Zeiss Standard 25 ICS User Manual [de]

Durchlichtmikroskop

Standard 25

ICS

Bedienungsanleitung

Carl Zeiss Standard 25

ICS

Die Kenntnis dieser Anleitung ist für die Bedienung des Gerätes erforderlich. Bitte machen Sie sich
deshalb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders Hinweise, die den sicheren Umgang mit
dem Gerät betreffen.

Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; das Handbuch
unterliegt nicht dem Änderungsdienst.

© Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verw ertung und Mitteilung ihr es Inhalts sind

nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

Herausgeber:

Carl Zeiss
Mikroskopie

D-07740 Jena
Telefon: (**49) 03641 / 64-1616
Telefax: (**49) 03641 / 64-3144
Internet: [e-mail]

http://www.zeiss.de

Nummer der Bedienungsanleitung: B 40-029 d
Herausgabedatum: 01/98

II B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

INHALTSÜBERSICHT

Seite

EINLEITUNG.......................................................................................................................I

Titelseite..............................................................................................................................I

Copyright........................................................................................................................... II

Inhaltsübersicht ..................................................................................................................III

Hinweise zur Gerätesicherheit............................................................................................IV

Garantiehinweise...............................................................................................................VI

Gesamtansicht..................................................................................................................VII

1 GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................................1-3

1.1 Bezeichnung und Verwendungszweck .............................................................................1-3

1.2 Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale........................................................................1-3

1.3 Mikroskopausrüstungen und Baugruppen........................................................................1-4

1.4 Objektive......................................................................................................................... 1-6

1.5 Okulare...........................................................................................................................1-7

1.6 Objektmikrometer und Okular-Strichplatten.....................................................................1-8

1.7 Technische Daten..........................................................................................................1-10

2 INBETRIEBNAHME.........................................................................................................2-3

2.1 Gerät auspacken..............................................................................................................2-3

2.2 Binokularen Tubus 45°/20 ICS oder binokularen Fototubus 35°/20 ICS ansetzen ...............2-3

2.3 Objektive einschrauben....................................................................................................2-3

2.4 Okulare einsetzen............................................................................................................2-4

2.4.1 Okular-Strichplatte einsetzen ...........................................................................................2-4

2.4.2 Augen-Fehlsichtigkeit bei Verwendung von Okular-Strichplatten ausgleichen....................2-5

2.5 Okularabstand und Einblickhöhe einstellen.......................................................................2-5

2.6 Objekthalter am Kreuztisch 75  30 R ansetzen................................................................2-6

2.7 Kondensoren anbauen.....................................................................................................2-7

2.7.1 Kondensor 0,9 Z ansetzen................................................................................................2-7

2.7.2 Kondensor II Z 0,9 Ph1, 2, 3 und D (0,6/0,9) ansetzen......................................................2-7

2.8 Netzanschluß herstellen...................................................................................................2-8

B 40-029 d 01/98 III

Carl Zeiss Standard 25

ICS

3 BEDIENUNG ................................................................................................................... 3-3

3.1 Gerät einschalten............................................................................................................3-3

3.2 Durchlicht-Hellfeld nach KÖHLER einstellen...................................................................... 3-4

3.3 Durchlicht-Phasenkontrast einstellen................................................................................ 3-6

3.4 Durchlicht-Dunkelfeld einstellen....................................................................................... 3-8

3.5 Durchlicht-Polarisationskontrast einstellen........................................................................ 3-9

3.6 Längen messen............................................................................................................. 3-10

3.7 Mikrofotografische Einrichtungen montieren ................................................................. 3-11

3.7.1 Spiegelreflexkamera ansetzen, z. B. CONTAX 167 MT.................................................... 3-11

3.7.2 Mikroskopkamera MC 80

(Filmkassette 35 mm) ansetzen.......................................... 3-13

DX

3.8 Adapter für Video-Kameras montieren...........................................................................3-14

3.9 Zeichenokular 8 einsetzen ........................................................................................... 3-16

4 PFLEGE, WARTUNG UND STÖRUNGSBESEITIGUNG..................................................... 4-3

4.1 Gerät pflegen und warten...............................................................................................4-3

4.2 Störungen beseitigen.......................................................................................................4-4

4.2.1 Sicherungen wechseln..................................................................................................... 4-4

4.2.2 Halogenlampe 6 V 20 W wechseln.................................................................................. 4-5

4.2.3 Störungsbeseitigung tabellarisch zusammengefaßt...........................................................4-6

4.3 Ersatzteile, Verschleißteile und Werkzeug tabellarisch zusammmengefaßt....................... 4-10

4.4 Service anfordern..........................................................................................................4-11

ANHANG .......................................................................................................................A-1

Abkürzungsverzeichnis....................................................................................................A-3

Physikalisch-technische Einheiten.....................................................................................A-4

Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 / DIN EN 46001........................................................ A-5

EG-Konformitätserklärung...............................................................................................A-7

IV B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Hinweise zur Gerätesicherheit

Carl Zeiss

Das Mikroskop Standard 25

wurde entsprechend der Norm DIN EN 61010-1 (IEC 1010-1)

ICS

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, unter Einhaltung
einschlägiger Anforderungen nach Anhang 1 der Richtlinie 73/23/EWG konstruiert, gefertigt und
geprüft. Das Mikroskop erfüllt die Anfor derungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG und des EMV-Gesetzes
vom 09. November 1992. Die vorliegende Bedienungsanleitung ent hält Informationen und Warnungen,
die vom Betreiber zu befolgen sind.

Nachfolgend erläuterte Warn- und Hinweissymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

HINWEIS

Dieses Symbol (Hand) kennzeichnet einen Hinweis, der besonders zu beachten ist

.

ACHTUNG

Dieses Symbol (Warndreieck) kennzeichnet einen Hinweis, der eine Gefahr für den Betrieb des
Gerätes darstellt.

VORSICHT

Netzstecker ziehen!

B 40-029 d 01/98 V

Carl Zeiss Standard 25

ICS

Das Mikroskop Standard 25

inklusive Originalzubehör darf nur für die in dieser Bedienungsanleitung

ICS

beschriebenen Mikroskopierverfahren verwendet werden.

Die nachstehenden Hinweise sind besonders zu beachten:

Das Mikroskop Standard 25

ist ein Gerät der Schutzklasse I und besitzt die Schutzart IP 20.

ICS

Der Netzstecker darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden. Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung ohne
Schutzleiter wirkungslos gemacht werden.

Vor Einschalten des Gerätes ist zu prüfen, ob dieses für die vorhandene Netzspannung
geeignet ist. Zulässige Netzspannung 100...240 V AC 50...60 Hz (je nach Ausführung).

Vor Öffnen des Gerätes, vor Ändern der Ger ätespannung und vor jedem Sicherungswechsel ist
stets der Netzstecker zu ziehen!

Es ist sicherzustellen, daß nur Gerätesicherungen für den vorgeschriebenen Nennstrom und der
angegebenen Ausführung als Ersatz verwendet werden. Das Verwenden von behelfsmäßigen
Sicherungen sowie das Kurzschließen der Sicherungshalter sind verboten.

Wird festgestellt, daß die Schutzmaßnahmen nicht mehr wirken, so muß das Gerät außer
Betrieb genommen und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden. Zur Wieder­instandsetzung des Mikroskops Standard 25

ist Verbindung mit dem Carl Zeiss Mikroskopie-

ICS

Service in Deutschland (s. S. 4-11) bzw. mit der zuständigen Carl Zeiss Vertretung im Ausland
aufzunehmen.

Schmutz und Staub können das Gerät in seiner Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen. Das Gerät
ist daher weitgehend vor solchen Einflüssen zu schützen. Wird das Mikroskop längere Zeit nicht
benutzt, so ist es mit der Staubschutzhülle abzudecken.

Das Gerät darf nur von eingewiesenen Personen bedient werden. Diese müssen über die
möglichen Gefahren im Zusammenhang mit dem Mikroskopieren und dem jeweiligen
Anwendungsgebiet unterrichtet sein.

VI B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

Das Mikroskop Standard 25
unsachgemäßen Eingriffes in seiner Funktionsfähigkeit beeinträchtigt oder zerstört werden
kann.

Alle Eingriffe in das Gerät sind nur dem Carl Zeiss Kundendienst oder speziell von Carl Zeiss

autorisiertem

Garantiehinweise

Der Gerätehersteller leistet Garantie dafür, daß das Gerät bei Übergabe frei von Material- und
Fertigungsfehlern ist. Aufgetretene Mängel sind unverzüglich anzuzeigen und es ist alles zu
tun, um den Schaden gering zu halten. Wird ein solcher Mangel gemeldet, so ist der
Gerätehersteller verpflichtet, den Mangel nach seiner Wahl durch Reparatur oder Lieferung
eines mangelfreien Gerätes zu beheben. Für Mängel infolge natürlicher Abnutzung
(insbesondere bei Verschleißteilen) wird keine Gewähr geleist e t .

ist ein optisches Präzisionsinstrument, das im Falle eines

ICS

Fachpersonal gestattet.

Der Gerätehersteller haftet nicht für Schäden, die durch Fehlbedienung, Fahrlässigkeit oder
sonstige Eingriffe am Gerät entstehen, insbesondere durch das Entfernen oder Auswechseln
von Geräteteilen oder durch Verwenden von Zubehör anderer Hersteller. Hierdurch erlöschen
sämtliche Garantieansprüche.

Mit Ausnahme der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Tätigkeiten, dürfen keine
Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Standard 25

ausgeführt werden. Reparaturen sind

ICS

nur dem Carl Zeiss Kundendienst oder durch diesen speziell autorisierten Personen gestattet.
Sollten Störungen am Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte zuerst an den Carl Zeiss
Mikroskopie-Service in Deutschland (s. S. 4-11) bzw. an die für Sie zuständige Carl Zeiss
Vertretung im Ausland.

B 40-029 d 01/98 VII

Carl Zeiss Standard 25

ICS

Gesamtansicht Mikroskop Standard 25

mit Polarisationseinrichtung

ICS

VIII B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

GERÄTEBESCHREIBUNG

Inhaltsverzeichnis

1 GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................................1-3

1.1 Bezeichnung und Verwendungszweck..............................................................................1-3

1.2 Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale........................................................................1-3

1.3 Mikroskopausrüstungen und Baugruppen........................................................................1-4

1.4 Objektive.........................................................................................................................1-6

1.5 Okulare...........................................................................................................................1-8

1.6 Objektmikrometer und Okular-Strichplatten.....................................................................1-8

1.7 Technische Daten ..........................................................................................................1-10

Bildverzeichnis

Bild 1-1 Mikroskopbaugruppen.....................................................................................................1-2

Bild 1-2 Mikroskopausrüstungen Standard 25

..........................................................................1-4

ICS

B 40-029 d 01/98 1-1

Carl Zeiss Standard 25

ICS

Bild 1-1 Mikroskopbaugruppen

1 Okulare 5 Kondensorträger mit Kondensor
2 Binokularer Tubus 6 Kreuztisch mit Objekthalter
3 Stativ 7 Objektiv
4 Koaxialer Grob- und Feintrieb 8 Objektivrevolver

1-2 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

1



GERÄTEBESCHREIBUNG

1.1 Bezeichnung und Verwendungszweck

Herstellerbezeichnung: Mikroskop Standard 25
Das Standard 25

ist ein universell einsetzbares Durchlichtmikroskop zur Darstellung von Fein-

ICS

strukturen in Biologie und Medizin. Typische Einsatzbereiche des Standard 25

Labormikroskopie,

-

Arztpraxen,

-

Ausbildung (Unterricht, Studium).

-

ICS

sind u. a. die

ICS

1.2 Gerätebeschreibung und Hauptmerkmale

Das Standard 25

ist mit seinem Pyramidendesign ein kompakt aufgebautes Durchlichtmikroskop.

ICS

Neben den auflösungsstarken ICS-Objektiven und den wichtigen Mikroskopierverfahren Hellfeld,
Dunkelfeld, Phasenkontrast und Polarisationskontrast stehen dem Anw ender optional ein Foto-Ausgang
für die Foto- und Videodokumentation zur Verfügung.

Wesentliche Gerätemerkmale sind:

Stabiles und handliches Stativ im Pyramidendesign

-

Bequemer, koaxialer Grob- und Feintrieb

-

Kreuztisch 75  30 R mit keramikbeschichteter Tischoberfläche und Objekthalter

-

Platzsparende und stufenlos regelbare Einbaubeleuchtung mit Long-life Halogenlampe 6 V 20 W

-

Kondensor 0,9 Z schwenkbar für Hellfeld bzw. Ph-Kondensor II Z 0,9 für Hellfeld und Phasenkont rast

-

Ph 1, 2 und 3
Kugelgelagerter Objektivrevolver, 5-fach mit Anschra ubgew inde W 0,8"

-

ICS-Objektive in den Preis-/Leistungskategorien CP-Achromat, A-Plan, und Achroplan in feinabge-

-

stuften Reihen
Binokularer Tubus 45°/20 ICS mit Einblickhöhe ca. 440 mm bzw . binokularer Fototubus 35°/20 ICS

-

mit Schiebeprisma 100 vis/100 doc
Okulare 10 für die Sehfeldzahlen 20 oder 18 mit Brillenträ ger eignung, fest und stellbar.

-

B 40-029 d 01/98 1-3

Carl Zeiss Standard 25

1.3 Mikroskopausrüstungen und Baugruppen

ICS

Bild 1-2 Mikroskopausrüstungen Standard 25

mit Polarisationseinrichtung

ICS

1-4 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

Mikroskopausrüstungen Standard 25

Ausrüstungen

Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven CP-"Achromat" 10x, 40 Ph 2 und 100
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld
mit Objektiven "A-Plan" 10, 40 und 100
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven "A-Plan" 10, 40 Ph 2 und 100
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven "A-Plan" 10, 20 Ph 2 und 40 Ph 2
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und
Phasenkontrast mit Objektiven "A-Plan" 10 Ph 1, 40 Ph 2 und 100 Ph 3
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld mit
Objektiven "A-Plan" 10, 40 und 100 und mit Fototubus
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und Phasenkontrast mit
Objektiven "A-Plan" 10, 40 Ph 2 und 100 und mit Fototubus
Binokulares Mikroskop "Standard 25 ICS" für Durchlicht-Hellfeld und Phasenkontrast mit
Objektiven "A-Plan" 10 Ph 1, 40 Ph 2 und 100 Ph 3 und mit Fototubus

Baugruppen

1.1

1.1.1 Netzkabel mit Europastecker

1.2

1.2.1 Netzkabel mit amerikanischem Flachstecker

1.3 Long-life Halogenlampe 6 V 20 W (Ersatzlampe) 380079 9690

1.4

1.5

1.6

2.1 Binokularer Tubus 45°/20 ICS 452928

2.2 Binokularer Fototubus 35°/20 ICS (100% vis / 50% vis : 50% doc) 452929

3.1 Kondensor 0,9 Z, schwenkbar 445211

3.2 Ringblendenträger Ph 2 für 445211 470864

3.3 Phasenkontrast-Kondensor II Z 0,9 Ph 1, 2, 3 und D (0,6/0,9) 445210
ohne Abb. Trockendunkelfeld-Kondensor 0,7 - 0,85 und Kondensorhalter Z 465506, 445215
ohne Abb. Trockendunkelfeld-Kondensor 0,8 - 0,95 und Kondensorhalter Z 465505, 445215
ohne Abb. Ultrakondensor 1,2 - 1,4 und Kondensorhalter Z 465500, 445215

3.4 Diopter d=30 mm 444020

4.1 Staubschutzhülle K 459300

4.2 Staubschutzhülle G (wenn binokularer Fototubus verwendet wird) 459306

Mikroskopstativ "Standard 25 ICS" mit Kreuztisch 75  30 R,
5fach Objektivrevolver W 0,8, Einbauleuchte inklusive
stab. Stromversorgung 220 ... 240 V/50 ... 60 Hz / 45 VA 450815 9902

Mikroskopstativ "Standard 25 ICS" mit Kreuztisch 75  30 R, 5fach Objektivrevolver W 0,8,
Einbauleuchte inklusive stab. Stromversorgung 100 ... 127 V / 50 ... 60 Hz / 45 VA

Konversionsfilter CB 3, d = 32  2 mm
Konversionsfilter CB 12, d = 32  2 mm
Interferenz-Breitbandfilter grün, d = 32  4 mm

ICS







Bestell-Nr.

490841 9804
490841 9904

490845 9804
490845 9904

490846 9804
490846 9904

490847 9804
490847 9904

490848 9804
490848 9904

490865 9804
490865 9904

490866 9804
490866 9904

490868 9804
490868 9904

450816 9902

467852
467850 9901
467803

Alle oben genannten Mikroskopausrüstungen mit den Bestell-Endnummern 9804 beziehen sich auf 230 V
Netzspannung und alle Endnummern 9904 auf 115 V Netzspannung.

B 40-029 d 01/98 1-5

Carl Zeiss Standard 25

ICS

1.4 Objektive

Die Objektive stellen das optische Kernstück des Mikroskops dar. Die Beschriftung kann z. B. wie folgt
lauten:

CP-ACHROMAT 10/0,25 /­dabei bedeuten

10



: Objektivvergrößerung, wobei jeder Vergrößerungstufe ein def iniert er Far br ing am

Mikroskopobjektiv zugeordnet ist (Zeiss-Farbcodierung)

0,25 : numerische Aper t ur



: unendliche Tubuslänge

- : mit Deckglasdicken D = 0 oder 0,17 mm verwendbar
oder
0,17 : mit Deckglasdicke D = 0, 17 m m verwendbar
und weiterhin
Oil : Ölimmersionsobjektiv
Ph 2 : Phasenkontrastobjektiv mit grüner Objektivbeschriftung und Ringblende Ph 2

Die Objektivvergrößerung multipliziert mit der Okularvergrößerung (meistens 10) ergibt die visuelle
Gesamtvergrößerung: z. B. 10  10 = 100.

Die numerische Apertur  1000, z. B. 0,25  1000 = 250, ist die höchste sinnvolle (förderliche)
Vergrößerung; darüber hinaus werden keine we it er en Det a ils auf gelöst .

Die Objektivbeschriftung "" weist darauf hin, daß diese Objektive nur an Mikroskopen mit
unendlicher Tubuslänge verwendet werden können und nicht an solchen, deren Objektive mit
"160" als mechanischer Tubuslänge gekennzeichnet sind.

Die Einhaltung der exakten Deckglasdicke 0,17 mm ist umso mehr nötig, je höher die numerische
Apertur des Objektives ist. Daher sind bestimmte Objektive auf verschieden starke Deckgläser mittels
einer Korrektionsfassung einstellbar (sogenannte Korr-Objektive). Man sucht sich eine Präparatstelle und
findet heraus, bei welcher Stellung der Korrektionsfassung die Bildschärfe und der Bildkontrast am
besten sind (Schärfennachstellung ist jeweils immer er f order lich) .

Immersionsobjektive sind prinzipiell unempfindlich gegenüber Unter schieden in Deckglasdicken.
Bei Immersionsobjektiven wird die Luft zwischen Deckglas und Objektiv durch ein Flüssigkeit, meist

Immersionsöl, ersetzt. Dafür ist der Öler aus Kunststoff mit 20 ml Immersionsöl 581 N besonders gut
geeignet.

Die Objektive 25 und stärker haben - wegen ihres geringen Arbeitsabstandes - Fassungen, die federnd
zurückweichen (Objektschutz). Um bei Immersionsobjektiven eine Ölverschm utzung des Präparates beim
Durchdrehen des Revolvers zu vermeiden, kann man die Federfassungen dieser Objektive in ihrer
angehobenen Stellung durch Rechtsdrehung auch einhängen (Rückstellung nicht vergessen!).

1-6 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

Für das Mikroskop Standard 25

Mikroskopier­verfahren

Durchlicht-Hellfeld CP-Achromat

Phasenkontrast CP-Achromat

Durchlicht-Hellfeld A-Plan

Phasenkontrast A-Plan

Objektivtyp Vergrößerung/Num.

CP-Achromate

CP-Achromat
CP-Achromat
CP-Achromat

CP-Achromat
CP-Achromat
CP-Achromat

A-Plane

A-Plan
A-Plan
A-Plan
A-Plan

A-Plan
A-Plan
A-Plan

stehen folgende Objektive vorzugsweise zur Verfügung:

ICS

Deckglasdicke
D in mm

Apertur

5/0,12
10/0,25
40/0,65
100/1,25 Oil

10/0,25 Ph 1
40/0,65 Ph 2
100/1,25 Oil Ph 2
100/1,25 Oil Ph 3

5/0,12
10/0,25
20/0,45
40/0,65
100/1,25 Oil

10/0,25 Ph 1
20/0,45 Ph 2
40/0,65 Ph 2
100/1,25 Oil Ph 3

Freier
Arbeitsabstand FAA
in mm

11,2 - 440920
5,1 - 440930
0,3 0,17 440950
0,07 0,17 440980

5,1 - 440931
0,3 0,17 440951
0,07 0,17 000000 1007 159
0,07 0,17 440981

9,9 - 441020
4,4 - 441030
0,53 0,17 441040
0,43 0,17 441050
0,22 0,17 441080

4,4 - 441031
0,53 0,17 441041
0,43 0,17 441051
0,22 0,17 441081

Bestell-Nr.

Achrostigmate

Durchlicht-Hellfeld Achrostigmat

Achrostigmat

Phasenkontrast Achrostigmat

LD-Achrostigmat
LD-Achrostigmat

Achroplane

Durchlicht-Hellfeld Achroplan

Achroplan
Achroplan
Achroplan
Achroplan
Achroplan

Achroplan 63/0,95 0,15 0
Achroplan

Achroplan

Phasenkontrast Achroplan

Achroplan
Achroplan
Achroplan

Plan-Neofluar

Durchlicht-Hellfeld Plan-Neofluar

20/0,45
40/0,85 Oil

20/0,45 Ph 2
20/0,30 Ph 1
32/0,40 Ph 1

4/0,10
10/0,25
20/0,45
40/0,65
50/0,90 Oil
63/0,80

100/1,25 Oil
100/1,25 Oil Iris

10/0,25 Ph 1
20/0,45 Ph 2
40/0,65 Ph 2
100/1,25 Oil Ph 3

2,5/0,075

1,6 0,17 440140
0,28 0,17 440250

1,6 0,17 440141
1,0...2,2 0...2,0 440147
1,5...2,2 0,5...1,5 440149

11,1 - 440020
4,8 - 440030
2,07 0,17 440040
0,59 0,17 440050
0,29 0,17 440057
0,29 0,17 440060

440068

(ohne Deckglas)
0,19 0,17 440080
0,19 0,17 440086

4,8 - 440031
2,07 0,17 440041
0,59 0,17 440051
0,19 0,17 440081

9,3 - 440310

B 40-029 d 01/98 1-7

Carl Zeiss Standard 25

1.5 Okulare

Folgende Okulare werden zum Standard 25 ICS angeboten :

Okulartyp Bildwinkel Bestell- Nr.

ICS

Okular PL 10/18 Br.
Okular PL 10/18 Br. foc.
Okular E-PL 10/20 Br.
Okular E-PL 10/20 Br. foc.
Okular PL 16/16 Br.
Okular PL 16/16 Br. foc.

39° 444131 9901
39° 444132 9901
43° 444231 9901
43° 444232 9902
54° 444053
54° 444054

Auf Wunsch können zu den Okularen auch Augenmuscheln unter der Bestell- Nr. 444801 bezogen
werden.

1.6 Objektmikrometer und Okular-Strichplatten

Zum mikroskopischen Messen und Zählen werden Objektmikrometer und Okular-Strichplatten benötigt,
wobei nachfolgend eine kleine Auswahl dargestellt ist:

Darstellung Bezeichnung, Technische Angaben Bestell-Nr.

Objektmikrometer positiv 5 + 100/100 y

474026
D = 0,17 mm
Teilung auf der +y-Achse: 5 mm in 5 Intervalle
Teilung auf der -y-Achse: 1 mm in 100/100 mm
= 10 m, Genauigkeit 1 m

Strichkreuzmikrometer 14:140 / d = 26 mm

454060
Teilungslänge = 14 mm
Teilstrichabstand = 0,1 mm
Teilungsfehler  0,001 mm

1-8 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

Okular-Strichkreuzplatte / d = 26 mm 474064

Strichkreuzmikrometer 10 : 100 / d =
26 mm

Teilungslänge = 10 mm
Teilstrichabstand = 0,1 mm
Teilungsfehler  0,001 mm

Netzmikrometer 12,5

 12,5/5;10 / d = 26

mm

Fläche 12,5
10



10 Felder



Formatstrichplatte MC 2,5



12,5 mm, geteilt in 5



 / d = 26 mm



5 bzw.



für Kleinbildfotografie mit einer Nachver­größerung 2,5
mit einer Nachvergrößerung 10



oder für Großformatfotografie







474066 9901

474068

454075

Bei Verwendung einer Okularplatte muß der binokulare Tubus oder Fototubus mit zwei
Okularen foc., d. h. mit einstellbarer Augenlinse ausgerüstet sein, wobei in eines die
Okularplatte montiert wird.

B 40-029 d 01/98 1-9

Carl Zeiss Standard 25

1.7 Technische Daten

ICS

(1) Abmessungen (Breite

 Tiefe

 Höhe)

Stativ mit binokularem Tubus............................................................................ ca. 200  350  450 mm

Stativ mit Fototubus ......................................................................................... ca. 200  375  460 mm

Gesamthöhe mit T2-Anschluß und SLR-Kameragehäuse CONTAX 167 MT............................. ca. 570 mm

(2) Masse

Standard 25

mit binokularem Tubus ................................................................................... ca. 6,7 kg

ICS

(3) Umweltbedingungen
Lagerung und Transport (in Verpackung):

Zulässige Umgebungstemperatur...................................................................................... -40 bis +70 °C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation).........................................................max. 100 %

Betrieb:

Zulässige Umgebungstemperatur..................................................................................... +10 bis +35 °C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)...........................................................max. 85 %

Höhe des Einsatzbereiches..................................................................................................max. 2000 m

Luftdruck .............................................................................................................. 800 hPa bis 1060 hPa

(4) Betriebstechnische Daten

Einsatzbereich......................................................................................................... geschlossene Räume

Schutzklasse ...........................................................................................................................................I

Schutzart.........................................................................................................................................IP 20

Elektrische Sicherheit..........................................................................nach DIN EN 61010-1 (IEC 1010-1)

..............................................................................unter Berücksichtigung von CSA und UL-Vorschriften

Verschmutzungsgrad............................................................................................................................ 2

Überspannungskategorie.......................................................................................................................II

Funkentstörung...............................................................................................gemäß EN 55011 Klasse B

Netzspannung................................................................................................ 100 bis 127 V AC (10 %)

oder 220 bis 240 V AC (10 %)

Netzfrequenz ...................................................................................................................... 50 bis 60 Hz

Kennzeichnung des Netzspannungsbereiches..........................................................siehe Geräterückseite

Leistungsaufnahme. ..............................................................................................................m ax. 45 VA

Ausgangsspannung........................................................................ stabilisiert, einstellbar von 1,5 bis 6 V

1-10 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

(5) Sicherungen nach IEC 127

bei 230 V.......................................................................................................T 0,2 A; 250 V; 5  20 mm

bei 115 V.......................................................................................................T 0,4 A; 250 V; 5  20 mm

(6) Lichtquelle

Halogenlampe .................................................................................................................. HAL 6 V 20 W

Regelbarkeit der Lichtquelle ............................................................................stufenlos , 1,5 bis 6 V DC

Farbtemperatur bei 6 V..............................................................................................................2800 K

Lichtstrom................................................................................................................................... 280 lm

Mittlere Lebensdauer...................................................................................................................1000 h

Leuchtfläche......................................................................................................................2,0  2,0 mm

(7) Optisch-mechanische Daten

2

Stativ mit Tischfokussierung.............................................................................. mit Grobtrieb

(4 mm/U)

........................................................................................................................und Feintrieb (0,4 mm/U)

.................................................................................................................................Gesamthub 15 mm

Objektivwechsel............................................................................... manuell über 5fach-Objektivrevolver

Objektive...............................................................ICS-Objektivsortiment mit Anschraubgewinde W 0,8"

Okulare...........................................................................................................30 mm Steckdurchmesser

mit Sehfeldzahl 18..................................................... PL 10/18 Br. und PL 10/18 Br. foc. bzw.

mit Sehfeldzahl 20........................................................ E- PL 10/20 Br. und E- PL 10/20 Br. foc.

Objekttisch.......................................................................... Kreuztisch 75  30 R mit Keramikoberfläche

Abmessungen (Breite  Tiefe) ............................................................................... 160  140 mm

Verstellbereich (Breite  Tiefe)................................................................................... 75  30 mm

Objekthalter ................................................................mit Federhebel rechts bzw. für Einhandbedienung

Kondensor 0,9 Z schwenkbar.................................für V

..............................................................................für V

 10 Kondensorfrontlinse 0,9 ausschwenken

Obj.

 10 Kondensorfrontlinse 0,9 einschwenken

Obj.

Binokularer Tubus 45°/20 ;

maximale Sehfeldzahl..............................................................................................................20

Pupillendistanz ................................................................................ einstellbar von 55 bis 75 mm

Einblickwinkel.........................................................................................................................45°

Einblickhöhe..............................................................................................................ca. 440 mm

Visueller Ausgang.................................................................................................Tubusfaktor 1

Binokularer Fototubus 35°/20 ;

1

Bei Fotografie mit Kunstlicht-Farbumkehrfilm, der auf 3200 K sensibilisiert ist, erzeugt das Konversionsfilter CB 3 (467852)
im Lichtweg die richtige Farbtemperatur.

1



2

Die Skala am Grobtrieb (0 bis 400) ermöglicht eine orientierende Messung der Objektdicke:
1 Teilstrichintervall entspricht ca. 5 µm

B 40-029 d 01/98 1-11

Carl Zeiss Standard 25

maximale Sehfeldzahl.............................................................................................................. 20

Pupillendistanz.................................................................................einstellbar von 55 bis 75 mm

Einblickwinkel........................................................................................................................35°

Einblickhöhe ............................................................................................................. ca. 430 mm

Visueller Ausgang.................................................................................................Tubusfaktor 1

Foto/Video-Ausgang ............................................................................................Tubusfaktor 1

Foto/Video-Ausgang...................................................................................... Schnittstelle 60 mm

Umschaltung mit Schiebeprisma....................................................100% vis / 50% vis : 50% doc

ICS




1-12 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

INBETRIEBNAHME

Inhaltsverzeichnis

2 INBETRIEBNAHME.........................................................................................................2-3

2.1 Gerät auspacken..............................................................................................................2-3

2.2 Binokularen Tubus 45°/20 ICS oder binokularen Fototubus 35°/20 ICS ansetzen ...............2-3

2.3 Objektive einschrauben....................................................................................................2-3

2.4 Okulare einsetzen............................................................................................................2-4

2.4.1 Okular-Strichplatte einsetzen ...........................................................................................2-4

2.4.2 Augen-Fehlsichtigkeit bei Verwendung von Okular-Strichplatten ausgleichen....................2-5

2.5 Okularabstand und Einblickhöhe einstellen.......................................................................2-5

2.6 Objekthalter am Kreuztisch 75  30 R ansetzen ................................................................2-6

2.7 Kondensoren anbauen.....................................................................................................2-7

2.7.1 Kondensor 0,9 Z ansetzen................................................................................................2-7

2.7.2 Kondensor II Z 0,9 Ph1, 2, 3 und D (0,6/0,9) ansetzen......................................................2-7

2.8 Netzanschluß herstellen...................................................................................................2-8

Bildverzeichnis

Bild 2-1 Binokulartuben ansetzen..................................................................................................2-3

Bild 2-2 Objektive einschrauben....................................................................................................2-3

Bild 2-3 Okulare einsetzen............................................................................................................ 2-4

Bild 2-4 Okular-Strichplatte einsetzen...........................................................................................2-4

Bild 2-5 Okularabstand und Einblickhöhe am binokularen Tubus einstellen....................................2-5

Bild 2-6 Objekthalter am Kreuztisch 75  30 R ansetzen................................................................2-6

Bild 2-7 Kondensor 0,9 Z ansetzen................................................................................................2-7

Bild 2-8 Phasenkontrast-Kondensor II Z 0,9 Ph 1, 2, 3 und D (0,6/0,9) ansetzen.............................2-7

Bild 2-9 Netzanschluß herstellen...................................................................................................2-8

B 40-029 d 01/98 2-1

Carl Zeiss Standard 25

ICS

2-2 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

2



Das Mikroskop Standard 25

INBETRIEBNAHME

wird inklusive

ICS

Zubehör handelsüblich verpackt ausgeliefert. Für
eine eventuell längere Einlagerung oder
Rücksendung des Gerätes an den Hersteller
empfiehlt es sich, die Verpackung aufzubewahren.

2.1 Gerät auspacken



Mikroskop aus dem Transportbehälter nehmen
und auf den Arbeitstisch stellen.

oder

2.2 Binokularen Tubus 45°/20

binokularen Fototubus 35°/20

ICS

ICS

ansetzen



Innensechskantschraube (2-1/5) mit Kugelkopf­Schraubendreher SW 3 (2-1/4) lockern. Staub­schutzkappen (2-1/1) von der Tubusunterseite
und der stativseitigen Ringschwalbenaufnahme
abnehmen.



Den binokularen Tubus (2-1/3) bzw. den
binokularen Fototubus (2-1/2) etwas schräg
halten und mit der Ringschwalbe in die
Stativaufnahme einsetzen. Den binokularen
Tubus in die gewünschte Beobachtungsstellung
drehen und die Innensechskantschraube mit
Schraubendreher wieder anziehen.

Bild 2-1 Binokulartuben ansetzen

2.3 Objektive einschrauben



Entsprechend der Zahl der Objektive die Staub­schutzkappen (2-2/2) lösen und die Objektive
(2-2/3) mit steigendem Vergrößerungsfaktor,
beginnend mit schwächster Vergrößerung, im
Uhrzeigersinn in den Objektivrevolver (2-2/1)
einschrauben.

Nicht benötigte Objektivöffnungen
im Objektivrevolver sollten durch die
Staubschutzkappen verschlossen
bleiben.

Bild 2-2 Objektive einschrauben

B 40-029 d 01/98 2-3

Carl Zeiss Standard 25

2.4 Okulare einsetzen



Beide Schutzkappen (2-3/1) vom binokularen
Tubus (2-3/2) abnehmen.



In das rechte Tubusrohr das feste Okular, z. B.
PL 10/18 Br. (2-3/3), und in das linke Tubus­rohr das stellbare Okular PL 10/18 Br. foc.
(2-3/4) einsetzen.

Das stellbare Okular dient dem Aus­gleich der Fehlsichtigkeit zwischen
beiden Augen.

Bild 2-3 Okulare einsetzen

ICS

Bild 2-4 Okular-Strichplatte einsetzen

Werden Okular-Strichplatten kundenseitig in das herausgeschraubte Blendenteil eingelegt, so
ist darauf zu achten, daß nach dem Wiedereinschrauben die Beschriftung im Okular
seitenrichtig lesbar ist.

2.4.1 Okular-Strichplatte ei nsetzen

Die Okulare PL 10/18 Br. foc. und E-PL 10/20 Br.
foc. sind für die Verwendung mit Okular­Strichplatten (Übersicht Abschnitt 1.6) vorgesehen.

Die durch den zusätzlichen Glasweg bewirkte
leichte Bildverlagerung wird an der Dioptrienskala
dadurch berücksichtigt, daß die Nullstellung nicht
durch den weißen Punkt (2-4/W), sondern durch
den roten Punkt (2-4/R) angezeigt wird.

Die Okular-Strichplatten (2-4/1) sind zum leichten
Auswechseln in einschraubbare Blendenteile
(2-4/2) eingeklebt.



Zum Auswechseln der Okular-Strichplatte nur
eingeschraubte Okularblende oder Blendenteil
mit Okular-Strichplatte herausschrauben und
durch gewünschte ersetzen.

2-4 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

2.4.2 Augen-Fehlsichtigkeit bei Verwendung von O kul ar- Stri chplatten ausgleichen

Voraussetzung zum korrekten Gebrauch einer Okular-Strichplatte sind zwei stellbare Okulare, z. B. PL
10/18 Br. foc., um evtl. vorhandene Augen-Fehlsichtigkeiten eines Betrachters kompensieren zu
können.



Mit der fokussierbaren Augenlinse des stellbaren Okulars auf die Strichfigur der Okular-Strichplatte
scharfstellen, ohne Okular-Strichplatte ersat z w eise auf den Sehf eldr and.



Mikroskopisches Bild eines aufgelegten Objektes mit dem Fokussiertrieb unter Beobachtung mit dem
Okular inklusive Okular-Strichplatte scharfstellen.



Nachdem im oben genannten Okular mikroskopisches Bild und Okular-Strichplatte scharf sind, wird
das Bild für das zweite Auge mit der fokussierbaren Augenlinse des zweiten Okular s schar f gest ellt .

Die Stellung des Fokussiertriebes am Stativ darf dabei nicht verändert werden.

2.5 Okularabstand und Einblickhöhe

einstellen



Die Anpassung des Okularabstandes (Pupillen­distanz) an den individuellen Augenabstand des
Beobachters erfolgt durch symmetrisches
Schwenken der beiden Okularstutzen gegen­einander.



Eine größere (2-5/A) bzw. geringere (2-5/B)
Einblickhöhe kann durch Drehen des gesamten
Binokularteiles um 180° erreicht werden.

Bild 2-5 Okularabstand und Einblickhöhe

am binokularen Tubus einstellen

B 40-029 d 01/98 2-5

Carl Zeiss Standard 25

ICS

Bild 2-6 Objekthalter am Kreuztisch 75

R ansetzen





30

2.6 Objekthalter am Kreuztisch 75
30 R ansetzen

Das Mikroskopstativ Standard 25

enthält den

ICS

Kreuztisch 75  30 R mit beschichteter Keramik­oberfläche (2-6/6).

Das feinfühlige Verschieben des Präparates in
x- und y-Richtung erfolgt mittels ergonomischem
Koaxialtrieb (2-6/4).

Zum Wiederauffinden bestimmter Präparatstellen
dienen die Teilungen in x und y auf der
Tischoberfläche (2-6/5) in Verbindung mit den
beiden Nonien.

Standardmäßig wird der bereits fertig montierte
Objekthalter mit Federhebel R (453536) (2-6/1)
ausgeliefert.

Wahlweise kann auch der

- Objekthalter mit Feder hebel R ( 473448) (2-6/2)

oder der

- Objekthalter zur Einhandbedienung (453548)

(2-6/3) verwendet werden.



Hierbei wird der Objektträger (2-6/7) entlang
der Führungskante in den Objekthalter
eingeschoben, der Federhebel wird ausgelenkt
und klemmt den Objektträger nach dessen
Einrasten selbstätig.



Das Austauschen der Objekthalter erfolgt
einfach über die beiden Feststellschrauben auf
dem Führungsschlitten in x-Richtung. Nach
Lösen der beiden Stellschrauben Objekthalter
nach vorn herausnehmen und neuen
Objekthalter bis zum Anschlag in den
Führungsschlitzen einschieben. Anschließend
beide Feststellschrauben wieder anziehen.





2-6 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

2.7 Kondensoren anbauen

2.7.1 Kondensor 0,9 Z ansetzen



Beide Zentrierschrauben (2-7/3) am Kondensor­träger (2-7/2) soweit zurückschrauben, daß der
Kondensor 0,9 Z (2-7/9) ungehindert in den
Kondensorträger eingesetzt werden kann.



Kondensor 0,9 Z (2-7/9) so in den Konden­sorträger (2-7/2) einsetzen, daß erstens der
Kondensor mit seiner Ringschwalbe gegen den
Federstift (2-7/1) im Kondensorträger ange­drückt wird und zweitens der Apertur­blendenhebel (2-7/8) bequem von vorn zu
bedienen ist.



Beide Zentrierschrauben (2-7/3) am Kondensor­träger (2-7/2) soweit anziehen, daß diese in die
Ringschwalbe eingreifen und den Kondensor
(2-7/9) halten.

Carl Zeiss

Der Ringblendenträger Ph 2 (2-7/4) ist ggf.

folgendermaßen zu montieren:



Stiftschraube (2-7/6) in linke Aufnahmebohrung
(2-7/7) an der Kondensorträger-Unterseite ein­schrauben. Die Stiftschraube fixiert den Ring­blendenträger Ph 2 in Funktionsstellung.



Danach Ringblendenträger Ph 2 (2-7/4) mit
Schraube in Aufnahmebohrung (2-7/5) an der
Kondensorträger-Unterseite einschrauben.

2.7.2 Kondensor II Z 0,9 Ph1, 2, 3 und
D (0,6/0,9) ansetzen

Das Einsetzen des Phasenkontrast-Kondensors II Z
0,9 am Standard 25

erfolgt bis auf die

ICS

Orientierung im Kondensorträger (2-7/2) analog zu
dem oben genannten Kondensor 0,9 Z.



Kondensor II Z 0,9 (2-8/1) so in den Kondensor ­träger (2-7/2) einsetzen, daß der Drehknopf
(2-8/2) nach vorn zum Beobachter zeigt.

Bild 2-7 Kondensor 0,9 Z ansetzen

Bild 2-8 Phasenkontrast-Kondensor II Z 0,9

Ph 1, 2, 3 und D (0,6/0,9) ansetzen

B 40-029 d 01/98 2-7

Carl Zeiss Standard 25

2.8 Netzanschluß herstellen

Prüfen, ob der auf der Geräterückseite angegebene Spannungswert dem der Netzspannung
entspricht!
Bei Nichtübereinstimmung der Geräte- m it der Netzspannung keine Net zverbindung herstellen
und unbedingt den Carl Zeiss Mikroskopie-Service in Deutschland (s. S. 4-11) bzw. die für
zuständige Carl Zeiss Vertretung informieren !



Netzkabel mit Gerätestecker (2-9/4) in den Geräteanschluß (2-9/3) einstecken und mit Schuko-Stecker
(2-9/5) Verbindung zum Netz herstellen.



Gerät am Ein-/Ausschalter (2-9/2) auf der Geräterückseite einschalten.



Die Betriebsbereitschaft des Gerätes (Ein-/Ausschalter "I" eingedrückt) wird durch Leuchten der
grünen LED (2-9/1) angezeigt, gleichzeitig m uß die eingebaut e Halogenlampe leuchten.

ICS

Bild 2-9 Netzanschluß herstellen

2-8 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

BEDIENUNG

Inhaltsverzeichnis

3 BEDIENUNG...................................................................................................................3-3

3.1 Gerät einschalten.............................................................................................................3-3

3.2 Durchlicht-Hellfeld nach KÖHLER einstellen......................................................................3-4

3.3 Durchlicht-Phasenkontrast einstellen................................................................................3-6

3.4 Durchlicht-Dunkelfeld einstellen.......................................................................................3-8

3.5 Durchlicht-Polarisationskontrast einstellen........................................................................3-9

3.6 Längen messen..............................................................................................................3-10

3.7 Mikrofotografische Einrichtungen montieren..................................................................3-11

3.7.1 Spiegelreflexkamera ansetzen, z. B. CONTAX 167 MT ....................................................3-11

3.7.2 Mikroskopkamera MC 80 DX (Filmkassette 35 mm) ansetzen.........................................3-13

3.8 Adapter für Video-Kameras montieren...........................................................................3-14

3.9 Zeichenokular 8 einsetzen............................................................................................3-16

Bildverzeichnis

Bild 3-1 Gerät einschalten.............................................................................................................3-3

Bild 3-2 Filter einlegen..................................................................................................................3-3

Bild 3-3 Hellfeld einstellen ............................................................................................................ 3-4

Bild 3-4 Okularabstand am binokularen Tubus einstellen...............................................................3-4

Bild 3-5 Blendenbilder nach KÖHLER einstellen..............................................................................3-5

Bild 3-6 Phasenkontrast mit Kondensor 0,9 Z einstellen.................................................................3-6

Bild 3-7 Ringblenden-Zentrierung beim Phasenkontrast.................................................................3-7

Bild 3-8 Phasenkontrast mit Ph-Kondensor II Z 0,9 einstellen .........................................................3-7

Bild 3-9 Polarisationskontrast einstellen.........................................................................................3-9

Bild 3-10 Längen messen..............................................................................................................3-10

Bild 3-11 Spiegelreflexkamera ansetzen, z. B. CONTAX 167 MT ....................................................3-11

Bild 3-12 Mikroskopkamera MC 80 DX ansetzen..........................................................................3-13

Bild 3-13 Zeichenokular 8 einsetzen............................................................................................3-16

B 40-029 d 01/98 3-1

Carl Zeiss Standard 25

ICS

3-2 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

3

3.1



Gerät am Ein-/Ausschalter (3-1/3) auf der

BEDIENUNG

Gerät einschalten

Geräterückseite einschalten. Die grüne LED
(3-1/2) muß dabei leuchten.



Gewünschte Helligkeit am Regler "Beleuch-

tungsstärke" (3-1/1) einstellen.

Bild 3-1 Gerät einschalten

Je nach Anwendung ein oder mehrere Filter  32
(3-2/1) auf das Staubschutzglas der Leucht­feldblende (3-2/2) legen, z. B.



Interferenz-Breitbandfilter, grün, 32  4 zur

Kontraststeigerung bei s/w-Fotografie von
gefärbten Schnitten sowie bei Phasenkontrast.



Konversionsfilter CB 3, 32  2, zur Erzeugung

der richtigen Farbtemperatur von 3200 K bei
Verwendung eines Kunstlicht-Farbumkehrfilms.



Konversionsfilter CB 3, 32  2, und CB 12, 32

2, bei Verwendung eines Tageslicht-Farbfilms.

Das Mikroskop Standard 25

wird mit einer werkseitig zentrierte n Beleuchtungseinrichtung

ICS

ausgeliefert. Einstellarbeiten an der Beleuchtung sind, auch nach einem kundenseitig
vorgenommenen Lampenwechsel, nicht erforderlich.



Bild 3-2 Filter einlegen

B 40-029 d 01/98 3-3

Carl Zeiss Standard 25

3.2

Durchlicht-Hellfeld nach KÖHLER einstell en

Das Mikroskop ist gemäß Kapitel 2 betriebsbereit
und gemäß Abschnitt 3.1 eingeschaltet.



Falls am Kondensor 0,9 Z (3-3/6) der Ring-

blendenträger Ph 2 (3-3/4) vorhanden ist , sollte
dieser bei Arbeiten im Durchlicht-Hellfeld aus
dem optischen Strahlengang ausgeschwenkt
werden.

Weiterhin sind nachfolgende Grundeinstellungen
am Mikroskop notwendig:



Zunächst kontrastreiches Präparat mit Deckglas

0,17 mm nach oben auf den Kreuztisch 75  30
R (3-3/8) legen.



Objektiv 10 mit dem Rändelring (3-3/9) des

Objektivrevolvers in den Strahlengang ein­schwenken.



Am Binokulartubus (3-3/1) zunächst in das feste

Bild 3-3 Hellfeld einstellen

Okular blicken und mit dem Koaxialtrieb (3-3/2)
auf das Präparat fokussieren.

Danach die Bildschärfe für das andere Auge
durch evtl. Verdrehen der Augenlinse des
stellbaren Okulars nachstellen.



Die Anpassung des Okularabstandes (Pupillen-

distanz) an den individuellen Augenabstand des
Beobachters erfolgt durch symmetrisches
Schwenken der beiden Okularstutzen gegen­einander.

Den Okularabstand (Pupillendistanz) so ein­stellen, daß mit beiden Augen ein rundes und
scharf begrenztes Sehfeld zu beobachten ist.



Eine größere (3-4/A) bzw. geringere (3-4/B)

Einblickhöhe kann durch Drehen des gesamten
Binokularteiles um 180° erreicht werden.

ICS

Bild 3-4 Okularabstand am binokularen

Tubus einstellen

3-4 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

Das KÖHLER’sche Beleuchtungsprinzip umfaßt die nachfolgend genannten Einstellungen an Kondensor,
Leuchtfeld- und Aperturblende:



Kondensor 0,9 Z (3-3/6) mittels Kondensortrieb an den oberen Anschlag fahren, Kondensor-

Frontoptik 0,9 in den optischen Strahlengang einschwenken und Aperturblende mit Hebel (3-3/ 5) in
Mittenstellung bringen.



Leuchtfeldblende (3-3/3) in ihrem Durchmesser so einstellen (verkleinern), daß sie im Sehfeld sichtbar

wird (3-5/A). Durch geringfügiges Absenken des Kondensors läßt sich der Leuchtfeldblendenrand
scharfstellen (farbfreier Saum) (3-5/B) und mit den beiden Kondensor-Zentrierschrauben (3-3/7) das
Leuchtfeldblendenbild zentrieren (3-5/C).

Die Leuchtfeldblende (3-3/3) so weit öf fnen, daß diese gerade hinter dem Sehf eldrand verschwindet
(3-5/D).

Bild 3-5 Blendenbilder nach KÖHLER einstellen



Der Bildkontrast läßt sich in Abhängigkeit vom verwendeten Präparat mit der Aperturblende (3-3/5)

regeln. Für Präparate mit normalen Kontrast soll die Aperturblende (3-3/5) auf etwa 2/3 des
Austrittspupillendurchmesser s des Objekt iv s einges t ellt werden.

Dies läßt sich bei herausgenommenem Okular leicht überprüf e n und einst ellen (3-5/E).



Abschließend mit koaxialem Feintrieb (3-3/2) auf das Präparat nachfokussieren.

Mit jedem Objektivwechsel verändern sich sich Feldgröße und Objektivapertur, so daß die
Einstellungen von Leuchtfeld- und Aperturblende gemäß den oben genannten Punkten zu
wiederholen sind.
Für alle Objektivvergrößerungen V

 10 ist die Kondensor-Frontoptik 0,9 aus dem optischen

Strahlengang auszuschwenken.

B 40-029 d 01/98 3-5

Carl Zeiss Standard 25

3.3

Durchlicht-Phasenkontrast einstellen

ICS

Das Phasenkontrastverfahren verwendet man vor allem bei ungef ärbte n Pr äparaten, um den Bildkont rast
zu erhöhen.

Das Mikroskop ist gemäß Kapitel 2 betriebsbereit und gemäß Abschnitt 3.1 eingeschalt e t .
Das Mikroskop ist gemäß Abschnitt 3.2 im Durchlicht - Hellf eld einzust ellen.
Die weiteren Bedienschritte richten sich danach, welche Ausrüstung A oder B für Phasenkontrast

verwendet wird.

Optimaler Phasenkontrast erfordert eine hohe Sauberkeit! Frontlinse des benutzten Objektivs,
sichtbare Kondensorflächen und obere Deckglas- sowie untere Objektträgerfläche des
Präparates besonders gründlich fettfrei reinigen.

Ausrüstung A



Kondensor 0,9 Z ( 3-6/9) und Ringblendenträger

Ph 2 (3-6/7)



Phasenkontrast-Objektive mit Zusatz-

bezeichnung "Ph 2" (3-6/11), geeignet auch für
Durchlicht-Hellfeld

Einstellungen:



Ungefärbtes Präparat auf Kreuztisch legen.



Phasenkontrastobjektiv, z. B. 40/0,65 Ph 2

(3-6/11), an Objektivrevolver anschrauben und
in den Strahlengang einschwenken.



Kondensor-Frontoptik 0,9 mittels Hebel (3-6/10)

aus dem Strahlengang ausschalten.



Leuchtfeldblende (3-6/5) und Kondensor-

Aperturblende (3-6/8) öffnen.



Ringblendenträger (3-6/7) mit Ringblende Ph 2

einschwenken.



Beleuchtungsstärke anpassen.



Ringblenden-Zentrierung entsprechend dem

Bild (3-7/B) kontrollieren. Dazu ein Okular
herausnehmen und durch den Diopter oder ein
Hilfsmikroskop (3-6/3) ersetzen.



Zentrierung der Ringblende gegebenfalls über

die beiden Zentrierschrauben (3-6/6) mit einem
Schraubendreher SW 1,5 vornehmen.
Anschließend ist der Diopter oder das Hilfs-

Bild 3-6 Phasenkontrast mit Kondensor 0,9 Z

einstellen

mikroskop (3-6/3) wieder durch das Okular zu
ersetzen.

3-6 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Vollkommener Phasenkontrast entsteht nur, wenn
der dunkle Phasenring im Objektiv die helle
Ringblende im Kondensor vollständig und exakt
überdeckt (s. a. Bild 3-7/B).

Hierzu ist der Diopter oder das Hilfsm ikroskop (3­6/3) anstelle eines Okulars in den Tubus (3-6/4)
einzusetzen. Das Scharfstellen des Phasenringes
erfolgt am Hilfsmikroskop durch Fokussieren der
Augenlinse (3-6/1) mittels Rändel (3-6/2).

Ausrüstung B



Phasenkontrast - Kondensor II Z 0, 9 Ph 1, 2, 3 (3-

8/1)



Phasenkontrast-Objektive mit der Zusatz-

bezeichnung "Ph" (3-6/11), geeignet auch für
Durchlicht-Hellfeld

Carl Zeiss

Bild 3-7 Ringblenden-Zentrierung beim

Phasenkontrast

Einstellungen:



Phasenkontrast-Kondensor II Z 0,9 Ph 1, 2, 3 (3-

8/1) in den Kondensorträger einsetzen, wie in
Abschnitt 2., beschrieben.



Phasenkontrastobjektiv (3-6/11) in den

Objektivrevolver einschrauben und in den
optischen Strahlengang einschwenken.



Objekt zunächst im Hellfeld einstellen, dazu die

Revolverscheibe (3-8/5) in Stellung "J" ein­rasten.



Kondensor-Frontoptik ( 3-8/ 2) mit dem Hebel (3-

6

8/4) einschwenken.



Leuchtfeldblende (3-6/5) verkleinern, mit Hilfe

des Kondensors scharfstellen, zentrieren und

Bild 3-8 Phasenkontrast mit Ph-Kondensor II

Z 0,9 einstellen

wieder öffnen (analog Abschnitt 3.2, Seit e 3-5).



Optimalen Bildkontrast im Hellfeld erhält m an durch Einstellen der Aper turblende mit dem Stellrad (3-

8/3). Diese läßt sich mit dem Drehknopf (3-8/6) zentrieren und mit dem klemmbaren Hebel (3-8/7)
fixieren.



Zum Phasenkontrastobjektiv zugeordnete Phasenringblende Ph 1, 2 oder 3 mit der Revolverscheibe

(3-8/5) in den Strahlengang einschalten.



Zentrierung beider Phasenringe, wie oben beschrieben, mit dem im Tubus eingesetzten Hilfs-

mikroskop (3-6/3) kontrollieren.



Falls die Phasenringe ähnlich wie in Bild (3-7/A) dezentriert sind, helle Ringblende im Kondensor über

den Drehknopf (3-8/6) mit dem dunklen Phasenring im Objektiv zur exakten Über deckung analog Bild
(3-7/B) bringen.

B 40-029 d 01/98 3-7

Carl Zeiss Standard 25

3.4

Durchlicht-Dunkelfeld einstellen

ICS

Das Dunkelfeld verwendet man vorrangig bei kleinen und kleinsten Objekten wie Treponemen,
Spirochäten, Geißeln, Bakterien aber auch mit Emulsionen oder ungefärbten Objekten in wäßrigen
Lösungen.
Das Dunkelfeldverfahren zeichnet sich besonders durch die natürliche, objektgetreue Wiedergabe der
Eigenfarben aus (Farbtreue).

Ausrüstungsseitig erfordert das Dunkelfeld in allen Fällen einen Kondensor mit einer zentralen
Abblendung, deren numerische Apertur größer ist als die des verwendeten Objektives. Einzelheiten
darüber enthält die untenstehende Übersicht.

Kondensor mit Beleuchtungsapertur geeignete Objektiv-Aperturen

Ph-Kondensor II Z 0,9 in Stellung Ph 3  0,44
Ph-Kondensor II Z 0,9 in Stellung D (0,6/0,9)



0,4

0,4 -- 0,55

Trockendunkelfeld-Kondensor 0,7 - 0,85

0,4 - 0,6

auf Kondensorhalter Z
Trockendunkelfeld-Kondensor 0,8 - 0,95

0,6 - 0,75

auf Kondensorhalter Z
Ultrakondensor 1,2 - 1,4

0,75 - 1,0

auf Kondensorhalter Z

Bei noch höheren Objektivvergrößerungen bzw. -aperturen sind Objektive mit eingebauter Irisblende
erforderlich.

Das Mikroskop ist gemäß Kapitel 2 betriebsbereit und gemäß Abschnitt 3.1 eingeschalt e t .
Das Mikroskop ist gemäß Abschnitt 3.2 im Durchlicht - Hellf eld einzust ellen.

Einstellungen:



Kondensor in der Höhe so korrigieren, daß der Bilduntergrund opt im al dunkel erscheint.



Eine Kontrolle der Objektivpupille zeigt, ob jene auch wirklich dunkel ist; dazu nimmt man das Okular

aus dem Tubus und betrachtet die Objektivaustrittspupille.



Die Einstellung im Dunkelfeld wird dadurch erleichtert, daß man zunächst mit einem schwächeren

Objektiv eine Vorzentrierung vornimmt. Da das Leuchtfeld nur dort zu sehen ist, wo Teilchen
aufleuchten, das endgültige Präparat aber u. U. über große Flächen hin "leer" sein kann, empfehlen
wir Ihnen, zur Ersteinstellung ein Präparat zu nehmen, das eine gleichmäßige Detailverteilung
aufweist, also z. B. einen Blutausstrich.

Die Dunkelfeldmikroskopie stellt extrem hohe Sauberkeitsanforderungen an Präparate und
optische Funktionsflächen. Insbesonders haben Fingerabdrücke und Fettspuren negative
Auswirkungen, da der Sehfelduntergrund hierbei auf gehellt wird.

3-8 B 40-029 d 01/98

Standard 25

3.5

ICS

Durchlicht-Polarisationskontrast einstellen

Das Mikroskop ist gemäß Kapitel 2 betriebsbereit und gemäß Abschnitt 3.1 eingeschaltet.
Durchlicht-Polarisationskontrast erfordert die

nachfolgend genannte Ausrüstung :

- Polarisator in OST-WEST orientiert (453615)

(3-9/3), montiert auf ausklappbarem Träger

- Analysator in NORD-SÜD orientiert (3-9/1) und

Lambda-Platte (3-9/2) sind auf zwei getrennten
Schiebern montiert (453692) und im Stativkopf
eingebaut. In Funktionsstellung sind die
Schieber jeweils eingeschoben.

Einstellungen:



Ein geeignetes Objekt zunächst im Hellfeld

gemäß Abschnitt 3.2 einstellen.

Carl Zeiss



Polarisator (3-9/3) in den Strahlengang

einschwenken.



Der Analysatorschieber (3-9/1) allein einge-

schoben erzeugt schwarz/weißen Polarisations­kontrast, die Lambda-Platte (3-9/2) zusätzlich
eingeschoben läßt die Objekte in farbigem
Polarisationskontrast erscheinen.

Die Schieber mit Analysator und Lambda-Platte müssen stets bis zum Anschlag eingeschoben
sein, damit sie voll wirksam sind und das Sehfeld nicht beschnitten wird.

Das Nachrüsten der Polarisationskontrast-Einrichtung ist durch den Carl Zeiss Mikroskopie­Service möglich (s. a. Seite 4-11).

Bild 3-9 Polarisationskontrast einstellen

B 40-029 d 01/98 3-9

Carl Zeiss Standard 25

3.6

Längen messen

ICS

Für mikroskopische Längenmessungen mit dem Standard 25



Objektmikrometer positiv 5 + 100/100 y, D = 0,17 mm

und



Okular-Strichkreuzmikrometer 10 : 100, d = 26 m m

sind beispielsweise erforderlich:

ICS

Eine Übersicht zu den lieferbaren Objektmikrometer und Okular-Strichplatten ist in Kapitel 1.6
angegeben.

Bevor die mikroskopische Längenmessung durchgeführt werden kann, muß der Mikrometer- oder
Skalenwert der verwendeten Objektiv-Okularplatten-Kombination ermittelt werden. Dieser Skalenwert ist
genau die Strecke im Präparat, die einem Teilstrichabstand des verwendeten Okular-Strichkreuz­mikrometers entspricht.

Zur Kalibrierung die Skalen von Objektmikrometer und Strichkreuzmikrometer durch Drehen des Okulars
parallel zueinander ausrichten, und die Nullstriche beider Skalen exakt zur Deckung bringen. Entsprechen
beispielsweise, wie in Bild (3-10), 99 Teilstrichabstände (zu je 10 µm ) des Objektmikromet ers genau 100
Teilstrichabständen des Strichkreuzmikrometers, so ergibt sich für die verwendete Objektiv­Okularplatten-Kombination (A-Plan 10/0,25 und Strichkreuzmikrometer 10 : 100) ein Skalenwert k’ zu

99



k' =

100

10 m = 9,9 m.

Die auszumessende Strecke sollte im Okular-Zwischenbild  5 mm sein, um den Einfluß
zufälliger Meßabweichungen gering zu halten.
Weitere Meßfehler können entstehen, wenn das Okular nicht bis zum Anschlag in den Tubus
eingesteckt ist.

Nach Austausch des Objektmikrometers gegen das
auszumessende Präparat ergibt sich die
interessierende Meßstrecke als Anzahl der Teil­strichabstände des Okular-Strichkreuzmikrometers
(Zehntel geschätzt) multipliziert mit dem Skalen­wert k’ zu beispielsweise

L = 35,5  9,9 µm = 351,5 µm.

Besonders große Präparatstrukturen können auch
unter Verwendung der Nonienteilungen (0,1 mm)
auf dem Kreuztisch bestimmt werden. Eventuell
muß dabei die zu vermessende Strecke aus einer
kombinierten x- und y-Messung rechnerisch
ermittelt werden (Pythagoras).

Bild 3-10 Längen messen

3-10 B 40-029 d 01/98

Standard 25

3.7

ICS

Mikrofotografische Einrichtungen montieren

Carl Zeiss

Das Mikroskop Standard 25

mit Fototubus kann mit Hilfe einer Schubstange (3-11/7 bzw. 3-12/ 8) von

ICS

visueller Betrachtung auf Mikrofotografie umgeschaltet werden (Funktionsstellung Mikrofotogafie ­Schubstange herausgezogen). Über spezielle Adapter lassen sich handelsübliche 35-mm-SLR-Kameras
sowie Mikroskop-Kameras (z. B. MC 80

) an den Fotoausgang des Standard 25

DX

ankoppeln. Für das

ICS

Arbeiten mit mikrofotografischen Einrichtungen sind die entsprechenden Einzelbedienungsanleitungen
zusätzlich zu den in dieser Anleitung gemachten Angaben zu beachten.

3.7.1



T2-Adapter für das CONTAX-Bajonett (3-11/3)

Spiegelreflexkamera ansetzen, z. B. CONTAX 167 MT

auf den Anschluß 2,5 für T2 (3-11/4) (456005)
aufschrauben.



Kameragehäuse (3-11/2) aufsetzen und ggf.

den Auslöser (3-11/1) anbringen.



Staubschutzkappe (3-11/8) nach Lösen der drei

Innensechskantschrauben (3-11/6) aus dem
Fototubus (3-11/5) herausnehmen und
vormontierte Einheit (3-11/ A) in den Fototubus
einsetzen.



Kameraeinheit in der gewünschten Lage

ausrichten und mit den drei Innen­sechskantschrauben (3-11/6) befestigen.



Schubstange (3-11/7) für die Funktion Mikro-

fotografie ganz herausziehen.



Bei der Verwendung von Kunstlicht-Farbum-

kehrfilmen erzeugt das Konversionsfilter CB 3
die richtige Farbtemperatur von 3200 K. Das
Filter ist gemäß Abschnitt 3.1 auf das Staub­schutzglas der Leuchtfeldblende (3-2/5) zu
legen.



Für Tageslicht-Farbumkehrfilm ist zusätzlich

zum Konversionsfilter CB 3 das Konversions­filter CB 12 zu verwenden.

Falls nicht über den Sucher der
Kamera fokussiert werden soll, muß
das Blendenteil mit einer Okular-Strich­platte in die Okulare eingeschraubt
sein (s. a. Abschnitt 1.6 und 2.5).

Bild 3-11 Spiegelreflexkamera ansetzen, z. B.

CONTAX 167 MT

B 40-029 d 01/98 3-11

Carl Zeiss Standard 25

Nachfolgend sind verschiedene T2- Adapter für SLR-Kameragehäuse angegeben:

T2- Adapter für SLR-Kameragehäuse Bestell- Nr.

T2 Adapter für CONTAX (CONTAX-Bajonett) 416010
T2 Adapter für OLYMPUS OM (OM-Bajonett) 416002
T2 Adapter für MINOLTA (SR-Bajonett) 416003
T2 Adapter für CANON (FD-Bajonett ) 416004
T2 Adapter für NIKON (F-Bajonett) 416009
T2 Adapter für PENTAX (KA-Bajonett) 416011

Ausführliche Informationen zu SLR-Kameras enthält die neue Bedienungsanleitung von Carl
Zeiss, B 40-046 d, "Mikrofotografie mit 35 mm SLR- Kam er as".

ICS

3-12 B 40-029 d 01/98

Standard 25

3.7.2



Anschluß 60 für Mikroskopkamera (3-12/5)

ICS

Mikroskopkamera MC 80

(Filmkassette 35 mm) ansetzen

DX

(456006) in Fototubus (3-12/6) einsetzen und
mit drei Innensechskantschrauben (3-12/7)
befestigen.



Projektiv P 2,5 (3-12/4) in den Anschluß 60 für

Mikroskopkamera (3-12/5) einsetzen.

Carl Zeiss



Grundkörper MC 80

(3-12/2) bis zum

DX

Anschlag auf den Anschluß 60 für Mikroskop­kamera aufsetzen, ausrichten und mit Klemm­ring (3-12/3) entgegen dem Uhrzeigersinn
befestigen.



Filmkassette 35 mm Mot DX (3-12/1) auf den

Grundkörper so aufsetzen, daß die Kontakt­stifte fest in den entsprechenden Buchsen
sitzen.



Schubstange (3-12/8) für die Funktion Mikro-

fotografie ganz herausziehen.



Bei der Verwendung von Kunstlicht-Farbum-

kehrfilmen erzeugt das Konversionsfilter CB 3
die richtige Farbtemperatur von 3200 K. Das
Filter ist gemäß Abschnitt 3.1 auf das
Staubschutzglas der Leuchtfeldblende (3-2/5) zu
legen.



Für Tageslicht-Farbumkehrfilm ist zusätzlich das

Konversionsfilter CB 12 zu verwenden. Das
Filter ist gemäß Abschnitt 3.1 auf das Staub­schutzglas der Leuchtfeldblende (3-2/5) zu
legen.

Ausführliche Informationen zur
MC 80
anleitung von Carl Zeiss B 40-036 d,
"Mikroskopkamera MC 80

enthält die Bedienungs-

DX

DX

".

Bild 3-12 Mikroskopkamera MC 80

ansetzen

DX

B 40-029 d 01/98 3-13

Carl Zeiss Standard 25

3.8

Adapter für Videokameras montieren

ICS

Die nachfolgend angegebenen Video-Adapter und Video-Zoom-Adapter mit der Schnittstelle 60 mm
ermöglichen den Anschluß von Ein-Chip-CCD-Kameras in SW und Farbe sowie Dr ei-Chip-CCD-Kameras
in Farbe an den Fototubus des Standard 25

Tubus Adapter Kameras

ICS.

F

OTO

TUBUS

S

TANDARD

25

ICS MIT

S

CHNITT

STELLE

60

MM

456105

456105

60
C 2/3“

1,0

456119

60
C 1/3“ (3CCD)

0,5

456119

456107

456107

60
C 2/3“



456108



0,63

456108

60
C 1/3“



0,4



456106

456106

60
C 1/2“



0,5

K

AMERAS MIT

C-M

OUNT

456123

Zoom 60

456123

C 2/3“





... 2

0,4

-

456115

456115

-

60
ENG 2/3“



1,0

456117

456117

60
ENG 2/3“



0,8

456121

456121

Zoom 60
ENG 2/3“



... 2

0,4



HIP

3-C

AMERAS

K

MIT

2/3“

AJONETT

B

-

HIP

456124

456124

Zoom 60
ENG 1/2“



... 2,4

0,5

456122

456122

Zoom 60
ENG 1/2“



0,4



... 2



456118

456118

60
ENG 1/2“



0,63

3-C

K

MIT

AJONETT

B

-

AMERAS

1/2“

3-14 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

Mit Hilfe des Ansetzstückes 60 - 44 können auch Video-Adapter mit der Schnittstelle 44 mm an den
Fototubus des Standard 25 ICS mit 60 mm Schnittstelle benutzt w er den.

Video-Adapter

(Bestell-Nr.)

456140

456140

Ansetzstück 60 - 44

Mikroskope mit Schnittstelle 60 mm und alle
Video-Adapter für Schnittstelle 44 mm.

Geeignet für: Bemerkungen

Verbindet Video-Adapter für Schnittstelle
44 mm mit Mikroskopen mit Schnittstelle
60 mm.

Videokamera montieren:



Staubschutzkappe nach Lösen der drei Innensechskantschrauben aus dem Fototubus Standard 25

herausnehmen.



Video-Adapter oder Video- Zoom - Adapt er m it C- m ount -Gewinde in Videokamera einschrauben.

Video-Adapter oder Video-Zoom-Adapter in ENG 2/3“ bzw. ENG ½“-Bajonett der Videokamera
einsetzen und festklemmen.



Vormontierte Einheit (Videokamera mit Video-Adapter oder Video-Zoom-Adapter) in Fototubus des

Standard 25

einsetzen, ausrichten und mit den drei Innensechskantschrauben festklemm en.

ICS

ICS



Okular mit Formatstrichplatte in Binokulartubus einsetzen und Formatstrichplatte par allel zur Kamera

ausrichten.



Zugstange am binokularen Fototubus herausziehen und damit 50% des Lichtes zum Fotoausgang

leiten.



Am Drehring des Video-Zoom-Adapters den gewünschten Zoom-Vergrößerungsfaktor einst ellen.



Ggf. Bildhelligkeit auf dem Monitor durch Ändern der Lampenhelligkeit am Mikroskopstativ

nachregeln.

Für die Bedienung der Videokamera sind die Angaben des Kamera-Herstellers zusätzlich zu
beachten.

B 40-029 d 01/98 3-15

Carl Zeiss Standard 25

3.9

Zeichenokular 8

 einsetzen

ICS

Das Zeichenokular 8 (44 41 26) ist eine Zusatzeinrichtung zum mikroskopischen Zeichnen und nur in
Verbindung mit dem binokularen Fototubus 35°/20

1

ICS am Standard 25

einsetzbar. Es enthält ein

ICS

Teilerprisma, durch das man gleichzeitig das mikroskopische Bild und eine Zeichenfläche beobachten
kann.

Das Mikroskop ist gemäß Kapitel 2 betriebsbereit
und gemäß Abschnitt 3.1 eingeschaltet.

Das Mikroskop ist gemäß Abschnitt 3.2 im
Durchlicht-Hellfeld einzustellen.

Einstellungen:



Ein Okular (3-13/1) entfernen und dafür das

Zeichenokular 8 (3-13/3) in den binokularen
Fototubus 35°/20

(3-13/2) einstecken.

ICS

Zeichenokular 8 so schwenken, daß die vor
dem Stativ liegende, ausgerichtete Zeichen­fläche (DIN A4-Zeichenblock) auch im Sehfeld
symmetrisch ausgerichtet erscheint.



Zeichenokular festschrauben.



Die Zeichenfläche so beleuchten, bis diese und

das mikroskopische Bild gleich gut zu sehen

Bild 3-13 Zeichenokular 8

einsetzen





sind. Gegebenenfalls die Helligkeit des
mikroskopischen Bildes mit dem Regler
Beleuchtungsstärke (3-1/1) reduzieren.



Ein mitgelieferter spezieller Zeichenstift

erleichtert die Zeichenarbeit.

1

35°/20 bedeutet Einblickwinkel 35° und maximale Sehfeldzahl 20.

3-16 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

PFLEGE, WARTUNG UND
STÖRUNGSBESEITIGUNG

Inhaltsverzeichnis

4 PFLEGE, WARTUNG UND STÖRUNGSBESEITIGUNG.....................................................4-3

4.1 Gerät pflegen und warten................................................................................................4-3

4.2 Störungen beseitigen.......................................................................................................4-4

4.2.1 Sicherungen wechseln .....................................................................................................4-4

4.2.2 Halogenlampe 6 V 20 W wechseln...................................................................................4-5

4.2.3 Störungsbeseitigung tabellarisch zusammengefaßt...........................................................4-6

4.3 Ersatzteile, Verschleißteile und Werkzeug tabellarisch zusammmengefaßt.......................4-10

4.4 Service anfordern...........................................................................................................4-11

Bildverzeichnis

Bild 4-1 Sicherungen wechseln .....................................................................................................4-4

Bild 4-2 Halogenlampe 6 V 20 W wechseln...................................................................................4-5

B 40-029 d 01/98 4-1

Carl Zeiss Standard 25

ICS

4-2 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

4



PFLEGE, WARTUNG UND STÖRUNGSBESEITIGUNG

4.1 Gerät pflegen und warten

Die Pflege des Standard 25



Gerät nach jedem Gebrauch mit der Geräteschutzhülle abdecken.



Gerät nicht in einem feuchten Raum aufstellen, d. h. m ax. Feuchte  85 %.



Staub auf optischen Flächen mit Gummipuste oder mit Naturhaarpinsel entfernen. Pinsel in Alkohol

beschränkt sich auf die nachstehend aufgeführten Arbeiten:

ICS

entfetten, danach trocknen. Hartnäckige Verunreinigungen und Fingerabdrücke mit staubfreiem
Lappen oder einem Leder entfernen.



Stärkere Verschmutzungen (z. B. Fingerabdr ücke) von optischen Flächen mit handelsüblichen Optik­oder Brillenputztüchern reinigen; Tücher ggf. mit Reinigungsbenzin schwach befeuchten.
Frontfläche der Objektive ggf. mit Leichtbenzin reinigen, jedoch keinen Alkohol verwenden.

Bei Einsatz des Standard 25

in feuchtwarmen Klimazonen sind folgende Hinweise zu beacht en:

ICS



Standard 25

in hellen, trockenen und gut belüfteten Räumen aufbewahren, Luftfeuchtigkeit

ICS

< 85 %; besonders anfällige Baugruppen und Zubehörteile, wie Objektiv und Okulare, in Trocken­schränken aufbewahren.



Bei längerer Aufbewahrung in geschlossenen Behältern kann Pilzbefall weitgehend vermieden
werden, wenn saugfähige, mit Fungiziden getr ä nkt e Stoffe in die Behälter gelegt werden.

Unter folgenden Bedingungen sind feinmechanisch-optische Geräte immer durch Schimmelpilzbefall
gefährdet:



relative Luftfeuchtigkeit > 75 % über mehr als drei Tage bei Temperaturen von +15 °C bis +35 °C.



Aufstellung in dunklen Räumen ohne Luftbewegung und



bei Staubablagerungen und Fingerabdrücken auf optischen Flächen.

B 40-029 d 01/98 4-3

Carl Zeiss Standard 25

4.2 Störungen beseitigen

ICS

Die Störungsbeseitigung am Standard 25



Wechsel der Sicherungen und



Wechsel der Halogenlampe 6 V 20 W

wird am Beispiel der beiden nachfolgenden Punkte

ICS

näher erläutert. Weitere Maßnahmen sind übersichtm äßig im Abschnit t 4.2.3 zusammengefaßt.

4.2.1 Sicherungen wechseln

Bild 4-1 Sicherungen wechseln



Gerät am Ein-/Ausschalter (4-1/1) ausschalten und Schuko-Stecker (4-1/4) vom Netz trennen; ggf.
Flachstecker (4-1/3) vom Geräteanschluß (4-1/2) ebenfalls abziehen.



Netzkabel und Gerätestecker (4-1/3 und 4) kontr ollieren und ggf. austauschen.



Markierten Riegel (4-1/5) in Pfeilrichtung drücken und Sicherungshalter (4-1/6) herausnehmen.
Sicherungseinsätze (4-1/7) in Abhängigkeit von der Netzspannung kontrollieren und die Wider­standsdrähte auf Unversehrtheit überprüfen:

bei 230 V: T 0,2 A; 250 V
bei 115 V: T 0,4 A; 250 V
Defekte Sicherungseinsätze unbedingt ersetzen. Die Bestellnummern für Ersatzsicherungen s. a.

Abschnitt 4.3 auf S. 4-10.

4-4 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

4.2.2 Halogenlampe 6 V 20 W wechseln

Bei einem Lampenwechsel sind folgende Tätigkeiten durchzuführen:



Lampenversorgung mit dem Ein-/Ausschalter
(4-1/2) ausschalten und Lampe ca. 15 min
abkühlen lassen.



Schukostecker (4-1/4) vom Netz trennen und
Flachstecker (4-1/3) vom Geräteanschluß (4-1/2)
abziehen.



Das vom Stromnetz getrennte Gerät auf den
Rücken legen, so daß die Unterseite des
Pyramidenstativs zugänglich wird.



Deckel (4-2/2) herunterklappen und defekte
Halogenlampe (4-2/1) herausziehen.

Carl Zeiss



Neue Halogenlampe 6 V 20 W mit der Schut z­folie oder einem sauberen Papiertuch anfassen
und beide Lampenstifte vorsichtig in die
Sockelaufnahmen einschieben.

Lampenkolben nicht mit bloßen
Händen anfassen, ggf. den Lampen­kolben vor dem ersten Einschalten mit
reinem Alkohol säubern, um ein Ein­brennen von Verunreinigungen zu ver­hindern.

Das Mikroskop Standard 25

wird mit einer werkseitig zentrierte n Beleuchtungseinrichtung

ICS

Bild 4-2 Halogenlampe 6 V 20 W wechseln

ausgeliefert. Einstell- und Justierarbeiten an der Beleuchtungseinrichtung sind, auch nach
einem kundenseitig vorgenommenen Lampenwechsel, i.a. nicht erf or der lich.



Deckel wieder zuklappen, Stativ aufstellen und Netzkabel an Stativ und Netzsteckdose wieder
anschließen.

B 40-029 d 01/98 4-5

Carl Zeiss Standard 25

4.2.3 Störungsbeseitigung tabellarisch zusammengefaßt

Problem Ursache Störungsbeseitigung

ICS

Vignettierungen oder ungleich­mäßige Bildhelligkeiten im
mikroskopischen Sehfeld;

das Sehfeld ist nicht vollständig
sichtbar

Am Fototubus Schubstange vis/fot
nicht in richtiger Funktionsstellung
(Zwischenstellung) eingeschaltet

Am Fototubus Schubstange
vis/fot in richtige Funktions­stellung (Endstellung) einschalten,
s. S. 3-11 bzw. 3-13

Objektivrevolver mit Objektiv nic ht
in Raststellung eingeschaltet

Objektivrevolver mit Objektiv in
Raststellung einschalten

Kondensor nicht richtig eingestellt Kondensor richtig einstellen

(Justierung, Zentrierung),
s. S. 3-4, 3-5

Aperturblende nicht richtig
eingestellt

Leuchtfeldblende nicht richtig
eingestellt

Filter nicht richtig in Filterauf­nahme eingelegt

Aperturblende richtig einstellen
(Zentrierung , Öffnung), s. S. 3- 5

Leuchtfeldblende richtig einstellen
(Zentrierung , Öffnung), s. S. 3- 5

Filter richtig in Filterauf nahm e
einlegen, s. S. 3-3

4-6 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Problem Ursache Störungsbeseitigung

Carl Zeiss

Geringes Auflösungsvermögen
und schlechter Bildkontrast

Aperturblendenöffnung nicht
richtig eingestellt

Aperturblendenöffnung nach der
2/3-Regel bzw. je nach Präparat­beschaffenheit einstellen, s. S. 3-5

Kondensor nicht richtig fokussiert
und Kondensorlinse 0,9 nicht
richtig geschaltet

Verwendung einer falschen Deck­glasdicke bei Anwendung von

Kondensor fokussieren und
Kondensorlinse 0,9 richtig ein­oder ausschalten, s. S. 3-4, 3-5

Verwendung von ausgewiesenen
0,17 mm Deckgläsern

0,17er Durchlichtobjektiven

Verwendung von keinem oder
nicht spezifiziertem Immersionsöl

Verwendung von CZ-Immersions­öl 518 N, s. S. 4-10

mit CZ-Immersionsobjektiven
Luftbläschen im Immersionsöl Beseitigung der Luftbläschen

durch neues Ölen

Immersionsöl an der Frontlinse
eines Trockenobjektives

Korr-Einstellring ist nicht auf die
richtige Deckglasdicke eingestellt

Reinigen der Frontlinse des
Trockenobjektives, s. S. 4-3

Korr-Einstellring auf die richtige
Deckglasdicke einstellen, s. S. 1-6

Schmutz oder Staub auf den
Optikflächen von Objektiven,

Reinigen der entsprechenden

Optikkomponenten, s. S. 4-3
Okularen, Kondensoren oder
Filtern

Bildschieflagen Kondensor ist nicht richtig

eingestellt
Objektivrevolver nicht ric htig in

Raststellung eingeschaltet
Präparat ist nicht auf dem

Kreuztisch befestigt

Größere Fokusdifferenzen beim
Objektivwechsel

Stellbare Okulare sind nicht richtig
eingestellt

Kondensor richtig einstellen,

s. S. 3-4, 3-5

Objektivrevolver richtig in

Raststellung einrasten (click-stop)

Präparat in Objekthalter richtig

einsetzen und haltern

Stellbare Okulare auf Augen-

Fehlsichtigkeit einstellen, s. S. 2-5

B 40-029 d 01/98 4-7

Carl Zeiss Standard 25

Problem Ursache Störungsbeseitigung

ICS

Linkes und rechtes Sehfeld
lassen sich nicht zu einem Bild
vereinigen

Okularabstand (Pupillendistanz)
am Binokulartubus ist nicht richtig
eingestellt

Stellbare Okulare sind nicht richtig
eingestellt

Augenermüdendes Mikro­skopieren

Okularabstand (Pupillendistanz)
am Binokulartubus ist nicht richtig
eingestellt

Stellbare Okulare sind nicht richtig
eingestellt

Bildhelligkeit ist nicht akzeptabel Lampenspannung reduzieren oder

Schmutz oder Staub im Sehfeld Kondensor nicht richtig fokussiert

und Kondensorlinse 0,9 nicht
richtig geschaltet

Aperturblendenöffnung ist zu
gering

Schmutz oder Staub auf Optik­flächen von Objektiven, Okularen,
Kondensoren, Filtern oder Präpa­raten

Okularabstand richtig einstellen, s.
S. 2-5 bzw. 3-4

Stellbare Okulare auf Augen­Fehlsichtigkeit einstellen, s. S. 2-5

Okularabstand richtig einstellen, s.
S.2-5 bzw. 3-4

Stellbare Okulare auf Augen­Fehlsichtigkeit einstellen, s. S. 2-5

Konversionsfilter einsetzen
Kondensor fokussieren und

Kondensorlinse 0,9 richtig ein­oder ausschalten, s. S. 3-4, 3-5

Aperturblendenöffnung nach der
2/3-Regel bzw. je nach Präparat­beschaffenheit einstellen, s. S. 3-5

Reinigen von Optikflächen der
entsprechenden Komponenten,
s. S. 4-3

Die Halogenlampe 6 V 20 W
leuchtet nicht, obwohl der Ein­/Ausschalter eingeschaltet ist

Netzstecker steckt nicht in Netz­steckdose

Halogenlampe 6 V 20 W ist nicht
installiert

Netzstecker in Netzsteckdose
einstecken, dabei Geräte- und
Netzspannung beachten, s. S 2-8

Halogenlampe 6 V 20 W ein­setzen, s. S. 4-5

Halogenlampe 6 V 20 W ist defekt Halogenlampe 6 V 20 W aus-

wechseln, s. S. 4-5

Die vorgeschriebene Halogen­lampe 6 V 20 W wird nicht
verwendet

Verwenden der vorgeschriebenen
Halogenlampe 6 V 20 W, s. S.

4-10
Sicherungen defekt Sicherungen austauschen, s. S. 4-4
Einbauelektrik möglicherweise

defekt

Einbauelektrik durch Mikroskopie-

Service kontrollieren und ggf.

austauschen lassen, s. S. 4-11

4-8 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Problem Ursache Störungsbeseitigung

Carl Zeiss

Die Halogenlampe 6 V 20 W
flackert, die Leuchtstärke ist
nicht stabil

Die Halogenlampe 6 V 20 W ist
am Ende der mittleren Lebens­dauer

Netzkabel ist nicht richtig inst alliert
oder gebrochen

Die Stifte der Halogenlampe 6 V
20 W stecken nicht richtig im
Sockel

Halogenlampe 6 V 20 W
ersetzen, s. S. 4-5

Netzkabel richtig anschließen
oder austauschen, s. S. 4-4

Stifte der Halogenlampe 6 V
20 W richtig in den Sockel
einsetzen, s. S. 4-5

B 40-029 d 01/98 4-9

Carl Zeiss Standard 25

4.3 Ersatzteile, Verschleißteile und Werkzeug tabellarisch zusammmengefaßt

Bezeichnung Bestell-Nr. Verwendungszweck

ICS

Long-Life Halogenlampe 6 V 20 W 380079 9690.000 zur Einbaubeleuchtung Standard 25
Kugelkopf-Schraubendreher SW 3 000000 0069.551 zum Tubenwechsel
Okular-Augenmuschel 444801 0000.00 empfehlenswert bei lichtschwachen

Verfahren zwecks
Reflexlichtunterdrückung

Staubschutzkappe Objektivrevolver
Staubschutzkappe Okularrohr

Immersionsöl 518 N ;
Öler 20 ml
Flasche 100 ml
Flasche 250 ml
Flasche 500 ml

462981 0000.000
000000 0168.373

444950 0000.000
444952 0000.000
444953 0000.000
444954 0000.000

zum Verschließen nicht benutzter
Geräteöffnungen

für Ölimmersionsanwendungen

Reinigungspapier, 300 Blatt 462975 0000.000 zum Reinigen optischer

Funktionsflächen

G-Sicherungseinsätze (5  20 mm) ;
bei 230 V; T 0,2 A; 250 V
bei 115 V; T 0,4 A; 250 V

000000 0127.013
000000 0127.016

elektrischer Überlastschutz für die
Einbau-Stromversorgung

Lichtfilter ;
Interferenz-Breitbandfilt er gr ün, d = 324
Interferenz-Bandfilter grün 546, d = 323
Konversionsfilter CB 12, d = 32  2
Konversionsfilter CB 6, d = 32  2
Konversionsfilter CB 3, d = 32  2
Konversionsfilter 3200-5500 K, d = 322
Neutralfilter N 0,25; d = 32  2
Neutralfilter N 0,06; d = 32  2

Graufilter 0,50, d = 32  4
Graufilter 0,12, d = 32  4
Graufilter 0,03, d = 32  4
Wärmeschutzfilter KG 1, d = 32  2

467803
467807
467850 9901
467851
467852
467847
467849
467848

467840
467841
467842
467830
467832

zur Kontraststeigerung bei s/w­Fotografie und Phasenkontrast
zur Farbfotografie mit Tageslicht­Farbfilmen und Kunstlicht-Farbumkehr­filmen

zur visuellen Beobachtung und s/w­Fotografie mit Angabe Durchlässigkeit
in %
zur farbstichfreien Fotografie mit
Angabe Durchlässigkeit in %

zum Wärmeschutz von empfindlichen
Präparaten

Reflexions-Wärmeschutzfilter, d = 32  2

Staubschutzhülle K
Staubschutzhülle G (nur in Verbindung

459300 0000.000
459306 0000.000

zum Abdecken des Gerätes nach
Gebrauch

mit binokularem Fototubus)

ICS

4-10 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Carl Zeiss

4.4 Service anfordern

Sämtliche Eingriffe an mechanischen, optischen und elektronischen Teilen im Innern des Gerätes sowie
Arbeiten an der Standard 25

-Geräteelektrik dürfen nur vom Carl Zeiss Kundendienst oder von speziell

ICS

autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Damit ihr Mikroskop auch über einen längeren Zeitraum optimal eingestellt ist und fehlerfrei funktioniert,
empfehlen wir Ihnen einen Service-/Wartungsvertrag mit Carl Zeiss abzuschließen.

Bei Nachbestellungen oder im Servicefall wenden Sie sich bitte zuerst an den Carl Zeiss Mikroskopie­Service in Deutschland bzw. an die für Sie zuständige Carl Zeiss Vertretung im Ausland.

Den Carl Zeiss Mikroskopie-Service in Deutschland erreichen Sie unter den nachfolgend angegebenen
Kommunikationsadressen;

Telefon: [phone] (nur innerhalb Deutschlands erreichbar )
Fax: +(7364) 20 4939
e-mail: [e-mail]

Weitere Informationen finden Sie auch unter der Internetadresse
[e-mail]
http://www.zeiss.de

B 40-029 d 01/98 4-11

Carl Zeiss Standard 25

ICS

4-12 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

ANHANG

Carl Zeiss



Abkürzungsverzeichnis................................................................................................................. A-3



Physikalisch-technische Einheiten.................................................................................................. A-4



Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 / DIN EN 46001..................................................................... A-5



EG-Konformitätserklärung............................................................................................................ A-7

B 40-029 d 01/98 A-1

Carl Zeiss Standard 25

ICS

A-2 B 40-029 d 01/98

Standard 25

ICS

Abkürzungsverzeichnis

Carl Zeiss

AC Alternating C

urrent (Wechselspannung)
AS Asphäre
A-Plan Achromatische Objektive mit verbesserter Bildfeldebnung (ICS-Optiksortiment )

Br. Brillenträger-Eignung
CB Correction Blue (Konversionsfilter)

CCD Charge C

oupled Device
CP-Achromat Achromatisches Objektiv (ICS-Optiksortiment)
CSA Canadian S

tandards Association (Kanadische Normungs- und Prüfbehörde)

d Durchmesser
D Dunkelfeld oder Deckglasdicke
DC Direct C

urrent (Gleichspannung)
DIN Deutsches Institut für Normung
doc Dokumentation
DX Codiersystem zur Speicherung elektronisch lesbarer Informationen,

z. B. Filmempfindlichkeit

EG Europäische Gemeinschaft
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
EN Eur onorm
ENG ”Electronic N

ews Gathering”
E-PL Bezeichnung für Okular t yp m it asphär ischer Linse und geebnet em Sehf eld
EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

FAA Freier Arbeitsabstand
foc. fokussierbar

HAL Halogenlampe
H Hellfeld

ICS Infinity C

olor corrected System

IEC International Electrotechnical Commission

(Internationale elektrotechnische Kommission)

IP International P

rotection (Schutzart)

ISO International Standard Organization
J Irisblende am Ph-Kondensor II Z 0,9
KG 1 Wärmeabsorptions-Glas von Schott
L Links (Triebknopf links am Kreuztisch)

LED Light E

mitting Diode

LD Long Distance
MC Microscope Camera
N Neutralfilter

B 40-029 d 01/98 A-3

Carl Zeiss Standard 25

PCB polychlorierte Biphenyle
Ph Phasenkontrast
PL Plan

R Rechts (Triebknopf rechts am Kreuztisch)

ICS

SLR Single L

ens Reflex (Spiegelreflex)
SK Schutzklasse
SW Schlüsselweite
s/w Schwarz-Weiß

T t r ä ge ( ein Typ von Sicherungen)
TV Television
T2-Adapter standardisierter Anschluß für Kleinbildkameras

UL Underwriters L
V

Obj

Vergrößerung des Objektivs

aboratories (US-amerikanische Prüfbehörde)

VDE Ver band Deut scher Elekt rotechniker
vis visuell

W 0,8" Whitworthgewinde (Zollgewinde) 0,8"
Z zentrierbar

Physikalisch-technische Einheiten

A Ampere
° Winkelgrad

°C Grad Celcius
h Stunde

Hz Her t z
K Kelvin

kg Kilogramm
lm Lumen (Lichtstrom)
mm Millimeter
U Umdrehungen
V Volt
W Watt

A-4 B 40-029 d 01/98