Zelmer SH1590 User Manual [ru]
GENTLE • RELIABLE • SECURE
SH1590
GOLARKA/SHAVER/ЭЛЕКТРОБРИТВА
TRYMER
TRIMMER
ТРИММЕР
ZASILANIE SIECIOWO-AKUMULATOROWE
RECHARGABLE OR MAINS OPERATION
РАБОТА ОТ СЕТИ И АККУМУЛЯТОРА
CZAS PRACY BEZPRZEWODOWEJ – 50 MINUT
CORDLESS SHAVING TIME – 50 MINUTES
ВРЕМЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ – 50 МИНУТ
WSKAŹNIK NAŁADOWANIA
CHARGING INDICATOR
ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ
Short
charge time
Metalic coating
Washable
LCD display
charging indicator
LCD
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych
akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy
poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można
było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania
Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym
użyciem golarki, proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami
użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
Nie używaj urządzenia jeśli zauważysz, że golarka lub zasilacz są uszkodzone.
●
W takim przypadku oddaj golarkę do punktu serwisowego. Nie próbuj naprawiać
urządzenia samodzielnie.
Jeśli przewód lub wtyczka zasilacza są uszkodzone lub jeśli wtyczka jest uszkodzona
●
bądź luźna w gniazdku elektrycznym, nie ładuj urządzenia oraz nie zasilaj go z sieci.
Naprawa urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. W razie wystą-
●
pienia usterek należy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
●
o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające
za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, by nie bawiły się sprzętem.
●
Odłączaj zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on używany oraz przed
●
rozpoczęciem czyszczenia.
Nie wyciągaj zasilacza z gniazdka sieciowego pociągając za przewód.
●
Nie używaj golarki podczas kąpieli.
●
Nigdy nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie lub innych cieczach.
●
Nie podłączaj oraz nie odłączaj zasilacza od źródła zasilania mokrymi rękami.
●
Przewód zasilający podłączaj jedynie do sieci prądu przemiennego 220-240 V
●
(50 Hz). W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
3SH1590-001_v01
Nie uszkadzaj, nie wyginaj, nie rozciągaj, nie wykręcaj oraz nie supłaj przewodu
●
zasilacza. Nie stawiaj na przewodzie ciężkich przedmiotów oraz nie rozkładaj go
pomiędzy takimi przedmiotami. Uszkodzony przewód grozi pożarem lub porażeniem
prądem.
Przed przystąpieniem do golenia sprawdź, czy folie głowic tnących lub zespół głowic
●
nie są uszkodzone, gdyż uszkodzona folie lub głowice mogą zranić twarz.
Nie dotykaj wewnętrznych elementów bloku ostrzy, ponieważ jego brzegi są ostre.
●
Golarka jest przeznaczona wyłącznie do golenia zarostu twarzy i nie jest przezna-
●
czona do golenia innych części ciała (np. głowy). Stosowanie urządzenia niezgodnie
z przeznaczeniem grozi obrażeniami skóry i może doprowadzi do zmniejszenia trwałości głowic tnących.
UWAGA!
Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Nie przykrywaj zasilacza, ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznego
●
wzrostu temperatury w jego wnętrzu.
Urządzenie jest przeznaczone jedynie do golenia i przycinania włosów naturalnych.
●
Musi być stosowane wyłącznie do włosów ludzkich – nie stosuj do włosów sztucznych lub zwierzęcych.
Po naładowaniu akumulatora lub zakończeniu używania golarki z zasilaniem siecio-
●
wym, odłącz zasilacz.
Nie naciskaj zbyt mocno na głowice tnące, ponieważ może to doprowadzić do ich
●
pęknięcia i obrażeń skóry.
Nie wykorzystuj zasilacza golarki do zasilania innych urządzeń elektrycznych.
●
Przed myciem golarki pod bieżącą wodą odłącz ją od zasilacza.
●
Nie ładuj akumulatora golarki oraz nie używaj jej podłączonej do źródła sieciowego
●
jeśli temperatura w pomieszczeniu wynosi poniżej zera lub przekracza 40°C. Nie
ładuj golarki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
lub w pobliżu elementów grzejnych (takich jak grzejnik).
Nie ładuj golarki oraz nie używaj jej podłączonej do źródła sieciowego w miejscu
●
wilgotnym lub gdzie narażona jest na ochlapanie wodą.
Nie przechowuj golarki w wilgotnym miejscu gdzie może być narażona na ochlapanie
●
wodą, jak również w miejscach gdzie panuje wysoka temperatura.
Aby wyczyścić korpus golarki, przetrzyj go ściereczką zwilżoną wodą z dodatkiem
●
neutralnego środka myjącego. Do czyszczenia nie używaj rozcieńczalników ani benzyny, ponieważ mogą zniszczyć elementy korpusu golarki.
Nie zostawiaj golarki bez nadzoru podczas ładowania.
●
4 SH1590-001_v01
WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
●
Golarkę najlepiej jest ładować przy temperaturze otoczenia między 15°C a 35°C.
●
Używanie golarki niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
●
Golarka może być używana, jako urządzenie zasilane z sieci, jak i akumulatorowo.
●
Przed goleniem odtłuść skórę twarzy, tak aby zarost nie przyklejał się do folii tnącej
●
i nie powodował ocierania się o niego ostrzy. Jeśli folia jest zabrudzona, przed przystąpieniem do golenia należy ją wyczyścić (np. chusteczką higieniczną).
Podczas czyszczenia golarki, zwróć uwagę by nie nałożyć na głowice tnące zbyt
●
dużej ilości olejku. Użycie zbyt dużej ilości olejku spowoduje zabrudzenie folii głowic tnących. Przed przystąpieniem do golenia należy głowice wyczyścić (np. chusteczką higieniczną). Używaj olejku dostępnego w sprzedaży (np. olejku do maszyn
do szycia).
Symbol kranu oznacza, że golarka może być czyszczona pod bieżącą wodą,
●
Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie
elektrycznym urządzenia róźnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do
specjalisty elektryka.
Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
Zasilacz zbudowany jest w II klasie izolacji, nie wymaga uziemienia .
Golarka ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.zelmer.pl.
Akumulator: ogniwo 2 x Ni-MH, 800 mAh.
Standardowy czas ładowania: 1 godzina
Zakres temperatury pracy: 0-40°C.
jednak tylko i wyłącznie po odłączeniu od zasilania sieciowego.
Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –
5SH1590-001_v01
Loading...