Zalman Z9 NEO operation manual

Ver.170309

※ To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.

Product design and speci󰘰cations may be revised to impove quality and performance.

ATX MID TOWER COMPUTER CASE

User's Manual

Z9 NEO

Magyar

Polski

Русский

Čeština

3

Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damage due to external causes, including

but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration,

repair, improper installation, or improper testing.

■ Please read this manual thoroughly prior to installation.

■ Before installation, check the components and condition of the product and if any problem is found,

contact the retailer.

■ Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation to prevent product

damage and injuries.

■ Check the manual when connecting cables. Incorrect connections may cause short circuits

leading to 󰘰re hazards.

■ Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent.

■ Keep this unit away from heat sources, direct sunlight, water, oil, and humid environments,

and place the unit on a 󰘱at, stable, vibration-free, and well-ventilated area.

■ Do not clean the product surface with chemicals or wet cloth.

(chemicals: industrial brightener, wax, benzene, alcohol, paint thinner, mosquito repellent,

aromatics, lubricant, detergent etc.)

■ Please wear gloves while handling this product to prevent injuries.

■ Product design and speci󰘰cations may be revised to improve quality and performance.

■ 설치 전 설명서를 숙독하십시오.

■ 설치 전 제품과 구성품을 반드시 확인 후 이상이 있을 경우 구입처에 교환/환불 조치 받으십시오.

■ 제품 설치 시 사고 예방을 위해 장갑을 착용하고 취급하십시오.

■ 시스템 장착 시 치명적 손상이 발생할 수 있으므로 무리한 힘을 가하지 마십시오.

■ 케이블을 잘못 연결하면 합선으로 인한 화재 우려가 있어 필히 설명서를 참고하여 연결하십시오.

■ 시스템 사용시 제품의 통풍구가 막히지 않도록 주의 하십시오.

■ 직사광선, 물, 습기, 기름, 먼지가 많은 곳을 피하고 공기가 잘 통하는 곳에서 보관/사용 하십시오.

■ 화학약품 등으로 제품의 표면을 닦지 마십시오. (알코올 또는 아세톤 등 유기용제)

■ 동작 중에는 인체나 제품에 해를 끼칠 수 있으므로 손이나 물체를 넣지 마십시오.

■ 어린이의 손이 닿지 않는 곳에서 보관/사용하십시오.

■ 정해진 용도 외의 사용 및 소비자 부주의로 발생한 문제는 당사에서 책임지지 않습니다.

■ 제품의 외관 디자인 및 규격은 품질 향상을 위해 소비자에게 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Precautions / 주의사항 / Предупреждение

Отказ от ответственности: компания Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответстве

нности за какие-либо убытки или ущерб, понесенные по независящим от нее причинам, включая в

том числе ненадлежащее использование устройства, неисправности электросети, аварии, халатн

ое обращение, внесение изменений в конструкцию, ремонт, неправильную установку или ненадле

жащее проведение испытаний.

■ Перед установкой внимательно прочтите настоящее руководство.

■ Перед установкой проверьте все компоненты и убедитесь в исправности устройства. При обнаруж

ении каких-либо проблем свяжитесь с розничным продавцом.

■ Во избежание поломки устройства и травмирования людей не просовывайте руки или посторонни

е предметы внутрь системного блока во время его работы.

■ При подключении кабелей следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве. Невер

ное подключение может стать при чиной короткого замыкания и создать угрозу возникновения пожара.

■ Не перекрывайте переднее отверстие забора воздуха и заднее вытяжное отверстие.

■ Держите устройство вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей, воды и масла. Устанав

ливайте устройство на ровную горизонтальную поверхность в хорошо проветриваемых сухих помещ

ениях.

■ Запрещается использовать какие-либо химические вещества или влажную ткань для очистки пове

рхности устройства. (Запрещенные химические вещества: промышленные полировальные пасты, в

оск, бензол, спирт, разбавитель краски, средства от комаров, ароматизаторы, смазки, порошки и т. д.).

■ Во избежание получения травм при работе с устройством надевайте перчатки.

■ Конструкция и технические характеристики могут быть изменены с целью повышения качества и э

ксплуатационных характеристик устройства.

4

Components / 구성품 / Комплектация

Top I/O Ports / 상면 I/O 포트 / Верхние порты ввода/вывода

# Part # Part

① Power Button & HDD LED ④ Headphones

② Reset Button ⑤ USB 2.0

③ Mic ⑥ USB 3.0

Cable Tie × 4

Stand-O󰘯 × 5 Bolt A × 8

Bolt B × 18 Bolt C × 6

Main Unit

User manual

Manual

Bolt D × 12

Bolt E × 4

Beep Speaker

5

Side Panel Removal

Side Panel 제거

Демонтаж боковой панели

Motherboard Installation

There are 6 Stand-o󰘯s preinstalled. Please refer to the diagrams below for additional

Stand O󰘯 positions (based on motherboard type).

마더보드 설치

기본 6개의 Stand-O󰘯가 장착되어 있으며, 메인보드 장착 볼트 위치를 참조하여 마더보드 타입에 따라 Stand-O󰘯

를 추가로 끼우고 마더보드를 케이스에 장착합니다.

Установка материнской платы

Предварительно установлено 6 стоек материнской платы. Дополнительные возможные точки ус тановки сто

ек указаны на следующих схемах (в зависимости от типа материнской платы).

Installation / 설치방법 / Установка

①

②

M-ITXM-ATXATX

VGA Card Installation

Unfasten the Hand Screw holding

the PCI Cover and disassemble

the cover.

Remove the PCI Slot Cover. Install the VGA Card and fasten

with a fixing screw.

그래픽 카드 설치

PCI커버를 고정하는 핸드 스크

류를 풀고 커버를 분리합니다.

PCI 커버를 제거합니다. 그래픽 카드를 설치하고 고정나

사로 고정합니다.

Установка видеокарты

Отверните установочный винт,

крепящий заглушку шины PCI, и

снимите заглушку.

Демонтируйте заглушку разъем

а PCI

Установите видеокарту и закре

пите ее с помощью крепежного

винта.

6

3.5", 2.5" HDD Installation

3.5", 2.5" HDD 장착

Установка жесткого диска 3.5", 2.5"

Remove the HDD Cover and then remove the HDD

Tray as shown in the figure.

Install the tray on the drive.

HDD Cover를 분리 후 HDD Tray를 그림과 같이 분리

합니다.

트레이에 드라이브를 장착합니다.

Демонтируйте заглушку жесткого диска и затем дем

онтируйте лоток для жесткого диска, как показано

Установите привод в лоток

Install the Drive on HDD tray

HDD 트레이에 드라이브 설치

Демонтаж модуля жестких дисков 3,5" и 2,5"

Install the Drive on HDD tray

HDD 트레이에 HDD 장착

Установите привод в лоток для жестких дисков.

Tip

※ When transporting an assembled system, please secure the

HDD with Bolt as shown above.

※ 조립 후 시스템을 이동할 때는 해당위치에 나사로 HDD를

고정해 주시기 바랍니다.

※ Во время транспортировки системы в сборе жесткий дис

к необходимо закрепить с помощью болта, как показано на

рисунке выше.

3.5" HDD 2.5" SSD/HDD

5.25” Drive Installation

Front Cover Removal Front Cover Removal

5.25” 드라이브 설치

Front Cover 분리 ODD 설치

Установка приводов 5,25"

Демонтаж передней крышки Установка оптического привода

Bolt C

PULL