Zoom MS-100BT Effect Types and Parameters [fr]

Types et paramètres d'effet

© 2012 ZOOM CORPORATION

La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

2 3

Flanger C'est un son d'avion à réaction comme celui d'un Flanger ADA.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Depth 0–100 Rate 0–50

Reso -10–10

Règle l'amplitude de la modulation. Règle la vitesse de la modulation.

Règle l'intensité de la résonance de
modulation.

Page02

PreD 0–50 Mix 0–100 Level 0–150

Règle le temps de pré-retard du son
d'effet.

Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.

Règle le niveau de sortie.

Types et paramètres d'effet

[DYN/FLTR]

Comp Ce compresseur est du style MXR Dyna Comp.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Sense 0–10 Tone 0–10 Level 0–150

Règle la sensibilité du compresseur. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

ATTCK Slow, Fast

Règle l 'attaque du com presseur sur
rapide (Fast) ou lente (Slow).

RackComp Ce compresseur permet un réglage plus fin que Comp.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

THRSH 0–50 Ratio 1–10 Level 0–150

Règle le niveau seuil d'activation du
compresseur.

Règle le taux de compression. Règle le niveau de sortie.

Page02

ATTCK 1–10

Règle l'attaque du compresseur.

M Comp Ce compresseur procure un son plus naturel.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

THRSH 0–50 Ratio 1–10 Level 0–150

Règl e le nive au s euil d'act ivation du
compresseur.

Règle le taux de compression. Règle le niveau de sortie.

Page02

ATTCK 1–10

Règle l'attaque du compresseur.

OptComp Ce compresseur est dans le style d'un Punch FACTORY d'APHEX.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Drive 0–10 Tone 0–100 Level 0–150

Règle l'ampleur de la compression.

Règle le timbre.

Règle le niveau de sortie.

Page02

SlowATTCK Cet effet ralentit l'attaque de chaque note, pour un jeu de type violon.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Time 1–50 Curve 0–10 Level 0–150

Règle le temps d'attaque.

Règl e la cou rbe de change ment de
volume durant l'attaque.

Règle le niveau de sortie.

Page02

Type d'effet Explication de l'effet

Paramètre

Plage du paramètre

Écran de l'effet

Synchronisation possible sur le tempo

Explication du paramètre

Types et paramètres d'effet

Types et paramètres d'effet

ZNR

La réduction de bruit unique de ZOOM coupe le bruit durant les pauses de jeu sans affecter le son.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

THRSH 1–25 DETCT GtrIn, EfxIn Level 0–150

Règle la sensibilité d'effet.

Règle le niveau de détection du signal.

Règle le niveau de sortie.

Page02

NoiseGate C'est un noise gate qui coupe le son durant les pauses de jeu.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

THRSH 1–25 Level 0–150

Règle la sensibilité d'effet. Règle le niveau de sortie.

Page02

LineSel

Sur OFF, le son entrant dans l'effet LineSel est directement envoyé aux prises de sortie
et sur ON, à l'effet suivant dans la chaîne.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

EFX_L 0–150 OUT_L 0–150

Règ le le niv eau d 'envo i à l 'effet
suivant.

Règle le niveau d'envoi dire ct au x
sorties.

Page02

GraphicEQ Cette unité a un égaliseur 6 bandes.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

160Hz -12–12 400Hz -12–12 800Hz -12–12

Re nf orc e o u a tté nu e la b an de d e
fréquences basses (160 Hz).

Renforce ou atténue la bande de
fréquences moyennes-basses (400 Hz).

Ren forc e o u att énue la band e de
fréquences moyennes (800 Hz).

Page02

3.2kHz -12–12 6.4kHz -12–12 12kHz -12–12

Ren forc e o u att énue la band e de
fréquences hautes (3,2 kHz).

Ren forc e o u att énue la band e de
fréquences très hautes (6,4 kHz).

Renfor ce ou atténu e la bande des
harmoniques (12 kHz).

Page03

Level 0–150

Règle le niveau de sortie.

ParaEQ C'est un égaliseur paramétrique à 2 bandes.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Freq1 20Hz–20kHz Q1

0.5, 1, 2, 4, 8, 16

Gain1 -12–12

Règle la fréquence centrale d'EQ1. Règle le Q d'EQ1. Règle le gain d'EQ1.

Page02

Freq2 20Hz–20kHz Q2

0.5, 1, 2, 4, 8, 16

Gain2 -12–12

Règle la fréquence centrale d'EQ2. Règle le Q d'EQ2. Règle le gain d'EQ2.

Page03

Level 0–150

Règle le niveau de sortie.

Exciter Règle l'ampleur de la compression.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Bass 0–100 Trebl 0–100 Level 0–150

Règle l'ampleur de la correction de
phase des basses fréquences.

Règle l'ampleur de la correction de
phase des hautes fréquences

.

Règle le niveau du signal après son
passage dans le module.

Page02

CombFLTR

Cet effet utilise le filtre en peigne obtenu par fixation de la modulation du flanger comme
un égaliseur.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Freq 1–50 Reso -10–0–10 Mix 0–100

Règle la fréquence accentuée.

Règle l'intensit é du son de r ésonance
de l'effet.

Règle la quantité de son d'effet mixée
avec le son d'origine.

Page02

HiDMP 0–10 Level 0–150

Règle l'atténuation des aigus du son
d'effet.

Règle le niveau de sortie.

4

Types et paramètres d'effet

AutoWah Cet effet wah-wah varie en fonction de l'intensité d'attaque du médiator.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Sense -10– -1, 1–10 Reso 0–10 Level 0–150

Règle la sensibilité de l'effet.

Règle l'intensité du son de résonance
de l'effet.

Règle le niveau de sortie.

Page02

Resonance

Cet effet fait varier la fréquence du fitre de résonance en fonction de l'intensité d'attaque
des cordes.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Sense -10– -1, 1–10 Reso 0–10 Level 0–150

Règle la sensibilité de l'effet.

Règle l'intensité du son de résonance
de l'effet.

Règle le niveau de sortie.

Page02

Cry Cet effet fait varier le son comme un modulateur parlant.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Range 1–10 Reso 0–10 Sense -10– -1, 1–10

Règle la plage de fréquences traitée
par l'effet.

Règle l'intensité du son de résonance
de modulation.

Règle la sensibilité de l'effet.

Page02

Bal 0–100 Level 0–150

Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.

Règle le niveau de sortie.

M-Filter

Ce filtre suiveur d'enveloppe a le timbre d'un Low Pass Filter Moog MF-101 et une large
plage de réglage.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Freq 0–100 Sense 0–10 Reso 0–10

Règle la fréquenc e m inimale du filtre
suiveur d'enveloppe.

Règle la sensibilité d'effet. Règle la résonance d'effet.

Page02

Type

HPF, BPF, LPF

Chara

2Pole, 4Pole

VLCTY Fast, Slow

Règle le type de filtre. Règle l'ampleur du filtrage appliqué. Règle la vitesse d'action du filtre.

Page03

Bal 0–100 Level

0–150

Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.

Règle le niveau de sortie.

Step Cet effet spécial donne au son un caractère à paliers.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Depth 0–100 Rate 0–50

Reso 0–10

Règle l'amplitude de la modulation. Règle la vitesse de la modulation.

Règle l'intensité du son de résonance
de modulation.

Page02

Shape 0–10 Level 0–150

Règle l'enveloppe d'effet. Règle le niveau de sortie.

SeqFLTR Ce filtre séquenceur a le timbre d'un Z.Vex Seek-Wah.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Step 2–8 PTTRN 1–8 Speed 1–50

Règle le nombre de pas de
séquence.

Règle le motif (pattern) d'effet. Règle la vitesse de modulation.

Page02

Shape 0–10 Reso 0–10 Level 0–150

Règle l'enveloppe du son d'effet. Règle la résonance d'effet. Règle le niveau de sortie.

RndmFLTR Cet effet de filtrage change aléatoirement le caractère sonore.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Speed 1–50

Range 0–100 Reso 0–10

Règle la vitesse de modulation.

Règle la plage de fréquences affectée

. Règle la résonance d'effet.

Page02

Type

HPF, BPF, LPF

Chara

2Pole, 4Pole

Bal 0–100

Règle le type de filtre. Règle l'ampleur du filtrage appliqué.

Règle la balance entre son d'origine
et son d'effet.

Page03

Level 0–150

Règle le niveau de sortie.

5

Types et paramètres d'effet

fCycle Cet effet de filtrage change cycliquement les caractéristiques du son.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Rate 1–50

Wave

Sine, Tri,
SawUp, SawDn

Level 0–150

Règle la vi

tesse de la modulation. Règle la forme d'onde de modulation. Règle le niveau de sortie.

Page02

Depth 0–100 Reso 0–10

Règle l'amplitude de la modulation.

Règle l'intensité de la résonance de
modulation.

[OD/DIST]

Booster Le booster augmente le gain du signal pour rendre le son plus puissant.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

OverDrive

Simulation de la pédale d'effet BOSS OD-1, la première pédale d'effet dénommée
"overdrive".

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

T Scream

Simulation de la TS808 Ibanez, adorée par de nombreux guitaristes comme booster et
ayant inspiré bon nombre de clones.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Governor Simulation de l’effet de distorsion Guv'nor Marshall.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Dist+

Simulation de l'effet MXR distortion+ qui a rendu la distorsion populaire dans le monde entier.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Dist 1

Simulation de la pédale de distorsion BOSS DS-1, qui s'est vendue pendant très longtemps.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Squeak Simulation de la très populaire Pro Co RAT célèbre pour sa distorsion acérée.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

6

Types et paramètres d'effet

FuzzSmile

Simulation de la Fuzz Face, qui a fait l'histoire du rock grâce à son design plein d'humour
et à sa sonorité formidable.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

GreatMuff

Simulation de la Big Muff Electro-Harmonix, adorée par de célèbres artistes dans le
monde entier pour son gros son doux de fuzz.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

MetalWRLD

Simulation de la pédale BOSS Metal Zone, caractérisée par un long sustain et des bas­médiums puissants.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

HotBox Simulation du préampli compact MATCHLESS HOT BOX avec lampe intégrée.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Z Clean Son clair neutre original de ZOOM.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Z MP1

Son original créé en mélangeant les caractéristiques d'un MP1 ADA et d'un JCM800
Marshall.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Z Bottom Son à haut gain qui accentue les fréquences basses et moyennes.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02

Z Dream

Son à haut gain pour guitare solo basé sur le canal Lead du Mesa Boogie Road King
Série II.

Bouton1 Bouton2 Bouton3

Page01

Gain 0–100 Tone 0–100 Level 0–150

Règle le gain. Règle le timbre. Règle le niveau de sortie.

Page02