Хорус/Дилей/Ревербератор
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за выбор педали эффектов ZOOM MS-70CDR.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для более
полного понимания и эффективного использования всех функций
MS-70CDR.
Сохраните руководство в доступном месте.
В печатном виде список параметров эффектов в комплекте с MS-70CDR не поставляется.
*
Вы можете скачать его с вебсайта. →http://www.zoom.co.jp/
Запрещается полное или частичное копирование или распространение данного документа.
© 2013 ZOOM CORPORATION
По умолчанию питание MS-70CDR
автоматически отключается после
10 часов бездействия.
Если вы хотите, чтобы питание прибора всегда
было включено, пожалуйста, прочтите пункт 4
“Настройка функции энергосбережения” на
странице 19 и отключите эту функцию.
Содержание
Меры предосторожности ………………………….. 3
Названия деталей ……………………………………4
Включение питания ………………………………… 6
Настройка эффектов ……………………..………… 8
Выбор и сохранение патчей ………………….……10
Переключение патчей ножным переключателем
… 11
Использование двух и более эффектов …………. 12
Использование тюнера ………….…………………14
Задание темпа ……………………………..........…16
Различные настройки …………….........…………18
Обновление прошивки ……………. ………………23
Типы эффектов ………..……………………………24
Восстановление заводских настроек ..............…31
Разрешение проблем ……………………………… 32
Технические характеристики ……………..……… 33
Типы тюнера ………..………………………………34
Используемые термины
Патч Модуль
MS-70CDR может сохранять до 50 патчей - ячеек
памяти, в которых записываются сос тояния и настройки
эффектов.
Авторские права
Все иные торговые марки, названия продуктов и компаний, упоминаемые в данном документе, являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Примечание: все товарные знаки и зарегистрированные торговые марки в данном документе упомянуты исключительно для
идентификации и не предназначены для нарушения авторских прав их владельцев.
MS-70CDR позво ляет вам одновременно устанавливать и
использовать от 1 до 6 эффектов, каждый из которых
называется модулем эффектов.
3
Техника безопасности
Внимательно читайте разделы данного руководства, отмеченные
следующими символами, во избежание травм и повреждения
оборудования. Условные обозначения приводятся ниже.
Может повлечь серьезные повреждения устройства,
травмы или смерть.
Осторожно
Может стать причиной травм или поломки устройства.
Внимание
Другие обозначения
Обязательно к исполнению
Запрещается
Осторожно
Использование с сетевым адаптером
Используйте только адаптер ZOOM AD-16.
Не допускайте превышения допустимой электрической
нагрузки.
Использование с батарейками
Используйте 4 батарейки АА (алкалайновые или
никель-металл-гидридные).
При использовании устройства всегда закрывайте батарейный отсек.
Изменения
Не разбирайте устройство и не пытайтесь модифицировать его.
Внимание
Использование устройства
Не роняйте и не ударяйте устройство, не применяйте к нему
чрезмерных усилий.
Избегайте попадания в устройство посторонних предметов и
жидкостей.
Условия работы
Не используйте в местах с чрезвычайно низкой или высокой температурой.
Не используйте рядом с нагревательными приборами или источниками тепла.
Не используйте в местах с постоянной тряской.
Не используйте в местах с высокой влажностью или там, где на устройство
может попасть вода.
Не используйте в местах с высоким содержанием песка или пыли.
Использование сетевого адаптера
При отключении адаптера от розетки всегда тяните только за
корпус адаптера, а не за провод.
Использование батареек
Соблюдайте полярность при установке батареек.
Используйте только рекомендованные батарейки. Не
устанавливайте одновременно старые и новые батарейки, а также
батарейки разных производителей и типов.
В случае протечки тщательно протрите батарейный отсек и его
контакты до полного удаления жидкости.
Подключение кабелей и разъемов
Всегда отключайте питание всех устройств перед подключением
любых кабелей.
Громкость
Не используйте максимальную громкость в течении длительного времени.
Меры предосторожности
Очистка
Для очистки поверхности устройства, в случае ее загрязнения, используйте
только су хую мягкую ткань. Возможно применение тщательно отжатой
влажной ткани.
Повреждения и неисправности
Если устройство повреж дено или неисправно, немедленно отключите его.
Свяжитесь с магазином, в котором приобрели устройство или сервисом
ZOOM и сообщите им следующую информацию: модель оборудования, его
серийный номер и симптомы неисправности, а так же свои имя, адрес и
номер телефона.
Меры предосторожности
Меры предосторожности
4
Разъем адаптера питания
Названия деталей
При питании от сети подк лючайте
к этому разъему адаптер AD-16
(→Стр. 6).
Разъем USB
Используйте для подключения к
компьютеру и обновления
прошивки (→Стр. 23).
Выходные разъемы
Используйте для подключения к
усилителю или другой педали
эффектов.
Для монофонического
соединения используйте разъем
“MONO”.
Индикатор включения
Светится, если текущий эффект
включен и не горит, если эффект
выключен (→Стр. 8).
Кнопки курсора
(→Стр. 5)
Названия деталей
Входные разъемы
Подключайте к этим разъемам
сигнал от гитары, баса, другого
электронного инс трумента или
педали эффектов.
Для монофонического соединения
используйте разъем “MONO”.
Дисплей
Отображает выбранный эффект и
другие параметры (→Стр. 7).
Регуляторы параметров
(→Стр. 5)
Ножной переключатель
Включает или вык лючает эффект,
отображаемый на дисплее
(→Стр. 8).
Нажмите и удерживайте более
одной секунды, чтобы открыть
тюнер или задать темп
(→Стр. 14, 16).
Регуляторы параметров Кнопки курсора
Названия деталей
Слева направо
Регулятор 1 [
Вращение изменяет значения параметров.
Нажатие вызывает меню, в котором вы можете удалять
или менять местами эффекты, а также настраивать
различные параметры (→Стр. 12, 18).
Также позволяет узнать версию прошивки (→Стр. 22).
Регулятор 2 [
Вращение изменяет значения параметров.
Нажатие открывает меню MEMORY, в котором вы можете
сохранять патчи в выбранные ячейки памяти, а также
переключать патчи ножным переключателем (→Стр. 10,
11).
Регулятор 3 [
Вращение изменяет значения параметров.
Нажимайте дл я переключения между страницами
параметров (→Стр. 9).
]
]
]
Кнопки курсора вверх/вниз [ / ]
Нажимайте для выбора типа эффекта.
Нажмите и удерживайте более 1 секунды для выбора
категории эффектов (→Стр. 8).
Кнопки курсора влево/вправо
[
/ ]
Нажимайте для отображения эффекта слева или справа от
текущего.
Нажмите и удерживайте более 1 секунды для добавления
нового эффекта слева или справа от текущего (→Стр. 12).
Названия деталей
5
6
Включение питания
1
Чтобы включить питание
Установите в минимальное положение громкость
1.
всех усилителей, подключенных к устройству.
2. Установите батарейки или подключите адаптер.
<При питании от
батареек>
Откройте крышк у на нижней
стороне устройства и
установите батарейки в отсек.
Нижняя сторона
<При питании от адаптера>
Подключите адаптер AD-16.
Включение питания
3. Подключите гитарный кабель к разъему INPUT.
ПОДСКАЗКА
Во время работы от батареек питание устройства
•
включается при подключении гитарного кабеля к
входному разъему L.
Подключите педаль к усилителю, затем включите
4.
усилитель и установите нужный уровень
громкости.
7
Информация на дисплее
2
На основном экране отображается текущий
эффект.
Виртуальные
регуляторы
Графическое отображение эффекта
Показывает направление к остальным эффектам
ПОДСКАЗКА
Положение виртуальных регуляторов меняется в
соответствии с изменением параметров.
На экране редактирования отображаются
настраиваемые параметры.
Тип эффекта
Указатели
Названия
параметров
ПОДСКАЗКА
Если у эффекта 4 или более настраиваемых параметра,
будет отображено несколько указателей с траниц
параметров.
страниц
параметров
Значения
параметров
Включение питания
Включение питания
Убедитесь, что отображается основной экран.
1
2
3
Настройка эффектов
Чтобы включить/выключить эффект
Нажмите
КСТАТИ
Когда эффект включен, индикатор ножного
переключателя светится.
Когда эффект выключен, индикатор ножного
переключателя не светится.
Настройка эффектов
8
Чтобы выбрать тип эффекта
Нажмите одну
из кнопок
ПОДСКАЗКА
Нажмите и удерживайте для выбора категории
эффектов. См. пункт 2 “Чтобы добавить эффект” на
стр.12.
ВКЛВЫКЛ
Чтобы изменить значения параметров
Вращайте
9
4
Чтобы перейти к другой странице
Нажмите
Откроется следующая
страница параметров
Ограничение вычислительных
возможностей
MS-70CDR позволяет вам
использовать одновременно до 6
эффектов в любой
последовательности. Однако, если
вы комбинируете эффек ты,
требующие
высокой
мощности (например, HD Reverb), возможно превышение
обрабатывающей способности процессора. В этом
случае эффекты будут отключены, а на дисплее появится
сообщение “DSP Full!”. Чтобы вк лючить эффекты,
измените тип одного или несколько эффектов или
переключите их в режим обхода THRU.
процессорной
КСТАТИ
Эффект занимает процессорную мощность вне
зависимости от того, включен он, или выключен.
ПОДСКАЗКА
Нажмите кнопку и удерживайте не
менее секунды, чтобы немедленно включить
эффект в режим обхода (THRU).
Настройка эффектов
Настройка эффектов
10
2
1
Убедитесь, что отображается основной экран. 2. Выберите патч для переименования.
Выбор и сохранение патчей
Чтобы выбрать патч
В заводских настройках по умолчанию вк лючена
функция автосохранения патчей. Любые изменения
параметров сохраняются автоматически.
1. Откройте список патчей (MEMORY).
Нажмите
2. Выберите патч.
Вращайте
Чтобы сохранить патч под новым
именем
1. Откройте список патчей (MEMORY).
Нажмите
Выбор и сохранение патчей
Вращайте
Нажмите
Задайте новое имя и
3.
выберите ячейку памяти для
сохранения патча.
Вращайте для перемещения
курсора:
Вращайте для выбора символа:
Нажмите для смены типа
символа:
Вращайте, чтобы выбрать
ячейку памяти для сохранения
переименованного патча:
4. Сохраните патч под новым именем.
Нажмите
11
1
Нажмите
2
Убедитесь, что отображается основной экран.
Чтобы добавить или удалить патч из списка
переключаемых ножным переключателем
1. Откройте список патчей (MEMORY).
Нажмите
2.
Выберите патч для добавления или удаления из
списка переключаемых
ножным переключателем (А/В).
Вращайте
3. Добавьте или удалите патч.
ПОДСКАЗКА
Нажмите и удерживайте , чтобы очистить
список патчей, переключаемых ножным переключателем.
Для циклического переключения патчей
из списка ножным переключателем
1. Откройте список патчей (MEMORY).
Нажмите
2. Переключайте патчи.
Нажмите
ПОДСКАЗКА
На примере справа показано,
что нажатие ножного
переключателя будет менять
патчи из списка по кругу в
алфавитном порядке:
[04:TiledRoom]
[01:MirageCho]
[02:CoronaTri]
[04:TiledRoom]
[01:MirageCho] …
Переключение патчей ножным переключателем
Переключение патчей ножным переключателем
12
1
1.
2.
3.
2
Убедитесь, что отображается основной экран.
Использование двух и более эффектов
Чтобы добавить эффект
1. Откройте экран добавления эффекта (ADD EFFECT
UNIT).
Нажмите и
удерживайте
одну из кнопок
2. Выберите категорию эффектов.
дольше секунды.
Чтобы удалить эффект
Откройте меню.
Нажмите
Выберите DELETE EFFECT UNIT.
Вращайте
Нажимайте
для выбора
Нажмите
ПОДСКАЗКА
Чтобы вернуться в основной экран без добавления
эффектов, выберите EXIT.
Использование двух и более эффектов
Нажмите
Выберите YES.
Вращайте
Нажмите
13
1.
2.
4
3
Для прокрутки отображаемых эффектов
3.
4.
5.
При использовании нескольких эффектов используйте
прокрутку для их отображения.
Нажмите
одну из кнопок
Отображает количество
эффектов, считая справа
Изменение последовательности эффектов
Откройте меню.
Нажмите
Выберите EFFECT CHAIN.
Вращайте
Нажмите
Отображает количество
эффектов с этой стороны
Выберите эффект для перестановки.
Вращайте
для выбора
Нажмите,
чтобы
переставить
ПОДСКАЗКА
Отключенные в данный момент эффекты отображаются
серыми.
Выберите новое место и установите эффект.
Вращайте
для выбора
Нажмите,
чтобы
переставить
Для завершения процедуры
Нажмите
Использование двух и более эффектов
Использование двух и более эффектов
14
Использование тюнера
1
3
4
2
Для активации тюнера
Нажмите
на одну
секунду
КСТАТИ
Можно изменить настройки так, чтобы наж атие и
удержание ножного переключателя вызывало меню
задания темпа.
Для завершения настройки
Нажмите
Использование тюнера
Изменение стандартной частоты тюнера
Убедитесь, что открыт экран тюнера.
Нажмите
Вращайте
Чтобы выбрать тип тюнера
Убедитесь, что открыт экран тюнера.
Нажмите
Вращайте
15
5
6
Хроматический
Хроматический тюнер отображает ближайшую по
высоте ноту (с шагом в полтона) и настройку
относительно этой ноты.
Другие типы тюнера
В зависимости от выбранного типа тюнер отображает
ближайшую по высоте струну и настройку относительно
этой струны.
Таблицу возможных типов тюнера вы можете найти в
конце данного руководства. (см. стр. 34.)
Использование пониженного строя
Убедитесь, что открыт экран тюнера.
Нажмите
Вращайте
Кстати
При использовании хроматического тюнера
понижение строя невозможно.
Настройка инструмента
Играйте на открытой струне, которую хотите настроить.
Хроматический тюнер
На дисплее отобразится ближайшая нота и точность
настройки.
Ниже Точная
Другие тюнеры
На дисплее отобразится номер ближайшей струны и
точность настройки.
Ниже Точная
настройка
настройка
Использование тюнера
Выше
Выше
Использование тюнера
16
1.
1
Эффект “Delay” и некоторые эффекты модуляции могут быть
Задание темпа
синхронизированы с темпом. Выберите эффект, поддерживающий
такую функцию и установите синхронизируемые параметры, такие
как Time (время) или Rate (частота) в длительностях нот ”♪” или “
Темп можно задать наж атиями ножного переключателя или
регулятора.
Задание темпа нажатиями ножного
переключателя
КСТАТИ
По умолчанию длительное нажатие ножного
переключателя активирует тюнер. Для задания
темпа ножным переключателем нужно изменить
настройки так, чтобы длительное нажатие ножного
переключателя активировало задание темпа. (См. стр.
18.)
Откройте экран Tap Tempo.
Нажмите
на одну
секунду
Задание темпа
Нажмите на ножной переключатель не менее двух
2.
раз в желаемом темпе.
♩”.
Индикатор состояния эффекта будет мигать в
заданном темпе.
3. Завершите настройку.
Нажмите
на одну
секунду
КСТАТИ
Если вы нажмете ножной переключатель при
включенном эффекте, индикатор состояния
эффекта погаснет и эффект будет отключен на 1
секунду.
17
3.
2.
1.
2
Задание темпа руками
Откройте в основном экране эффект, имеющий
функцию синхронизации с темпом. (См. стр. 8, 24.)
Откройте экран изменения параметров.
Нажмите
Нажмите на регулятор не менее двух раз в
желаемом темпе.
Нажмите
Индикатор состояния
эффекта будет мигать
в заданном темпе.
КСТАТИ
Настройки темпа сохраняются отдельно для каждого патча.
Задание темпа
Задание темпа
18
Различные настройки
1.
2.
1
Чтобы войти в меню настроек
Откройте меню.
Нажмите
Выберите пункт SETTINGS.
Вращайте
Нажмите
КСТАТИ
Эти настройки являются общими для всех патчей.
Различные настройки
Настройка функции, активируемой
2
нажатием и удержанием ножного
переключателя
Установите настройку для нажатия и удержания на 1
секунду ножного переключателя в значение TUNER или
TAP TEMPO.
1.
Выберите в меню
Вращайте
Нажмите
Выберите функцию, которая будет активирована при
2.
нажатии и удержании ножного переключателя.
Вращайте
Нажмите
SETTINGS
пункт HOLD FOR TUNER/TAP.
ПОДСКАЗКА
TUNER: активирует тюнер (значение по умолчанию).
TAP TEMPO: активирует задание темпа.
19
4
1.
3
Выбор типа тюнера
1.
Выберите в меню SETTINGS пункт BYPASS/MUTE
TUNER.
Вращайте
Нажмите
2. Установите нужный режим тюнера.
Вращайте
Нажмите
ПОДСКАЗКА
HINT HINT
BYPASS: при использовании тюнера звук не
обрабатывается эффектами.
MUTE: при использовании тюнера звук отключается.
Вращайте
Нажмите
2. Настройте функцию энергосбережения.
Вращайте
Нажмите
ПОДСКАЗКА
Настройка функции энергосбережения
Выберите в меню SETTINGS пункт POWER
MANAGEMENT.
ON (по умолчанию): функция энергосбережения
включена. Питание устройства автоматически
отключается после 10 часов бездействия.
OFF: функция энергосбережения отключена.
Различные настройки
Различные настройки
ДАЛЕЕ
20
Различные настройки
1.
2.
5
1.
2.
6
Настройка функции автосохранения
Выберите в меню SETTINGS пункт AUTO SAVE.
Вращайте
Выбор типа батареек
Выберите в меню SETTINGS пункт BATTERY TYPE.
Вращайте
Нажмите
Настройте функцию автосохранения.
Вращайте
Нажмите
ПОДСКАЗКА
HINT
ON (по умолчанию): любые изменения настроек
патчей сохраняются автоматически.
OFF: изменения настроек патчей не сохраняются, если
не были сохранены вручную. (См. стр. 10.)
Различные настройки
Нажмите
Установите тип используемых батареек.
Вращайте
Нажмите
ПОДСКАЗКА
HINT
Вы можете видеть уровень
заряда батареек в меню.
Если требуется замена
батареек, на дисплее
отображается надпись “Low
Battery!”
21
8
1.
2.
7
1.
2.
Чтобы настроить период времени, по
истечении которого подсветка
дисплея будет погашена
Выберите в меню SETTINGS пункт LCD BACKLIGHT.
Чтобы настроить контрастность дисплея
Выберите в меню SETTINGS пункт LCD CONTRAST.
Вращайте
Различные настройки
Вращайте
Нажмите
Выберите период времени, после которого
подсветка дисплея будет погашена.
Вращайте
Нажмите
Нажмите
Настройте контрастность дисплея.
Вращайте
Нажмите
Различные настройки
ДАЛЕЕ
22
Различные настройки
1.
2.
9
Чтобы узнать версию прошивки
Откройте меню.
Нажмите
Выберите пункт VERSION.
Вращайте
Нажмите
Будет отображена версия
прошивки устройства.
HINT
ПОДСКАЗКА
Актуальную версию прошивки вы можете скачать с
сайта корпорации ZOOM (http://www.zoom.co.jp).
Различные настройки
23
1.
1
Чтобы обновить прошивку
Нажмите одновременно кнопки курсора “вверх” и
“вниз”, и, удерживая их, подключите устройство к
компьютеру с помощью кабеля USB.
Нажмите
одновременно
Запустите на компьютере приложение
2.
обновления и выполните обновление прошивки.
КСТАТИ
Не отключайте кабель USB во время обновления
прошивки.
HINT
HINT
ПОДСКАЗКА
Инструкцию по использованию приложения
обновления читайте на веб-сайте корпорации ZOOM.
3. Убедитесь, что обновление прошивки завершено.
По окончании процесса обновления
дисплее отобразится надпись “Complete!”.
MS-70CDR
Обновление прошивки
на
Откроется экран обновления
прошивки FIRMWARE UPDATE
Отключите кабель USB.
HINT
HINT
ПОДСКАЗКА
Обновление прошивки не стирает сохраненные патчи.
Обновление прошивки
24
Типы эффектов
Типы эффектов
Категория
CHORUS
(ХОРУС)
Эффект
CoronaCho
Chorus
VintageCE
ANA234Cho
CE-Cho5
CloneCho
SuperCho
MirageCho
Описание эффекта
Моделирует эффект
CHORUS от tc electronic.
Этот эффект подмешивает к
основному сигналу его копию,
сдвинутую по высоте, что добавляет
звучанию движения и плотности.
CORONA
Моделирует эффект CE-1 от BOSS.
Моделирует эффек т аналогового
хоруса MXR M234.
Моделирует эффект BOSS CE-5.
Моделирует эффект аналогового
хоруса Electro-Harmonix SmallClone.
Моделирует эффект BOSS CH-1
SUPER CHORUS.
Делает звук переливающимся как
мираж.
Синхр.
с темп.
Категория
CHORUS
(ХОРУС)
Эффект
Стереофонический хорус с чистым
StereoCho
звучанием.
Моделирует эффект CORONA
CoronaTri
Tri-Chorus от tc electronic.
Многоголосный хорус, создающий
Ensemble
эффект ансамбля с объемным
звучанием.
Этот эффект делит звук на две
полосы с расстройкой и хорусом,
SilkyCho
смешивая их впоследствии для
точного управления.
Подмешивание слегка сдвину того
по частоте звука к оригинальному
Detune
сигналу дает эффек т хоруса без
ощущения сильной модуляции.
Вы можете вырезать низкие частоты
Ba Chorus
в звучании этого басового хоруса.
Описание эффекта
Синхр.
с темп.
25
Категория
CHORUS
(ХОРУС)
Эффект
Ba Detune
Ba Ensmbl
Flanger
BaFlanger
Vibrato
Phaser
Описание эффекта
Подмешивание небольшого
количества слегка сдвинутого по
частоте звука к оригинальному
сигналу дает эффект натурального
басового хоруса.
Многоголосный хорус,
создающий эффект басового
ансамбля с объемным звучанием.
Моделирует реактивное
звучание флэнжера ADA.
Так же моделируя флэнжер ADA,
этот эффект имеет дополнительные
параметры, позволяющие
регулировать баланс между
исходным и обработанным звуком.
Этот эффект автоматически
добавляет вибрацию.
Этот эффект добавляет к тембру
звука фазовые изменения.
Синхр.
с темп.
Категория
CHORUS
(ХОРУС)
Эффект
TheVibe
PitchSHFT
HPS
Ba Pitch
DuoTrem
AutoPan
Rt Closet
Описание эффекта
Энергичный звук с уникальной
волнообразностью.
Этот эффект позволяет сдвигать
высоту звучания вверх или вниз.
Этот продвинутый питч шифтер
выдает звук, сдвинутый по
частоте в соответствии с
заданными интервалом и
тональностью.
Этот питч шифтер разработан
специально для исполнения
отдельных нот в басовом
диапазоне.
Эффект комбинации двух тремоло.
Этот эффект циклически меняет
положение звука в
стерео-панораме.
Эмуляция вращающихся динамиков.
Типы эффектов
Синхр.
с темп.
Типы эффектов
ДАЛЕЕ
Типы эффектов
Категория
Эффект
DualDigiD
Delay
StompDly
DELAY
StereoDly
(Дилей)
CarbonDly
AnalogDly
TapeEcho
26
Типы эффектов
Описание эффекта
Комбинация двух дилеев,
базирующихся на алгоритме
TimeFactor DigitalDelay от
Eventide.
Дилей с максимальным временем
задержки до 4000мс.
Увеличивая уровень обратной
связи этого стомп-дилея, вы
можете добиться его
самовозбуждения.
Этот стерео-дилей позволяет
выставить раздельное время
задержки для правого и левого
каналов.
Моделирует эффект аналогового
дилея MXR Carbon Copy.
Моделирует эффект аналогового
дилея с максимальным временем
задержки 4000мс.
Моделирует эффект ленточного
дилея. Изменение параметра “Time”
приводит к сдвигу звучащих
повторов по высоте.
Синхр.
с темп.
Категория
DELAY
(Дилей)
Эффект
Моделирует эффект ленточного
TapeEcho3
дилея MAESTRO ECHOPLEX EP-3.
Дилей с возможностью
перегрузки задержанного звука
DriveEcho
моделирует эффект Line6 M9
TubeEcho.
Этот дилей с коротким временем
задержки создан на базе tc
electronic FLASHBACK в режиме
SlapBackD
SLAP и пригодится для исполнения
рокабилли или приглушенного
ритмического аккомпанемента.
Этот размашистый дилей создан
SmoothDly
на базе эффекта BOSS DD-20 в
режиме SMOOTH.
Эффект нескольких ди леев с
MultiTapD
различным временем задержки.
Эффект реверсивного дилея с
максимальным временем
ReverseDL
задержки 2000мс.
Описание эффекта
Синхр.
с темп.
Категория
DELAY
(Дилей)
Эффект
Этот дилей создан на базе
эффекта Strymon в режиме LO-FI и
позволяет вам понижать качество
LO-FI Dly
звучания с помощью параметров
разрядности (bit rate) и
дискретизации (sampling rate).
Этот дилей с плавной атакой
задержанного звука
SlwAtkDly
эффекта Line6 M9 Auto-Volume Echo.
Динамический дилей устанавливает
громкость обработанного звука в
DynaDelay
зависимости от уровня входного
сигнала.
Этот дилей
Strymon в режиме TIMELINE TREM и
TremDelay
добавляет к эффек ту дилея
тремоло.
Эффект дилея с возможностью
ModDelay
модуляции.
Этот дилей сэмплирует и воспроизводит
TrgHldDly
повторяющееся звучание, используя
входной сигнал в качестве триггера.
Описание эффекта
создан
создан
на базе эффекта
на базе
Синхр.
с темп.
Категория
DELAY
(Дилей)
Эффект
Эффект, объединяющий фильтр и
дилей,
FLTR PPD
FilterPong от Eventide.
Дилей с фильтром на задержанном
FilterDly
звуке.
Дилей с фэйзером на задержанном
PhaseDly
звуке.
Комбинация автопаннера и дилея
создает эффек т звучания,
A-Pan DLY
циклически перемещающегося в
стерео-панораме.
Дилей с изменением высоты
PitchDly
задержанного звука.
Этот дилей
Strymon в режиме TIMELINE ICE и
ICE Delay
объединяет эффекты дилея и
питч-шифтера.
Вы можете регулировать глубину
ModDelay2
модуляции этого дилея.
Описание эффекта
создан
на базе TimeFactor
создан
на базе эффекта
Типы эффектов
Синхр.
с темп.
Типы эффектов
ДАЛЕЕ
27
28
Типы эффектов
Категория
Эффект
HD Reverb
Spring
Spring63
Plate
REVERB
Room
(Реверб.)
TiledRoom
Chamber
LOFI Rev
Типы эффектов
Описание эффекта
Ревербератор с высокой
разрешающей способностью.
Эмуляция пружинного
ревербератора.
Эмуляция звучания пружинного
ревербератора Fender Reverb
образца 1963 года.
Эмуляция звучания листового
ревербератора.
Ревербератор, эмулирующий
акустику комнаты.
Ревербератор, эмулирующий
акустику комнаты, отделанной
кафелем.
Ревербератор, эмулирующий
акустику большой комнаты.
Этот агрессивный ревербератор
создан на базе эффек та tc
electronic HALL OF FAME в
режиме LOFI.
Синхр.
с темп.
Категория
REVERB
(Реверб.)
Эффект
Ревербератор, эмулирующий
Hall
акустику концертного зала.
Ревербератор, эмулирующий
акустику заполненного
HD Hall
концертного зала.
Ревербератор, эмулирующий
Church
акустику церкви.
Ревербератор, эмулирующий
Arena
акустику открытого пространства,
например, стадиона.
Ревербератор, эмулирующий
Cave
акустику пещеры.
Ревербератор, добавляющий
звучанию натуральной, воздушной
Ambience
атмосферы.
Этот ревербератор воспроизводит
окружающую акустику комнаты,
Air
создавая пространс твенную
глубину.
Описание эффекта
Синхр.
с темп.
29
Verb.
Категория
REVERB
(Реверб.)
Эффект
Этот эффект воспроизводит только
EarlyRef
ранние отражения реверберации.
Этот гейтированный ревербератор,
подходящий для перкуссивной
игры,
GateRev
Gated
(Lexicon).
Этот ревербератор,
воспроизводящий звучание
ReverseRv
задом наперед,
настроек Reverse эффекта
DigiTech RV-7 (Lexicon).
Этот ревербератор создает
SlapBack
эффект повторяющегося эха.
Этот ревербератор создает
Echo
эффект роскошного эха.
Этот ревербератор создает
ModReverb
эффект пульсирующего эха.
Описание эффекта
создан
на базе
эффекта DigiTech RV-7
настроек
создан
на базе
Синхр.
с темп.
Категория
REVERB
(Реверб.)
Эффект
TremoloRv
HolyFLERB
DynaRev
ShimmerRv
ParticleR
Описание эффекта
Этот ревербератор с добавлением
тремоло создан на базе настроек
TREMOLO VERB эффек та Eventide
SPACE.
Ревербератор, совмещенный с
флэнжером,
эффекта Electro-Harmonix Holy
Grail в режиме FLERB.
Ревербератор, созданный на базе
эффекта tc electronic NOVA REVERB,
устанавливает громкость
обработанного звука в зависимости
от уровня входного сигнала.
Созданный на базе эффекта
Strymon в режиме Shimmer, этот
эффект добавляет к реверберации
питч-шифтер и дилей.
Этот уникальный комплексный
ревербератор создан на базе
эффекта LINE6 M9 Particle.
создан
на базе
Типы эффектов
Синхр.
с темп.
Типы эффектов
ДАЛЕЕ
30
Типы эффектов
Категория
Эффект
SpaceHole
REVERB
MangledSp
(Реверб.)
DualRev
Типы эффектов
Описание эффекта
Комбинированный ревербератор
с дилеем создан на базе
алгоритма BlackHole эффекта
Eventide SPACE.
Эффект беспорядочного эха,
созданный на базе алгоритма
MangledVerb эффекта Eventide
SPACE.
Комбинированный двойной
ревербератор создан на базе
алгоритма DualVerb эффек та
Eventide SPACE.
Синхр.
с темп.
Категория
DYN/FLTR
Динамика
(
и фильтры
Эффект
ZNR
St Gt GEQ
)
St Bs GEQ
LineSel
Описание эффекта
Уникальная система
шумоподавления ZOOM,
вырезающая шум в паузах без
потери качества звука.
Графический стерео-эквалайзер с
6-ю полосами, оптимально
подобранными для гитарных
тембров.
Графический стерео-эквалайзер с
7-ю полосами, оптимально
подобранными для бас-гитарных
тембров.
Cигнал со входа этого эффекта
отправляется сразу на разъемы
OUTPUT, когда он вык лючен, и на
вход следующего в цепочке
эффекта, когда он включен.
Синхр.
с темп.
31
1
Восстановление заводских
настроек
Функция All I nitialize восстанавливает все параметры к
заводским значениям по умолчанию.
КСТАТИ
Это функция возвращает все настройки MS-70CDR,
включая патчи, к заводским значениям по
умолчанию. Не используйте эту функцию, если не
уверены в своих действиях.
Включите питание
1.
устройства, удерживая
нажатым регулятор.
Откроется экран сброса к
заводским установкам.
Чтобы выполнить сброс всех настроек к заводским
2.
установкам по умолчанию, нажмите ножной
переключатель.
Нажмите
Восстановление заводских настроек
Восстановление заводских настроек
32
Разрешение проблем
Устройство не включается
При питании от батареек подключите кабель к
входному разъему INPUT, чтобы включить
устройство.
Звук не слышен или слишком тихий
Проверьте подключения (стр. 6).
Настройте уровни используемых эффектов (стр. 8).
Убедитесь, что устройство не находится в
режиме MUTE (стр. 19).
Слышен постороннй шум
Проверьте целостность экранов кабелей.
Используйте только оригинальный адаптер
питания ZOOM (стр. 6).
Разрешение проблем
Эффект не работает
Если превышено допустимое количество
вычислительных мощностей процессора,
эффекты будут отключены и на дисплее
отобразится сообщение “DSP Full!” (стр. 9).
Батарейки садятся слишком быстро
Убедитесь, что вы не используете марганцевые
батарейки. Алкалайновые батарейки
обеспечивают до 7 часов работы устройства с
использованием моно-входа и до 5 часов с
использованием стерео-входа.
Проверьте настройки питания от батареек (стр. 6).
Установите тип используемых батареек д ля
более корректного отображения оставшегося
уровня заряда (стр. 20).
В зависимости от характеристик батареек, они
могут быстрее разряжаться на холоде.
Эффекты 86 типов
Максимальное
кол-во одновременно
используемых эффектов
Количество
пользовательских патчей
Частота дискретизации
АЦП 24 бита со 128-кратным оверсэмплингом
ЦАП 24 бита со 128-кратным оверсэмплингом
Внутренняя обработка
Частотная характеристика
Дисплей Жидкокристаллический
Вход 2 х стандартных монофонических разъема “джек”
Выход 2 х стандартных монофонических разъема “джек”
Питание
Габариты 130.3мм(Г) x 77.5мм(Ш) x 58.5мм(В)
USB Обновление прошивки
Вес 360г
0dBm=0.775Vrms
6
50
44.1кГц
32 бита с плавающей запятой и 32 бита с фиксированной запятой
20 Гц – 20 кГц (+1дБ/–3дБ при нагрузке 10 кОм)
Входная чувствительность: –20 dBm, входное сопротивление 1 МОм
Максимальный выходной уровень: Линейный +5dBm (при нагрузке10 кОм и более)
Сетевой адаптер
Батарейки
USB
9В постоянного тока (”минус” на центральном контакте), 500мА (ZOOM AD-16)
Алкалайновые батарейки обеспечивают до 7 часов работы устройства с использованием
моно-входа и до 5 часов с использованием стерео-входа.
Технические характеристики
Технические характеристики
33
34
Типы тюнера
Типы тюнера
Отображение Описание
GUITAR B E A D G B E
OPEN A - E A E A C# E
OPEN D - D A D F# A D
OPEN E - E B E G# B E
OPEN G - D G D G B D
DADGAD - D A D G A D
Типы тюнера
Стандартная настройка гитар, включая 7-струнные
Открытые струны составляют аккорд Ля-мажор
Открытые струны составляют аккорд Ре-мажор
Открытые струны составляют аккорд Ми-мажор
Открытые струны составляют аккорд Соль-мажор
Альтернативный строй, используемый для тэппинга и т.п.
BASS Стандартная настройка бас-гитар, включая 5-струнные - - B E A D G
Номер струны / название ноты
7 6 5 4 3 2 1
Соблюдение регламента ФКК (для США)
Согласно результатам тестирования данное устройство относится к классу B
цифровых устройств, и, следовательно, подчиняется час ти 15 правил
Федеральной Комиссии по Коммуникациям. Эти правила предназначены для
предотвращения возникновения радиопомех, вызванных использованием
принадлежащих частным лицам устройств. В работе данного ус тройства
используются радиоволны, и нарушение упомянутых выше правил может
привести к возникновению помех, которые могу т помешать нормальной
работе радио-спектра. Кроме того, в некоторых случаях проблемы могут
возникнуть и при соблюдении всех инструкций. В том случае, если
использование устройства приводит к возникновению помех, устранить
которые можно только выключив прибор, вам следует попытаться решить
эту проблему одним из следующих способов:
Измените направление антенны, или же передвиньте ее.
Увеличьте расстояние между устройством и ресивером.
Подключите ресивер и устройство к разным розеткам.
Обратитесь к распространителю, или же к специалисту по радиосвязи.
Для стран Евросоюза
Декларация о соответствии
4-4-3 Суругадай, Канда, Чьода-ку, Токио, 101-0062 Япония
ZOOM CORPORATION
http://www.zoom.co.jp
Z2I-1626-02
Loading...