Zircon MultiScanner i700 OneStep User guide [cs]

Detektor MultiScanner

®

i700 OneStep™

Obj. č.: 81 43 89

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup detektoru kovu, dřeva a elektrického vedení.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

1. Zaměřovací systém SpotLite™

2. LCD s podsvícením

3. Senzor kovů (zadní strana)

4. Indikátor režimu AC a elektrického vedení WireWarning®

5. Indikátor režimu STUD SCAN (detekce dřeva)

6. Indikátor rohů nebo středu

7. Indikátor automatické rekalibraci

8. Indikátor režimu hledání kovu

9. Přepínač režimů

10. Vymazatelný značkovač

11. Tlačítko značkovače

12. Kontaktní plocha

13. Schránka baterie (zadní strana)

14. Indikátor síly signálu

Vložení baterie

Prstem nebo nějakou mincí stiskněte tlačítko pro uvolnění krytu schránky baterie a kryt zvedněte,
aby se schránka otevřela.
Vložte do schránky 1 baterii 9 V a zatlačte ji na místo.
Kryt schránky baterie zaklapněte znovu na místo. Za normálních okolností je životnost baterie
cca 2 roky.

Výběr režimu

Posuňte přepínač pro výběr režimu do požadované polohy:
STUD SCAN: Detekce dřevěných a kovových předmětů
METAL SCAN: Detekce kovu
AC SCAN: Detekce elektrického vedení pod proudem
Pokud se přístroj nepoužívá, přepněte přepínač do polohy OFF,
aby se zabránilo jeho náhodnému spuštění a zkrácení životnosti baterie.

Provádění detekce

Vždy začínejte tak, že vypnutý detektor přiložíte celou plochou stranou na stěnu.
Počkejte, než se ozve pípnutí, které potvrzuje, že proběhla kalibrace.

Pomalu pohybujte přístrojem po povrchu.
Pokud přístroj zachytí okraj předmětu, rozsvítí se nápis EDGE.

Stále pomalu pohybujte detektorem. Pokud přístroj detekuje střed
předmětu a svítí tři sloupce indikátoru síly signálu, zazní zvuková
signalizace a rozsvítí se 4 prostřední sloupce pod označením
CENTER a SpotLite.

V případě, že jsou předměty hlouběji (nebo když je stěna silnější),
na indikátoru síly signálu se ukážou jen dva sloupce a rozsvítí se
jen SpotLite a 4 prostřední sloupce. Pokud se Vám stále nedaří
lokalizovat předmět, pokračujte dalším krokem.

Zvedněte přístroj ze stěny a poté ho znovu rychle (během jedné
sekundy) přiložte na povrch. Detektor přejde do režimu vysoké
citlivosti a indikátor režimu Stud Scan bude nepřetržitě blikat.
Prostředek velmi hluboko položeného předmětu bude indikován
rozsvícením čtyř prostředních sloupců.

Informace k správné obsluze

Pro dosažení optimálních výsledků je důležité, abyste MultiScanner i700 drželi
správně a při detekci jste s ním pohybovali pomalu. Níže uvedené rady Vám zajistí
přesné výsledky detekce:

• Uchopte přístroj tak, aby byl palec na jedné straně a prsty na druhé straně.
Dejte pozor, abyste se prsty nedotýkali povrchu, který zkoumáte
nebo skenovací hlavy přístroje a nechávejte je na nebo nad plochou pro prsty.

• Přístroj držte v přímé poloze rovnoběžně s okraji zkoumané plochy
a neprovádějte s ním točivé pohyby.

• Pokud pomalu posouváte přístroj po zkoumaném povrchu, držte ho na ploše
stěny a nenaklánějte ho ani nedělejte nárazové pohyby.

• Dejte pozor, abyste se druhou rukou nebo jinou částí svého těla nedotýkali
zkoumaného povrchu. Mohlo by to negativně ovlivňovat výsledek detekce.

Kalibrace

Problém

Možná příčina

Řešení

• V blízkosti se můžou vyskytovat

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MultiScanner i700 je prvním z řady StudSensor, který lze kalibrovat kdekoliv na stěně.

•

Položte MultiScanner i700 na stěnu a přitlačte na něj, aby se pevně dotýkal celou plochou

povrchu stěny. Pomocí interního spínače se tím přístroj automaticky zapne.

•

Pokud se přístroj zapne, automaticky provede kalibraci. Na displeji se až do dokončení kalibrace

budou zobrazovat všechny prvky displeje. Po dokončení kalibrace se na chvilku aktivuje SpotLight
a bzučák a přístroj přejde do režimu nepřetržitého měření. Držte detektor stále na stěně a začněte
detekci.

Poznámka:

Je důležité, abyste s detektorem nehýbali a počkali, dokud se kalibrace nedokončí

(asi 1- 2 sekundy).

•

Jedním z nejdůležitějších faktorů pro zajištění přesnosti

detekce je, aby se detekce provedla mimo nad místem, pod
kterým se nic nenachází. Přístroj pak bude schopen
detekovat vyšší hustotu materiálu nad místem
s detekovaným předmětem. V průběhu používání se přístroj
v případě potřeby sám kalibruje. Obvykle se tato kalibrace
nijak nesignalizuje. Pokud se úvodní kalibrace provede nad
místem se zvýšenou hustotou, tj. nad nějakým předmětem uvnitř stěny, a poté se posune na jiné
místo (přístroj detekuje klesající hustotu stěny), rozsvítí se symbol šipky naznačující směr
umístění předmětu.

Detekce kovových předmětů

Přitlačte MultiScanner i700 na stěnu a pomalu s ním pohybujte po povrchu. Označte místo, kde je
signál nejsilnější a kde zazní zvuková signalizace. Na chvíli se rozsvítí také zaměřovací systém
SpotLight. Pokračujte stejným směrem, dokud se signalizace síly signálu nesníží.
Nyní postupujte opačným směrem a označte si místo nejsilnějšího signálu. Místo uprostřed dvou
značek označuje střed detekovaného předmětu.

Detekce vodičů pod proudem

Přitlačte MultiScanner i700 na stěnu a pomalu s ním pohybujte po povrchu. Označte místo, kde je
signál nejsilnější. Pokračujte stejným směrem, dokud se signalizace síly signálu nesníží.
Nyní postupujte opačným směrem a označte si místo nejsilnějšího signálu. Místo uprostřed dvou
značek označuje střed detekovaného elektrického předmětu.

Upozornění: V tomto režimu se detekují jen živé vodiče.

AC WireWarning™

Funkce detekce vodičů, které jsou pod proudem, pracuje nepřetržitě ve všech režimech.
Pokud se detekuje napětí, na displeji se objeví varování v podobě symbolu.

POZOR:

Přístroj nedokáže detekovat vodiče, které jsou hlouběji než 51 mm (2 palce) ve stěně, které
jsou umístěny v kovových trubkách nebo rourách, za kovovým obložením stěn, nebo za překližkou
a jinými materiály s vysokou hustotou. V takových případech buďte obzvláště opatrní. Při zatloukání
hřebíků nebo při vrtání v blízkosti elektrických drátů vždy vypněte elektřinu.

Práce s různými materiály

Tapety

: MultiScanner i700 pracuje normálně na stěnách pokrytých tapetou nebo tkaninou, pokud

ovšem neobsahují kovová vlákna, fólie nebo nejsou ještě mokré po nalepení na stěnu.

Dřevěné lišty a omítka

: Vzhledem k rozdílné tloušťce omítky je složité, aby MultiScanner i700
dokázal lokalizovat předměty v režimu STUD SCAN. Pro vyhledání hlaviček hřebíků v dřevěných
lištách přepněte režim na vyhledávání kovových předmětů (METAL SCAN). V případě, že je pod
omítkou pro zesílení natažena kovová síť, přístroj nedokáže detekovat předměty, které jsou pod ní.

Dekorativní stěny nebo akustické podhledy stropu:

Při zkoumání stropů nebo stěn s nerovným
povrchem položte na povrch, který chcete prozkoumat, tenký karton a skenujte přes něj.
Po přiložení na karton přístroj kalibrujte.

Dřevěné podlahy, podklady podlah, obložení ze sádrokartonových desek nebo z překližky

použijte režim SUD SCAN a pomalu pohybujte přístrojem. Když se lokalizuje předmět pod silným
povrchem, zobrazení síly signálu může ukazovat jen 1 nebo 2 sloupce.

MultiScanner i700 nedokáže lokalizovat předměty dřevěné trámy a stropní nosníky přes koberce
a čalounění. V problematické situaci zkuste pro lokalizaci hřebíků nebo šroubů použít režim METAL
SCAN a ve svislém směru pak určit umístění trámu.
Poznámka: Hloubka a přesnost detekce se může lišit v závislosti na vlhkosti, použitých materiálech
struktuře stěny a na barvě.

Označení místa detekce

Pokud lokalizujete nějaký předmět, můžete jeho polohu označit, když špičkou prstu lehce posunete
tlačítko MARK směrem dolů. Po zatažení tlačítka zpět se z přední části vysune špička tužky, kterou se
na stěně vytvoří krátká čára, kterou lze později odstranit.

Výměna špičky značkovače

Zatáhněte a přidržte tlačítko značkovače, aby se špička úplně vysunula. Uchopte značkovač
a vytáhněte ho z úchytu. Při nasazování nové špičky značkovače potáhněte a přidržte tlačítko
značkovače, aby se úchyt úplně otevřel a vložte dovnitř nový značkovač.
Poznámka: Spolu s MultiScannerem i700 dostáváte i tři náhradní špičky značkovače. Jsou uloženy ve
schránce za baterií. Další tuhy značkovače si můžete objednat samostatně.

Odstranění a nasazení skenovací hlavy

Skenovací hlavu přístroje můžete při čištění nebo opravě odstranit. Hlava se může od těla přístroje
odpojit také v případě, že Vám MultiScanner i700 nechtěně spadne. Hlavu můžete znovu nasadit
podle níže uvedených pokynů:
Odstranění hlavy: Zadní část hlavy položte do dlaně jedné ruky a druhou rukou uchopte tělo přístroje.
Pomalu a opatrně zvedejte a otáčejte tělo a odpojte z úchytu postupně jedno rameno po druhém.
Nasazení hlavy: Přiložte konce ramen k úchytům a opatrně je zasuňte jedno po druhém dovnitř.

Ř

ešení problémů

Přístroj detekuje
v režimu STUD SCAN
víc předmětů, než by
tam mělo být nebo
detekuje i jiné než
dřevěné předměty.

Oblast detekce vodičů
pod proudem je
mnohem širší, než je
skutečná šířka vodiče
(jen AC).

Problémy s detekcí
kovů.

Obraz kovového
předmětu je větší,
než je jeho skutečná

:

velikost.
V blízkosti oken a dveří
přístroj trvale vykazuje
dřevěný předmět.

elektrické dráty a kovové nebo
plastové trubky, které se také
mohou dotýkat povrchu z druhé
strany.

Oblast detekce vodičů

pod proudem může být kvůli
statickému náboji
v sádrokartonu až 305 mm
od každé strany elektrického
drátu.

Přístroj se kalibroval nad

kovovým předmětem.

• Cílový předmět je příliš hluboko.

Hustota kovového předmětu

je větší, než je hustota dřeva.

Kolem oken a dveří se obvykle

nachází dvojité nebo trojité
sloupy a jsou nad nimi nosníky.

Prozkoumejte místo v režimu METAL a AC

SCAN.

• Namísto jednoho trámu zkontrolujte další trámy
a nosníky, které mají běžně mezi sebou mezery
305 mm, 406 mm nebo 610 mm nebo
zkontrolujte jeden trám na různých místech,
nejdříve nahoře a dole.
Pozor: Při zatloukání hřebíků, řezání nebo
při vrtání v blízkosti elektrického vedení vždy
vypínejte proud.

Pro omezení rozsahu detekce vypněte přístroj

a znova jej zapněte na okraji, kde byl detekován
drát a místo znovu prohledejte.

• Položte druhou (volnou) ruku na stěnu a nechte
ji během detekce vedle přístroje.

Přístroj byl patrně kalibrován nad kovovým

předmětem a snížila se tak jeho citlivost.
Překalibrujte přístroj na jiném místě a vraťte
se k vyhledávání.

• Proveďte detekci ve vodorovném i ve svislém
směru. Citlivost na kovové předměty se zvyšuje,
když jsou vodorovně se senzorem, který je pod
logem Zircon.

Překalibrujte MultiScanner i700 nad jednou

z 2 prvních značek, aby se snížila citlivost.

Detekujte vnější okraje, abyste věděli, kde začít.