Yamaha PSR-S550 User Manual [it]

DIGITAL WORKSTATION

PortuguêsItaliano

Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones

Nederlands

Español

2 PSR-S550 Manuale di istruzioni

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAR OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

PSR-S550 Manuale di istruzioni 3

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentatore/adattatore CA

• Utilizzare solo la tensione corretta speciﬁcata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Utilizzare solo l'adattatore speciﬁcato (PA-301/PA-300B/PA-300 o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe causare danni allo strumento o surriscaldamento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

• Non posizionare il cavo dell'adattatore CA in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.

Non aprire

• Non aprire lo strumento né smontare o modiﬁcare in alcun modo i componenti interni. Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Esposizione all'acqua

• Non esporre lo strumento alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In caso di inﬁltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Esposizione al fuoco

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con ﬁamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

Anomalie

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti o fumo, spegnere immediatamente lo strumento, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentatore/adattatore CA

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo.

• Scollegare l'adattatore CA quando lo strumento non viene utilizzato o durante i temporali.

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.

Posizionamento

• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, lo strumento o tali dispositivi potrebbero generare rumore.

(3)-12 1/2

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• Prima di spostare lo strumento, scollegare l'adattatore e tutti gli altri cavi.

• Durante l'installazione del prodotto, assicuratevi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnete immediatamente il dispositivo e scollegate la spina dalla presa elettrica. Anche se l'interruttore di accensione è in posizione di spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se non si intende utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

• Utilizzare esclusivamente il supporto speciﬁcato per lo strumento. Fissare il supporto o il rack utilizzando esclusivamente le viti fornite per evitare di danneggiare i componenti interni o la caduta dello strumento.

4 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello desiderato.

Manutenzione

• Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti, solventi, liquidi per la pulizia o salviette detergenti.

Precauzioni di utilizzo

• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo strumento.

• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare lo strumento o le cufﬁe per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se perdete l'udito o percepite ﬁschi nelle orecchie, rivolgetevi a un medico.

Salvataggio dei dati

Salvataggio e backup dei dati

• Quando si spegne lo strumento, le impostazioni del pannello e altri tipi di dati non vengono conservati nella memoria. Salvare i dati che si desidera conservare in Registration Memory (Memoria di registrazione) (pagina 85).

I dati salvati potrebbero andare persi a causa di un malfunzionamento o di un utilizzo incorretto. Salvare i dati importanti su un dispositivo di memorizzazione USB o su altri dispositivi esterni, ad esempio un computer (pagina 98).

Backup del dispositivo di memorizzazione USB/dispositivo esterno

• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento del supporto, si consiglia di salvare i dati importanti su due dispositivi di memorizzazione USB/ supporto esterno.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modiﬁche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.

Anche se l'interruttore di accensione è in posizione di "STANDBY", una quantità minima di corrente continua ad alimentare il dispositivo. Se non si intende utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa CA a muro.

Le immagini e le schermate LCD riportate nel presente manuale vengono fornite a ﬁni puramente informativi e potrebbero differire da quanto effettivamente visualizzato sullo strumento.

● Marchi

•I font bitmap utilizzati in questo strumento sono stati forniti e sono di proprietà di Ricoh Co., Ltd.

•Windows è un marchio registrato di Microsoft

Corporation.

•I nomi di società e di prodotti presenti in questo manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Il numero di serie del prodotto potrebbe trovarsi nella parte inferiore dell'unità. Si consiglia di annotare il numero di serie nell'apposito spazio sottostante e di conservare il presente manuale come documento permanente dell'acquisto per facilitare l'identiﬁcazioneﬁin caso di furto.

N˚ di modello

N˚ di serie

(inferiore)

(3)-12 2/2

PSR-S550 Manuale di istruzioni 5

Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o in relazione ai quali dispone di una licenza di utilizzo del copyright di terzi. I materiali protetti da copyright comprendono, senza limitazioni, tutto il software per computer, i ﬁle di stile, i ﬁle MIDI, i dati WAVE, le partiture musicali e le registrazioni audio. Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell'uso personale è vietato dalle leggi in materia. Qualsiasi violazione del copyright comporta conseguenze legali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI.

Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietata la copia dei dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.

Logo

GM System Level 1

"GM System Level 1" (Livello 1 del sistema GM) costituisce un'aggiunta allo standard MIDI e garantisce che tutti i dati musicali GM compatibili possano venire riprodotti da qualsiasi generatore di suoni GM compatibile, indipendentemente dalla marca. Il marchio GM viene apposto a tutti i prodotti software e hardware che supportano GM System Level.

XG è il più signiﬁcativo miglioramento del formato GM System Level 1, ed è stato sviluppato da Yamaha speciﬁcamente per dare un maggior numero di voci e variazioni, nonché un maggiore controllo espressivo sulle voci e sugli effetti e per assicurare la compatibilità dei dati anche in futuro.

Il formato Yamaha XF consente di migliorare lo standard SMF (Standard MIDI File) con nuove funzionalità e possibilità di future espansioni. Lo strumento può visualizzare i testi se viene eseguito un ﬁle XF che ne contiene i dati.

STYLE FILE

Lo Style File Format è il formato originale Yamaha per i ﬁle di stile, che utilizza un sistema di conversione unico per mettere a disposizione accompagnamenti automatici di alta qualità, basati su una vasta gamma di accordi.

USB

USB è l'abbreviazione di Universal Serial Bus. Si tratta di un'interfaccia seriale per il collegamento di un computer ad altre periferiche che consente il collegamento di unità periferiche mentre il computer é acceso.

6 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Congratulazioni e grazie per avere acquistato la tastiera PSR-S550 Yamaha!

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento, per sfruttarne appieno i vantaggi offerti dalle varie funzioni.

Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e facilmente accessibile anche dopo averlo letto, e farvi riferimento nei casi in cui risulti necessario documentarsi meglio su un'operazione o una funzione.

Accessori

La confezione dello strumento contiene gli articoli indicati di seguito. Veriﬁcare che essi siano tutti disponibili.

• Leggio

• CD-ROM di accessori

• Manuale di istruzioni (la presente guida)

• Adattatore di alimentazione CA (potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui è stato acquistato lo strumento; per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha).

PSR-S550 Manuale di istruzioni 7

Funzioni speciali della tastiera PSR-S550

■ Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Pagina 17

Quando si suona la tastiera, è possibile cambiare la voce strumentale eseguita in un violino, un ﬂauto, un'arpa o in una voce qualsiasi dell'ampia gamma di voci. È possibile modiﬁcare l'atmosfera di una song scritta per piano eseguendola, ad esempio, con un violino. Un intero mondo musicale, tutto nuovo.

■ Esecuzione con gli stili Pagina 23

Per suonare con un accompagnamento completo è sufﬁciente provare gli stili di accompagnamento automatico. Questi stili simulano alla perfezione un gruppo di accompagnamento e comprendono vari generi musicali, dal valzer a 8 beat alla samba e molti altri ancora. Per di più, è possibile creare e salvare il proprio stile originale per una versatilità ancora maggiore.

■ Salvataggio e richiamo delle impostazioni del pannello in Registration Memory

Questa pratica funzione consente di salvare una "foto" delle impostazioni di pannello personalizzate in un massimo di 64 "registrazioni" complete. Queste ultime possono essere richiamate istantaneamente in qualsiasi momento e sono perfette per apportare variazioni di suono e di effetti durante le esecuzioni dal vivo.

Pagina 77

8 banchi x 8 preset = 64 registrazioni

■ Esecuzioni più facili con la visualizzazione della notazione musicale

Durante la riproduzione di una song, sul display comparirà la partitura corrispondente visualizzata a tempo con la song. Si tratta di un metodo davvero ottimo per imparare a leggere la musica. Se la song contiene testi e accordi*, anche questi compariranno sulla partitura visualizzata.

*Testi e accordi non compariranno sul display se la song che si sta riproducendo con la funzione

di visualizzazione della partitura non contiene i dati appropriati per testi e accordi.

■

Salvataggio e caricamento di dati su una memoria ﬂash USB o su un computer

Pagine 83 e 94

Pagina 30

Questi strumenti di organizzazione dei dati consentono di memorizzare song utente originali o impostazioni di pannello personalizzate (Registration Memory) su un dispositivo di memoria ﬂash USB o un computer e quindi di ricaricare i dati sullo strumento.

8 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Sommario

Logo ......................................................................................... 6

Accessori.................................................................................. 7

Funzioni speciali della tastiera PSR-S550 ............................... 8

Installazione 10

Requisiti di alimentazione....................................................... 10

Collegamento delle cuffie

(jack PHONES/OUTPUT (CUFFIE/USCITA))................... 10

Collegamento di un interruttore a pedale (jack SUSTAIN)..... 10

Collegamento a un computer (porta USB) .............................11

Accensione............................................................................. 11

Modifica della lingua del display............................................. 12

Regolazione del contrasto del display mediante il controllo

CONTRAST (Contrasto).................................................... 12

Controlli del pannello e terminali 14

Pannello frontale .................................................................... 14

Pannello posteriore ................................................................ 15

Guida rapida

Esecuzione delle song 16

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 17

Selezione e riproduzione di una voce .................................... 17

Esecuzione simultanea di due voci: modalità DUAL .............. 18

Esecuzione di voci diverse con le mani sinistra e destra:

modalità LEFT................................................................... 19

Riproduzione di kit di batteria ................................................. 21

Riproduzione degli stili 22

Selezione del ritmo di uno stile............................................... 22

Esecuzione con uno stile........................................................ 23

Esecuzione degli accordi dell'accompagnamento

automatico......................................................................... 25

Esecuzione con i database musicali 26

Utilizzo delle song 27

Scelta e ascolto di una song .................................................. 27

Pausa, avvolgimento e avanzamento rapido di una song...... 28

Tipi di song ............................................................................. 29

Visualizzazione della partitura di una song ............................30

Visualizzazione dei testi .........................................................31

Registrazione delle proprie performance 32

Configurazione delle tracce.................................................... 32

Procedura di registrazione rapida .......................................... 33

Procedura di registrazione multitraccia ..................................34

Song Clear (Cancellazione song): eliminazione delle song

utente ................................................................................ 37

Track Clear: cancellazione di una traccia specifica

da una song utente............................................................ 38

Backup e inizializzazione 39

Backup ................................................................................... 39

Inizializzazione .......................................................................39

Funzionamento di base e schermate 40

Funzionamento di base .......................................................... 40

Le schermate.......................................................................... 42

Elementi della schermata MAIN ............................................. 43

Riferimenti

Esecuzione con gli effetti 44

Aggiunta di un'armonia........................................................... 44

Modifica del tipo di riverbero .................................................. 45

Modifica del tipo di chorus...................................................... 46

Panel Sustain (Sustain da pannello) ......................................47

Aggiunta di effetti DSP ...........................................................47

Pitch Bend .............................................................................. 48

Uso di altre funzioni 49

Esecuzione con il metronomo ................................................49

Avvio con battito ..................................................................... 51

Risposta al tocco .................................................................... 51

Impostazioni EQ ..................................................................... 52

Controlli del pitch.................................................................... 53

Modifica del pitch dello strumento per ottave ......................... 54

Funzioni di stile (accompagnamento automatico) 55

Variazione dei pattern (sezioni).............................................. 55

Funzione One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco).. 58 Cambio di variazione e OTS (

OTS LINK (COLLEGAMENTO OTS)) ............................... 58

Impostazione del punto di splittaggio .....................................59

Esecuzione dello stile con accordi ma senza ritmo

(arresto accompagnamento) .............................................60

Regolazione del volume dello stile ......................................... 60

Nozioni di base sugli accordi.................................................. 61

Stili utente............................................................................... 63

Esecuzione degli stili mediante l'intera tastiera ...................... 63

Creazione di stili originali (Style Creator) 64

Struttura degli Style ................................................................ 64

Display principale di Style Creator.......................................... 64

Istruzioni relative a Style Creator............................................ 65

Operazioni di base.................................................................. 66

Impostazioni, registrazione e salvataggio dei parametri......... 67

Impostazioni delle song 72

Volume della song.................................................................. 72

Regolazione del tempo........................................................... 72

A-B Repeat (Ripetizione da A a B)......................................... 73

Esclusione di parti indipendenti di una song ..........................74

MIXER 75

Display Mixer.......................................................................... 75

Operazioni di base.................................................................. 75

Attivazione/disattivazione della traccia e altri controlli

dei parametri ..................................................................... 76

Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite 77

Salvataggio nella memoria di registrazione............................ 77

Richiamo di una Registration Memory.................................... 78

Registration Clear: cancellazione di una Registration

Memory specifica .............................................................. 79

Funzioni 80

Selezione e impostazione delle funzioni................................. 80

Utilizzo di una memoria flash USB 83

Utilizzo di una memoria flash USB ......................................... 83

Formattazione di una memoria flash USB.............................. 84

Salvataggio dei dati di registrazione....................................... 85

Salvataggio di una song o di uno stile utente......................... 86

Caricamento di file di registrazione, di stile, di song o

di database musicali.......................................................... 87

Eliminazione di dati da una memoria flash USB..................... 88

Riproduzione di song o di stili salvati su una memoria flash

USB ................................................................................... 89

Collegamenti 90

Connettori............................................................................... 90

Collegamento a un dispositivo di memorizzazione USB ........ 90

Collegamento di un personal computer.................................. 92

Trasferimento dei dati di esecuzione da e verso

un computer ...................................................................... 94

Initial Send (Invio iniziale)....................................................... 95

Trasferimento di dati tra il computer e lo strumento ............... 96

Guida all'installazione del CD-ROM di accessori 99

Avvertenze importanti sul CD-ROM .......................................99

Contenuto del CD-ROM .......................................................100

Installazione del software ..................................................... 101

Appendice

Risoluzione dei problemi ......................................................107

Messaggi ............................................................................. 108

Indice.................................................................................... 110

Elenco delle voci................................................................... 112

Elenco dei kit di batteria .......................................................120

Elenco degli stili.................................................................... 125

Elenco dei database musicali............................................... 126

Elenco dei tipi di effetto voce................................................ 129

Prospetto di implementazione MIDI...................................... 136

Formato dati MIDI................................................................. 138

Specifiche tecniche............................................................... 140

PSR-S550 Manuale di istruzioni 9

Installazione

• Evitare l'ascolto in cufﬁa ad alto volume per periodi di tempo prolungati, per non affaticare l'orecchio e danneggiare l'udito.

•Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, impostare sul valore minimo il volume dei dispositivi esterni prima di collegarli allo strumento. La mancata osservanza di tali precauzioni può causare scosse elettriche o danni alle apparecchiature. Accertarsi inoltre che il volume di tutti i dispositivi sia impostato al minimo, aumentandolo gradualmente mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello di ascolto desiderato.

•Prima di accendere lo strumento, accertarsi che lo spinotto dell'interruttore a pedale sia collegato correttamente al jack SUSTAIN.

• Non premere l'interruttore a pedale mentre si accende lo strumento. Tale operazione modiﬁca la polarità riconosciuta dell'interruttore a pedale, invertendone il funzionamento.

NOTA

Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni PRIMA di accendere lo strumento.

Requisiti di alimentazione

 Accertarsi che lo switch [STANDBY/ON]

(ATTESA/ACCENSIONE) sia impostato su STANDBY.

AVVERTENZA

•Per alimentare lo strumento collegandolo alla rete elettrica CA, utilizzare ESCLUSIVAMENTE un adattatore di alimentazione CA Yamaha PA-301/PA-300B/PA-300 (o un altro adattatore speciﬁcamente consigliato da Yamaha). L'uso di altri adattatori potrebbe danneggiare in modo irreparabile sia lo strumento sia l'adattatore.

 Collegare la spina CC dell'adattatore di

alimentazione alla presa di alimentazione.

 Inserire l'adattatore CA in una presa di corrente

alternata.

ATTENZIONE

• Quando non si utilizza lo strumento o durante i temporali, scollegare l'adattatore di alimentazione CA.

Eseguire tutti i collegamenti necessari descritti di seguito PRIMA di accendere lo strumento.

Collegamento delle cuffie

(jack PHONES/OUTPUT (CUFFIE/USCITA))

Quando si inserisce uno spinotto in questo jack, gli altoparlanti dello strumento vengono disattivati automaticamente. È possibile utilizzare il jack PHONES/OUTPUT anche come uscita esterna. È possibile collegare il jack PHONES/OUTPUT a un ampliﬁcatore per tastiere, a un impianto stereo, a un mixer, a un registratore a cassette o ad altri dispositivi audio a livello di linea per inviare a tali dispositivi il segnale di uscita dello strumento.

AVVERTENZA



ATTENZIONE



Presa CA

Collegamento di un interruttore a pedale

(jack SUSTAIN)

La funzione di sustain permette, durante l'esecuzione, di produrre un sustain naturale premendo un interruttore a pedale. Collegare l'interruttore a pedale FC4 o FC5 Yamaha al jack e utilizzarlo per attivare e disattivare l'effetto sustain.

10 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Collegamento a un computer (porta USB) Accensione

• Anche se lo switch è in posizione di "STANDBY", una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento. Se non si intende utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa a muro.

• Non tentare di spegnere lo strumento quando sul display è visualizzato il messaggio "Writing.." (Scrittura in corso). Tale operazione può danneggiare la memoria ﬂash e causare la perdita dei dati.

Ridurre il volume ruotando il controllo [MASTER VOLUME] (Volume principale) verso sinistra, quindi premere lo switch [STANDBY/ON] per accendere lo strumento. Per spegnere lo strumento, premere nuovamente lo switch [STANDBY/ON].

Collegare la porta USB dello strumento alla porta USB di un computer in modo da poter trasferire i dati di esecuzione e i ﬁle di song tra i due dispositivi (pagina

96). Per utilizzare le funzioni di trasferimento dati tramite USB, attenersi alla seguente procedura:

• Accertarsi prima di tutto che lo switch STANDBY/ ON (di alimentazione) dello strumento sia impostato su OFF, quindi collegare lo strumento al computer tramite un cavo USB. Una volta effettuati i collegamenti, accendere lo strumento.

• Installare il driver USB MIDI nel computer da un CD-ROM (vedere pagina 101).

• Installare Musicsoft Downloader sul computer dal sito Web (vedere pagina 103).

All'accensione, nello strumento vengono caricati i dati di backup presenti nella memoria ﬂash. Se in quest'ultima non sono presenti dati di backup, all'accensione vengono ripristinate tutte le impostazioni iniziali di fabbrica dello strumento.

ATTENZIONE

Installazione

PSR-S550 Manuale di istruzioni 11

Installazione

• Guardare il display al buio per un lungo periodo di tempo può provocare affaticamento o danni alla vista. Assicurarsi di utilizzare lo strumento con la maggior quantità di luce dell'ambiente possibile e di prendersi delle pause durante l'utilizzo.

Modifica della lingua del display

In questo strumento è possibile selezionare l'inglese o il giapponese come lingua del display. La lingua predeﬁnita è l'inglese; se si passa al giapponese, i testi, i nomi di ﬁle e alcuni messaggi vengono visualizzati in giapponese.

 Premere il pulsante [FUNCTION].

 Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] un certo

numero di volte ﬁnché non compare l'indicazione "Language" (Lingua). La lingua del display attualmente selezionata comparirà sotto la voce "Language".

< >

Regolazione del contrasto del display mediante

il controllo CONTRAST (Contrasto)

Utilizzare il controllo CONTRAST sul pannello posteriore dello strumento per migliorare la leggibilità del display.

ATTENZIONE

Voce della lingua

Lingua attualmente selezionata

 Selezionare la lingua del display.

Il pulsante [+] seleziona l'inglese, mentre il pulsante [-] seleziona il giapponese. La lingua selezionata viene salvata nella memoria ﬂash interna, in modo che la scelta effettuata rimanga valida anche dopo aver spento lo strumento.

 Per tornare alla schermata MAIN (Principale),

premere il pulsante [EXIT].

12 PSR-S550 Manuale di istruzioni

● Leggio

Installazione

Inserire il leggio nelle fessure, come indicato.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 13

Controlli del pannello e terminali

Pannello frontale

t i

y u

!2 !3 !4

q Pulsante [STANDBY/ON] ............ pagina 16

w Controllo [MASTER VOLUME]

................................................. pagine 16, 40

e Pulsante [DEMO] ......................... pagina 16

r Pulsante [SONG MODE] ............. pagina 27

t SONG

Pulsanti [PRESET], [USER] ...... pagina 27

Pulsante [SCORE] .................... pagina 30

Pulsante [LYRICS] .................... pagina 31

y Pulsante [USB] ............................. pagina 27

u Pulsante [REC] ............................. pagina 33

i STYLE............................................ pagina 22

o STYLE CONTROL

Pulsante [OTS LINK] ................ pagina 58

Pulsante [AUTO FILL IN] .......... pagina 55

Pulsante [ACMP]........................ pagina 23

Pulsanti INTRO [I] - [III] ............ pagina 55

Pulsanti MAIN VARIATION

[A] - [D] .................................... pagina 55

Pulsanti ENDING/rit. [I] - [III] .... pagina 55

Pulsante [SYNC STOP] ............ pagina 57

Pulsante [SYNC START] .... pagine 23, 56

Pulsante [START/STOP] ..... pagine 22, 41

!0 SONG CONTROL

Pulsante [r]...............................pagina 28

Pulsante [f] ...............................pagina 28

Pulsante [A B] .........................pagina 73

Pulsante [] ...............................pagina 28

Pulsante [>/■] ......................pagine 28, 41

!1 Pulsanti TRANSPOSE [+] e [-] .....pagina 53

!2 Pulsante [METRONOME]..............pagina 49

!3 Pulsante [TAP TEMPO] ................pagina 51

!4 Pulsanti TEMPO [+] e [-] ..............pagina 49

!5 Pulsante [REGIST/PART

[MIXER]].........................................pagina 74

!6 Pulsante [MEMORY] .....................pagina 77

!7 Pulsanti REGIST BANK

[+] e [-] ...........................................pagina 77

!8 Parte Stile/Parte Song [1/9]–[8/16]/

Pulsanti REGISTRATION

MEMORY [1] - [8]............................pagina77

!9 Display ......................................pagine12, 42

@0 Pulsante [EXIT] .............................pagina 42

@1 Dial ................................................pagina 41

@2 Pulsanti [+/YES] e [-/NO] .............pagina 41

14 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Controlli del pannello e terminali

Pannello posteriore

#4 #5 #6 #7 #8

@6 @7

@4 @5

Pannello posteriore

@3 CATEGORY [ ] e [ ] .................... pagina 41

< >

@4 Pulsante [EXECUTE].................... pagina 68

@5 Pulsante [MDB] ............................ pagina 26

@5 Pulsante [FILE MENU] ................ pagina 83

@7 Pulsante [FUNCTION] ................. pagina 80

@8 Pulsanti ONE TOUCH SETTING [1] - [4]

....................................................... pagina 58

@9 VOICE ............................................ pagina 17

#0 VOICE CONTROL

Pulsante [LEFT] ......................... pagina 19

Pulsante [DUAL] ........................ pagina 18

Pulsante [HARMONY] .............. pagina 44

Pulsante [TOUCH] .................... pagina 51

Pulsante [SUSTAIN] .................. pagina 47

Pulsante [DSP]........................... pagina 47

#1 Pulsanti UPPER OCTAVE [+] e [-]

....................................................... pagina 54

#2 Rotella [PITCH BEND] ................. pagina 48

#3 Kit di batteria ................................ pagina 21

#4 Jack SUSTAIN ...............................pagina 10

#5 Porte USB TO HOST e TO DEVICE

........................................................pagina 90

#6 Manopola CONTRAST .................pagina 12

#7 Jack PHONES/OUTPUT ...............pagina 10

#8 Jack DC IN 16V .............................pagina 10

PSR-S550 Manuale di istruzioni 15

Esecuzione delle song

Guida rapida

Questo strumento è dotato di una song dimostrativa. È opportuno iniziare eseguendo la song dimostrativa.

Premere il pulsante [STANDBY/ON] ﬁnché non scatta nella posizione ON.

Sul display viene visualizzata la schermata Main.

Nome della VOCE

Nome dello STILE Nome della SONG Nome del database musicale

Premere il pulsante [DEMO] per avviare il demo.

Sul display viene visualizzata la schermata Demo. Aumentare gradualmente la regolazione del controllo [MASTER VOLUME] mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello desiderato. La song demo verrà riavviata quando la riproduzione giunge al termine.

Per arrestare il demo, premere il pulsante [>>>>/■].

L'apparecchio ritorna automaticamente alla schermata Main.

NOTA

• Il pulsante [DEMO] non funziona se la funzione Demo Cancel è attivata (vedere a pagina 82).

16 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Oltre a piano, organo e altri strumenti a tastiera "standard", con questo strumento è possibile riprodurre un'ampia gamma di voci realistiche tra cui chitarre, bassi, archi, sassofoni, trombe, batterie e percussioni, effetti sonori e un'intera orchestra di suoni.

Selezione e riproduzione di una voce

Questa operazione consente di selezionare una voce principale e di eseguirla alla tastiera.

Premere il pulsante di categoria della voce desiderato nella sezione Voice.

Comparirà la schermata di selezione delle voci principali. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la categoria "Flute&Clarinet" (Flauto e clarinetto).

NOTA

•Per cambiare categoria di voce, premere un altro pulsante di categoria.

Selezionare la voce che si desidera suonare.

Ruotare il dial mentre il nome della voce è evidenziato. Le voci disponibili verranno selezionate e visualizzate in sequenza. La voce selezionata in questo punto diventa quella principale. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la voce "010 Flute" (Flauto).

Schermata di selezione delle VOCI PRINCIPALI

Nome della CATEGORIA

Voce attualmente selezionata

Suonare la tastiera.

Provare a selezionare e suonare altre voci. Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

PSR-S550 Manuale di istruzioni 17

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Esecuzione simultanea di due voci: modalità DUAL

È possibile selezionare una seconda voce da eseguire insieme alla voce principale. La seconda voce viene deﬁnita voce "Dual".

Le due voci verranno suonate contemporaneamente.

Premere il pulsante [DUAL].

Con il pulsante [DUAL] si attiva o disattiva la voce Dual. Quando viene attivata una voce Dual, il pulsante [DUAL] si accende. La voce Dual attualmente selezionata viene eseguita insieme a quella principale mentre si suona la tastiera.

Pulsante [DUAL] acceso

Tenere premuto il pulsante [DUAL] per più di un secondo.

Comparirà la schermata di selezione delle voci Dual. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata.

Tenere premuto per più di un secondo

Premere il pulsante di categoria della voce desiderato nella sezione Voice.

Ai ﬁni di questo esempio selezionare la categoria "Percussion" (Percussioni).

Schermata di selezione delle voci Dual

Categoria attualmente selezionata

Voce Dual attualmente selezionata

18 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Selezionare la voce che si desidera suonare.

Ruotare il dial mentre il nome della voce è evidenziato. Le voci disponibili verranno selezionate e visualizzate in sequenza. La voce selezionata in questo punto diventa la voce Dual. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la voce "003 Marimba".

Suonare la tastiera.

Provare a selezionare e suonare in modalità Dual alcune delle voci disponibili.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

Esecuzione di voci diverse con le mani sinistra e destra: modalità LEFT

La modalità Left permette di eseguire voci diverse con i tasti a sinistra e a destra del cosiddetto "punto di splittaggio" della tastiera. A destra del punto di splittaggio è possibile eseguire la voce principale e quella Dual, mentre la voce eseguita a sinistra di tale punto è la voce Left. È possibile modiﬁcare l'impostazione del punto di splittaggio secondo necessità (pagina 59).

Punto di

splittaggio

Voce principale e voce DualVoce Left

Premere il pulsante [LEFT].

Con il pulsante [LEFT] si attiva o disattiva la voce Left. La voce Left attualmente selezionata sarà riprodotta quando vengono suonati i tasti a sinistra del punto di splittaggio della tastiera.

Pulsante [LEFT] acceso

PSR-S550 Manuale di istruzioni 19

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Tenere premuto il pulsante [LEFT] per più di un secondo.

Comparirà la schermata di selezione delle voci LEFT. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata.

Tenere premuto per più di un secondo

Premere il pulsante di categoria della voce desiderato nella sezione VOICE.

Ai ﬁni di questo esempio selezionare la categoria "Guitar&Bass" (Chitarra e basso).

Schermata di selezione delle voci Left

Categoria attualmente selezionata

Voce Left attualmente selezionata

Selezionare la voce che si desidera suonare.

Ruotare il dial mentre il nome della voce è evidenziato. Le voci disponibili verranno selezionate e visualizzate in sequenza. La voce selezionata in questo punto diventa la voce Left. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la voce "041 FolkGuitar" (Chitarra folk).

Suonare la tastiera.

Provare a suonare la voce Left selezionata. Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

20 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Riproduzione di kit di batteria

I kit di batteria sono raccolte di batterie e strumenti a percussione. Quando si sceglie un violino o un altro strumento normale come voce principale, ad esempio, con tutti i tasti si ottiene il suono del medesimo ma con pitch diversi. Se si sceglie un kit di batteria come voce principale, invece, con ciascun tasto si ottiene il suono di un tamburo o di uno strumento a percussione diverso.

Premere il pulsante [DRUM KIT].

Viene visualizzata la categoria "Drum Kit".

Ruotare il dial e selezionare il kit di batteria che si desidera riprodurre (001–019).

Elenco dei kit di batteria

N˚.

voce

001 Standard Kit1 006 Room Kit 011 Symphony Kit 016 Arabic Mixture Kit 002 Standard Kit2 007 Rock Kit 012 Cuban Kit 017 Indian Kit 003 Hit Kit 008 Electro Kit 013 PopLatin Kit 018 Chinese Kit 004 Jazz Kit 009 Analog Kit 014 Arabic Kit 019 005 Brush Kit 010 Dance Kit 015 Arabic Kit2

Nome Drum Kit

N˚.

voce

Nome Drum Kit

Suonare ciascun tasto per valutare il kit di batteria.

È consigliabile iniziare con il kit di batteria 001, Standard Kit 1.

Esempio: 001 Standard Kit 1

N˚.

voce

Nome Drum Kit

N˚.

voce

NOTA

•Vedere l'elenco dei kit di batteria

Nome Drum Kit

Chinese Mixture Kit

a pagina 120.

Brush Swirl

Seq Click H

Brush Tap

Brush Slap

Snare Roll

Brush Tap Swirl

Castanet

Kick Soft

Snare Soft

Open Rim Shot

Sticks

Kick Tight

Kick

Side Stick

Snare

Hand Clap

Snare Tight

Floor Tom L

Hi-Hat Closed

Floor Tom H

Hi-Hat Pedal

Low Tom

Mid Tom L

Hi-Hat Open

Crash Cymbal 1

High Tom

Mid Tom H

Chinese Cymbal

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal 1

Tambourine

Splash Cymbal

Crash Cymbal 2

Cowbell

Vibraslap

Bongo H

Conga H Mute

Ride Cymbal 2

Bongo L

Conga H Open

Conga L

Timbale H

Timbale L

Agogo L

Maracas

Guiro Short

Claves

Cuica Mute

Cabasa

Agogo H

Samba Whistle H

Guiro Long

Samba Whistle L

PSR-S550 Manuale di istruzioni 21

Wood Block L

Wood Block H

Cuica Open

Tr iangle Open

Tr iangle Mute

Shaker

Bell Tree

Jingle Bells

Riproduzione degli stili

Lo strumento è dotato di una funzione di accompagnamento automatico che riproduce "stili" appropriati (ritmo + basso + accompagnamento con accordi) quando si suonano accordi nella sezione della mano sinistra. È possibile scegliere 176 stili diversi all'interno di una vasta gamma di generi musicali e indicazioni del tempo (vedere a pagina 125 per un elenco completo degli stili disponibili). È inoltre possibile scegliere tra gli stili originali creati dall'utente. Di seguito viene illustrato come utilizzare la funzione di accompagnamento automatico.

Selezione del ritmo di uno stile

La maggioranza degli stili comprende una parte ritmica. È possibile scegliere vari generi: rock, blues, samba e moltissimi altri. È opportuno iniziare ad ascoltare il ritmo di base. La parte ritmica viene riprodotta utilizzando solo strumenti a percussione.

Premere il pulsante di categoria dello stile desiderato nella sezione Style.

Viene visualizzata la schermata di selezione degli stili. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata.

Con il pulsante [USER] vengono memorizzati gli stili creati dall'utente.

Selezionare lo stile che si desidera riprodurre.

Ruotare il dial mentre il nome dello stile è evidenziato. Gli stili disponibili vengono selezionati e visualizzati in sequenza. Vedere l'elenco degli stili a pagina 125.

Schermata di selezione degli stili

Categoria attualmente selezionata

Stile attualmente selezionato

Premere il pulsante [START/STOP] (Avvio/Arresto).

Viene riprodotto il ritmo dello stile. Per interrompere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante [START/STOP].

22 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Riproduzione degli stili

Esecuzione con uno stile

Nella pagina precedente è stato spiegato come selezionare il ritmo di uno stile. In questa sezione viene descritta l'aggiunta di un accompagnamento di basso e accordi al ritmo di base in modo da produrre un accompagnamento ricco e completo su cui suonare.

Premere il pulsante di categoria dello stile desiderato nella sezione Style.

Per tornare alla schermata Main, premere il pulsante [EXIT].

Attivare l'accompagnamento automatico.

Premere il pulsante [ACMP] (Accompagnamento). Per disattivare l'accompagnamento automatico, premere di nuovo questo pulsante.

Il pulsante [ACMP] è acceso.

● Quando l'accompagnamento automatico è attivo ...

La sezione della tastiera a sinistra del punto di splittaggio (54: F#2) viene impostata come "area dell'accompagnamento automatico" da utilizzare solo per gli accordi dell'accompagnamento.

Punto di splittaggio (54: F#2)

Area di accom-

pagnamento

automatico

Attivare l'inizio sincronizzato.

Per attivare l'inizio sincronizzato, premere il pulsante [SYNC START].

NOTA

•È possibile modiﬁcare il punto di splittaggio secondo necessità; fare riferimento a pagina 59.

Questa indicazione lampeggia quando è attiva la funzione di inizio sincronizzato.

Quando l'inizio sincronizzato è attivo, l'accompagnamento di basso e accordi di uno stile inizierà non appena si suona un tasto a sinistra del punto di splittaggio della tastiera. Per annullare o disabilitare l'inizio sincronizzato, premere di nuovo il pulsante per disattivare la funzione di inizio sincronizzato.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 23

Riproduzione degli stili

Suonare un accordo con la mano sinistra per avviare lo stile.

È possibile "suonare" gli accordi anche senza conoscerli. Lo strumento riconosce come accordo anche una singola nota. Provare a suonare da una a tre note contemporaneamente a sinistra del punto di splittaggio. L'accordo varia in base alle note suonate con la mano sinistra.

Suonare una serie di accordi con la mano sinistra e una melodia con la mano destra.

Punto di splittaggio

Area dell'accom-

pagnamento

automatico

Per interrompere la riproduzione dello stile, premere il pulsante [START/STOP].

È possibile cambiare "sezioni" di stili per aggiungere delle variazioni all'accompagnamento. Vedere "Variazione dei pattern (sezioni)" a pagina 55.

24 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Riproduzione degli stili

( )

CmM7

CM7

Csus4

Caug

CM7aug

C7aug

C7sus4

Csus2

Cdim

Cdim7

CmM7

(9)

CM7

(9)

Cm7

(9)

(b9)

(

b13

)

Cm7

(11)

CM7

(

#11

)

(b5)

(

)

Cm add9

(9)

(

#11

)

(#9)

(13)

Cm6

Cm7

(b5)

CM7

(b5)

Cm7

(b5)

CmM7

(b5)

Cadd9

● Modalità di esecuzione degli accordi normali

[Esempi di accordi in "Do"]

* Le note fra parentesi sono facoltative ( ); gli accordi

verranno riconosciuti anche se queste non vengono suonate.

Esecuzione degli accordi dell'accompagnamento automatico

Ci sono due modi per suonare gli accordi dell'accompagnamento automatico:

● Accordi facilitati

● Accordi normali

Lo strumento riconosce automaticamente i tipi di accordo. I tasti a sinistra del punto di splittaggio (impostazione predeﬁnita: 54/F#2) diventano "l'intervallo di accompagnamento". Suonare gli accordi di accompagnamento in quest'area della tastiera

Punto di splittaggio (impostazione predeﬁnita: 54/F#2)

Fondamentali e relativi tasti

■Accordi facilitati ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Questo metodo consente di suonare facilmente gli accordi dell'intervallo di accompagnamento della tastiera utilizzando soltanto una, due o tre dita.

Cm7

•Per suonare un accordo maggiore

Premere il tasto della fondamentale.

•Per suonare un accordo minore

Premere il tasto della sua tonica e il tasto nero più vicino alla sua sinistra.

•Per suonare un accordo

di settima

Premere il tasto della fondamentale e il tasto bianco più vicino a sinistra.

•Per suonare un accordo

di settima minore

Premere il tasto della fondamentale e i tasti bianco e nero più vicini a sinistra (tre tasti contemporaneamente).

DbEbF#G#BbDbEbF

DEFGABCDEF

Intervallo di

accompagnamento

■Accordi normali● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Questo metodo consente di produrre un accompagnamento suonando gli accordi mediante la diteggiatura normale nell'intervallo di accompagnamento della tastiera.

● Multi Fingering (Diteggiatura multipla) e Full Keyboard (Tastiera completa)

Queste funzioni consentono di selezionare la sezione di accompagnamento della tastiera per la riproduzione degli accordi. Vedere la sezione "Chrod Fingering" dell'elenco delle impostazioni delle funzioni a pagina 81".

Multi Fingering: come spiegato sopra, l'area della tastiera a sinistra del punto di splittaggio (impostazione predeﬁnita: 54, F#2)

viene impostata come intervallo di accompagnamento. Questo metodo consente di suonare gli accordi di accompagnamento nell'area speciﬁcata della tastiera, ed è l'impostazione predeﬁnita dello strumento.

Full Keyboard:

questa funzione consente di suonare liberamente gli accordi di accompagnamento su qualsiasi parte della tastiera.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 25

Esecuzione con i database musicali

Se si desidera suonare della musica con il proprio stile preferito, ma non si è sicuri di quali siano le voci migliori da selezionare e quale sia lo stile adatto per il tipo di musica desiderato, basta selezionarne uno dai database musicali. Le impostazioni sul pannello verranno adeguate automaticamente per avere la combinazione ideale di suoni e stile!

Premere il pulsante [MDB] (Database musicale).

Verrà visualizzata la schermata di selezione del database musicale. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome del database musicale attualmente selezionato.

Selezionare il database musicale più adatto allo stile o al tipo di musica che si desidera suonare.

Premere il pulsante di categoria [ ], [ ] per cambiare categoria di database musicale. Utilizzare il dial per selezionare un database musicale, consultando l'elenco dei database musicali a pagina 126 del manuale. Scegliere un database che corrisponda allo stile musicale della song che si intende suonare. Ai ﬁni di questo esempio selezionare "315 BigKissForDream" nella categoria Swing.

Suonare gli accordi con la mano sinistra e la melodia con la destra.

Lo stile swing verrà attivato quando si suona un accordo a sinistra del punto di splittaggio (pagina 23). Per informazioni sugli accordi, fare riferimento a pagina 25.

< >

Punto di splittaggio

A questo punto è possibile controllare la voce e lo stile assegnati premendo il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata MAIN.

Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante [>>>>/■].

26 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Utilizzo delle song

In questo strumento con il termine "song" si fa riferimento ai dati che costituiscono un brano musicale. In questa sezione viene spiegato come selezionare e riprodurre le song.

Song

(Partitura) (Testi)

Ascolto Lettura Registrazione

Scelta e ascolto di una song

Premere uno dei pulsanti di categoria delle song che corrisponda al tipo di song che si desidera ascoltare.

[PRESET]: questa categoria include nove preset song. [USER] : questa categoria comprende le song registrate dall'utente e

le song caricate dal computer.

[USB] :questa categoria comprende le song USB disponibili

quando un dispositivo di memoria ﬂash USB è collegato alla porta USB TO DEVICE. Se i dati vengono salvati nella directory radice o nei due livelli successivi, il nome del ﬁle viene mostrato nella

memoria ﬂash USB (vedere a pagina 91). Verrà visualizzata la schermata di selezione delle song. Verranno evidenziati il numero e il nome della song attualmente selezionata.

NOTA

• Quando lo strumento è nel modo Song, il pulsante [SONG MODE] è acceso. In caso contrario il pulsante è spento.

Schermata di selezione delle song

Selezionare una Song.

Selezionare la song che si desidera ascoltare mediante il dial.

Song attualmente selezionata

PSR-S550 Manuale di istruzioni 27

Utilizzo delle song

PRESET

USER

USB Song in una memoria ﬂash USB collegata allo strumento (pagine 87, 89)

Ascoltare la song.

Per avviare la riproduzione della song selezionata, premere il pulsante [

>/■].

È possibile arrestare la riproduzione in qualsiasi momento premendo di nuovo il pulsante [

Song incorporate

1 Amazing Grace (Traditional) 2 OdeToJoy (L.v. Beethoven) 3 Annie Laurie (Traditional) 4 Nocturne 9-2 (Chopin) 5Fossiles (Le Carnaval des Animaux) (C. Saint-Saëns) 6 Latin (Original) 7Arabic (Original) 8 Bhangra (Original) 9Wu Lin Hun (Original)

Song utente (song registrate dall'utente) o song trasferite dal computer o dalla memoria ﬂash USB (pagine 96 - 98)

>/■].

NOTA

• La lunghezza e l'arrangiamento di alcune preset song sono stati modiﬁcati e potrebbero non corrispondere esattamente a quelli originali.

Inizio della song

Pausa, avvolgimento e avanzamento rapido di una song

Questi tasti sono identici ai comandi che si trovano su un lettore CD e permettono di mandare avanti [ indietro [

r] e di mettere in pausa [ ] una song.

REW

Per tornare rapidamente indietro a un punto precedente della song, premere il pulsante di riavvolgimento rapido.

Per passare rapidamente a un punto successivo della song, premere il pulsante di avanzamento rapido.

PAUSE

Per sospendere la riproduzione, premere il pulsante di pausa.

f],

28 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Utilizzo delle song

Tipi di song

È possibile utilizzare i seguenti quattro tipi di song con lo strumento.

● Preset song (le nove song incorporate nello strumento).............. Preset song numero 001–009.

● Song utente (registrazioni originali dell'utente) .......................... Song USER numero 001–005.

● Song caricate (dati di song caricati dal computer)...................... Song USER numero 006–

● Song USB (dati di song nella memoria ﬂash USB) ..................... Numeri di song

Nella seguente tabella è riportato il diagramma delle operazioni di base per l'utilizzo di preset song, song utente, song caricate e song USB, dalla memorizzazione alla riproduzione.

Computer Memoria ﬂash USB

Performance dell'utente

Posizione di memorizzazione song.

Preset song

(001–009)

Le nove song incorporate nello strumento.

Song utente

(001–005)

Song Song Song

Registrazione

(pagina 32).

Salvataggio/caricamento

Song Song

Collegare la porta USB

TO HOST ed eseguire il

trasferimento (pagina 96).

Song utente

(song caricate)

(006–)

Caricamento

PRESET USER USB

Collegare alla porta USB TO DEVICE e salvare/ caricare (pagina 90).

Song USB

Riproduzione

NOTA

• Le varie aree della memoria interna vengono utilizzate per memorizzare le song utente e i ﬁle delle song caricate trasferiti da un computer. Non è possibile trasferire le song utente direttamente all'area della memoria interna riservata alle song caricate e viceversa.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 29

Utilizzo delle song

Visualizzazione della partitura di una song

Questo strumento consente di visualizzare le partiture (notazione) delle song. È possibile visualizzare le partiture anche per le song caricate dal computer o da una memoria ﬂash USB.

Selezionare una song.

Seguire i passaggi 1 e 2 della procedura descritta a pagina 27.

Premere il pulsante [SCORE] per far comparire una partitura a un pentagramma.

Ci sono due tipi visualizzazione delle partiture: a uno o a due pentagrammi. Questi vengono selezionati alternativamente ogni volta che si preme il pulsante [SCORE].

Un pentagramma

Marker

Partitura della melodia

Accordi

NOTA

• Nella visualizzazione di una partitura a un pentagramma di una song che comprende dati di accordi e testo compariranno entrambi questi elementi.

• Se i testi di una song sono troppo lunghi, è possibile che vengano visualizzati in due righe per misura.

• Alcuni testi o accordi potrebbero essere abbreviati se la song ha dei testi troppo lunghi.

• Se risulta difﬁcile leggere le note più piccole, utilizzare la funzione di quantizzazione (pagina 82).

Due pentagrammi

Premere il pulsante [>>>>/■].

Ha inizio l'esecuzione della song. Il cursore triangolare si sposterà lungo la parte superiore della partitura a indicare la posizione attuale.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

Testi

NOTA

• Nella visualizzazione a due pentagrammi non vengono visualizzati i testi.

30 PSR-S550 Manuale di istruzioni

+ 114 hidden pages