Zoom PD-01 User Manual
ZOOM Power Drive PD-01
Manuale di istruzioni
Italiano
2
ZOOM Power Drive PD-01
Italiano
Precauzioni per la sicurezza
In questo manuale, le informazioni importanti intese a prevenire il pericolo di lesioni alle persone e di
danni al prodotto sono contrassegnate da simboli speciali. Il significato di questi simboli è spiegato
sotto.
Per assicurare un utilizzo senza pericoli del PD-01, osservare i seguenti suggerimenti
e precauzioni per la sicurezza.
Si raccomanda di usare un alimentatore c.a. per alimentare questa
unità. Per l'alimentazione dell'unità con la batteria, usare una batteria
alcalina.
Funzionamento con l'alimentatore c.a.
Usare soltanto un alimentatore c.a. con uscita nominale c.c. di 9 V,
centro negativo, 300 mA (Zoom AD-0006). L'uso dell'unità con un
alimentatore diverso comporta il rischio di incendio e di scosse
elettriche.
Collegare l'adattatore per AC solo a una presa a muro della rete
elettrica in AC di tensione uguale a quella richiesta dall'adattatore.
Per staccare l'alimentatore c.a. dalla presa di corrente, prendere
sempre la spina dell'alimentatore stesso.
Staccare l'alimentatore c.a. quando non si usa l'unità per un lungo
periodo di tempo.
Funzionamento con la batteria
Usare una comune batteria a secco di 9 V (6F22) (alcalina o
manganese).
Il PD-01 non è progettato per ricaricare la batteria. Osservare gli
avvertimenti sulla batteria.
Rimuovere la batteria se non si usa l'unità per un lungo periodo di
tempo.
Se si è verificata una perdita di acido della batteria, pulire con cura
lo scomparto e i terminali della batteria per rimuovere ogni traccia di
acido.
Il coperchio dello scomparto della batteria deve essere chiuso
durante l'uso dell'unità.
Evitare di usare il PD-01 in ambienti dove potrebbe
essere esposto a
Temperature estreme
Alto tasso di umidità
Polvere eccessiva o sabbia
Vibrazioni eccessive o urti
Il PD-01 è uno strumento di precisione. Eccettuato l'interruttore a
pedale, non spingere altre parti con il piede o esercitarvi sopra una
forza eccessiva.
Fare attenzione che nell'unità non penetrino oggetti estranei (monete
o spilli, ecc.) o liquidi.
Spegnere tutti i componenti prima di eseguire i collegamenti.
Spegnere l'unità e staccare tutti i cavi e l'alimentatore c.a. prima di
spostarla.
Non si deve aprire il PD-01 o cercare di modificarlo in alcun modo,
perché lo si potrebbe danneggiare.
ZOOM declina ogni responsabilità per qualsiasi danno causato
dalla alterazione dell'unità.
In merito all'alimentazione elettrica richiesta
Ambiente d'utilizzo
Maneggiamento
Alterazioni
La non osservanza delle istruzioni stampate qui comporta
il rischio di morte o di lesioni gravi alle persone.
La non osservanza delle istruzioni stampate qui comporta
il rischio di lesioni alle persone e/o di danni ai componenti
periferici.
3
ZOOM Power Drive PD-01
Italiano
Precauzioni per l'uso
Interferenze elettriche
Il PD-01 è stato progettato in modo da minimizzare la radiazione elettromagnetica dall'interno del dispositivo e la
suscettibilità alle interferenze esterne.
Non si devono però mettere vicino al PD-01 gli apparecchi molto suscettibili alle interferenze o che emettono una potente
radiazione elettromagnetica, perché altrimenti la possibilità dell'interferenza non può essere esclusa completamente.
Se si dovessero verificare tali problemi, allontanare il PD-01 dall'apparecchio su cui ha effetto.
Pulizia
Per pulire il PD-01, usare un panno morbido e asciutto. Se necessario, inumidire leggermente il panno. Non usare pulitori
abrasivi, cera o solventi (come diluenti per vernici o alcol di pulizia), perché possono opacizzare la rifinitura o
danneggiare la superficie.
INDICE
Caratteristiche-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
Parti e funzioni-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6
Collegamenti---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
Esempi di suono--------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
PD-01 e Compact Effects--------------------------------------------------------------------------------------12
PD-01 e Multi Effects------------------------------------------------------------------------------------------------13
Soluzione dei problemi-------------------------------------------------------------------------------------------14
ZOOM Power Drive PD-01
Italiano
4
ZOOM Power Drive PD-01
Caratteristiche
Overdrive straordinariamente caldo e pieno
Un circuito analogico di speciale sviluppo produce una distorsione naturale totalmente senza smorzamenti. Anche il rumore
di fondo è incredibilmente basso.
Il Power Drive PD-01 Zoom è una unità overdrive dedicata dotata delle caratteristiche
seguenti.
Utilizzo effettivo come booster
Con il controllo GAIN regolato a zero, il suono del PD-01 è eccezionalmente pulito. Lo stadio di uscita può sviluppare fino a
20 Vp-p, il che permette di pilotare l'amplificatore fino all'overdrive producendo un suono corposo e generoso.
Interruttore meccanico per on/off e bypass reale
La commutazione on/off si esegue usando un interruttore a pedale meccanico. In posizione bypass, il segnale della chitarra
passa attraverso senza alcuna alterazione. Ciò produce una distorsione naturale che evidenzia pienamente le sfumature del
picking. Anche il rumore di fondo viene mantenuto molto basso.
5
ZOOM Power Drive PD-01
Italiano
Solido telaio di metallo
La solidissima cassa di alluminio, oltre ad avere un bell'aspetto, può anche sopportare i rigori dell'uso sulla scena. Il suo
basso profilo la rende eccezionalmente stabile.
Versatile equalizzatore HIGH/LOW
Nel PD-01, i controlli HIGH e LOW sono separati. Ciò consente una maggiore flessibilità nella creazione di un suono
personalizzato che si estende da un tono drive dolce ad uno con un carattere netto e chiaro.