Zoom MS-60B Effect Types and Parameters [fr]
Types et paramètres d'effet
© 2013 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
2 3
SeqFLTR Ce filtre séquenceur a le timbre d'un Z.Vex SeekWah.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Step 2–8 PTTRN 1–8 Speed 1–50
Règle le nombre de pas de séquence.
Règle le motif (pattern) d'effet. Règle la vitesse de la modulation.
Page 02
Shape 0–10 Reso 0–10 Level 0–150
Règle l'enveloppe du son d'effet. Règle la résonance d'effet. Règle le niveau de sortie.
Types et paramètres d'effet
[DYN/FLTR]
D Comp Ce compresseur est du style MXR Dyna Comp.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense 0–10 Tone 0–10 Level 0–150
Règle la sensibilité du compresseur. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.
Page 02
ATTCK Slow, Fast
Règle l 'attaque du c ompresseur sur
Fast (rapide) ou Slow (lente).
M Comp Ce compresseur procure un son plus naturel.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH 0–50 Ratio 1–10 Level 0–150
Règle le niveau seuil d'activation du
compresseur.
Règle le taux de compression. Règle le niveau de sortie.
Page 02
ATTCK 1–10
Règle l'attaque du compresseur.
OptComp Ce compresseur est du style APHEX Punch FACTORY.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Drive 0–10 Tone 0–100 Level 0–150
Règle l'ampleur de la compression. Règle le timbre.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
160 Comp Ce compresseur est du style dbx 160A.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH -60–0 Ratio 1.0–10.0 Gain 0–20
Règle le niveau seuil d'activation de
l'effet.
Règle le taux de compression. Règle le gain après compression.
Page 02
Knee Hard, Soft Level 0–150
Règle la progressivité d'action. Règle le niveau de sortie.
Limiter Limiteur qui supprime les crêtes de signal dépassant un certain niveau de référence.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH 0–50 Ratio 1–10 Level 0–150
Règle le niveau seuil du signal de
référence pour l'action du limiteur.
Règl e le ta ux d e co mpress ion du
limiteur.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
REL 1–10
Règle le temps nécessaire au limiteur
pou r c ess er son actio n u ne foi s le
niveau du signal retombé sous le seuil.
Type d'effet Explication de l'effet
Paramètre
Plage du paramètre
Écran de l'effet
Synchronisation possible sur le tempo
Explication du paramètre
Types et paramètres d'effet
Types et paramètres d'effet
SlowATTCK Cet effet ralentit l'attaque de chaque note, pour un jeu de type violon.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Time 1–50 Curve 0–10 Level 0–150
Règle le temps d'attaque.
Règl e la cou rbe de change ment de
volume durant l'attaque.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
ZNR
La réduction de bruit unique de ZOOM coupe le bruit durant les pauses de jeu sans
affecter le son.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
THRSH 1–25 DETCT GtrIn, EfxIn Level 0–150
Règle le niveau seuil d'activation de
l'effet.
Règ le le nive au de dét ect ion du
signal.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
LineSel
Sur OFF, le son entrant dans l'effet LineSel est directement envoyé aux prises de sortie
et sur ON, à l'effet suivant dans la chaîne.
Bouton1 Bouton2 Bouton3
Page 01
EFX_L 0–150 OUT_L 0–150
Règ le le niv ea u d'e nvoi à l'e ffet
suivant.
Règle le niveau d'envoi dire ct au x
sorties.
Page 02
Ba GEQ Cet égaliseur graphique 7 bandes est adapté à la plage des basses fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
50Hz -12–12 120Hz -12–12 400Hz -12–12
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
50 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
120 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
400 Hz.
Page 02
500Hz -12–12 800Hz -12–12 4.5kHz -12–12
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
500 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
800 Hz.
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
4,5 kHz.
Page 03
10kHz -12–12 Level 0–150
Règl e l'accen tuation /atté nuation à
10 kHz.
Règle le niveau de sortie.
Ba PEQ Cet égaliseur paramétrique 2 bandes est adapté à la plage des basses fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Freq1 20Hz–20kHz Q1
0.5, 1, 2, 4, 8, 16
Gain1 -20–20
Règle la fréquence centrale d'EQ1. Règle le Q d'EQ1. Règle le gain d'EQ1.
Page 02
Freq2 20Hz–20kHz Q2
0.5, 1, 2, 4, 8, 16
Gain2 -20–20
Règle la fréquence centrale d'EQ2. Règle le Q d'EQ2. Règle le gain d'EQ2.
Page 03
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
Splitter
Cet effet divise le signal en deux bandes (haute/basse) et vous permet de librement
régler le rapport de mixage de ces deux bandes.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Hi 0–100 Lo 0–100
Freq
80Hz–2.5kHz
Règle le taux de la bande des hautes
fréquences dans le mixage.
Règle le taux de la bande des basses
fréquences dans le mixage.
Règle la séparati on entre les plage s d e
hautes et de basses fréquences.
Page 02
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
Bottom B Porte l'accent sur les basses et hautes fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass 0–10 Trebl 0–10 Level 0–150
Règle l 'ampleur de l'accentuation des
basses fréquences.
Règle l 'ampleur de l'accentuation des
hautes fréquences.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
4
Types et paramètres d'effet
Exciter Cet exciter est du style BBE Sonic Maximizer.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Bass 0–100 Trebl 0–100 Level 0–150
Règl e l'a mpleur de la correct ion de
phase des basses fréquences.
Règl e l'a mpleur de la correct ion de
phase des hautes fréquences
.
Règle le niveau de sortie.
Page 02
BaAutoWah
Vous pouvez régler le mixage de cette wah-wah automatique pour basse avec le signal
d'origine.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense -10– -1, 1–10 Reso 0–10 Dry 0–100
Règle la sensibilité de l'effet.
Règle l'intensit é du son de résonance
de l'effet.
Règle le niveau du son d'origine.
Page 02
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
Z Tron C'est comme un filtre d'enveloppe Q-Tron en mode passe-bas (LP).
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense -10– -1, 1–10 Reso 0–10 Dry 0–100
Règle la sensibilité de l'effet.
Règle l'intensit é du son de résonance
de l'effet.
Règle le niveau du son d'origine.
Page 02
Level 0–150
Règle le niveau de sortie.
M-Filter
Ce filtre suiveur d'enveloppe ale timbre d'un filtre passe-bas MOOG MF-101 Low Pass
Filter et une large plage de réglage.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Freq 0–100 Sense 0–10 Reso 0–10
Règle la fréquenc e m inimale du filtr e
suiveur d'enveloppe.
Règle la sensibilité de l'effet. Règle la résonance d'effet.
Page 02
Type
HPF, BPF, LPF
Chara 2Pole, 4Pole VLCTY Fast, Slow
Règle le type de filtre. Règle l'ampleur du filtrage appliqué. Règle l'ampleur du filtrage appliqué.
Page 03
Bal 0–100 Level
0–150
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
A-Filter C'est un filtre à résonance avec une enveloppe à forte pente.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Sense 1–10 Peak 0–10 Mode Up, Down
Règle la sensibilité de l'effet. Règle la valeur Q du filtre.
Détermine si le filtre change vers le
haut (Up) ou le bas (Down).
Page 02
Dry 0–100 Level 0–150
Règle le niveau du son d'origine. Règle le niveau de sortie.
Ba Cry Cet modulateur vocal est adapté à la plage des basses fréquences.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Range 1–10 Reso 0–10 Sense -10– -1, 1–10
Règle la p lage de fr équences traitée
par l'effet.
Règle l'intensit é du son de résonance
de modulation.
Règle la sensibilité de l'effet.
Page 02
Bal 0–100 Level 0–150
Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.
Règle le niveau de sortie.
SeqFLTR Ce filtre séquenceur a le timbre d'un Z.Vex SeekWah.
Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3
Page 01
Step 2–8 PTTRN 1–8 Speed 1–50
Règle le nombre de pas de séquence.
Règle le motif (pattern) d'effet. Règle la vitesse de la modulation.
Page 02
Shape 0–10 Reso 0–10 Level 0–150
Règle l'enveloppe du son d'effet. Règle la résonance d'effet. Règle le niveau de sortie.
Loading...