memoria interna. Il sample registrato
può anche esser riprodotto a velocità inferiore senza alterazione di pitch.
• Sorgente ritmica integrata
Sono disponibili 60 pattern ritmici incorporati che utilizzano fonti PCM dal
suono naturale. Ottimo per fare pratica o per una veloce jam session.
• La funzione ARRM di recente sviluppo produce effetti unici
ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation) vi permette di regolare le forme
d’onda degli effetti di modulazione (wah, per esempio) in tempo reale e
agganciare queste forma d’onda al tempo delle vostre tracce ritmiche.
• Possibilità di attenuazione del centro dello stereo
Create un semplice sistema di karaoke grazie a un solo switch. Un segnale
stereo fornito via presa AUX IN può essere trattato in modo che il segnale
posto al centro (come una traccia di voce o di chitarra solista) risulti attenuato.
• Accordatore versatile
L’accordatore incorporato può essere usato non solo per intonazioni standard
ma anche per chitarre a 7 corde e altre accordature non convenzionali.
ZOOM PFX-9003
3
Termini usati nel manuale
Questa sezione spiega alcuni termini importanti usati nel manuale.
• Modulo effetto
Un "modulo effetto" funziona come un effetto compatto “stand-alone” per
modificare su misura certi aspetti del suono. Come mostrato nell’illustrazione
qui sotto, PFX-9003 può essere pensato come una serie di tali moduli effetto.
INPUTOUTPUT
DRIVECOMPEQZNRREVMOD
• Tipi di effetto e parametri
Differenti tipi di suono entro un modulo sono detti “tipi di effetto”. Nella
maggior parte dei moduli, potete scegliere un tipo di effetto fra parecchie
possibilità. Le diverse impostazioni del modulo effetto sono dette parametri.
• Patch e banchi (bank)
BANK F
BANK E
BANK d
BANK C
BANK b
BANK A
PATCH 0
PATCH 1
PATCH 8
PATCH 9
Banco USER
BANK 5
BANK 4
BANK 3
BANK 2
BANK 1
BANK 0
PATCH 0
PATCH 1
PATCH 8
PATCH 9
Banco PRESET
Combinazioni di moduli effetto e
impostazioni di parametro effetto
vengono memorizzate e richiamate in
unità dette "patch".
Queste sono divise in banchi utente (A
– F) che possono essere modificati, e
banchi preset (0 – 5) di sola lettura.
Poiché ogni banco ha 10 patch
(numerati 0 – 9), ci sono 120 patch in
tutto.
• Modi
Il funzionamento di PFX-9003 si divide in vari Modi, che hanno scopi
differenti. C’è un modo Play per la selezione e l’esecuzione di patch, un
modo Edit per la modifica dei parametri, un modo Tuner per l’utilizzo del
tuner incorporato, un modo Sampler per la registrazione, eccetera.
4
ZOOM PFX-9003
Inserimento delle batterie
• ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation)
La nuovissima funzione ARRM
vi consente di variare parametri
di effetto in tempo reale, usando
forme d’onda di controllo
generate internamente il cui
livello cambia periodicamente.
Per esempio, se controllate
l’effetto wah con ARRM, la
frequenza di wah sale e scende. La
velocità di modulazione ARRM è sincronizzata al tempo del pattern ritmico.
Frequenza effetto Wah
Wa..
Wa.. Wa..
..ah
..ah
Tempo
Inserimento delle batterie
Per usare PFX-9003 a batterie, inserite le batterie come qui indicato.
Capovolgete l’unità e aprite il coperchio del vano batterie.
1.
Inserite quattro batterie
2.
IEC R03 (size AAA) nel
vano batterie. L’uso di
batterie alcaline è
consigliato.
L’orientamento corretto (+) (-)
delle batterie è mostrato all’interno
del vano batterie.
3.
Chiudete il coperchio del
vano batterie, assicurandovi che si senta lo scatto del coperchio
che entra nella giusta posizione.
N
OTA
• Quando non usate l’unità per periodi di tempo prolungati, rimuovete le batterie
per prevenire la possibilità di danni provocati dalla perdita di fluido delle batterie.
• Quando l’indicazione "" appare sul display, le batterie sono quasi esauste.
Sostituite appena possibile le batterie con delle batterie nuove.
ZOOM PFX-9003
Coperchio
vano
batterie
Retro RFX-9003
Quattro batterie
IEC R03 (size AAA)
Vano batterie
5
Controlli e Funzioni
Pannello superiore
Microfono
incorporato
Tasto [MIC]
Tasto [RHYTHM]
Tasto [SAMPLER]
Tasto [TUNER/
BYPASS]
Tasto [STORE/
EXECUTE]
Tasti CURSORE
[Q]/[W]/
[E]/[R]
Slider 1 - 3
Tasto [EDIT/CANCEL]
Display
Tasti PATCH [Q]/[W]
6
ZOOM PFX-9003
Pannello anteriore
Presa [OUTPUT]Presa [INPUT]
Presa [PHONES] Presa [AUX IN]
Pannello lato sinistro
Presa [DC 9V]Switch [POWER]
Pannello lato destro
Controlli e Funzioni
Controllo [VOLUME]
ZOOM PFX-9003
Selettore [AUX CENTER CANCEL]
7
Collegamenti
Collegando l'uscita di un lettore CD/MD o similare alla presa [AUX
IN], il segnale dal lettore può essere mixato al suono del vostro
strumento. Il segnale risultante viene fornito alla presa [OUTPUT],
ma il segnale dalla presa [AUX IN] non è soggetto al trattamento
dell'effetto. Questo segnale può essere usato come fonte di sampling.
Lettore CD
Pannello anteriore
Collegate la presa [OUTPUT] a un sistema
audio o altro sistema di riproduzione.
Presa [OUTPUT]
Sistema di riproduzione audio
Pannello lato sinistro
Presa [DC 9V]
Collegate l'adattatore AC (AD-
0006) disponibile separatamente
8
ZOOM PFX-9003
Impostando lo switch [AUX CENTER CANCEL] su
ON, il segnale stereo dalla presa AUX IN viene
processato così che il suono posizionato al centro
(come una traccia di voce, chitarra solista, basso, cassa
o simili) risulterà attenuato.
Pannello lato destro
Presa [AUX IN]
Presa [INPUT]
Collegamenti
Presa [PHONES]
Cuffie
ZOOM PFX-9003
Chitarra
Chitarra basso
Collegate l'uscita della
chitarra o del basso alla
presa [INPUT].
9
Guida rapida (1)
Questa sezione spiega alcuni dei passi operativi di base di PFX-9003.
Accendete l'alimentazione
Mettete lo switch [POWER] del
pannello lato sinistro su ON, e
quindi accendete l'impianto audio.
Quando lo accendete, PFX-9003 si trova nel modo
Play, e potete selezionare i patch per l'esecuzione.
Display nel modo play
Nome del patch
Numero del patchBanco
9003DR
* Per spegnere, seguire questa sequenza al contrario.
A0
Regolate il volume
Mentre suonate il vostro
strumento, regolate il controllo
[VOLUME] sul livello adeguato.
Selezionate un patch
Usate i tasti PATCH [Q]/[W] per cambiare patch fino a quando
non ottenete il suono desiderato.
Banchi e patch vengono commutati nell'ordine A0 – A9, b0 – 9, eccetera.
* Potete usare anche i tasti CURSORE [Q]/[W] per cambiare
direttamente solo i banchi.
10
ZOOM PFX-9003
Guida rapida (1)
Regolate il suono
del patch
In modo Play, potete usare gli
slider 1 - 3 per regolare il suono
del patch.
Regola l'intensità di distorsione
del modulo DRIVE.
* Le regolazioni fatte andranno perse
quando passate a un altro patch.
Assicuratevi di memorizzare il patch
se volete conservare le modifiche.
Regola un parametro
principale del modulo MOD.
Regola un parametro
principale del modulo
REV.
Memorizzate il patch
Se avete fatto regolazioni al suono
del patch, potete memorizzarlo per
mantenere le impostazioni.
Premete il tasto [STORE/EXECUTE].
banco destinatario della
STORE?
L'unità entra in standby pronto alla memorizzazione.
Per effettuare la memorizzazione, selezionate un patch utente (user)
e quindi premete il tasto [STORE/EXECUTE] ancora una volta.
Per annullare l'operazione, premete il tasto [EDIT/CANCEL].
A0
memorizzazione/numero di patch
* I banchi preset (0 – 5) sono di sola lettura e non possono essere
scelti come destinatari della memorizzazione.
ZOOM PFX-9003
11
Guida rapida (2)
Questa sezione spiega come usare la funzione Tuner e la funzione Rhythm di
PFX-9003.
Uso dell’accordatore e funzioni Rhythm
Uso dell'accordatore
Per usare la funzione Tuner, premete il
tasto [TUNER/BYPASS] nel modo Play.
Quando premete brevemente il tasto [TUNER/
BYPASS], PFX-9003 entra in condizione bypass
(patch temporaneamente disattivati), e può essere
utilizzata la funzione Tuner (cromatico). Quando in
questa condizione suonate una corda libera, il nome
della nota più vicina apparirà sul display.
Nome della
nota più vicina
I punti nella sezione inferiore del display vi
permettono di verificare l'intonazione (pitch).
Intonate la corda per ottenere la nota desiderata.
Pitch calante
A
Pitch corretto
Pitch crescente
12
CR
Per tornare al modo Play,
premete [EDIT/ CANCEL].
* Per informazioni sulle funzioni
Tuner avanzate, v. pag. 20.
ZOOM PFX-9003
Guida rapida (2)
Uso dell’accordatore e funzioni Rhythm
Uso della funzione
Rhythm
Per eseguire un pattern ritmico,
premete il tasto [RHYTHM].
La riproduzione del ritmo ha inizio. Nel modo
Play sul display appare la seguente informazione.
Nome del pattern
ZOOM PFX-9003
8BEAT
Quando si esegue un pattern ritmico nel
modo Play, i seguenti controlli possono
essere usati per selezionare il tipo di pattern
ritmico e per regolare volume e tempo.
Commuta i pattern ritmici
Regola il tempo
del ritmo (BPM).
Regola il livello del ritmo.
Per fermare la riproduzione del pattern
ritmico, premete il tasto [RHYTHM] ancora
una volta.
* Per la lista dei pattern ritmici, v. pag. 19.
* Per dettagli sulla funzione Rhythm, v. pag. 17.
3
13
Esecuzione di patch (modo Play)
La condizione in cui richiamate i patch salvati nella memoria di PFX-9003 e li
usate per suonare il vostro strumento è chiamata modo Play. Quando lo
accendete, PFX-9003 si trova inizialmente in questo modo. Le diverse cose
che potete fare nel modo Play vengono descritte in questa sezione.
Display nel modo Play
Nel modo Play, il display mostra la seguente informazione.
Nome Patch
9003DR
I moduli effetto attivi (ON) nel patch attualmente selezionato sono
contrassegnati da ( ).
Bank (A – F, 0 – 5)
Numero Patch (0 – 9)
A0
Questa indicazione mostra quale
tipo di banco (bank) è attualmente
selezionato (USER o PRESET).
Selezione di un patch
1.
Per scegliere un patch nel modo Play, usate i tasti PATCH [Q]/[W].
Per esempio, premendo il tasto PATCH [Q] ripetutamente si cambieranno
banchi e numeri di patch nel seguente ordine.
Tasto PATCH
14
[Q]
Banchi User
Banchi Preset
A0A1A9B0F9
0001091059
ZOOM PFX-9003
Esecuzione di patch (modo Play)
S
UGGERIMENTO
Se tenete premuto uno dei tasti PATCH [Q]/[W] e quindi premete anche il tasto
opposto, i patch scorreranno più velocemente.
2.
Per cambiar bank direttamente, usate i tasti CURSORE [Q]/[W].
Il tasto CURSORE [Q] passa al successivo banco di numero superiore e il
tasto CURSORE [W] al precedente banco di numero inferiore.
N
OTA
Mentre suona un pattern ritmico, non si possono cambiare i banchi direttamente.
Cambiare il suono di un patch
Dopo aver selezionato un patch nel modo Play, potete usare gli slider e i tasti
CURSORE [E]/[R] per regolare il suono e il livello del patch.
1.
Per regolare il suono del patch nel modo play, azionate gli slider
1 – 3 mentre suonate il vostro strumento.
I parametri assegnati agli slider sono i seguenti.
Slider 1
Regola perlopiù
l'intensità di
distorsione (GAIN) del
modulo DRIVE.
Slider 2
Regola un parametro principale del modulo MOD.
N
OTA
• A seconda del tipo di effetto selezionato per il modulo DRIVE, può essere
assegnato un parametro diverso dal GAIN allo slider 1.
• Quali parametri sono regolati dagli slider 2 e 3 dipende dal tipo di effetto
attualmente selezionato dal rispettivo modulo.
Slider 3
Regola un parametro
principale del modulo
REV.
ZOOM PFX-9003
15
Esecuzione di patch (modo Play)
Quando azionate uno degli slider, nome del parametro e impostazione corrente
vengono visualizzati brevemente sul display. L’impostazione approssimativa
degli slider 1 – 3 può essere vista anche nelle barre grafiche in basso nel display .
Nome del parametro Valore del parametro
Impostazione approssimativa
degli slider 1 – 3
L’indicazione "ED" mostra che un parametro è stato modificato. Quando il
parametro viene riportato al suo valore originario, l’indicazione scompare.
2.
Per regolare il livello del patch, usate i tasti CURSORE [E]/[R].
Il livello del patch è un parametro che controlla il livello individuale di quel
patch. Quando premete uno dei tasti CURSORE [E]/[R], il nome del
parametro e il suo valore vengono brevemente visualizzati sul display.
3.
Se desiderate conservare le impostazioni modificate del patch,
eseguite la memorizzazione (“store”) come descritto a pag. 33.
Se non fate il salvataggio del patch e passate a un altro patch o spegnete
l’unità, le impostazioni modificate andranno perse. Fate attenzione a non
perdere accidentalmente delle impostazioni che volete conservare.
N
OTA
Mentre suona un pattern ritmico non si può regolare direttamente il livello del patch.
GAIN
Tasti CURSORE
[E]/[R]
25
PATLVL
20
16
ZOOM PFX-9003
Esecuzione di patch (modo Play)
Uso del microfono incorporato
PFX-9003 possiede un microfono incorporato ad alta sensibilità. Potete usare il
microfono per riprendere il suono di una chitarra acustica o di una voce, e
applicare gli effetti a quel suono così come li usereste alla presa [INPUT].
Quando incontrate una delle seguenti tre condizioni, è possibile utilizzare il
microfono incorporato e il simbolo del microfono appare sul display.
= Microfono
(1) Il modulo
(2) Il modulo DRIVE è OFF (disattivato)
(3) Il modo Tuner è attivo
1.
Il tasto [MIC] lampeggia e il segnale alla presa [INPUT] viene tagliato. Se il
simbolo Mic non viene mostrato, la pressione del tasto [MIC] non ha effetto.
2
.
Il tasto [MIC] resta acceso. Ci sono due impostazioni gain (Hi/Lo) per il
microfono incorporato. La prima pressione del tasto [MIC] attiva la
regolazione Lo (tasto lampeggiante), e la seconda cambia in Hi (tasto acceso).
3.
Il tasto [MIC] si spegne, e il microfono incorporato viene disattivato.
DRIVE è ON, e il tipo di effetto MIC PRE o CABI è selezionato
Per usare il microfono incorporato, verificate che il simbolo Mic
sia visualizzato sul display, e premete il tasto [MIC].
Se il gain del microfono è basso, premete il tasto [MIC] di nuovo.
Per disattivare il microfono incorporato, premete il tasto [MIC]
ancora una volta quando è attiva l’impostazione Hi gain.
Uso della funzione Rhythm
Nel modo Play, potete scegliere fra 60 pattern rhythm. Questo risulta utile per
fare pratica da soli o per delle semplici jam session.
1.
Premete il tasto [RHYTHM] quando PFX-9003 è nel modo play.
ZOOM PFX-9003
17
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.