Zircon MultiScanner Pro SL Owner's Manual

Wall Scanner, MultiScanner®,

MultiScanner® Pro SL

The Wall Scanner and MultiScanner® scanners use four different scanning modes to detect studs, metal, and hot unshielded AC wiring up to 11⁄2 in. (38 mm) deep behind walls, floors, and ceilings. It also detects rebar in concrete. Wall Scanner and MultiScanner® Pro SL also features the SpotLite® Pointing System, which automatically displays a beam of light over the edge of a stud or near metal/AC.

Stud Edge Indicator

SpotLite® Pointing System

Metal Sensor

AC Indicator

TruCal® Calibration Indicator

LCD Display

Mode Selector Switch

Low Battery Indicator

Power Button

Battery (back of unit)

U.S. Patents 4099118, 4464622, 5352974, 5619128, 6023159, and 6259241

U.S. Design Patent D427166

Canada Patents 1106932, 2141553, and 2341385

G.B Patents 2117909B, and 2159630B

Japan Patent 3581851, and Patents Pending

P/N 60940 Rev A 08/05

Escáner de Pared, MultiScanner®,

MultiScanner® Pro SL

El Escáner de Pared y MultiScanner® los escaners utilizan cuatro modos de escaneado diferentes para detectar postes, metales y cables con corriente no blindados de CA hasta 11⁄2 pulgadas (38 mm) de profundidad detrás de paredes, pisos y cielorasos. El MultiScanner también localiza barras reforzadas en concreto. Escáner de Pared y MultiScanner® Pro SL también cuenta con el Sistema Indicador SpotLite®, que muestra automáticamente un

haz de luz sobre el borde de un poste o metal/CA cercano.

Indicador de Borde de Poste

Sistema de Apuntamiento SpotLite®

Detector de Metales

Indicador de CA

LED de TruCal®

Pantalla LCD

Interruptor Selector de Modo

Indicador de baja Batería

Botón Power (Encendido)

Batería

(parte posterior de la unidad)

Patentes 4099118, 4464622, 5352974, 5619128, 6023159, y 6259241 de EE.UU.

Patente de Diseño de los EE.UU. D427166

Patentes 1106932, 2141553, y 2341385 de Canada

Patentes 2117909B, y 2159630B de E.U.

Patente de Japón 3581851, y Patentes Pendientes

P/N 60940 Rev A 08/05

1. MODE SELECTION

4. SCANNING IN METAL OR AC MODE

•When looking for studs, always start with the scanner in Stud Scan mode, which scans through surfaces up to 3⁄4 inch thick.

•DeepScan® mode should only be selected if you know the surface is built-up and thicker than normal construction. You should always scan the area in Stud Scan mode first, to verify that DeepScan is needed. DeepScan is for depths between 3⁄4 inch and 11⁄2 inches.

•When scanning for metal pipes or rebar, select Metal Scan mode.

•When scanning for electrical wires, select AC Scan mode.

2.IMPORTANT OPERATING TIPS— PLEASE READ CAREFULLY

•Tool Position. For proper use, always place scanner flat against the surface before turning on power.

•Power. Depress and hold in the power button continuously while in use.

•Calibration. Place unit flat on wall. Press and hold the power button. Do not move the unit until calibration is complete (1-2 seconds). When calibration is complete, the TruCal® indicator will appear on the screen.

•Operation. Move the unit slowly, while keeping it flat against the wall. Do not rock, tilt, or lift it.

•If you calibrate over a stud in DeepScan mode, you probably will not detect any studs. Move the unit a few inches right or left, release the power button, and start over.

3.SCANNING IN STUD SCAN OR DEEPSCAN® MODE

After calibrating (see number 2 ), continue to hold the power button and slowly slide the unit across the surface. When full arrow appears on the LCD and steady tone sounds, you have located the edge of the stud. Mark this spot (see illustrations below). On the Wall Scanner and Pro SL version, the SpotLite® Pointing System will also shine a beam of light at the stud edge.

Continue holding power button in and scan beyond the marked spot until arrow bars disappear.

Without releasing power button, slide unit in reverse direciton to locate the other edge of stud. Mark this second spot. Middle of stud is centered between the

two marks.

Note: DeepScan may report other things besides studs. Please see numbers 5 and 7

Scanning in Stud Scan or DeepScan Mode.

Select mode. After calibrating (see number 2 ), continue to hold the power button and slowly slide the unit across the surface. Mark the spot where the display bars peak and a steady tone sounds. On the Wall Scanner and Pro SL model the SpotLite will also shine a beam of light. Continue in the same direction until display bars disappear.

Reverse direction and mark the spot where the display bars peak from that direction. The midpoint of the two marks is the approximate center of the object.

In Metal Scan mode, if you calibrate directly over metal, you probably will not detect any metal. Move the unit a few inches right or left, release the power button, and start over.

In AC Scan mode, if you calibrate over AC voltage, the unit will automatically recalibrate when you move it. automatically recalibrate when you move it.

AC WireWarning™

For your safety AC WireWarning™ works continuously in all modes. When AC voltage is detected, the AC Alert warning icon will be displayed on the screen.

Caution: Wires deeper than 2 in. (51 mm), in conduit, or behind plywood shearwall may not be detected. Use extreme caution under these circumstances or whenever hot AC wires are present. Always turn off power when working near electrical wires.

Metal or AC Wire

5. OPERATING CAUTIONS

Depending on the proximity of electrical wiring or pipes to the wall surface, the Wall Scanner may detect them in the same manner as studs, especially in DeepScan mode. Caution should always be used when nailing, sawing, or drilling into walls, floors, and ceilings that may contain these items. Because of its increased sensitivity, DeepScan mode may also detect other things in walls that are not studs.

To avoid surprises, remember that studs or joists are normally spaced 16 in. (406 mm) or 24 in. (610 mm) apart and are 11⁄2 in. (38 mm) in width. Anything closer together or a different width may not be a stud, joist, or firebreak. Always turn off the power when working near electrical wires.

Working With Different Materials

•Wallpaper: The Wall Scanner functions normally on walls covered with wallpaper or fabric, unless the materials are metallic foil, contain metallic fibers, or are still wet after application.

•Lath & plaster: Due to irregularities in plaster thickness, it is difficult for the

Wall Scanner to locate studs in Stud Scan mode. Change to Metal mode to locate nail heads holding laths to studs. If plaster has metal mesh reinforcement, the Wall Scanner will be unable to detect anything through that material.

•Textured walls or acoustic ceilings: When scanning a ceiling or wall with an uneven surface, place thin cardboard on ceiling or wall and scan over the cardboard using DeepScan mode. Calibrate with cardboard in place.

•Wood flooring, subflooring, or gypsum drywall over plywood sheathing: use DeepScan mode.

•Wall Scanner cannot scan for wood studs and joists through ceramic floor tile or carpeting and pad.

•In problem situations, try using Metal Scan to locate nails or drywall screws that line up vertically where a stud is positioned.

Note: Sensing depth and accuracy can vary due to moisture content of materials, wall texture, and paint.

6. CHANGING THE BATTERY

Press battery door release down with your finger or a coin and remove door.

Connect 9-V battery to cable and place inside.

Replace battery door and snap shut. Battery will last approximately 2 years under normal conditions.

FCC Part 15 Class B Registration Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1)Reorient or relocate the receiving antenna.

(2)Increase the separation between the equipment and receiver.

(3)Connect the equipment into an outlet on a circuit, different from that which the receiver is connected (if applicable).

(4)Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

7. HELPFUL HINTS

(See also number 2, Important Operating Tips)

Situation	Probable Causes	Solutions
Not certain the	• DeepScan increased sensitivity may	• Scan the same area with Metal Scan and AC Scan. If the unit
object found is a	have located something other than	indicates the presence of metal or hot AC, the original stud
stud in DeepScan	a stud.	indication is probably false.
mode.
Display indicates	• Tool was calibrated over a stud or	• Turn scanner off, move over a few inches, press power button, and
“Restart at New	on dense part of wall.	start again.
Location”.	• Tool tilted or lifted during scan.	• On rough surfaces, place thin cardboard on wall, scanning through
		it to help slide scanner more smoothly.
Working in DeepScan	• You may have calibrated over a stud.	• Move the Wall Scanner over a couple of inches and recalibrate.
mode and can't	(DeepScan mode is very sensitive.
detect studs.	The error condition has been
	disabled in this mode.)
Detects other objects	• Electrical wiring and metal/	• Switch to Metal mode, where combined with Continuous AC
besides studs in	plastic pipes may be near or	detection, pipes and electrical wiring should be detected adequately.
Stud Scan and	touching back surface of wall.	• Check for other studs equally spaced to either side (12, 16, or 24 in.
DeepScan modes.		apart [305, 406, or 610 mm]) or the same stud at several places
		directly above or below the first.
		• Use CAUTION when nailing, sawing, or drilling into walls, floors,
		and ceilings where these items may exist.
	• Static charge may develop on	• To narrow detection, turn unit off and on again at the edge of
Area of voltage	drywall, spreading voltage	where wire was first detected and scan again.
appears much larger	detection as much as 12 in.	• Place your free hand flat against wall near tool to drain static.
than actual wire.	(305 mm) laterally from each
(AC only)	side of an actual electrical wire.
Center arrow doesn't	• Wall is particularly thick or dense.	• Interpret the pair of LCD bars closest to the center as stud edge.
appear on LCD.		• Switch to DeepScan, where more bars may appear, to locate the stud.
Difficulty detecting	• Unit not properly calibrated.	• Always calibrate in air for best sensitivity and to avoid calibrating
metal.	• Metal targets too deep.	over any metal.
		• Scan in both horizontal and vertical directions. Metal sensitivity is
		increased when metal object is parallel to sensor, located at front
		end of unit beneath crosshair.
Image of metal	• Metal has greater density than	• To reduce sensitivity, recalibrate Wall Scanner over either of first
object appears wider	wood.	two marks.
than actual size.
Constant readings of	• Double and triple studs are usually	• Detect outer edges so you know where to begin.
studs near windows	found around doors and windows.
and doors.	Solid headers are above them.
You suspect electrical	• Wires may be shielded in metal	• Try Metal scan to see if you can find metal, wire, or metal conduit.
wires, but do not	conduit or behind metallic wall	• Always turn off the power when working near electrical wires.
detect any.	covering.	• Try turning on switches to outlet.
	• Wires deeper than 2 in. (51 mm) from	• Try plugging a lamp into outlet and turning on switch.
	surface might not be detected.
	• Wires may not be hot.

1. MODO DE SELECCION

•Cuando busque postes, comience siempre con el escáner en el modo Stud Scan (escaneo de postes), que escanea superficies hasta 3⁄4 de pulgadas de espesor.

•El modo DeepScan® (escaneo profundo) sólo se debe seleccionar si conoce la superficie en que está construida y si es más gruesa que la construcción normal. Siempre debe escanear primero el área en el modo Stud Scan (escaneo de postes) para verificar que se necesita DeepScan (escaneo profundo). El DeepScan (escaneo profundo) es para profundidades de entre 3⁄4 y 11⁄2 pulgadas.

•Cuando escanee tuberías de metal o barras reforzadoras, seleccione el modo Metal Scan (escaneo de metal).

•Cuando escanee cables eléctricos, seleccione el modo AC Scan (escaneo de CA).

2.CONSEJOS IMPORTANTES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO. POR FAVOR, LEA CON ATENCION

•Posición de la Herramienta. Para el uso adecuado, siempre coloque el escáner en forma plana contra la superficie antes de encenderlo.

•Encendido. Oprima y sostenga el botón power (encendido) continuamente mientras lo está usando.

•Calibración. Coloque la unidad en forma plana sobre la pared. Oprima y sostenga el botón de encendido. No mueva la unidad hasta que no se complete la calibración (1 ó 2 segundos). Cuando se complete la calibración, en el visor cristal liquido (LED) se presentara el indicador de calibratión TruCal®.

•Operación Mover la unidad lentamente, mientras la mantiene plana contra la pared. No sacudirla, inclinara, ni levantarla.

•Si calibra sobre un poste en el modo DeepScan (escaneo profundo), probablemente no detectará ningún poste. Mueva la unidad algunas pulgadas hacia la derecha o la izquierda, deje de oprimir el botón de encendido y comience nuevamente.

3.ESCANEAR EN EL MODO STUD SCAN (ESCANEO DE POSTES) O DEEPSCAN® (ESCANEO PROFUNDO)

Después de la calibración (vea número 2), continúe oprimiendo el botón de encendido y deslice lentamente la unidad por la superficie. Cuando se presente una flecha completa en el visor de cristal líquido (LCD) y se escuchen tonos audibles constantes, habrá localizado el borde del poste. En la versión Escáner de Pared y Pro SL, del Sistema de apuntamiento SpotLite™ también hará brillar un haz de luz en el borde del poste. Marque este punto.

Continúe oprimiendo el botón encendido/apagado y siga con el escaneo más allá del punto marcado hasta que desaparezcan las barras de flecha.

Sin dejar de oprimir el botón de encendido/apagado, deslice la unidad en sentido contrario

para ubicar el otro borde del poste. Marque este segundo punto. El centro del poste es el punto en medio de las dos..

Nota: El DeepScan® (escaneo profundo) puede informar acerca de otras cosas además de los postes. Por favor, vea los números 5 y 7.

4. ESCANEO EN EL MODO METAL O DE CA

Seleccione el modo. Después de calibrarlo (vea numero 2 ), continúe oprimiendo el botón de encendido y deslice lentamente la unidad por la superficie. Marque el punto en el sitio en el que las barras de la pantalla llegan al tope y suena un tono uniforme. El SpotLite también indicará un haz de luz. Continúe en la misma dirección hasta que las barras de la pantalla se reduzcan.

Cambie la dirección y marque el punto en el sitio en que las barras de la pantalla llegan

al tope a partir de esa dirección. El punto medio de ambas marcas es el centro aproximado del objeto.

En el modo Metal Scan (escaneo de metales), si calibra directamente sobre el metal, probablemente no detectará ningún metal. Mueva la unidad algunas pulgadas hacia la derecha o la izquierda, deje de oprimir el botón de encendido y comience nuevamente.

En modo AC Scan (escaneo de CA), si calibra sobre el voltaje de CA, la unidad se recalibrará en forma automática cuando la mueva.

AC WireWarning™ (advertencia de cable de CA)

Por razones de seguridad la AC WireWarning™ (advertencia de cable de CA) funciona continuamente en todos los modos. Cuando se detecta el voltaje de CA, el icono de advertencia de Alerta de CA se exhibirá en la pantalla.

Precaución: Los cables que se encuentran a una profundidad mayor de 2 pulgadas (51 mm), en el conducto portacables, o detrás de hojas de madera contrachapada pueden no detectarse. Sea extremadamente cauteloso en esas circunstancias o cuando se encuentran cables de CA con corriente. Apague siempre la unidad cuando esté trabajando cerca de cables eléctricos.

Metales o Cables de CA

5. PRECAUCIONES

Dependiendo de la proximidad de los cables eléctricos o de las tuberías a la superficie de la pared, el Escáner de Pared puede detectarlos de la misma manera que postes, especialmente en el modo DeepScan (escaneo profundo). Siempre se debe tener precaución cuando esté clavando, serruchando o taladrando en las paredes, pisos techos que puedan contener las. Dada su alta sensibilidad, el modo DeepScan (escaneo intenso) también puede detectar otras cosas en las paredes que no sean postes. Para evitar sorpresas, recuerde que los postes o vigas normalmente tienen un espacio entre 16 (406 mm) o 24 pulgadas (610 mm) y tienen 11⁄2 pulgadas (38 mm) de ancho. Cualquier objeto cercano o con un ancho diferente puede no ser un poste, vigueta o barrera contra incendios. Siempre apague la unidad cuando esté trabajando cerca de cables eléctricos.

Trabajando con Diversos Materiales

•Papel de empapelar: El Escáner de Pared funciona normalmente sobre las paredes cubiertas con papel de empapelar o tela, a menos que los materiales sean lámina metálica, contengan fibras metálicas, o aún estén húmedos después de aplicarlas.

•Listones o yeso: Debido a las irregularidades del espesor del yeso, es difícil que el Escáner de Pared encuentre postes en el modo Stud Scan (escaneo de postes). Cambie al modo Metal para ubicar cabezas de clavos que sostienen los listones a los postes.

Si el yeso tiene un refuerzo de una malla de metal, el Escáner de Pared no podrá detectar nada a través de este material.

•Paredes contextura o techos acústicos: Cuando escanee un techos o una pared con una superficie dispareja, coloque un cartón delgado sobre el techos o la pared y escanee sobre el cartón utilizando el modo DeepScan (escaneo profundo). Con el cartón puesto debajo calibre la unidad.

•Pisos de madera, contrapisos o muro en seco de yeso sobre tabique de madera contrachapada: use el modo DeepScan (escaneo profundo).

•El Escáner de Pared no puede escanear los postes y las vigas de madera a través de baldosas de cerámica o alfombra y relleno.

•En situaciones problemáticas, trate de utilizar el escaneo para Metales para ubicar clavos o tornillos de muros en seco que se alinean en forma vertical cuando se coloca un poste.

Nota: La profundidad sensitiva y precisión pueden variar debido al contenido de humedad, de los materiales, textura de la pared, y pintura.

6. REEMPLAZO DE BATERÍA

Presione el dispositivo para abrir la tapa que cubre la batería con el dedo o con una moneda y retire la tapa.

Conecte una batería de 9-V al cable y colóquela adentro. Coloque nuevamente la tapa de la batería y apriete hasta que se cierre.

La batería durará aproximadamente dos años bajo condiciones normales.

Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los dispositivos digitales Clase B, conforme a la Parte 15 de la Reglamentación del FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas cuando los equipos funcionan en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias dañinas en

la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se alienta al usuario a que trate de corregir la interferencia mediante una de las medidas siguientes:

(1)Reoriente o reubique la antena de recepción.

(2)Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

(3)Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al cual el receptor está conectado (si corresponde)

(4)Consulte al comerciante o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

7. DATOS UTILES

(Vea también número 2, Consejos Importantes )

Situación	Causas Probables	Soluciones
No tiene certeza de que el	• La alta sensibilidad del DeepScan (escaneo	• Escanee la misma área con Metal Scan y AC Scan. Si la unidad indica la
objeto encontrado en el	profundo) puede haber localizado algo	presencia de Metal o corriente AC, la indicación inicial del travesaño es
modo DeepScan (escaneo	distinto a un travesaño.	probablemente falsa.
profundo) es un poste.
La luces comienzan a	• La unidad está calibrada sobre el	• Apague el escáner, muévalo unas cuantas pulgadas, presione el botón de
parpadear y suena	poste o en la parte densa de la pared.	encendido y comience nuevamente.
repetidamente la alarma	• La herramienta se inclinó o se levantó	• En superficies rugosas, coloque un cartón delgado sobre la pared, escanee a
de la unidad.	durante el escaneo.	través de él para ayudar a que el escáner se deslice más suavemente.
Está trabajando en el	• Puede haber calibrado sobre el poste. (El	• Mueva el Escáner de Pared algunas pulgadas hacia la derecha o hacia la izquierda
modo DeepScan y no	modo DeepScan (escaneo profundo) es muy	y vuelva a comenzar.
puede detectar los	sensible. La condición de error ha sido
postes.	desactivada en este modo).
Detecta otros objetos	• Cables eléctricos y de tuberías de metal o	• Cambie a modo Metal, cuando esté combinado con la detección de CA Continua,
además de los postes en el	plástico pueden estar cerca o tocando la	las tuberías y los cableados eléctricos se deben detectar en forma adecuada.
modo Stud Scan (escaneo	superficie de la pared.	• Averigüe que otros postes esten espaciados en forma igual a cualquiera de los
de postes profundo) y el		lados (12, 16 ó 24 pulgadas de diferencia [305, 406 ó 610 mm]) o el mismo
DeepScan (escaneo		travesaño en varios lugares directamente sobre o por debajo del primero.
profundo).		• Tome PRECAUCIONES al clavar, serruchar o taladrar en las paredes, pisos y
Encuentra más objetos		techos cuando existan estos artículos.
de los que debería haber.
El área de voltaje aparece	• En el muro en seco se puede desarrollar	• Para estrechar la detección, apague el escáner al borde de dónde el cable se
más grande que el cable	una carga estática propagando la detección	detectó la primera vez y escanee nuevamente.
real. (sólo de CA)	del voltaje hasta 12 pulgadas (305 mm)	• Coloque su mano libre en forma plana contra la pared cerca de la herramienta
	en forma lateral de cada lado de un cable	para descargar la estática.
	eléctrico real.
La indicación de edge	• La pared es particularmente espesa	• Cambie al modo DeepScan (escaneo profundo), vuelva a calibrar e inténtelo
(borde) o center (centro)	o densa.	nuevamente.
no aparece en el LCD.
Presenta dificultades al	• El escaneo no está calibrado	• El escáner puede haberse calibrado sobre un objeto de metal, reduciendo la
detectar metales.	adecuadamente.	sensibilidad. Trate de calibrarlo en otra ubicación.
	• El metal está ubicado muy profundo.	• Escanee en ambas direcciones, horizontal y vertical. La sensibilidad del metal se
		aumenta cuando el objeto está paralelo al sensor, ubicado en el frente final del
		escáner, debajo del retículo en cruz.
La imagen de los objetos	• El metal tiene una densidad mayor que la	• Para reducir la sensibilidad, vuelva a calibrar el Escáner de Pared sobre una de las
metálicos parece más	madera.	dos primeras marcas.
ancha que la medida real.
Lecturas de postes	• Los postes dobles y triples se encuentran	• Detecte los bordes exteriores de modo que sepa dónde comenzar.
constantes cerca de las	generalmente alrededor de las puertas y
ventanas y puertas.	ventanas. Los canales transversales están
	sobre ellos.
Sospecha que hay cables	• Los cables pueden estar protegidos por	• Pruebe con el Metal Scan (escaneo de metal) para ver si puede encontrar metal,
eléctricos pero no detecta	conductos portacables o detrás de la	cable o conductos portacables metálicos.
ninguno.	cubierta metálica de la pared.	• Pruebe encender los interruptores al tomacorriente.
	• Los cables que se encuentran a una profun-	• Pruebe conectando una lámpara al tomacorriente y encienda el interruptor.
	didad mayor de 2 pulgadas (51 mm) de la
	superficie podrían no detectarse.	ADVERTENCIA: Siempre apague la unidad cuando esté trabajando
	• Los cables puede que no tengan corriente.	cerca de cables eléctricos.