Types et paramètres d'effet
© 2013 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
2 3
SeqFLTR Ce filtre séquenceur a le timbre d'un Z.Vex SeekWah.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Step 2–8 PTTRN 1–8 Speed 1–50
Règle le nombre de pas de séquence.
Règle le motif (pattern) d'effet. Règle la vitesse de la modulation.
Page 02
Shape 0–10 Reso 0–10 Level 0–150
Règle l'enveloppe du son d'effet. Règle la résonance d'effet. Règle le niveau de sortie.
Types et paramètres d'effet
[DYN/FLTR]
D Comp Ce compresseur est du style MXR Dyna Comp.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense 0–10 Tone 0–10 Level 0–150
Règle la sensibilité du compresseur. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
Page 02
ATTCK Slow, Fast
Règle l 'attaque du c ompresseur sur
Fast (rapide) ou Slow (lente).
M Comp Ce compresseur procure un son plus naturel.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH 0–50 Ratio 1–10 Level 0–150
Règle le niveau seuil d'activation du
compresseur.
Règle le taux de compression. Règle le niveau de sortie.
Page 02
ATTCK 1–10
Règle l'attaque du compresseur.
OptComp Ce compresseur est du style APHEX Punch FACTORY.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Drive 0–10 Tone 0–100 Level 0–150
Règle l'ampleur de la compression. Règle le timbre.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
160 Comp Ce compresseur est du style dbx 160A.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH -60–0 Ratio 1.0–10.0 Gain 0–20
Règle le niveau seuil d'activation de
l'effet.
Règle le taux de compression. Règle le gain après compression.
Page 02
Knee Hard, Soft Level 0–150
Règle la progressivité d'action. Règle le niveau de sortie.
Limiter Limiteur qui supprime les crêtes de signal dépassant un certain niveau de référence.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH 0–50 Ratio 1–10 Level 0–150
Règle le niveau seuil du signal de
référence pour l'action du limiteur.
Règl e le ta ux d e co mpress ion du
limiteur.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
REL 1–10
Règle le temps nécessaire au limiteur
pou r c ess er son actio n u ne foi s le
niveau du signal retombé sous le seuil.
Type d'effet Explication de l'effet
Paramètre
Plage du paramètre
Écran de l'effet
Synchronisation possible sur le tempo
Explication du paramètre
Types et paramètres d'effet
Types et paramètres d'effet
SlowATTCK Cet effet ralentit l'attaque de chaque note, pour un jeu de type violon.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Time 1–50 Curve 0–10 Level 0–150
Règle le temps d'attaque.
Règl e la cou rbe de change ment de
volume durant l'attaque.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
ZNR
La réduction de bruit unique de ZOOM coupe le bruit durant les pauses de jeu sans
affecter le son.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH 1–25 DETCT GtrIn, EfxIn Level 0–150
Règle le niveau seuil d'activation de
l'effet.
Règ le le nive au de dét ect ion du
signal.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
LineSel
Sur OFF, le son entrant dans l'effet LineSel est directement envoyé aux prises de sortie
et sur ON, à l'effet suivant dans la chaîne.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page 01
EFX_L 0–150 OUT_L 0–150
Règ le le niv ea u d'e nvoi à l'e ffet
suivant.
Règle le niveau d'envoi dire ct au x
sorties.
Page 02
Ba GEQ Cet égaliseur graphique 7 bandes est adapté à la plage des basses fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
50Hz -12–12 120Hz -12–12 400Hz -12–12
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
50 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
120 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
400 Hz.
Page 02
500Hz -12–12 800Hz -12–12 4.5kHz -12–12
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
500 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
800 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
4,5 kHz.
Page 03
10kHz -12–12 Level 0–150
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
10 kHz.
Règle le niveau de sortie.
Ba PEQ Cet égaliseur paramétrique 2 bandes est adapté à la plage des basses fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Freq1 20Hz–20kHz Q1
0.5, 1, 2, 4, 8, 16
Gain1 -20–20
Règle la fréquence centrale d'EQ1. Règle le Q d'EQ1. Règle le gain d'EQ1.
Page 02
Freq2 20Hz–20kHz Q2
0.5, 1, 2, 4, 8, 16
Gain2 -20–20
Règle la fréquence centrale d'EQ2. Règle le Q d'EQ2. Règle le gain d'EQ2.
Page 03
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
Splitter
Cet effet divise le signal en deux bandes (haute/basse) et vous permet de librement
régler le rapport de mixage de ces deux bandes.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Hi 0–100 Lo 0–100
Freq
80Hz–2.5kHz
Règle le taux de la bande des hautes
fréquences dans le mixage.
Règle le taux de la bande des basses
fréquences dans le mixage.
Règle la séparati on entre les plage s d e
hautes et de basses fréquences.
Page 02
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
Bottom B Porte l'accent sur les basses et hautes fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass 0–10 Trebl 0–10 Level 0–150
Règle l 'ampleur de l'accentuation des
basses fréquences.
Règle l 'ampleur de l'accentuation des
hautes fréquences.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
4
Types et paramètres d'effet
Exciter Cet exciter est du style BBE Sonic Maximizer.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass 0–100 Trebl 0–100 Level 0–150
Règl e l'a mpleur de la correct ion de
phase des basses fréquences.
Règl e l'a mpleur de la correct ion de
phase des hautes fréquences
.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
BaAutoWah
Vous pouvez régler le mixage de cette wah-wah automatique pour basse avec le signal
d'origine.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense -10– -1, 1–10 Reso 0–10 Dry 0–100
Règle la sensibilité de l'effet.
Règle l'intensit é du son de résonance
de l'effet.
Règle le niveau du son d'origine.
Page 02
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
Z Tron C'est comme un filtre d'enveloppe Q-Tron en mode passe-bas (LP).
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense -10– -1, 1–10 Reso 0–10 Dry 0–100
Règle la sensibilité de l'effet.
Règle l'intensit é du son de résonance
de l'effet.
Règle le niveau du son d'origine.
Page 02
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
M-Filter
Ce filtre suiveur d'enveloppe ale timbre d'un filtre passe-bas MOOG MF-101 Low Pass
Filter et une large plage de réglage.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Freq 0–100 Sense 0–10 Reso 0–10
Règle la fréquenc e m inimale du filtr e
suiveur d'enveloppe.
Règle la sensibilité de l'effet. Règle la résonance d'effet.
Page 02
Type
HPF, BPF, LPF
Chara 2Pole, 4Pole VLCTY Fast, Slow
Règle le type de filtre. Règle l'ampleur du filtrage appliqué. Règle l'ampleur du filtrage appliqué.
Page 03
Bal 0–100 Level
0–150
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
A-Filter C'est un filtre à résonance avec une enveloppe à forte pente.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense 1–10 Peak 0–10 Mode Up, Down
Règle la sensibilité de l'effet. Règle la valeur Q du filtre.
Détermine si le filtre change vers le
haut (Up) ou le bas (Down).
Page 02
Dry 0–100 Level 0–150
Règle le niveau du son d'origine. Règle le niveau de sortie.
Ba Cry Cet modulateur vocal est adapté à la plage des basses fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Range 1–10 Reso 0–10 Sense -10– -1, 1–10
Règle la p lage de fr équences traitée
par l'effet.
Règle l'intensit é du son de résonance
de modulation.
Règle la sensibilité de l'effet.
Page 02
Bal 0–100 Level 0–150
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
SeqFLTR Ce filtre séquenceur a le timbre d'un Z.Vex SeekWah.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Step 2–8 PTTRN 1–8 Speed 1–50
Règle le nombre de pas de séquence.
Règle le motif (pattern) d'effet. Règle la vitesse de la modulation.
Page 02
Shape 0–10 Reso 0–10 Level 0–150
Règle l'enveloppe du son d'effet. Règle la résonance d'effet. Règle le niveau de sortie.
5
Types et paramètres d'effet
[OD/DIST]
Ba Boost C'est une simulation de l'Xotic EP Booster, qui est chaud et solide.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Bass -10–10 Trebl -10–10
Règle le gain.
Règle le niveau des basses fréquences. Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
Bass OD Simule la machine de saturation pour basse ODB-3 BOSS.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Tone 0–10 0 Level 0–150
Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
Page 02
Bal 0–100
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Bass Muff C'est une simulation de la Bass Big Muff Electro-Harmonix.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Tone 0–10 0 Level 0–150
Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
Page 02
Mode NORM, BsBST Bal 0–100
Sélectionne le mode de distorsion.
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Ba Dist 1
Cette émulation de DS-1 BOSS possède un paramètre supplémentaire qui vous permet
d'ajuster la balance de volume entre le son d'origine et le son avec distorsion.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Tone 0–10 0 Level 0–150
Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
Page 02
Bal 0–100
Règle la balance entre son d'origine et
son d'effet.
Ba Metal
Cette émulation de Metal Zone BOSS possède un paramètre supplémentaire qui vous
permet d'ajuster la balance de volume entre le son d'origine et le son avec distorsion.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Tone 0–10 0 Level 0–150
Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
Page 02
Bal 0–100
Règle la balance entre son d'origine et
son d'effet.
BassDrive
Simulation de boîtier de direct SansAmp BASS DRIVER DI, très populaire chez les bassistes.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Trebl -10–10 Prese -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des hautes fréquences. Règle le niveau des super hautes fréq.
Page 02
Gain 0–100 Blend 0–100 Level 0–150
Règle le gain.
Règle la balance entre son d'origine et
son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
Page 03
Mid -10–10
Règ le le ni veau de s fréq uenc es
moyennes.
D.I Plus
C'est une simulation de la MXR Bass D.I.+, qui a à la fois un canal clair et un canal distorsion.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Gain 0–100 Blend 0–100 Level 0–150
Règle le gain.
Règle la balance entre son d'origine et
son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
Page 03
Color OFF, ON CHAN CLN, DIST
Active/désactive la correc tion to nale
préréglée.
Fait alterner entre c anal clair et canal
avec distorsion.
6
Types et paramètres d'effet
Bass BB C'est une simulation du préampli Xotic Bass BB, qui a un son épais de style lampe.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Bass -10–10 Trebl -10–10
Règle le gain.
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Blend 0–100 Level 0–150
Règle la balance entre son d'origine et
son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
DI5 Simule le préampli AVALON DESIGN U5.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Tone OFF, 1–6 Level 0–150
Règle le gain.
Règle le timbre.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
HiCut OFF, ON
Sur ON, coupe les hautes fréquences.
Bass Pre C'est un modèle de préampli avec égaliseur semi-paramétrique pour les médiums.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass 0–10 Trebl 0–10 Level 0–150
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
Mid -10–10 Freq 100Hz–4.5kHz
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règ le la fré qu ence cent rale de s
médiums.
AC Bs Pre C'est un modèle de préampli avec égaliseur graphique.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Gain 0–100 Depth 0–10 Level 0–150
Règle le gain.
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
Bass -10–10 L-Mid
-10–10
LM_F 32Hz–6.3kHz
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des bas-médiums.
Règle la fréq. centrale des bas-médiums.
Page 03
Mid -10–10 H-Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hauts-médiums.
Règle le niveau des hautes fréquences.
[AMP]
SVT Simulation de l'ampli basse rock ultime, le SVT Ampeg.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Mid_F 32Hz–6.3kHz Gain 0–100 Level 0–150
Règ le la fré qu ence cent rale de s
médiums.
Règle le gain. Règle le niveau de sortie.
Page 03
Ultra
OFF, Low, Hi,
Both, Cut
CAB Voir Tableau 1 Mix 0–100
Ac ce ntu e l es ha ut es et ba ss es
fréquences.
Sélectionne le baffle.
Règl e l a ba lance ent re s ignal pri s a prè s
préampli et signal pris après baffle.
B-Man Simulation du Fender BASSMAN 100.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Mid_F 32Hz–6.3kHz Gain 0–100 Level 0–150
Règ le la fré qu ence cent rale de s
médiums.
Règle le gain. Règle le niveau de sortie.
Page 03
Deep OFF, ON CAB Voir Tableau 1 Mix 0–100
Règle le caractère des basses fréquences.
Sélectionne le baffle.
Règl e l a ba lance ent re s ignal pri s a prè s
préampli et signal pris après baffle.
7
Types et paramètres d'effet
HRT3500 Simulation du Hartke HA3500, célèbre pour son cône aluminium.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Mid_F 32Hz–6.3kHz Tube 0–100 Level 0–150
Règ le la fré qu ence cent rale de s
médiums.
Règle le mix age du son l ampe et du
son transistor.
Règle le niveau de sortie.
Page 03
Comp OFF,1–10 CAB Voir Tableau 1 Mix 0–100
Règle l'ampleur de la compression. Sélectionne le baffle.
Règl e l a ba lance ent re s ignal pri s a prè s
préampli et signal pris après baffle.
acoustic Simulation de l'acoustic 360, bien connu pour ses fiers médiums.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Mid_F 32Hz–6.3kHz Gain 0–100 Level 0–150
Règ le la fré qu ence cent rale de s
médiums.
Règle le gain. Règle le niveau de sortie.
Page 03
Bright OFF, ON CAB Voir Tableau 1 Mix 0–100
S u r On , a cc en tue le s h au t es
fréquences.
Sélectionne le baffle.
Règl e l a ba lance ent re s ignal pri s a prè s
préampli et signal pris après baffle.
Ag Amp Simulation de l'Aguilar DB 750, célèbre pour sa sonorité puissante.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Mid_F 32Hz–6.3kHz Gain 0–100 Level 0–150
Règ le la fré qu ence cent rale de s
médiums.
Règle le gain. Règle le niveau de sortie.
Page 03
Char
OFF, Deep,
Brght, Both
CAB Voir Tableau 1 Mix 0–100
Séle ctionn e un des 4 types de son
préréglés.
Sélectionne le baffle.
Règl e l a ba lance ent re s ignal pri s a prè s
préampli et signal pris après baffle.
Mark B Simule l'ampli italien Little Mark III de Markbass.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass -10–10 Mid -10–10 Trebl -10–10
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau des hautes fréquences.
Page 02
Mid_F 32Hz–6.3kHz Gain 0–100 Level 0–150
Règ le la fré qu ence cent rale de s
médiums.
Règle le gain. Règle le niveau de sortie.
Page 03
Color 0–6 CAB Voir Tableau 1 Mix 0–100
Rè gle le s hau tes e t le s bass es
fréquences.
Sélectionne le baffle.
Règl e l a ba lance ent re s ignal pri s a prè s
préampli et signal pris après baffle.
8
Types et paramètres d'effet
[MOD/SFX]
Tremolo Cet effet fait varier le volume à cadence régulière.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Depth 0–100 Rate 0–50
Level 0–150
Règle l'amplitude de modulation. Règle la vitesse de modulation. Règle le niveau de sortie.
Page 02
Wave
UP 0–UP 9,
DWN 0–DWN 9,
TRI 0–TRI 9
Règle la forme d'onde de modulation.
Phaser Cet effet ajoute au son sa copie déphasée.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page01
Rate 1–50
Color
4 STG, 8 STG,
inv 4, inv 8
Level 0–150
Règle la vitesse de la modulation. Règle le son du type d'effet. Règle le niveau de sortie.
Page02
Ba Chorus Vous pouvez couper les basses fréquences du son de cet effet chorus pour basse.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Depth 0–100 Rate 1–50 Mix 0–100
Règle l'amplitude de la modulation. Règle la vitesse de la modulation.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page 02
LoCut OFF–800Hz Level 0–150 PreD OFF, ON
Spé cifie le point de cou pure des
graves pour le son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
Active/ désactive le p ré-retard (predelay).
Ba Detune
En mixant un peu du son transposé avec le son d'origine, un effet naturel de chorus de
basse est obtenu.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Cent -50–50 PreD 0–50 Mix 0–100
Règle le dés accord en c entième s de
demi-ton.
Règle le temps de pré-retard du son
d'effet.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page 02
Tone 0–10 Level 0–150 LoCut OFF–800Hz
Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
Spécifie la fréquence de coupure des
graves pour le son d'effet.
Ba Ensmbl Cet ensemble chorus de basse bénéficie d'une sensation de mouvement tridimensionnelle.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Depth 0–100 Rate 1–50 Mix 0–100
Règle l'amplitude de la modulation. Règle la vitesse de la modulation.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page 02
Tone 0–10 Level 0–150
Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
BaFlanger
Modélisé d'après le Flanger ADA, cet effet possède un paramètre supplémentaire qui
vous permet d'ajuster la balance de volume entre le son d'origine et le son d'effet.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Depth 0–100 Rate 0–50
Reso -10–10
Règle l'amplitude de la modulation. Règle la vitesse de la modulation.
Règle l'inte nsité de la rés onance de
modulation.
Page 02
PreD 0–50 Mix 0–100 Level 0–150
Règle le temps de pré-retard du son
d'effet.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Règle le niveau de sortie.
Page 03
LoCut OFF–800Hz
Règle la f réquence de co upure dans
les graves du son d'effet.
Ba Octave Cet effet ajoute le son situé une octave sous le son d'origine.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Oct 0–100 Dry 0–100 Tone 0–10
Règle le ni veau du son de l'octave
inférieure.
Règle le niveau du son d'
origine.
Règle le ti mbre du so n de l'octave
inférieure.
Page 02
Low 0–10 Mid 0–10 Level 0–150
Règle le niveau des basses fréquences.
Règle le niveau des fréquences moyennes.
Règle le niveau de sortie.
9
Types et paramètres d'effet
PitchSHFT Cet effet transpose la hauteur vers le haut ou le bas.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Shift -12–12, 24 Tone 0–10 Bal 0–100
Rè gle la t ra nsp osi ti on p ar d emi -t on s.
Sélectionner "0" donne un effet de désaccord.
Règle le timbre.
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Page 02
Fine -25–25 Level 0–150
Règ le fin emen t l a tr ansp osit ion par
centièmes de demi-ton.
Règle le niveau de sortie.
Ba Pitch
Ce transpositeur a été spécifiquement conçu pour jouer note à note dans la plage des
basses fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Shift -12–12, 24 Tone 0–10 Bal 0–100
Rè gle la t ra nsp osi ti on p ar d emi -t on s.
Sélectionner "0" donne un effet de désaccord.
Règle le timbre.
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Page 02
Fine -25–25 Level 0–150
Règ le fin emen t l a tr ansp osit ion par
centièmes de demi-ton.
Règle le niveau de sortie.
Ba Synth
Cet effet produit le son d'une basse-synthé monophonique (jeu note à note) qui détecte
la hauteur du signal entrant.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Decay 0–100 Wave
Saw, Pulse,
PWM
Reso 0–10
Règle la vitesse du changemen t d e
son.
Règ le la for me d'ond e s ur "Saw"
(dents de sci e), "Pulse " ( carrée), o u
PW M (mo dula ti on de fact eu r de
forme pour un plus gros son).
Règ le l 'inte nsité du car actèr e d e
l'effet.
Page 02
Synth 0–100 Dr y 0–100 Level 0–150
Règle le niveau du son de synthé. Règle le niveau du son d'origine. Règle le niveau de sortie.
StdSyn Son de synthé basse original de Zoom.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense 0–100 Sound 1–4 Tone 0–10
Règle la sensibilité de la détection de
déclenchement.
S él ec ti on ne un e va ri at io n de
synthétiseur.
Règle la qualité tonale du son.
Page 02
Synth 0–100 Dr y 0–100 Level 0–150
Règle le niveau du son de synthé. Règle le niveau du son d'origine. Règle le niveau de sortie.
SynTlk
Cet e ffet produit un s on de synth ét is eu r similaire à celui d' un modulate ur voca l
produisant des voyelles.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Decay 0–100 Type iA, UE, UA, oA Tone 0–10
Règle la vitesse de changement de son.
Sélectionne une variation de voyelle.Règle la qualité tonale du son.
Page 02
Synth 0–100 Dr y 0–100 Level 0–150
Règle le niveau du son de synthé. Règle le niveau du son d'origine. Règle le niveau de sortie.
Z-Syn Ce son de synthé basse apporte la grosseur d'un synthé analogique.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Wave Saw, Sqr Decay 0–100 Tone 0–10
Sélectionne
la forme d'onde. Règle la vitesse de modulation du son.
Règle le timbre.
Page 02
Freq 0–10 Range
0–20
Reso 0–20
Règl e la fréq uence de coupur e du
filtre passe-bas.
Règle l'a mple ur de la modula tion de
fréquence de coupure.
Règle l'inten sité de la résonance du
filtre.
Page 03
Synth 0–100 Dr y 0–100 Level 0–150
Règle le niveau du son de synthé. Règle le niveau du son d'origine. Règle le niveau de sortie.
Defret Transforme le son de n'importe quelle guitare basse en son de basse fretless.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense 0–30 Color 1–10 Level 0–150
Règle la sensibilité de l'effet.
Règ le le con tenu har moniq ue du
son. Des valeurs élevées donnent un
caractère d'effet plus prononcé.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
Tone 1–50
Règle la qualité tonale du son.
10
Types et paramètres d'effet
[DLY/REV]
Delay Ce retard long a une durée maximale de 4000 ms.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page01
Time 1–4000
F.B 0–10 0 Mix 0–100
Règle le temps de retard. Règle l'ampleur de la réinjection.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page02
HiDMP 0–10 P-P MONO, P-P Level 0–150
Règle l'atténuation des aigus du son
retardé.
Règle la sortie du retard sur mono
ou ping-pong.
Règle le niveau de sortie.
Page03
Tail OFF, ON
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
StompDly
En montant la réinjection (feedback) sur ce delay de style pédale d'effet, vous pouvez le
faire passer en auto-oscillation.
Knob1 Knob2 Knob3
Page01
E.LVL 0–120 F.B 0–100 Time 1–600
Adj ust s amo unt of ef fect so und
mixed with original sound.
Adjusts the feedback amount. Sets the delay time.
Page02
Sync OFF,
– x8 Mode MONO, STR Tail OFF, ON
Activates tempo sync.
Règl e la sor tie sur mono ou stéré o
(STR). En stéréo, le son d'effet sort par
le ca nal gauche (L ) et le son d'entr ée
inchangé par le canal droit (R).
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
Page03
HiDMP 0–10
Adjusts the treble attenuation of the
delay sound.
ModDelay2 Vous pouvez régler la profondeur de cet effet de retard de modulation.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page01
Time 1–2000
F.B 0–10 0 Mix 0–100
Règle le temps de retard. Règle l'ampleur de la réinjection.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page02
Rate 1–50 Level 0–150 Depth 0–10 0
Règle la vitesse de la modulation. Règle le niveau de sortie. Règle l'amplitude de la modulation.
Page03
Tail OFF, ON
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
HD Hall C'est une reverb de salle dense.
Knob1 Knob2 Knob3
Page01
PreD 1–200 Decay 0–100 Mix 0–100
Règle le retard du son de reverb par
rapport à l'entrée du son d'origine.
Règle la longueur des réverbérations.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page02
LoDMP 0–100 HiDMP 0–100 Tail OFF, ON
Règle l'amort issement des b asses
fréquences dans le son réverbéré.
Règle l 'amortiss ement des ha utes
fréquences dans le son réverbéré.
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
Room Cette reverb simule l’acoustique d’une pièce.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page01
Decay 1–30 Tone 0–10 Mix 0–100
Règle la durée des réverbérations.
Règle le timbre.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page02
PreD 1–100 Level 0–150 Tail OFF, ON
Règle le retard du son de reverb par
rapport à l'entrée du son d'origine.
Règle le niveau de sortie.
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
11
Types et paramètres d'effet
Plate Simule une reverb à plaque.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page01
PreD 1–200 Decay 0–100 Mix 0–100
Règle le retard du son de reverb par
rapport à l'entrée du son d'origine.
Règle la durée des réverbérations.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page02
Color 0–100 LoDMP 0–100 HiDMP 0–100
Règle la durée de réverbération des
basses fréquences.
Règle l'amort issement des b asses
fréquences dans le son réverbéré.
Règle l 'amortiss ement des ha utes
fréquences dans le son réverbéré.
Page03
Tail OFF, ON Level 0–150
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
Règle le niveau de sortie.
ModReverb Cette reverb génère des échos fluctuants.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page01
Depth 0–100 Decay 1–30 Mix 0–100
Règle l'amplitude de la modulation. Règle la durée des réverbérations.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page02
Rate 1–50 Tone 0–10 PreD 1–100
Règle la vitesse de la modulation. Règle le timbre.
Règle le retard du son de reverb par
rapport à l'entrée du son d'origine.
Page03
Level 0–150 Tail OFF, ON
Règle le niveau de sortie.
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
SlapBack Cette reverb crée un effet d'écho se répétant.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page01
Time 1–1000
Decay 1–30 Mix 0–100
Règle le temps de retard. Règle la durée des réverbérations.
Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.
Page02
F.B 0–10 0 Tone 0–10 DRBal 0–100
Règle l'ampleur de la réinjection. Règle le timbre.
Règle le rapport entre delay et reverb.
Page03
Level 0–150 Tail OFF, ON
Règle le niveau de sortie.
Sur ON, le son d'effet se poursuit
même après désactivation de l'effet.
Sur OFF, le son d'effet s'ar rête dès
que l'effet est désactivé.
12
Types et paramètres d'effet
Tableau 1 Paramètre CAB
Type Baffle et haut-parleurs modélisés
AG 8x10 Simulation de 810E Ampeg.
BM 4x12 Simulation de BASSMAN Fender.
HA 4x10 Simulation de 4.5XL Hartke.
AC 1x18 Simulation d'acoustic 301.
AL 4X10 Simulation de GS410 Aguilar.
MB 1x12 Simulation de baffle d'ampli combo 12" Markbass.
OFF Pas de baffle utilisé.
Z2I-1673-01
Loading...