Die Kenntnis dieser Anleitung ist für die Bedienung des Gerätes erforderlich. Bitte machen Sie sich
deshalb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders Hinweise, die den sicheren Umgang mit
dem Gerät betreffen.
Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; das Handbuch
unterliegt nicht dem Änderungsdienst.
wurde entsprechend der Norm DIN EN 61010-1 (IEC 1010-1)
ICS
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, unter Einhaltung
einschlägiger Anforderungen nach Anhang 1 der Richtlinie 73/23/EWG konstruiert, gefertigt und
geprüft. Das Mikroskop erfüllt die Anfor derungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG und des EMV-Gesetzes
vom 09. November 1992. Die vorliegende Bedienungsanleitung ent hält Informationen und Warnungen,
die vom Betreiber zu befolgen sind.
Nachfolgend erläuterte Warn- und Hinweissymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:
HINWEIS
Dieses Symbol (Hand) kennzeichnet einen Hinweis, der besonders zu beachten ist
.
ACHTUNG
Dieses Symbol (Warndreieck) kennzeichnet einen Hinweis, der eine Gefahr für den Betrieb des
Gerätes darstellt.
VORSICHT
Netzstecker ziehen!
B 40-029 d 01/98V
Carl ZeissStandard 25
ICS
Das Mikroskop Standard 25
inklusive Originalzubehör darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung
ICS
beschriebenen Mikroskopierverfahren verwendet werden.
Die nachstehenden Hinweise sind besonders zu beachten:
Das Mikroskop Standard 25
ist ein Gerät der Schutzklasse I und besitzt die Schutzart IP 20.
ICS
Der Netzstecker darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden. Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne
Schutzleiter wirkungslos gemacht werden.
Vor Einschalten des Gerätes ist zu prüfen, ob dieses für die vorhandene Netzspannung
geeignet ist. Zulässige Netzspannung 100...240 V AC 50...60 Hz (je nach Ausführung).
Vor Öffnen des Gerätes, vor Ändern der Ger ätespannung und vor jedem Sicherungswechsel ist
stets der Netzstecker zu ziehen!
Es ist sicherzustellen, daß nur Gerätesicherungen für den vorgeschriebenen Nennstrom und der
angegebenen Ausführung als Ersatz verwendet werden. Das Verwenden von behelfsmäßigen
Sicherungen sowie das Kurzschließen der Sicherungshalter sind verboten.
Wird festgestellt, daß die Schutzmaßnahmen nicht mehr wirken, so muß das Gerät außer
Betrieb genommen und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden. Zur Wiederinstandsetzung des Mikroskops Standard 25
ist Verbindung mit dem Carl Zeiss Mikroskopie-
ICS
Service in Deutschland (s. S. 4-11) bzw. mit der zuständigen Carl Zeiss Vertretung im Ausland
aufzunehmen.
Schmutz und Staub können das Gerät in seiner Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen. Das Gerät
ist daher weitgehend vor solchen Einflüssen zu schützen. Wird das Mikroskop längere Zeit nicht
benutzt, so ist es mit der Staubschutzhülle abzudecken.
Das Gerät darf nur von eingewiesenen Personen bedient werden. Diese müssen über die
möglichen Gefahren im Zusammenhang mit dem Mikroskopieren und dem jeweiligen
Anwendungsgebiet unterrichtet sein.
VIB 40-029 d 01/98
Standard 25
ICS
Carl Zeiss
Das Mikroskop Standard 25
unsachgemäßen Eingriffes in seiner Funktionsfähigkeit beeinträchtigt oder zerstört werden
kann.
Alle Eingriffe in das Gerät sind nur dem Carl Zeiss Kundendienst oder speziell von Carl Zeiss
autorisiertem
Garantiehinweise
Der Gerätehersteller leistet Garantie dafür, daß das Gerät bei Übergabe frei von Material- und
Fertigungsfehlern ist. Aufgetretene Mängel sind unverzüglich anzuzeigen und es ist alles zu
tun, um den Schaden gering zu halten. Wird ein solcher Mangel gemeldet, so ist der
Gerätehersteller verpflichtet, den Mangel nach seiner Wahl durch Reparatur oder Lieferung
eines mangelfreien Gerätes zu beheben. Für Mängel infolge natürlicher Abnutzung
(insbesondere bei Verschleißteilen) wird keine Gewähr geleist e t .
ist ein optisches Präzisionsinstrument, das im Falle eines
ICS
Fachpersonal gestattet.
Der Gerätehersteller haftet nicht für Schäden, die durch Fehlbedienung, Fahrlässigkeit oder
sonstige Eingriffe am Gerät entstehen, insbesondere durch das Entfernen oder Auswechseln
von Geräteteilen oder durch Verwenden von Zubehör anderer Hersteller. Hierdurch erlöschen
sämtliche Garantieansprüche.
Mit Ausnahme der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Tätigkeiten, dürfen keine
Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Standard 25
ausgeführt werden. Reparaturen sind
ICS
nur dem Carl Zeiss Kundendienst oder durch diesen speziell autorisierten Personen gestattet.
Sollten Störungen am Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte zuerst an den Carl Zeiss
Mikroskopie-Service in Deutschland (s. S. 4-11) bzw. an die für Sie zuständige Carl Zeiss
Vertretung im Ausland.
1 Okulare5 Kondensorträger mit Kondensor
2 Binokularer Tubus 6 Kreuztisch mit Objekthalter
3 Stativ7 Objektiv
4 Koaxialer Grob- und Feintrieb8 Objektivrevolver
1-2B 40-029 d 01/98
Standard 25
ICS
Carl Zeiss
1
GERÄTEBESCHREIBUNG
1.1Bezeichnung und Verwendungszweck
Herstellerbezeichnung:Mikroskop Standard 25
Das Standard 25
ist ein universell einsetzbares Durchlichtmikroskop zur Darstellung von Fein-
ICS
strukturen in Biologie und Medizin. Typische Einsatzbereiche des Standard 25
Labormikroskopie,
-
Arztpraxen,
-
Ausbildung (Unterricht, Studium).
-
ICS
sind u. a. die
ICS
1.2Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale
Das Standard 25
ist mit seinem Pyramidendesign ein kompakt aufgebautes Durchlichtmikroskop.
ICS
Neben den auflösungsstarken ICS-Objektiven und den wichtigen Mikroskopierverfahren Hellfeld,
Dunkelfeld, Phasenkontrast und Polarisationskontrast stehen dem Anw ender optional ein Foto-Ausgang
für die Foto- und Videodokumentation zur Verfügung.
Wesentliche Gerätemerkmale sind:
Stabiles und handliches Stativ im Pyramidendesign
-
Bequemer, koaxialer Grob- und Feintrieb
-
Kreuztisch 75 30 R mit keramikbeschichteter Tischoberfläche und Objekthalter
-
Platzsparende und stufenlos regelbare Einbaubeleuchtung mit Long-life Halogenlampe 6 V 20 W
-
Kondensor 0,9 Z schwenkbar für Hellfeld bzw. Ph-Kondensor II Z 0,9 für Hellfeld und Phasenkont rast
-
Ph 1, 2 und 3
Kugelgelagerter Objektivrevolver, 5-fach mit Anschra ubgew inde W 0,8"
-
ICS-Objektive in den Preis-/Leistungskategorien CP-Achromat, A-Plan, und Achroplan in feinabge-
-
stuften Reihen
Binokularer Tubus 45°/20 ICS mit Einblickhöhe ca. 440 mm bzw . binokularer Fototubus 35°/20 ICS
-
mit Schiebeprisma 100 vis/100 doc
Okulare 10 für die Sehfeldzahlen 20 oder 18 mit Brillenträ ger eignung, fest und stellbar.
-
B 40-029 d 01/981-3
Carl ZeissStandard 25
1.3Mikroskopausrüstungen und Baugruppen
ICS
Bild 1-2Mikroskopausrüstungen Standard 25
mit Polarisationseinrichtung
ICS
1-4B 40-029 d 01/98
Standard 25
ICS
Carl Zeiss
Mikroskopausrüstungen Standard 25
Ausrüstungen
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven CP-"Achromat" 10x, 40 Ph 2 und 100
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld
mit Objektiven "A-Plan" 10, 40 und 100
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven "A-Plan" 10, 40 Ph 2 und 100
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven "A-Plan" 10, 20 Ph 2 und 40 Ph 2
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven "A-Plan" 10 Ph 1, 40 Ph 2 und 100 Ph 3
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld mit
Objektiven "A-Plan" 10, 40 und 100 und mit Fototubus
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und Phasenkontrast mit
Objektiven "A-Plan" 10, 40 Ph 2 und 100 und mit Fototubus
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und Phasenkontrast mit
Objektiven "A-Plan" 10 Ph 1, 40 Ph 2 und 100 Ph 3 und mit Fototubus
Baugruppen
1.1
1.1.1Netzkabel mit Europastecker
1.2
1.2.1Netzkabel mit amerikanischem Flachstecker
1.3Long-life Halogenlampe 6 V 20 W (Ersatzlampe)380079 9690
1.4
1.5
1.6
2.1Binokularer Tubus 45°/20 ICS452928
2.2Binokularer Fototubus 35°/20 ICS (100% vis / 50% vis : 50% doc)452929
3.1Kondensor 0,9 Z, schwenkbar445211
3.2Ringblendenträger Ph 2 für 445211470864
3.3Phasenkontrast-Kondensor II Z 0,9 Ph 1, 2, 3 und D (0,6/0,9)445210
ohne Abb.Trockendunkelfeld-Kondensor 0,7 - 0,85 und Kondensorhalter Z465506, 445215
ohne Abb.Trockendunkelfeld-Kondensor 0,8 - 0,95 und Kondensorhalter Z465505, 445215
ohne Abb.Ultrakondensor 1,2 - 1,4 und Kondensorhalter Z465500, 445215
3.4Diopter d=30 mm444020
4.1Staubschutzhülle K459300
4.2Staubschutzhülle G (wenn binokularer Fototubus verwendet wird)459306
Mikroskopstativ "Standard 25 ICS" mit Kreuztisch 75 30 R, 5fach Objektivrevolver W 0,8,
Einbauleuchte inklusive stab. Stromversorgung 100 ... 127 V / 50 ... 60 Hz / 45 VA
Konversionsfilter CB 3, d = 32 2 mm
Konversionsfilter CB 12, d = 32 2 mm
Interferenz-Breitbandfilter grün, d = 32 4 mm
ICS
Bestell-Nr.
490841 9804
490841 9904
490845 9804
490845 9904
490846 9804
490846 9904
490847 9804
490847 9904
490848 9804
490848 9904
490865 9804
490865 9904
490866 9804
490866 9904
490868 9804
490868 9904
450816 9902
467852
467850 9901
467803
Alle oben genannten Mikroskopausrüstungen mit den Bestell-Endnummern 9804 beziehen sich auf 230 V
Netzspannung und alle Endnummern 9904 auf 115 V Netzspannung.
B 40-029 d 01/981-5
Carl ZeissStandard 25
ICS
1.4Objektive
Die Objektive stellen das optische Kernstück des Mikroskops dar. Die Beschriftung kann z. B. wie folgt
lauten:
CP-ACHROMAT 10/0,25 /dabei bedeuten
10
:Objektivvergrößerung, wobei jeder Vergrößerungstufe ein def iniert er Far br ing am
Mikroskopobjektiv zugeordnet ist (Zeiss-Farbcodierung)
0,25:numerische Aper t ur
:unendliche Tubuslänge
-:mit Deckglasdicken D = 0 oder 0,17 mm verwendbar
oder
0,17:mit Deckglasdicke D = 0, 17 m m verwendbar
und weiterhin
Oil:Ölimmersionsobjektiv
Ph 2:Phasenkontrastobjektiv mit grüner Objektivbeschriftung und Ringblende Ph 2
Die Objektivvergrößerung multipliziert mit der Okularvergrößerung (meistens 10) ergibt die visuelle
Gesamtvergrößerung: z. B. 10 10 = 100.
Die numerische Apertur 1000, z. B. 0,25 1000 = 250, ist die höchste sinnvolle (förderliche)
Vergrößerung; darüber hinaus werden keine we it er en Det a ils auf gelöst .
Die Objektivbeschriftung "" weist darauf hin, daß diese Objektive nur an Mikroskopen mit
unendlicher Tubuslänge verwendet werden können und nicht an solchen, deren Objektive mit
"160" als mechanischer Tubuslänge gekennzeichnet sind.
Die Einhaltung der exakten Deckglasdicke 0,17 mm ist umso mehr nötig, je höher die numerische
Apertur des Objektives ist. Daher sind bestimmte Objektive auf verschieden starke Deckgläser mittels
einer Korrektionsfassung einstellbar (sogenannte Korr-Objektive). Man sucht sich eine Präparatstelle und
findet heraus, bei welcher Stellung der Korrektionsfassung die Bildschärfe und der Bildkontrast am
besten sind (Schärfennachstellung ist jeweils immer er f order lich) .
Immersionsobjektive sind prinzipiell unempfindlich gegenüber Unter schieden in Deckglasdicken.
Bei Immersionsobjektiven wird die Luft zwischen Deckglas und Objektiv durch ein Flüssigkeit, meist
Immersionsöl, ersetzt. Dafür ist der Öler aus Kunststoff mit 20 ml Immersionsöl 581 N besonders gut
geeignet.
Die Objektive 25 und stärker haben - wegen ihres geringen Arbeitsabstandes - Fassungen, die federnd
zurückweichen (Objektschutz). Um bei Immersionsobjektiven eine Ölverschm utzung des Präparates beim
Durchdrehen des Revolvers zu vermeiden, kann man die Federfassungen dieser Objektive in ihrer
angehobenen Stellung durch Rechtsdrehung auch einhängen (Rückstellung nicht vergessen!).
1-6B 40-029 d 01/98
Standard 25
ICS
Carl Zeiss
Für das Mikroskop Standard 25
Mikroskopierverfahren
Durchlicht-HellfeldCP-Achromat
PhasenkontrastCP-Achromat
Durchlicht-HellfeldA-Plan
PhasenkontrastA-Plan
ObjektivtypVergrößerung/Num.
CP-Achromate
CP-Achromat
CP-Achromat
CP-Achromat
CP-Achromat
CP-Achromat
CP-Achromat
A-Plane
A-Plan
A-Plan
A-Plan
A-Plan
A-Plan
A-Plan
A-Plan
stehen folgende Objektive vorzugsweise zur Verfügung:
Auf Wunsch können zu den Okularen auch Augenmuscheln unter der Bestell- Nr. 444801 bezogen
werden.
1.6Objektmikrometer und Okular-Strichplatten
Zum mikroskopischen Messen und Zählen werden Objektmikrometer und Okular-Strichplatten benötigt,
wobei nachfolgend eine kleine Auswahl dargestellt ist:
474026
D = 0,17 mm
Teilung auf der +y-Achse: 5 mm in 5 Intervalle
Teilung auf der -y-Achse: 1 mm in 100/100 mm
= 10 m, Genauigkeit 1 m
Strichkreuzmikrometer 14:140 / d = 26 mm
454060
Teilungslänge = 14 mm
Teilstrichabstand = 0,1 mm
Teilungsfehler 0,001 mm
1-8B 40-029 d 01/98
Standard 25
ICS
Carl Zeiss
Okular-Strichkreuzplatte / d = 26 mm474064
Strichkreuzmikrometer 10 : 100 / d =
26 mm
Teilungslänge = 10 mm
Teilstrichabstand = 0,1 mm
Teilungsfehler 0,001 mm
Netzmikrometer 12,5
12,5/5;10 / d = 26
mm
Fläche 12,5
10
10 Felder
Formatstrichplatte MC 2,5
12,5 mm, geteilt in 5
/ d = 26 mm
5 bzw.
für Kleinbildfotografie mit einer Nachvergrößerung 2,5
mit einer Nachvergrößerung 10
oder für Großformatfotografie
474066 9901
474068
454075
Bei Verwendung einer Okularplatte muß der binokulare Tubus oder Fototubus mit zwei
Okularen foc., d. h. mit einstellbarer Augenlinse ausgerüstet sein, wobei in eines die
Okularplatte montiert wird.
B 40-029 d 01/981-9
Carl ZeissStandard 25
1.7Technische Daten
ICS
(1)Abmessungen (Breite
Tiefe
Höhe)
Stativ mit binokularem Tubus............................................................................ ca. 200 350 450 mm
Stativ mit Fototubus ......................................................................................... ca. 200 375 460 mm
Gesamthöhe mit T2-Anschluß und SLR-Kameragehäuse CONTAX 167 MT............................. ca. 570 mm
(2)Masse
Standard 25
mit binokularem Tubus ................................................................................... ca. 6,7 kg
ICS
(3)Umweltbedingungen
Lagerung und Transport (in Verpackung):
Zulässige Umgebungstemperatur...................................................................................... -40 bis +70 °C