Danke, dass Sie sich für den ZOOM entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
Funktionen des bis ins Detail kennen zu lernen und das
Gerät lange effektiv nutzen zu können.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
© ZOOM CORPORATION
Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.
Wenn der fü r 10 Stunde n
nicht benutzt wird, schaltet er sich
automatisch aus.
Lesen Sie „4 So richten Sie die Funktion Power
Management ein“ auf Seite 19 und deaktivieren
diese Einstellung bei Bedarf.
* Der wird ohne eine gedruckte Liste aller Effekt-Parameter ausgelie-
fert. Laden
Sie eine Kopie von der ZOOM-Webseite herunter:
ĺ
http://www.zoom.co.jp/downloads/
Inhalt
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ……………3
Bezeichnung der Bedienelemente …………………4
Einschalten des Geräts ……………………………6
Einstellen der Effekte ……………………………… 8
Auswahl und Speichern der Patch Memories … 10
Umschalten der Patch Memories mit
dem Fußschalter
………………………………… 11
Verwenden von zwei oder mehr Effekten … 12
Gebrauch des Tuners …………………………… 14
Eintippen des Tempos ………………………… 16
Ändern verschiedener Einstellungen ……… 18
Aktualisieren der Firmware
……………………… 23
Effekt-Typen ……………………………………… 24
Zurücksetzen des auf
die Werkseinstellungen ………………………… 28
Fehlerbehebung ………………………………… 29
Spezifikationen ………………………………… 30
Tuner-Typen ……………………………………… 31
Urheberrecht
Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und Firmennamen in diesem Handbuch sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers. Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in diesem Handbuch zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner
Weise die Ur heberre chte de s jeweil igen Be sitzers einschr änken o der br echen.
Patch Memory
Der ON/O FF-Sta tus sowie die Para meter-Ein stellu ngen
jedes Effekts werden als „Patch Memories“ abgelegt. Der
kann 50 Patch Memories speichern.
Effekt-Einheit
Der kann gleichzeitig zwischen 1 und 6 Effekten
verwenden: Sie können die Anzahl nach Belieben verändern.
Jeder dieser Effekte wird als „Effekt-Einheit“ bezeichnet.
Begriffe in diesem Handbuch
3
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Um Schäden zu vermeiden, müssen die in diesem Handbuch durch Warnund Sicherheitssymbole markierten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Diese Symbole haben die folgende Bedeutung:
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen ein weiches Tuch. Bei Bedarf
können Sie e in feuchtes, aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden.
Fehlfunktion
Wenn das Gerät beschäd igt w ird oder Fehlfunk tionen zeigt, zieh en Si e da s Net zteil, schalten das Gerät aus und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich mit Informationen wie dem
Modellnamen und der Seriennummer des Geräts, einer Beschreibung der Fehlfunktion, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an den Händler bzw. ZOOM Support.
SICHERHEITSHINWEISE
Gebrauchshinweise
Wa rnu ng
Vor s ich ts ma ßn ah me n
Hier drohen ernsthafte Verletzungen oder Tod.
Hier drohen Verletzungen oder Schäden am Gerät.
Warning
Caution
Weit ere S ymbo le
Verb ot ene Ha ndl ung en
Notwendige (vorgeschriebene) Handlungen
Batteriebetrieb
Ver wen den S ie vi er 1,5 Vol t B atte ri en vom Typ AA (A lka lin e ode r N iMH ).
Betreiben Sie das Gerät nur mit geschloss ener Batterie fachabdeckung.
Hinweise zum Netzteil-Betrieb
Ziehen Sie das Netzteil an seinem Gehäuse aus der Steckdose.
Hinweise zum Batteriebetrieb
Achten Sie bei der Installatio n der Batterien auf die korrekte Ausr ichtung (+/–).
Ver wen den Sie den ang ege be nen B att eri e- Typ. Ver we nde n Si e ke ine sfa lls alt e
und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller oder Typen gemeinsam. Wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien.
Wenn Batteri en a usgelau fen sind, säube rn S ie das Batterie fach s owie die
Kontakte s orgfältig von Rest en von Batterieflüssigke it.
Verkabelung der Buchsen INPUT und OUTPUT
Schalten Sie zuerst alle Geräte aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen.
Modifikationen
Vers uch en Sie n icht , das Ge hä use zu ö ffn en ode r das Pr od ukt z u m odi fi zie ren .
Betrieb über ein Netzteil
Betreiben Sie diese s Gerät in jedem Fall mit einem ZOOM AD-16 Net zteil.
Ver wen den Sie das Ger ät n icht auß erh alb der ang eg ebe nen A bs iche run g,
Kabelbelegung oder Spannung.
Lautstärke
Betreiben Sie Gerät nicht länger mit hoher Lautstä rke.
Produkthinweise
Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, üben Sie keine übermäßige Kraft aus.
Verh ind er n S ie, d ass G ege nst än de od er Flü ss igk eit en in s G erä t gel ang en .
Betriebsumgebung
Verm eid en Si e ein en Bet ri eb:
unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.
in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder ander en Hitzequellen.
in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Spritzwasser.
an Orten mit starken Vibrationen.
in einer staubigen oder verschmutzten Umgebung .
4
Bezeichnung der Bedienelemente
Bezeichnung der Bedienelemente
DC9V-Netzteilbuchse
Um das Gerät an einer Steckdose
zu betreiben, schließen Sie das
AD-16 Netzteil hier an (ĺS. 6).
OUTPUT-Buchsen
Anschluss an einen Verstärker oder
ein weiteres Effektgerät.
Für eine n mo noph one n Si gnal weg
verwen den Sie die B uchse MONO.
Anzeige
Blendet den aktuell gewählten Effekt
sowie verschiedene andere Screens
ein (ĺS. 7).
USB-Anschluss
Dient zum Anschluss an einen
Computer und zur Aktualisierung
der Firmware (ĺS. 23).
INPUT-Buchse
Hier schließen Sie eine Gitarre an.
Fußschalter
Schaltet den im Display dargestellten Effekt ein und aus (ĺS. 8).
Halten Sie ihn für 1 Sekunde
gedrückt, um den Tuner oder Tap
Tem p o a u f zu r uf e n (ĺS. 14, 16).
ON/OFF-Anzeige
Leuchtet, we nn der aktuel le Effekt
aktiv (ON) ist. Leuchtet nicht, wenn
der Effekt inaktiv (OFF) ist (ĺS. 8).
Cursor-Tasten
(ĺS. 5)
Parameter-Regler
(ĺS. 5)
5
Bezeichnung der Bedienelemente
Bezeichnung der Bedienelemente
Von links nach rechts
Parameter-Regler 1 [ ]
Drehen Sie ihn, um Parameter einzustellen. Drück en
Sie ihn, um das MENU zu öffnen, in dem Sie Effekte
entfern en, neu anord nen und andere Einstellungen
vornehmen (ĺS. 12, 18) . Zu dem könn en S ie die
Firmware-Version prüfen (ĺS. 22).
Parameter-Regler 2 [ ]
Drehen Sie ihn, um Parameter einzustellen. Drück en
Sie ihn, um den MEM ORY-Scree n einzu blenden, in
dem Sie Patch Memories auswählen, speichern und
mit dem Fußschalter umschalten (ĺS. 10, 11).
Parameter-Regler 3 [ ]
Drehen Sie ihn, um Parameter einzustellen. Drück en
Sie ihn, um die Parameter-Seite zu wechseln (ĺS.9).
Cursor-Tasten Oben/Unten [
/ ]
Drücken Sie sie, um den Effekt-Typ umzuschalten.
Halten Sie sie für 1 Sekunde gedrückt, um die EffektKategorie umzuschalten (ĺS. 8).
Cursor-Tasten Links/Rechts [
/ ]
Drücken Sie sie, um den Effekt links oder rechts davon
einzublenden.
Halten Sie sie für 1 Sekunde gedrückt, um links oder
rechts neben dem aktuellen Effekt einen neuen Effekt
einzufügen (ĺS. 12).
Parameter-Regler Cursor-Tasten
6
HINWEIS
• Im Batteriebetrieb wird das Gerät eingeschaltet, wenn
Sie ein Kabel an der Buchse INPUT anschließen.
Einschalten des Geräts
Einschalten des Geräts
1. Drehen Sie die Lautstärke am Amp herunter.
2. Betreiben Sie das Gerät mit Batterien oder einem
Netzteil.
3. Schließen Sie ein Gitarrenkabel an der Buchse
INPUT an.
4. Schließen Sie eine n Verstärker a n, schalten
Sie ihn ein und drehen Sie die Lautstärke auf.
1
Einschalten des Geräts
Öffnen Sie die Abdeckung auf
der Geräteunterseite und setzen Si e in dem Fach Batterien
ein.
Schließen Sie ein AD-16 Netzteil an.
<Im Batteriebetrieb>
<Im Betrieb mit dem Netzteil>
Unterseite des Geräts
7
Einschalten des Geräts
Einschalten des Geräts
2
Display-Informationen
Der Home-Screen zeigt den aktuellen Effekt
Edit-Screens zeigen den Parameter, der
editiert wird
HINWEIS
• Die Stellungen der virtuellen Regler ändern sich auf
Basis der Parameterwerte.
HINWEIS
• Wenn vier oder mehr Parameter eingestellt werden
können, werden mehrere Seiten-Reiter eingeblendet.
Virtueller Regler
Darstellung des gewählten Effekts
Zeigt weitere Effekte in dieser Richtung.
Parameter-Namen
Effekt-Typ
Seiten-Reiter
Parameterwerte
8
Der Home-Screen muss sichtbar sein.
Einstellen der Effekte
Einstellen der Effekte
ANMERKUNG
• Wenn ein Effekt aktiv ist, leuchtet die LED des Fußschalters.
• Wenn ei n E ffekt inaktiv ist, leuchtet die LED des
Fußschalters nicht.
HINWEIS
• Drücken und halten Sie den Schalter, um die EffektKat egorie auszuwähle n. Sieh e a uch Schri tt 2 in
„Hinzufügen eines Effekts“ auf Seite 12.
1
Ein-/Ausschalten eines Effeks
2
Auswahl eines Effekt-Typen
3
Einstellen der Parameter
Einstellen
Drücken
Wahlweise
drücken
ON/ANOFF/AUS
9
Einstellen der Effekte
Einstellen der Effekte
4
Wechseln der Seite
Drücken
Die nächste Seite wird
geöffnet.
Effekt-Prozessor-Grenze
Im könn en S ie sechs
Effekte beliebi g kombinieren . Wenn
Sie allerdings Effekt-Typen mit besonders viel Prozessorbedarf wählen (z. B.
Amp Modelling), ist es möglich, dass
die ver fügba ren Proze ssorleis tung
nicht ausreicht. Wenn die erforderliche Prozessorleistung für den
gewünschte n Effekt die verfügbare Leistung übersteigt, wi rd
die Meldung „DSP Full!“ eingeblendet und der Effekt wird auf
Bypass geschaltet. Um das zu verhindern, ta uschen Sie einen
oder mehrere Effekt-Typen aus oder schalten diese auf THRU.
ANMERKUNG
Ein Effekt belegt unabhängig davon, ob er
aktiv oder inaktiv ist, dieselbe Prozessorleistung.
HINWEIS
• Halten Sie die Taste mindestens
eine Sekunde l ang gedrückt, um einen Effekt
schnell auf THRU zu schalten.
10
• Bewegen Sie den Cursor mit:
• Ändern Sie das Zeichen mit:
• :
• :
Auswahl und Speichern der Patch Memories
Auswahl und Speichern der Patch Memories
Wechseln Sie zwischen
den Zeichen/Symbolen mit
Wählen Sie den Speicherplatz für das Patch Memory
2
Speichern eines Patch Memories
unter neuem Namen
1. Öffnen Sie die MEMORY-Liste.
1. Öffnen Sie die MEMORY-Liste.
2. Wählen Sie ein Patch Memory.
1
Auswahl eines Patch Memories
Drücken
Drücken
Ab Werk ist die Funktion zum automatischen Speichern
der Patch Memories aktiv. Sobald Sie einen Parameter
verändern, wird diese Änderung automatisch gespeichert.
Einstellen
Der Home-Screen muss sichtbar sein. 2.
Wähl en S ie d en Patch Memory, der un ter neuem Namen gespeichert werden soll.
3.
Ändern Sie den Namen und
wählen Sie den Speicherplatz für das Patch Memory.
Einstellen
Drücken
4. Speichern Sie das Patch Memory unter neuem
Namen.
Drücken
Loading...