Yamaha PSR-S550 User Manual [it]

Download

Page 1

DIGITAL WORKSTATION

PortuguêsItaliano

Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones

Nederlands

Español

Page 2

2 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 3

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAR OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

PSR-S550 Manuale di istruzioni 3

Page 4

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentatore/adattatore CA

• Utilizzare solo la tensione corretta speciﬁcata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Utilizzare solo l'adattatore speciﬁcato (PA-301/PA-300B/PA-300 o un prodotto equivalente consigliato da Yamaha). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe causare danni allo strumento o surriscaldamento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

• Non posizionare il cavo dell'adattatore CA in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.

Non aprire

• Non aprire lo strumento né smontare o modiﬁcare in alcun modo i componenti interni. Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Esposizione all'acqua

• Non esporre lo strumento alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In caso di inﬁltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Esposizione al fuoco

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con ﬁamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

Anomalie

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti o fumo, spegnere immediatamente lo strumento, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentatore/adattatore CA

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo.

• Scollegare l'adattatore CA quando lo strumento non viene utilizzato o durante i temporali.

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.

Posizionamento

• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, lo strumento o tali dispositivi potrebbero generare rumore.

(3)-12 1/2

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• Prima di spostare lo strumento, scollegare l'adattatore e tutti gli altri cavi.

• Durante l'installazione del prodotto, assicuratevi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnete immediatamente il dispositivo e scollegate la spina dalla presa elettrica. Anche se l'interruttore di accensione è in posizione di spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se non si intende utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

• Utilizzare esclusivamente il supporto speciﬁcato per lo strumento. Fissare il supporto o il rack utilizzando esclusivamente le viti fornite per evitare di danneggiare i componenti interni o la caduta dello strumento.

4 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 5

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello desiderato.

Manutenzione

• Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti, solventi, liquidi per la pulizia o salviette detergenti.

Precauzioni di utilizzo

• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo strumento.

• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare lo strumento o le cufﬁe per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se perdete l'udito o percepite ﬁschi nelle orecchie, rivolgetevi a un medico.

Salvataggio dei dati

Salvataggio e backup dei dati

• Quando si spegne lo strumento, le impostazioni del pannello e altri tipi di dati non vengono conservati nella memoria. Salvare i dati che si desidera conservare in Registration Memory (Memoria di registrazione) (pagina 85).

I dati salvati potrebbero andare persi a causa di un malfunzionamento o di un utilizzo incorretto. Salvare i dati importanti su un dispositivo di memorizzazione USB o su altri dispositivi esterni, ad esempio un computer (pagina 98).

Backup del dispositivo di memorizzazione USB/dispositivo esterno

• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento del supporto, si consiglia di salvare i dati importanti su due dispositivi di memorizzazione USB/ supporto esterno.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modiﬁche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.

Anche se l'interruttore di accensione è in posizione di "STANDBY", una quantità minima di corrente continua ad alimentare il dispositivo. Se non si intende utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa CA a muro.

Le immagini e le schermate LCD riportate nel presente manuale vengono fornite a ﬁni puramente informativi e potrebbero differire da quanto effettivamente visualizzato sullo strumento.

● Marchi

•I font bitmap utilizzati in questo strumento sono stati forniti e sono di proprietà di Ricoh Co., Ltd.

•Windows è un marchio registrato di Microsoft

Corporation.

•I nomi di società e di prodotti presenti in questo manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Il numero di serie del prodotto potrebbe trovarsi nella parte inferiore dell'unità. Si consiglia di annotare il numero di serie nell'apposito spazio sottostante e di conservare il presente manuale come documento permanente dell'acquisto per facilitare l'identiﬁcazioneﬁin caso di furto.

N˚ di modello

N˚ di serie

(inferiore)

(3)-12 2/2

PSR-S550 Manuale di istruzioni 5

Page 6

Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o in relazione ai quali dispone di una licenza di utilizzo del copyright di terzi. I materiali protetti da copyright comprendono, senza limitazioni, tutto il software per computer, i ﬁle di stile, i ﬁle MIDI, i dati WAVE, le partiture musicali e le registrazioni audio. Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell'uso personale è vietato dalle leggi in materia. Qualsiasi violazione del copyright comporta conseguenze legali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE ILLEGALI.

Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietata la copia dei dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.

Logo

GM System Level 1

"GM System Level 1" (Livello 1 del sistema GM) costituisce un'aggiunta allo standard MIDI e garantisce che tutti i dati musicali GM compatibili possano venire riprodotti da qualsiasi generatore di suoni GM compatibile, indipendentemente dalla marca. Il marchio GM viene apposto a tutti i prodotti software e hardware che supportano GM System Level.

XG è il più signiﬁcativo miglioramento del formato GM System Level 1, ed è stato sviluppato da Yamaha speciﬁcamente per dare un maggior numero di voci e variazioni, nonché un maggiore controllo espressivo sulle voci e sugli effetti e per assicurare la compatibilità dei dati anche in futuro.

Il formato Yamaha XF consente di migliorare lo standard SMF (Standard MIDI File) con nuove funzionalità e possibilità di future espansioni. Lo strumento può visualizzare i testi se viene eseguito un ﬁle XF che ne contiene i dati.

STYLE FILE

Lo Style File Format è il formato originale Yamaha per i ﬁle di stile, che utilizza un sistema di conversione unico per mettere a disposizione accompagnamenti automatici di alta qualità, basati su una vasta gamma di accordi.

USB

USB è l'abbreviazione di Universal Serial Bus. Si tratta di un'interfaccia seriale per il collegamento di un computer ad altre periferiche che consente il collegamento di unità periferiche mentre il computer é acceso.

6 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 7

Congratulazioni e grazie per avere acquistato la tastiera PSR-S550 Yamaha!

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento, per sfruttarne appieno i vantaggi offerti dalle varie funzioni.

Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e facilmente accessibile anche dopo averlo letto, e farvi riferimento nei casi in cui risulti necessario documentarsi meglio su un'operazione o una funzione.

Accessori

La confezione dello strumento contiene gli articoli indicati di seguito. Veriﬁcare che essi siano tutti disponibili.

• Leggio

• CD-ROM di accessori

• Manuale di istruzioni (la presente guida)

• Adattatore di alimentazione CA (potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui è stato acquistato lo strumento; per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Yamaha).

PSR-S550 Manuale di istruzioni 7

Page 8

Funzioni speciali della tastiera PSR-S550

■ Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Pagina 17

Quando si suona la tastiera, è possibile cambiare la voce strumentale eseguita in un violino, un ﬂauto, un'arpa o in una voce qualsiasi dell'ampia gamma di voci. È possibile modiﬁcare l'atmosfera di una song scritta per piano eseguendola, ad esempio, con un violino. Un intero mondo musicale, tutto nuovo.

■ Esecuzione con gli stili Pagina 23

Per suonare con un accompagnamento completo è sufﬁciente provare gli stili di accompagnamento automatico. Questi stili simulano alla perfezione un gruppo di accompagnamento e comprendono vari generi musicali, dal valzer a 8 beat alla samba e molti altri ancora. Per di più, è possibile creare e salvare il proprio stile originale per una versatilità ancora maggiore.

■ Salvataggio e richiamo delle impostazioni del pannello in Registration Memory

Questa pratica funzione consente di salvare una "foto" delle impostazioni di pannello personalizzate in un massimo di 64 "registrazioni" complete. Queste ultime possono essere richiamate istantaneamente in qualsiasi momento e sono perfette per apportare variazioni di suono e di effetti durante le esecuzioni dal vivo.

Pagina 77

8 banchi x 8 preset = 64 registrazioni

■ Esecuzioni più facili con la visualizzazione della notazione musicale

Durante la riproduzione di una song, sul display comparirà la partitura corrispondente visualizzata a tempo con la song. Si tratta di un metodo davvero ottimo per imparare a leggere la musica. Se la song contiene testi e accordi*, anche questi compariranno sulla partitura visualizzata.

*Testi e accordi non compariranno sul display se la song che si sta riproducendo con la funzione

di visualizzazione della partitura non contiene i dati appropriati per testi e accordi.

■

Salvataggio e caricamento di dati su una memoria ﬂash USB o su un computer

Pagine 83 e 94

Pagina 30

Questi strumenti di organizzazione dei dati consentono di memorizzare song utente originali o impostazioni di pannello personalizzate (Registration Memory) su un dispositivo di memoria ﬂash USB o un computer e quindi di ricaricare i dati sullo strumento.

8 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 9

Sommario

Logo ......................................................................................... 6

Accessori.................................................................................. 7

Funzioni speciali della tastiera PSR-S550 ............................... 8

Installazione 10

Requisiti di alimentazione....................................................... 10

Collegamento delle cuffie

(jack PHONES/OUTPUT (CUFFIE/USCITA))................... 10

Collegamento di un interruttore a pedale (jack SUSTAIN)..... 10

Collegamento a un computer (porta USB) .............................11

Accensione............................................................................. 11

Modifica della lingua del display............................................. 12

Regolazione del contrasto del display mediante il controllo

CONTRAST (Contrasto).................................................... 12

Controlli del pannello e terminali 14

Pannello frontale .................................................................... 14

Pannello posteriore ................................................................ 15

Guida rapida

Esecuzione delle song 16

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 17

Selezione e riproduzione di una voce .................................... 17

Esecuzione simultanea di due voci: modalità DUAL .............. 18

Esecuzione di voci diverse con le mani sinistra e destra:

modalità LEFT................................................................... 19

Riproduzione di kit di batteria ................................................. 21

Riproduzione degli stili 22

Selezione del ritmo di uno stile............................................... 22

Esecuzione con uno stile........................................................ 23

Esecuzione degli accordi dell'accompagnamento

automatico......................................................................... 25

Esecuzione con i database musicali 26

Utilizzo delle song 27

Scelta e ascolto di una song .................................................. 27

Pausa, avvolgimento e avanzamento rapido di una song...... 28

Tipi di song ............................................................................. 29

Visualizzazione della partitura di una song ............................30

Visualizzazione dei testi .........................................................31

Registrazione delle proprie performance 32

Configurazione delle tracce.................................................... 32

Procedura di registrazione rapida .......................................... 33

Procedura di registrazione multitraccia ..................................34

Song Clear (Cancellazione song): eliminazione delle song

utente ................................................................................ 37

Track Clear: cancellazione di una traccia specifica

da una song utente............................................................ 38

Backup e inizializzazione 39

Backup ................................................................................... 39

Inizializzazione .......................................................................39

Funzionamento di base e schermate 40

Funzionamento di base .......................................................... 40

Le schermate.......................................................................... 42

Elementi della schermata MAIN ............................................. 43

Riferimenti

Esecuzione con gli effetti 44

Aggiunta di un'armonia........................................................... 44

Modifica del tipo di riverbero .................................................. 45

Modifica del tipo di chorus...................................................... 46

Panel Sustain (Sustain da pannello) ......................................47

Aggiunta di effetti DSP ...........................................................47

Pitch Bend .............................................................................. 48

Uso di altre funzioni 49

Esecuzione con il metronomo ................................................49

Avvio con battito ..................................................................... 51

Risposta al tocco .................................................................... 51

Impostazioni EQ ..................................................................... 52

Controlli del pitch.................................................................... 53

Modifica del pitch dello strumento per ottave ......................... 54

Funzioni di stile (accompagnamento automatico) 55

Variazione dei pattern (sezioni).............................................. 55

Funzione One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco).. 58 Cambio di variazione e OTS (

OTS LINK (COLLEGAMENTO OTS)) ............................... 58

Impostazione del punto di splittaggio .....................................59

Esecuzione dello stile con accordi ma senza ritmo

(arresto accompagnamento) .............................................60

Regolazione del volume dello stile ......................................... 60

Nozioni di base sugli accordi.................................................. 61

Stili utente............................................................................... 63

Esecuzione degli stili mediante l'intera tastiera ...................... 63

Creazione di stili originali (Style Creator) 64

Struttura degli Style ................................................................ 64

Display principale di Style Creator.......................................... 64

Istruzioni relative a Style Creator............................................ 65

Operazioni di base.................................................................. 66

Impostazioni, registrazione e salvataggio dei parametri......... 67

Impostazioni delle song 72

Volume della song.................................................................. 72

Regolazione del tempo........................................................... 72

A-B Repeat (Ripetizione da A a B)......................................... 73

Esclusione di parti indipendenti di una song ..........................74

MIXER 75

Display Mixer.......................................................................... 75

Operazioni di base.................................................................. 75

Attivazione/disattivazione della traccia e altri controlli

dei parametri ..................................................................... 76

Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite 77

Salvataggio nella memoria di registrazione............................ 77

Richiamo di una Registration Memory.................................... 78

Registration Clear: cancellazione di una Registration

Memory specifica .............................................................. 79

Funzioni 80

Selezione e impostazione delle funzioni................................. 80

Utilizzo di una memoria flash USB 83

Utilizzo di una memoria flash USB ......................................... 83

Formattazione di una memoria flash USB.............................. 84

Salvataggio dei dati di registrazione....................................... 85

Salvataggio di una song o di uno stile utente......................... 86

Caricamento di file di registrazione, di stile, di song o

di database musicali.......................................................... 87

Eliminazione di dati da una memoria flash USB..................... 88

Riproduzione di song o di stili salvati su una memoria flash

USB ................................................................................... 89

Collegamenti 90

Connettori............................................................................... 90

Collegamento a un dispositivo di memorizzazione USB ........ 90

Collegamento di un personal computer.................................. 92

Trasferimento dei dati di esecuzione da e verso

un computer ...................................................................... 94

Initial Send (Invio iniziale)....................................................... 95

Trasferimento di dati tra il computer e lo strumento ............... 96

Guida all'installazione del CD-ROM di accessori 99

Avvertenze importanti sul CD-ROM .......................................99

Contenuto del CD-ROM .......................................................100

Installazione del software ..................................................... 101

Appendice

Risoluzione dei problemi ......................................................107

Messaggi ............................................................................. 108

Indice.................................................................................... 110

Elenco delle voci................................................................... 112

Elenco dei kit di batteria .......................................................120

Elenco degli stili.................................................................... 125

Elenco dei database musicali............................................... 126

Elenco dei tipi di effetto voce................................................ 129

Prospetto di implementazione MIDI...................................... 136

Formato dati MIDI................................................................. 138

Specifiche tecniche............................................................... 140

PSR-S550 Manuale di istruzioni 9

Page 10

Installazione

• Evitare l'ascolto in cufﬁa ad alto volume per periodi di tempo prolungati, per non affaticare l'orecchio e danneggiare l'udito.

•Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, impostare sul valore minimo il volume dei dispositivi esterni prima di collegarli allo strumento. La mancata osservanza di tali precauzioni può causare scosse elettriche o danni alle apparecchiature. Accertarsi inoltre che il volume di tutti i dispositivi sia impostato al minimo, aumentandolo gradualmente mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello di ascolto desiderato.

•Prima di accendere lo strumento, accertarsi che lo spinotto dell'interruttore a pedale sia collegato correttamente al jack SUSTAIN.

• Non premere l'interruttore a pedale mentre si accende lo strumento. Tale operazione modiﬁca la polarità riconosciuta dell'interruttore a pedale, invertendone il funzionamento.

NOTA

Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni PRIMA di accendere lo strumento.

Requisiti di alimentazione

 Accertarsi che lo switch [STANDBY/ON]

(ATTESA/ACCENSIONE) sia impostato su STANDBY.

AVVERTENZA

•Per alimentare lo strumento collegandolo alla rete elettrica CA, utilizzare ESCLUSIVAMENTE un adattatore di alimentazione CA Yamaha PA-301/PA-300B/PA-300 (o un altro adattatore speciﬁcamente consigliato da Yamaha). L'uso di altri adattatori potrebbe danneggiare in modo irreparabile sia lo strumento sia l'adattatore.

 Collegare la spina CC dell'adattatore di

alimentazione alla presa di alimentazione.

 Inserire l'adattatore CA in una presa di corrente

alternata.

ATTENZIONE

• Quando non si utilizza lo strumento o durante i temporali, scollegare l'adattatore di alimentazione CA.

Eseguire tutti i collegamenti necessari descritti di seguito PRIMA di accendere lo strumento.

Collegamento delle cuffie

(jack PHONES/OUTPUT (CUFFIE/USCITA))

Quando si inserisce uno spinotto in questo jack, gli altoparlanti dello strumento vengono disattivati automaticamente. È possibile utilizzare il jack PHONES/OUTPUT anche come uscita esterna. È possibile collegare il jack PHONES/OUTPUT a un ampliﬁcatore per tastiere, a un impianto stereo, a un mixer, a un registratore a cassette o ad altri dispositivi audio a livello di linea per inviare a tali dispositivi il segnale di uscita dello strumento.

AVVERTENZA



ATTENZIONE



Presa CA

Collegamento di un interruttore a pedale

(jack SUSTAIN)

La funzione di sustain permette, durante l'esecuzione, di produrre un sustain naturale premendo un interruttore a pedale. Collegare l'interruttore a pedale FC4 o FC5 Yamaha al jack e utilizzarlo per attivare e disattivare l'effetto sustain.

10 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 11

Collegamento a un computer (porta USB) Accensione

• Anche se lo switch è in posizione di "STANDBY", una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento. Se non si intende utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa a muro.

• Non tentare di spegnere lo strumento quando sul display è visualizzato il messaggio "Writing.." (Scrittura in corso). Tale operazione può danneggiare la memoria ﬂash e causare la perdita dei dati.

Ridurre il volume ruotando il controllo [MASTER VOLUME] (Volume principale) verso sinistra, quindi premere lo switch [STANDBY/ON] per accendere lo strumento. Per spegnere lo strumento, premere nuovamente lo switch [STANDBY/ON].

Collegare la porta USB dello strumento alla porta USB di un computer in modo da poter trasferire i dati di esecuzione e i ﬁle di song tra i due dispositivi (pagina

96). Per utilizzare le funzioni di trasferimento dati tramite USB, attenersi alla seguente procedura:

• Accertarsi prima di tutto che lo switch STANDBY/ ON (di alimentazione) dello strumento sia impostato su OFF, quindi collegare lo strumento al computer tramite un cavo USB. Una volta effettuati i collegamenti, accendere lo strumento.

• Installare il driver USB MIDI nel computer da un CD-ROM (vedere pagina 101).

• Installare Musicsoft Downloader sul computer dal sito Web (vedere pagina 103).

All'accensione, nello strumento vengono caricati i dati di backup presenti nella memoria ﬂash. Se in quest'ultima non sono presenti dati di backup, all'accensione vengono ripristinate tutte le impostazioni iniziali di fabbrica dello strumento.

ATTENZIONE

Installazione

PSR-S550 Manuale di istruzioni 11

Page 12

Installazione

• Guardare il display al buio per un lungo periodo di tempo può provocare affaticamento o danni alla vista. Assicurarsi di utilizzare lo strumento con la maggior quantità di luce dell'ambiente possibile e di prendersi delle pause durante l'utilizzo.

Modifica della lingua del display

In questo strumento è possibile selezionare l'inglese o il giapponese come lingua del display. La lingua predeﬁnita è l'inglese; se si passa al giapponese, i testi, i nomi di ﬁle e alcuni messaggi vengono visualizzati in giapponese.

 Premere il pulsante [FUNCTION].

 Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] un certo

numero di volte ﬁnché non compare l'indicazione "Language" (Lingua). La lingua del display attualmente selezionata comparirà sotto la voce "Language".

< >

Regolazione del contrasto del display mediante

il controllo CONTRAST (Contrasto)

Utilizzare il controllo CONTRAST sul pannello posteriore dello strumento per migliorare la leggibilità del display.

ATTENZIONE

Voce della lingua

Lingua attualmente selezionata

 Selezionare la lingua del display.

Il pulsante [+] seleziona l'inglese, mentre il pulsante [-] seleziona il giapponese. La lingua selezionata viene salvata nella memoria ﬂash interna, in modo che la scelta effettuata rimanga valida anche dopo aver spento lo strumento.

 Per tornare alla schermata MAIN (Principale),

premere il pulsante [EXIT].

12 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 13

● Leggio

Installazione

Inserire il leggio nelle fessure, come indicato.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 13

Page 14

Controlli del pannello e terminali

Pannello frontale

t i

y u

!2 !3 !4

q Pulsante [STANDBY/ON] ............ pagina 16

w Controllo [MASTER VOLUME]

................................................. pagine 16, 40

e Pulsante [DEMO] ......................... pagina 16

r Pulsante [SONG MODE] ............. pagina 27

t SONG

Pulsanti [PRESET], [USER] ...... pagina 27

Pulsante [SCORE] .................... pagina 30

Pulsante [LYRICS] .................... pagina 31

y Pulsante [USB] ............................. pagina 27

u Pulsante [REC] ............................. pagina 33

i STYLE............................................ pagina 22

o STYLE CONTROL

Pulsante [OTS LINK] ................ pagina 58

Pulsante [AUTO FILL IN] .......... pagina 55

Pulsante [ACMP]........................ pagina 23

Pulsanti INTRO [I] - [III] ............ pagina 55

Pulsanti MAIN VARIATION

[A] - [D] .................................... pagina 55

Pulsanti ENDING/rit. [I] - [III] .... pagina 55

Pulsante [SYNC STOP] ............ pagina 57

Pulsante [SYNC START] .... pagine 23, 56

Pulsante [START/STOP] ..... pagine 22, 41

!0 SONG CONTROL

Pulsante [r]...............................pagina 28

Pulsante [f] ...............................pagina 28

Pulsante [A B] .........................pagina 73

Pulsante [] ...............................pagina 28

Pulsante [>/■] ......................pagine 28, 41

!1 Pulsanti TRANSPOSE [+] e [-] .....pagina 53

!2 Pulsante [METRONOME]..............pagina 49

!3 Pulsante [TAP TEMPO] ................pagina 51

!4 Pulsanti TEMPO [+] e [-] ..............pagina 49

!5 Pulsante [REGIST/PART

[MIXER]].........................................pagina 74

!6 Pulsante [MEMORY] .....................pagina 77

!7 Pulsanti REGIST BANK

[+] e [-] ...........................................pagina 77

!8 Parte Stile/Parte Song [1/9]–[8/16]/

Pulsanti REGISTRATION

MEMORY [1] - [8]............................pagina77

!9 Display ......................................pagine12, 42

@0 Pulsante [EXIT] .............................pagina 42

@1 Dial ................................................pagina 41

@2 Pulsanti [+/YES] e [-/NO] .............pagina 41

14 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 15

Controlli del pannello e terminali

Pannello posteriore

#4 #5 #6 #7 #8

@6 @7

@4 @5

Pannello posteriore

@3 CATEGORY [ ] e [ ] .................... pagina 41

< >

@4 Pulsante [EXECUTE].................... pagina 68

@5 Pulsante [MDB] ............................ pagina 26

@5 Pulsante [FILE MENU] ................ pagina 83

@7 Pulsante [FUNCTION] ................. pagina 80

@8 Pulsanti ONE TOUCH SETTING [1] - [4]

....................................................... pagina 58

@9 VOICE ............................................ pagina 17

#0 VOICE CONTROL

Pulsante [LEFT] ......................... pagina 19

Pulsante [DUAL] ........................ pagina 18

Pulsante [HARMONY] .............. pagina 44

Pulsante [TOUCH] .................... pagina 51

Pulsante [SUSTAIN] .................. pagina 47

Pulsante [DSP]........................... pagina 47

#1 Pulsanti UPPER OCTAVE [+] e [-]

....................................................... pagina 54

#2 Rotella [PITCH BEND] ................. pagina 48

#3 Kit di batteria ................................ pagina 21

#4 Jack SUSTAIN ...............................pagina 10

#5 Porte USB TO HOST e TO DEVICE

........................................................pagina 90

#6 Manopola CONTRAST .................pagina 12

#7 Jack PHONES/OUTPUT ...............pagina 10

#8 Jack DC IN 16V .............................pagina 10

PSR-S550 Manuale di istruzioni 15

Page 16

Esecuzione delle song

Guida rapida

Questo strumento è dotato di una song dimostrativa. È opportuno iniziare eseguendo la song dimostrativa.

Premere il pulsante [STANDBY/ON] ﬁnché non scatta nella posizione ON.

Sul display viene visualizzata la schermata Main.

Nome della VOCE

Nome dello STILE Nome della SONG Nome del database musicale

Premere il pulsante [DEMO] per avviare il demo.

Sul display viene visualizzata la schermata Demo. Aumentare gradualmente la regolazione del controllo [MASTER VOLUME] mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello desiderato. La song demo verrà riavviata quando la riproduzione giunge al termine.

Per arrestare il demo, premere il pulsante [>>>>/■].

L'apparecchio ritorna automaticamente alla schermata Main.

NOTA

• Il pulsante [DEMO] non funziona se la funzione Demo Cancel è attivata (vedere a pagina 82).

16 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 17

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Oltre a piano, organo e altri strumenti a tastiera "standard", con questo strumento è possibile riprodurre un'ampia gamma di voci realistiche tra cui chitarre, bassi, archi, sassofoni, trombe, batterie e percussioni, effetti sonori e un'intera orchestra di suoni.

Selezione e riproduzione di una voce

Questa operazione consente di selezionare una voce principale e di eseguirla alla tastiera.

Premere il pulsante di categoria della voce desiderato nella sezione Voice.

Comparirà la schermata di selezione delle voci principali. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la categoria "Flute&Clarinet" (Flauto e clarinetto).

NOTA

•Per cambiare categoria di voce, premere un altro pulsante di categoria.

Selezionare la voce che si desidera suonare.

Ruotare il dial mentre il nome della voce è evidenziato. Le voci disponibili verranno selezionate e visualizzate in sequenza. La voce selezionata in questo punto diventa quella principale. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la voce "010 Flute" (Flauto).

Schermata di selezione delle VOCI PRINCIPALI

Nome della CATEGORIA

Voce attualmente selezionata

Suonare la tastiera.

Provare a selezionare e suonare altre voci. Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

PSR-S550 Manuale di istruzioni 17

Page 18

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Esecuzione simultanea di due voci: modalità DUAL

È possibile selezionare una seconda voce da eseguire insieme alla voce principale. La seconda voce viene deﬁnita voce "Dual".

Le due voci verranno suonate contemporaneamente.

Premere il pulsante [DUAL].

Con il pulsante [DUAL] si attiva o disattiva la voce Dual. Quando viene attivata una voce Dual, il pulsante [DUAL] si accende. La voce Dual attualmente selezionata viene eseguita insieme a quella principale mentre si suona la tastiera.

Pulsante [DUAL] acceso

Tenere premuto il pulsante [DUAL] per più di un secondo.

Comparirà la schermata di selezione delle voci Dual. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata.

Tenere premuto per più di un secondo

Premere il pulsante di categoria della voce desiderato nella sezione Voice.

Ai ﬁni di questo esempio selezionare la categoria "Percussion" (Percussioni).

Schermata di selezione delle voci Dual

Categoria attualmente selezionata

Voce Dual attualmente selezionata

18 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 19

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Selezionare la voce che si desidera suonare.

Ruotare il dial mentre il nome della voce è evidenziato. Le voci disponibili verranno selezionate e visualizzate in sequenza. La voce selezionata in questo punto diventa la voce Dual. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la voce "003 Marimba".

Suonare la tastiera.

Provare a selezionare e suonare in modalità Dual alcune delle voci disponibili.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

Esecuzione di voci diverse con le mani sinistra e destra: modalità LEFT

La modalità Left permette di eseguire voci diverse con i tasti a sinistra e a destra del cosiddetto "punto di splittaggio" della tastiera. A destra del punto di splittaggio è possibile eseguire la voce principale e quella Dual, mentre la voce eseguita a sinistra di tale punto è la voce Left. È possibile modiﬁcare l'impostazione del punto di splittaggio secondo necessità (pagina 59).

Punto di

splittaggio

Voce principale e voce DualVoce Left

Premere il pulsante [LEFT].

Con il pulsante [LEFT] si attiva o disattiva la voce Left. La voce Left attualmente selezionata sarà riprodotta quando vengono suonati i tasti a sinistra del punto di splittaggio della tastiera.

Pulsante [LEFT] acceso

PSR-S550 Manuale di istruzioni 19

Page 20

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Tenere premuto il pulsante [LEFT] per più di un secondo.

Comparirà la schermata di selezione delle voci LEFT. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata.

Tenere premuto per più di un secondo

Premere il pulsante di categoria della voce desiderato nella sezione VOICE.

Ai ﬁni di questo esempio selezionare la categoria "Guitar&Bass" (Chitarra e basso).

Schermata di selezione delle voci Left

Categoria attualmente selezionata

Voce Left attualmente selezionata

Selezionare la voce che si desidera suonare.

Ruotare il dial mentre il nome della voce è evidenziato. Le voci disponibili verranno selezionate e visualizzate in sequenza. La voce selezionata in questo punto diventa la voce Left. Ai ﬁni di questo esempio selezionare la voce "041 FolkGuitar" (Chitarra folk).

Suonare la tastiera.

Provare a suonare la voce Left selezionata. Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

20 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 21

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse

Riproduzione di kit di batteria

I kit di batteria sono raccolte di batterie e strumenti a percussione. Quando si sceglie un violino o un altro strumento normale come voce principale, ad esempio, con tutti i tasti si ottiene il suono del medesimo ma con pitch diversi. Se si sceglie un kit di batteria come voce principale, invece, con ciascun tasto si ottiene il suono di un tamburo o di uno strumento a percussione diverso.

Premere il pulsante [DRUM KIT].

Viene visualizzata la categoria "Drum Kit".

Ruotare il dial e selezionare il kit di batteria che si desidera riprodurre (001–019).

Elenco dei kit di batteria

N˚.

voce

001 Standard Kit1 006 Room Kit 011 Symphony Kit 016 Arabic Mixture Kit 002 Standard Kit2 007 Rock Kit 012 Cuban Kit 017 Indian Kit 003 Hit Kit 008 Electro Kit 013 PopLatin Kit 018 Chinese Kit 004 Jazz Kit 009 Analog Kit 014 Arabic Kit 019 005 Brush Kit 010 Dance Kit 015 Arabic Kit2

Nome Drum Kit

N˚.

voce

Nome Drum Kit

Suonare ciascun tasto per valutare il kit di batteria.

È consigliabile iniziare con il kit di batteria 001, Standard Kit 1.

Esempio: 001 Standard Kit 1

N˚.

voce

Nome Drum Kit

N˚.

voce

NOTA

•Vedere l'elenco dei kit di batteria

Nome Drum Kit

Chinese Mixture Kit

a pagina 120.

Brush Swirl

Seq Click H

Brush Tap

Brush Slap

Snare Roll

Brush Tap Swirl

Castanet

Kick Soft

Snare Soft

Open Rim Shot

Sticks

Kick Tight

Kick

Side Stick

Snare

Hand Clap

Snare Tight

Floor Tom L

Hi-Hat Closed

Floor Tom H

Hi-Hat Pedal

Low Tom

Mid Tom L

Hi-Hat Open

Crash Cymbal 1

High Tom

Mid Tom H

Chinese Cymbal

Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal 1

Tambourine

Splash Cymbal

Crash Cymbal 2

Cowbell

Vibraslap

Bongo H

Conga H Mute

Ride Cymbal 2

Bongo L

Conga H Open

Conga L

Timbale H

Timbale L

Agogo L

Maracas

Guiro Short

Claves

Cuica Mute

Cabasa

Agogo H

Samba Whistle H

Guiro Long

Samba Whistle L

PSR-S550 Manuale di istruzioni 21

Wood Block L

Wood Block H

Cuica Open

Tr iangle Open

Tr iangle Mute

Shaker

Bell Tree

Jingle Bells

Page 22

Riproduzione degli stili

Lo strumento è dotato di una funzione di accompagnamento automatico che riproduce "stili" appropriati (ritmo + basso + accompagnamento con accordi) quando si suonano accordi nella sezione della mano sinistra. È possibile scegliere 176 stili diversi all'interno di una vasta gamma di generi musicali e indicazioni del tempo (vedere a pagina 125 per un elenco completo degli stili disponibili). È inoltre possibile scegliere tra gli stili originali creati dall'utente. Di seguito viene illustrato come utilizzare la funzione di accompagnamento automatico.

Selezione del ritmo di uno stile

La maggioranza degli stili comprende una parte ritmica. È possibile scegliere vari generi: rock, blues, samba e moltissimi altri. È opportuno iniziare ad ascoltare il ritmo di base. La parte ritmica viene riprodotta utilizzando solo strumenti a percussione.

Premere il pulsante di categoria dello stile desiderato nella sezione Style.

Viene visualizzata la schermata di selezione degli stili. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome della voce attualmente selezionata.

Con il pulsante [USER] vengono memorizzati gli stili creati dall'utente.

Selezionare lo stile che si desidera riprodurre.

Ruotare il dial mentre il nome dello stile è evidenziato. Gli stili disponibili vengono selezionati e visualizzati in sequenza. Vedere l'elenco degli stili a pagina 125.

Schermata di selezione degli stili

Categoria attualmente selezionata

Stile attualmente selezionato

Premere il pulsante [START/STOP] (Avvio/Arresto).

Viene riprodotto il ritmo dello stile. Per interrompere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante [START/STOP].

22 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 23

Riproduzione degli stili

Esecuzione con uno stile

Nella pagina precedente è stato spiegato come selezionare il ritmo di uno stile. In questa sezione viene descritta l'aggiunta di un accompagnamento di basso e accordi al ritmo di base in modo da produrre un accompagnamento ricco e completo su cui suonare.

Premere il pulsante di categoria dello stile desiderato nella sezione Style.

Per tornare alla schermata Main, premere il pulsante [EXIT].

Attivare l'accompagnamento automatico.

Premere il pulsante [ACMP] (Accompagnamento). Per disattivare l'accompagnamento automatico, premere di nuovo questo pulsante.

Il pulsante [ACMP] è acceso.

● Quando l'accompagnamento automatico è attivo ...

La sezione della tastiera a sinistra del punto di splittaggio (54: F#2) viene impostata come "area dell'accompagnamento automatico" da utilizzare solo per gli accordi dell'accompagnamento.

Punto di splittaggio (54: F#2)

Area di accom-

pagnamento

automatico

Attivare l'inizio sincronizzato.

Per attivare l'inizio sincronizzato, premere il pulsante [SYNC START].

NOTA

•È possibile modiﬁcare il punto di splittaggio secondo necessità; fare riferimento a pagina 59.

Questa indicazione lampeggia quando è attiva la funzione di inizio sincronizzato.

Quando l'inizio sincronizzato è attivo, l'accompagnamento di basso e accordi di uno stile inizierà non appena si suona un tasto a sinistra del punto di splittaggio della tastiera. Per annullare o disabilitare l'inizio sincronizzato, premere di nuovo il pulsante per disattivare la funzione di inizio sincronizzato.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 23

Page 24

Riproduzione degli stili

Suonare un accordo con la mano sinistra per avviare lo stile.

È possibile "suonare" gli accordi anche senza conoscerli. Lo strumento riconosce come accordo anche una singola nota. Provare a suonare da una a tre note contemporaneamente a sinistra del punto di splittaggio. L'accordo varia in base alle note suonate con la mano sinistra.

Suonare una serie di accordi con la mano sinistra e una melodia con la mano destra.

Punto di splittaggio

Area dell'accom-

pagnamento

automatico

Per interrompere la riproduzione dello stile, premere il pulsante [START/STOP].

È possibile cambiare "sezioni" di stili per aggiungere delle variazioni all'accompagnamento. Vedere "Variazione dei pattern (sezioni)" a pagina 55.

24 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 25

Riproduzione degli stili

( )

CmM7

CM7

Csus4

Caug

CM7aug

C7aug

C7sus4

Csus2

Cdim

Cdim7

CmM7

(9)

CM7

(9)

Cm7

(9)

(b9)

(

b13

)

Cm7

(11)

CM7

(

#11

)

(b5)

(

)

Cm add9

(9)

(

#11

)

(#9)

(13)

Cm6

Cm7

(b5)

CM7

(b5)

Cm7

(b5)

CmM7

(b5)

Cadd9

● Modalità di esecuzione degli accordi normali

[Esempi di accordi in "Do"]

* Le note fra parentesi sono facoltative ( ); gli accordi

verranno riconosciuti anche se queste non vengono suonate.

Esecuzione degli accordi dell'accompagnamento automatico

Ci sono due modi per suonare gli accordi dell'accompagnamento automatico:

● Accordi facilitati

● Accordi normali

Lo strumento riconosce automaticamente i tipi di accordo. I tasti a sinistra del punto di splittaggio (impostazione predeﬁnita: 54/F#2) diventano "l'intervallo di accompagnamento". Suonare gli accordi di accompagnamento in quest'area della tastiera

Punto di splittaggio (impostazione predeﬁnita: 54/F#2)

Fondamentali e relativi tasti

■Accordi facilitati ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Questo metodo consente di suonare facilmente gli accordi dell'intervallo di accompagnamento della tastiera utilizzando soltanto una, due o tre dita.

Cm7

•Per suonare un accordo maggiore

Premere il tasto della fondamentale.

•Per suonare un accordo minore

Premere il tasto della sua tonica e il tasto nero più vicino alla sua sinistra.

•Per suonare un accordo

di settima

Premere il tasto della fondamentale e il tasto bianco più vicino a sinistra.

•Per suonare un accordo

di settima minore

Premere il tasto della fondamentale e i tasti bianco e nero più vicini a sinistra (tre tasti contemporaneamente).

DbEbF#G#BbDbEbF

DEFGABCDEF

Intervallo di

accompagnamento

■Accordi normali● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Questo metodo consente di produrre un accompagnamento suonando gli accordi mediante la diteggiatura normale nell'intervallo di accompagnamento della tastiera.

● Multi Fingering (Diteggiatura multipla) e Full Keyboard (Tastiera completa)

Queste funzioni consentono di selezionare la sezione di accompagnamento della tastiera per la riproduzione degli accordi. Vedere la sezione "Chrod Fingering" dell'elenco delle impostazioni delle funzioni a pagina 81".

Multi Fingering: come spiegato sopra, l'area della tastiera a sinistra del punto di splittaggio (impostazione predeﬁnita: 54, F#2)

viene impostata come intervallo di accompagnamento. Questo metodo consente di suonare gli accordi di accompagnamento nell'area speciﬁcata della tastiera, ed è l'impostazione predeﬁnita dello strumento.

Full Keyboard:

questa funzione consente di suonare liberamente gli accordi di accompagnamento su qualsiasi parte della tastiera.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 25

Page 26

Esecuzione con i database musicali

Se si desidera suonare della musica con il proprio stile preferito, ma non si è sicuri di quali siano le voci migliori da selezionare e quale sia lo stile adatto per il tipo di musica desiderato, basta selezionarne uno dai database musicali. Le impostazioni sul pannello verranno adeguate automaticamente per avere la combinazione ideale di suoni e stile!

Premere il pulsante [MDB] (Database musicale).

Verrà visualizzata la schermata di selezione del database musicale. Verranno evidenziati il nome di categoria, il numero e il nome del database musicale attualmente selezionato.

Selezionare il database musicale più adatto allo stile o al tipo di musica che si desidera suonare.

Premere il pulsante di categoria [ ], [ ] per cambiare categoria di database musicale. Utilizzare il dial per selezionare un database musicale, consultando l'elenco dei database musicali a pagina 126 del manuale. Scegliere un database che corrisponda allo stile musicale della song che si intende suonare. Ai ﬁni di questo esempio selezionare "315 BigKissForDream" nella categoria Swing.

Suonare gli accordi con la mano sinistra e la melodia con la destra.

Lo stile swing verrà attivato quando si suona un accordo a sinistra del punto di splittaggio (pagina 23). Per informazioni sugli accordi, fare riferimento a pagina 25.

< >

Punto di splittaggio

A questo punto è possibile controllare la voce e lo stile assegnati premendo il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata MAIN.

Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante [>>>>/■].

26 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 27

Utilizzo delle song

In questo strumento con il termine "song" si fa riferimento ai dati che costituiscono un brano musicale. In questa sezione viene spiegato come selezionare e riprodurre le song.

Song

(Partitura) (Testi)

Ascolto Lettura Registrazione

Scelta e ascolto di una song

Premere uno dei pulsanti di categoria delle song che corrisponda al tipo di song che si desidera ascoltare.

[PRESET]: questa categoria include nove preset song. [USER] : questa categoria comprende le song registrate dall'utente e

le song caricate dal computer.

[USB] :questa categoria comprende le song USB disponibili

quando un dispositivo di memoria ﬂash USB è collegato alla porta USB TO DEVICE. Se i dati vengono salvati nella directory radice o nei due livelli successivi, il nome del ﬁle viene mostrato nella

memoria ﬂash USB (vedere a pagina 91). Verrà visualizzata la schermata di selezione delle song. Verranno evidenziati il numero e il nome della song attualmente selezionata.

NOTA

• Quando lo strumento è nel modo Song, il pulsante [SONG MODE] è acceso. In caso contrario il pulsante è spento.

Schermata di selezione delle song

Selezionare una Song.

Selezionare la song che si desidera ascoltare mediante il dial.

Song attualmente selezionata

PSR-S550 Manuale di istruzioni 27

Page 28

Utilizzo delle song

PRESET

USER

USB Song in una memoria ﬂash USB collegata allo strumento (pagine 87, 89)

Ascoltare la song.

Per avviare la riproduzione della song selezionata, premere il pulsante [

>/■].

È possibile arrestare la riproduzione in qualsiasi momento premendo di nuovo il pulsante [

Song incorporate

1 Amazing Grace (Traditional) 2 OdeToJoy (L.v. Beethoven) 3 Annie Laurie (Traditional) 4 Nocturne 9-2 (Chopin) 5Fossiles (Le Carnaval des Animaux) (C. Saint-Saëns) 6 Latin (Original) 7Arabic (Original) 8 Bhangra (Original) 9Wu Lin Hun (Original)

Song utente (song registrate dall'utente) o song trasferite dal computer o dalla memoria ﬂash USB (pagine 96 - 98)

>/■].

NOTA

• La lunghezza e l'arrangiamento di alcune preset song sono stati modiﬁcati e potrebbero non corrispondere esattamente a quelli originali.

Inizio della song

Pausa, avvolgimento e avanzamento rapido di una song

Questi tasti sono identici ai comandi che si trovano su un lettore CD e permettono di mandare avanti [ indietro [

r] e di mettere in pausa [ ] una song.

REW

Per tornare rapidamente indietro a un punto precedente della song, premere il pulsante di riavvolgimento rapido.

Per passare rapidamente a un punto successivo della song, premere il pulsante di avanzamento rapido.

PAUSE

Per sospendere la riproduzione, premere il pulsante di pausa.

f],

28 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 29

Utilizzo delle song

Tipi di song

È possibile utilizzare i seguenti quattro tipi di song con lo strumento.

● Preset song (le nove song incorporate nello strumento).............. Preset song numero 001–009.

● Song utente (registrazioni originali dell'utente) .......................... Song USER numero 001–005.

● Song caricate (dati di song caricati dal computer)...................... Song USER numero 006–

● Song USB (dati di song nella memoria ﬂash USB) ..................... Numeri di song

Nella seguente tabella è riportato il diagramma delle operazioni di base per l'utilizzo di preset song, song utente, song caricate e song USB, dalla memorizzazione alla riproduzione.

Computer Memoria ﬂash USB

Performance dell'utente

Posizione di memorizzazione song.

Preset song

(001–009)

Le nove song incorporate nello strumento.

Song utente

(001–005)

Song Song Song

Registrazione

(pagina 32).

Salvataggio/caricamento

Song Song

Collegare la porta USB

TO HOST ed eseguire il

trasferimento (pagina 96).

Song utente

(song caricate)

(006–)

Caricamento

PRESET USER USB

Collegare alla porta USB TO DEVICE e salvare/ caricare (pagina 90).

Song USB

Riproduzione

NOTA

• Le varie aree della memoria interna vengono utilizzate per memorizzare le song utente e i ﬁle delle song caricate trasferiti da un computer. Non è possibile trasferire le song utente direttamente all'area della memoria interna riservata alle song caricate e viceversa.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 29

Page 30

Utilizzo delle song

Visualizzazione della partitura di una song

Questo strumento consente di visualizzare le partiture (notazione) delle song. È possibile visualizzare le partiture anche per le song caricate dal computer o da una memoria ﬂash USB.

Selezionare una song.

Seguire i passaggi 1 e 2 della procedura descritta a pagina 27.

Premere il pulsante [SCORE] per far comparire una partitura a un pentagramma.

Ci sono due tipi visualizzazione delle partiture: a uno o a due pentagrammi. Questi vengono selezionati alternativamente ogni volta che si preme il pulsante [SCORE].

Un pentagramma

Marker

Partitura della melodia

Accordi

NOTA

• Nella visualizzazione di una partitura a un pentagramma di una song che comprende dati di accordi e testo compariranno entrambi questi elementi.

• Se i testi di una song sono troppo lunghi, è possibile che vengano visualizzati in due righe per misura.

• Alcuni testi o accordi potrebbero essere abbreviati se la song ha dei testi troppo lunghi.

• Se risulta difﬁcile leggere le note più piccole, utilizzare la funzione di quantizzazione (pagina 82).

Due pentagrammi

Premere il pulsante [>>>>/■].

Ha inizio l'esecuzione della song. Il cursore triangolare si sposterà lungo la parte superiore della partitura a indicare la posizione attuale.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

Testi

NOTA

• Nella visualizzazione a due pentagrammi non vengono visualizzati i testi.

30 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 31

Utilizzo delle song

Visualizzazione dei testi

Se la song contiene dati di testi, questi possono essere visualizzati sul display. Se una song non contiene dati di testi, questi non saranno visualizzati anche se si preme il pulsante [LYRICS].

Selezionare una song.

Seguire i passaggi 1 e 2 della procedura descritta a pagina 27. Provare a selezionare la preset SONG 001 o 003.

Premere il pulsante [LYRICS].

Sul display verranno visualizzati il titolo, l'autore dei testi e il compositore della song.

NOTA

• Le song scaricate da Internet o i ﬁle di song disponibili in commercio, compresi quelli in formato XF (pagina 6), sono compatibili con la funzione di visualizzazione dei testi purché siano in formato MIDI standard e contengano dati di testi. È possibile che alcuni ﬁle non consentano la visualizzazione dei testi.

NOTA

• Se i caratteri dei testi visualizzati sono poco chiari, provare a cambiare la lingua del display (pagina 12).

Titolo, autore dei testi e compositore della song

Premere il pulsante [>>>>/■].

La song verrà riprodotta mentre i testi e gli accordi compariranno sul display. I testi saranno evidenziati per mostrare la posizione attuale nella song.

■ Preset song utilizzabili per la visualizzazione dei testi

N˚. song Nome song

001 Amazing Grace 003 Annie Laurie

Testi e accordi

PSR-S550 Manuale di istruzioni 31

Page 32

Registrazione delle proprie performance

È possibile registrare ﬁno a cinque performance personali e salvarle come song utente da 001 a 005. Inoltre, durante la riproduzione di una song, sul display viene visualizzata la partitura. Si tratta di metodo davvero ottimo per imparare a leggere la musica. Se la song contiene testi e accordi, anche questi compariranno sulla partitura visualizzata.

■ Dati registrabili

Quando la modalità Style è disattivata, è possibile registrare le tracce [1]–[16] come tracce melodiche. Quando la modalità Style è attivata, è possibile registrare le tracce [1]–[8] come tracce melodiche e le tracce [9]–[16] come tracce di accompagnamento.

NOTA

•È possibile registrare un massimo di circa 30.000 note, se si registra solo nelle tracce melodiche.

■ Metodi di registrazione

● Registrazione rapida ..........Per avviare immediatamente la registrazione

premendo il pulsante [REC] (Registra) (vedere a pagina 33).

● Registrazione multicanale.. Per speciﬁcare il numero o la parte di song e avviare la registrazione (vedere a pagina 34).

Configurazione delle tracce

In generale i dati delle song comprendono 16 tracce. Su questo strumento è possibile registrare la propria performance passo a passo su ciascuna delle tracce da 1–16. Ad esempio è possibile selezionare la voce principale per la registrazione come traccia 1, quindi impostare la voce Dual come traccia 2 e così via. (Quando è selezionato il modo di registrazione rapida, le parti da eseguire e le rispettive tracce sono impostate automaticamente).

■ Registrazione della traccia

Quando è selezionata la registrazione multitraccia è possibile speciﬁcare le tracce di registrazione [1]–[16] per la melodia oppure, se è attivo l'accompagnamento, è possibile speciﬁcare le tracce [1]–[8] per la melodia e le tracce [9]–[16] per l'accompagnamento. Il pulsante tracce [1/9]–[8/16] nel quale sono registrati i dati nelle tracce si illumina in verde, mentre il pulsante che non contiene alcun dato è spento. Anche i numeri di traccia che contengono dati registrati sono racchiusi in cornici rettangolari sul display.

32 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 33

Registrazione delle proprie performance

■ Esempio: impostazioni delle parti nella registrazione multicanale

Quando Style è disattivato Quando Style è attivato

Tr accia

Parte

della voce

principale

Melodia o altre parti: Tracce 1–16

Parte

della

voce Left

Tr accia8Tr accia

Altre parti

Tr accia

Melodia o altre parti Tracce di stile

Tr accia

Parte della voce principale

Parte della

voce Left

parti

Tr accia

StileAltre

Procedura di registrazione rapida

È possibile avviare la registrazione della propria performance semplicemente premendo il pulsante [REC] nella modalità [SONG]. In questo caso, il numero di traccia e il numero di parte delle tracce sono impostati automaticamente.

Premete il pulsante [REC].

Il numero della Song utente per la registrazione verrà selezionato automaticamente. Le parti della performance verranno impostate come descritto di seguito. Le tracce [9]–[16] verranno impostate automaticamente per la modalità di registrazione rapida.

REC ready

Tr accia 1 Parte della voce principale Tr accia 2 Parte della voce Left Tr accia 3 Parte della voce Dual

Tr acce 9–16 Pare dell'accompagnamento

NOTA

•È possibile selezionare manualmente il numero di song utente per la registrazione prima di premere il pulsante [REC].

• Se necessario, modiﬁcare Stile o Tempo.

Accertarsi di avere attivato la voce Dual o la voce Left quando si desidera registrare la voce Dual o la voce Left rispettivamente.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 33

Page 34

Registrazione delle proprie performance

La registrazione ha inizio quando si suona sulla tastiera.

Per interrompere la registrazione, premere il pulsante [>>>>/■] o il pulsante [REC].

I numeri di traccia contenenti dati registrati sono racchiusi in cornici rettangolari.

oppure

Numero di misura corrente

Avvio

registrazione

Per riprodurre la registrazione, premere il pulsante [>>>>/■].

Procedura di registrazione multitraccia

È possibile impostare singolarmente il numero di song utente per la registrazione e le parti delle tracce.

Dalla schermata MAIN premere il pulsante [USER], quindi ruotare il dial per selezionare il numero di song utente

(001–005) su cui registrare.

34 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 35

Premere il pulsante [EXIT], quindi selezionare la parte di registrazione per ciascuna traccia (Part Assign).

◆ Selezione della parte per la traccia melodica

Quando Style è disattivato: È possibile selezionare la traccia per la registrazione da [1]–[16]. Quando si modiﬁca la funzione traccia tra [TR 1–8] e [TR 9–16], premere ripetutamente il pulsante [REGIST/PART [MIXER]] ﬁno a quando non viene visualizzata la voce desiderata nella parte superiore del display.

Tenere premuto il pulsante [REC] e premere uno dei pulsanti di traccia [1/9]–[8/16] ﬁno a quando la parte desiderata non viene visualizzata in corrispondenza del pulsante di traccia. Ogni volta che il pulsante viene premuto, la parte nella schermata Main cambia in sequenza (ad esempio, MAIN, DUAL, LEFT).

Registrazione delle proprie performance

ATTENZIONE

• Se si registra la propria esecuzione in una traccia che contiene dati preesistenti, questi ultimi verranno sovrascritti dai nuovi dati.

NOTA

• Quando si imposta la traccia ACMP su REC ON, l'accompagnamento viene impostato automaticamente su ON.

• L'impostazione ACMP ON/OFF non varia durante la registrazione.

• Non è possibile assegnare una parte già assegnata ad un'altra traccia.

•È possibile registrare un massimo di tre tracce melodiche contemporaneamente.

Quando Style è attivato: Per le tracce melodiche è possibile selezionare soltanto [TR 1–8].

Tenere premuto

La traccia 1 è impostata sulla parte MAIN.

◆ Selezione della parte per la traccia di accompagnamento

Tenere premuto il pulsante [REC] e premere contemporaneamente il pulsante [ACMP]. Sul display verrà evidenziata l'indicazione REC e verrà impostato il modo Record Ready.

NOTA

• Se si desidera annullare il modo Record Ready di una traccia, tenere premuto il pulsante [REC] e contemporaneamente premere di nuovo il pulsante di traccia corrispondente alla traccia che si desidera annullare.

Tenere premuto

La traccia ACMP è impostata nel modo Record Ready.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 35

Page 36

Registrazione delle proprie performance

La registrazione ha inizio quando si suona sulla tastiera.

È possibile avviare la registrazione anche premendo il pulsante [>/■]. Dopo l'avvio della registrazione, il display torna automaticamente alla schermata Main, dove viene visualizzato il numero di misura.

registrazione

Per interrompere la registrazione, premere il pulsante [>/■] o il pulsante [REC].

Avvio

Numero di misura corrente

NOTA

• Quando la memoria delle song è piena, sul display viene visualizzato il relativo messaggio e la registrazione viene interrotta. In questo caso, eliminare i dati di song non necessari mediante l'operazione Song Clear (Cancellazione song) o Track Clear (Cancellazione traccia), quindi riavviare la registrazione. Vedere a pagina 37.

oppure

In alternativa, se si preme uno dei pulsanti ENDING/rit. (Fine/rit.) [I]–[III] durante la registrazione della traccia ACMP, viene riprodotto un pattern ﬁnale appropriato e la registrazione viene interrotta. A questo punto la misura tornerà al numero 001 e nel display compariranno i numeri delle tracce registrate racchiusi da una casella bordata. Appare un messaggio per la conferma del salvataggio dei dati.

Salvare la song registrata.

Premere il pulsante [+/YES].

■ Registrazione di altre tracce

Ripetere i passaggi da 2 a 4 per registrare una delle tracce restanti. È possibile ascoltare le tracce registrate in precedenza premendo i relativi pulsanti [1/9]–[8/16] durante la registrazione. I numeri delle tracce registrate in precedenza sono racchiusi da una casella bordata. Mentre si registrano nuove tracce è possibile anche escludere quelle registrate in precedenza, che non compariranno sul display (pagina 74).

■ Ripetizione della registrazione

È sufﬁciente selezionare la traccia sulla quale si desidera registrare di nuovo e seguire la procedura di registrazione descritta in precedenza. I nuovi dati registrati sostituiranno i precedenti.

36 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 37

Al termine della registrazione:

◆ Riprodurre la song utente

L'operazione è analoga a quella descritta per le preset song (vedere a pagina 27).

1 Premere il pulsante [USER]. 2 Viene evidenziato il numero/nome della song corrente.

Per selezionare la song utente (da 001 a 005) da eseguire utilizzare il dial.

3 Premere il pulsante [>/■].

◆ Salvare la song nella memoria ﬂash USB (vedere a

pagina 86)

● Dati da non registrare

I dati riportati di seguito vengono registrati prima dell'inizio della song. Anche se i dati vengono modiﬁcati durante la registrazione, essi non verranno registrati.

Numero di stile, volume di stile, indicazione del tempo

Registrazione delle proprie performance

Song Clear (Cancellazione song): eliminazione delle song utente

Questa funzione cancella tutta una song utente, ovvero tutte le sue tracce.

Dalla schermata MAIN selezionare la song utente (da 001 a 005) da cancellare.

Tenere premuto il pulsante TRACK [8] per più di un secondo mentre si tiene premuto il pulsante TRACK [1].

Tenere premuto per più di un secondo

Sul display compare un messaggio di conferma.

Premere il pulsante [+/YES] per cancellare la song.

Durante la cancellazione della song, sul display verrà visualizzato brevemente un messaggio di cancellazione in corso.

Tenere premuto

NOTA

• Se si desidera cancellare una speciﬁca traccia singola, fare riferimento all'operazione Track Clear a pagina 38.

NOTA

•Per eseguire la funzione Song Clear, premere il pulsante [+/YES]. Per annullare l'operazione Song Clear premere il pulsante [-/NO].

È possibile cancellare le song anche seguendo la procedura descritta di seguito.

1 Confermare che la memoria USB non è inserita nello strumento, quindi

premere il pulsante [FILE MENU].

2 Ruotare il dial e selezionare una song. 3 Premere il pulsante [EXECUTE].

Sul display verrà visualizzato un messaggio di conferma.

4 Premere il pulsante [+/YES] per cancellare la song.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 37

Page 38

Registrazione delle proprie performance

Track Clear: cancellazione di una traccia specifica da una song utente

Con questa funzione è possibile eliminare una traccia speciﬁca da una song utente.

Dalla schermata MAIN selezionare la song utente (da 001 a

005) che si desidera cancellare, quindi premere il pulsante

[EXIT].

Premere il pulsante [REGIST/PART [MIXER]] più volte ﬁno a quando sul display viene visualizzata la voce desiderata.

La voce cambia in sequenza da "REGIST." a "TR 1–8" to "TR 9–16". Selezionare la traccia desiderata: "TR 1–8" oppure "TR 9–16".

Tenere premuto per più di un secondo uno dei pulsanti ([1/9] a [8/16]) corrispondente alla traccia da cancellare.

Tenere premuto per più di un secondo.

Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma.

Premere il pulsante [+YES] per cancellare la traccia.

Sul display verrà visualizzato brevemente un messaggio di cancellazione in corso.

NOTA

•Per eseguire la funzione Track Clear, premere il pulsante [+/YES]. Per annullare l'operazione Track Clear premere [-/NO].

38 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 39

Backup e inizializzazione

Backup

I dati elencati di seguito vengono salvati automaticamente nella memoria interna come dati di backup anche se lo strumento viene spento. Per richiamare le impostazioni e i dati predeﬁniti, utilizzare l'operazione di inizializzazione.

● Dati di backup

• Registration memory

• Auto Fill In On/Off

• Seguire i parametri nella schermata Function: Tuning, Split point, Touch ON/OFF, Touch sensitivity, Style volume, Song volume, Metronome volume, Demo cancel, Language, Master EQ type, Chord ﬁngering, SUSTAIN ON/OFF, TG mode

Inizializzazione

Con questa funzione è possibile cancellare tutte le song, gli stili e gli MDB utente e tutti i dati di backup presenti nella memoria interna dello strumento, ripristinandone le impostazioni e i dati di default iniziali. Sono disponibili le procedure di inizializzazione indicate di seguito.

■Eliminazione backup● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Per eliminare i dati di backup presenti nella memoria interna, tenere premuto il tasto bianco più alto della tastiera e accendere contemporaneamente lo strumento premendo lo switch [STANDBY/ ON]. I dati di backup vengono cancellati e vengono ripristinati i valori

NOTA

• Le impostazioni della lingua per lo strumento non possono essere cambiate con questa operazione. Per cambiare la lingua, utilizzare le impostazioni Function.

di default.

■Eliminazione del contenuto della MEMORIA ● ● ● ● ● ● ●

Per eliminare i dati delle song, degli stili e degli MDB utente trasferiti nella memoria interna da un computer, tenere premuti contemporaneamente il tasto bianco più alto e i tre tasti neri più alti della tastiera e accendere lo strumento premendo lo switch [STANDBY/ON].

ATTENZIONE

• Quando si esegue un'operazione di eliminazione del contenuto della memoria, vengono eliminati anche le song, gli stili e gli MDB utente. Accertarsi di salvare i dati importanti su un computer.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 39

Page 40

Funzionamento di base e schermate

Funzionamento di base

Il controllo generale dell'unità PSR-S550 si basa sulle semplici operazioni riportate di seguito.

Utilizzare i pulsanti di categoria per selezionare un funzionamento di base o una CATEGORIA.

Utilizzare il dial per selezionare un elemento o un valore.

Avviare/arrestare una song o uno stile.

USB

Categoria

11 1 3 2 1

di song

Categoria di stile

Display

(pagine 42, 43).

Categoria di voce

● Regolazione volume

Consente di regolare il volume dell'audio mediante gli altoparlanti dello strumento o un paio di cufﬁe

Ruotare in senso antiorario per ridurre il volume.

Ruotare in senso orario per aumentare il volume.

collegate al jack PHONES.

1 Utilizzare i pulsanti di categoria per selezionare una CATEGORIA.

● Categoria di song

Selezionare la categoria di song che si desidera suonare.

● USB

Selezionare la song o lo stile nella memoria USB.

● Categoria di stile

Selezionare la categoria di stile che si desidera suonare.

● Categoria di voce

Selezionare la categoria di voce che si desidera suonare.

* Per cambiare categoria, premere un altro pulsante di categoria oppure utilizzare i pulsanti Category [ ], [ ].

40 PSR-S550 Manuale di istruzioni

< >

Page 41

Funzionamento di base e schermate

● Pulsanti Category [ ], [ ]

< >

Esempio: schermata di selezione delle voci

È possibile cambiare categoria dopo avere selezionato la categoria di song, stile o voce.

Categoria precedente

Categoria successiva

Premere questi pulsanti per scorrere le categorie in sequenza.

2 Utilizzare il dial per selezionare un elemento o un valore.

Quando si seleziona la categoria di song, stile o voce, il nome e l'elemento della categoria selezionata vengono visualizzati sul display. Per cambiare elemento, utilizzare il dial o i pulsanti [+/YES], [-/NO].

Nome della categoria attualmente selezionata

Elemento attualmente selezionato

● Dial

Ruotare il dial in senso orario per aumentare il valore dell'elemento selezionato, oppure in senso antiorario per diminuirlo. Ruotare il dial per aumentare o diminuire in maniera continua il valore.

Ridurre Aumentare

● Pulsanti [+/YES], [-/NO]

Premere brevemente il pulsante [+/YES] o [-/NO] se si vuole rispettivamente aumentare o ridurre il valore di un'unità. Tenere premuto uno dei due pulsanti per aumentare o ridurre in modo costante il valore nella direzione corrispondente.

Nella maggior parte delle procedure presenti in questo manuale di istruzioni, si consiglia di utilizzare il dial per effettuare le selezioni perché è il metodo di selezione più semplice e intuitivo. Si noti tuttavia, che la maggior parte degli elementi o dei valori che è possibile selezionare mediante il dial può essere selezionata anche con i pulsanti [+/YES] e [-/NO].

Premere brevemente per aumentare.

Premere brevemente per ridurre.

3 Avviare/arrestare una song o uno stile.

Per avviare la riproduzione della song o dello stile (ritmo) selezionato, premere il pulsante [START/STOP] dopo aver selezionato la categoria di song o la categoria di stile.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 41

Page 42

Funzionamento di base e schermate

Le schermate

● Nomi delle schermate

Il display fornisce indicazioni importanti e molto chiare su come eseguire le operazioni. Il nome della schermata attuale viene visualizzato nella parte superiore del display. Nella parte superiore del display viene visualizzata l'indicazione "MAIN".

● Schermata MAIN

Titolo

Richiamo della schermata Main

Gran parte delle operazioni di base si eseguono dalla schermata MAIN.

Per tornare alla schermata MAIN da qualsiasi altra schermata, premere il pulsante [EXIT] in basso a destra nel pannello del display.

● Schermata FUNCTION (pagina 80)

La schermata FUNCTION permette di accedere a 51 funzioni di utility. La schermata FUNCTION viene visualizzata quando si premere il pulsante [FUNCTION]. In questa schermata è possibile utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] (pagina 41) per selezionare

51 voci di funzioni diverse. Premere il pulsante o i pulsanti CATEGORY ﬁno a visualizzare la funzione desiderata. È quindi possibile utilizzare il dial o i pulsanti [+/YES] e [-/NO] per regolare il valore della funzione in base alle necessità del caso.

Funzione

Valore

42 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 43

Funzionamento di base e schermate

Elementi della schermata MAIN

Nella schermata MAIN vengono visualizzate tutte le impostazioni di base attuali: song, stile, voce. Contiene inoltre una serie di indicatori che mostrano lo stato di attivazione/disattivazione delle varie funzioni.

Tempo

(pagina 49, 51)

Trasposizione

(pagina 53)

Indicazione

degli accordi

(pagina 25)

Numero della

misura

(pagina 36)

Stato del banco

memoria di

registrazione

(pagina 77)

OCTAVE

(pagina 54)

Stato delle tracce

della song

(pagina 74)

REGISTRATION memory/ Indicazione delle tracce di song

Visualizza l'elemento attualmente selezionato: REGIST., TR 1–8, TR 9–16 (pagina 74).

A-B Repeat

Viene visualizzato quando è attiva la funzione di ripetizione per la riproduzione di una song (pagina 73).

Stato USB

(pagina 83)

Voce principale (pagina 17)

Voce Dual (pagina 18)

Voce Left (pagina 19)

Stile (pagina 22)

Song (pagina 27)

Database musicali (pagina 26)

PSR-S550 Manuale di istruzioni 43

Page 44

•È possibile aggiungere note di armonia soltanto alla voce principale, non a quelle Dual o Left.

• Quando è attivo l'accompagnamento automatico (l'indicatore ACMP ON è acceso), i tasti a sinistra del punto di splittaggio della tastiera non producono alcuna nota di armonia.

• Quando si imposta la diteggiatura degli accordi su Full Keyboard, la funzione Harmony viene automaticamente disattivata.

NOTA

Riferimenti

Esecuzione con gli effetti

Aggiunta di un'armonia

Questa funzione consente di aggiungere effetti di armonia, tremolo o eco alla voce principale.

Premere il pulsante [HARMONY]

(Armonia) per attivare la funzione Harmony.

Il pulsante [HARMONY] si accende quando la funzione Harmony è attiva. Per disattivare la funzione Harmony, premere di nuovo il pulsante [HARMONY].

NOTA

• Quando si preme il pulsante [HARMONY] per attivare questa funzione, viene selezionato automaticamente il tipo di armonia appropriato per la voce principale selezionata al momento.

Tenere premuto il pulsante [HARMONY]

per più di un secondo.

Viene visualizzato il tipo di armonia attualmente selezionato.

Utilizzare il dial per selezionare un tipo

di armonia.

Per informazioni sui tipi di armonia disponibili, fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto a pagina 129. Provare a suonare la tastiera con la funzione Harmony. L'effetto e il funzionamento di ciascun tipo di armonia variano. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla sezione "Modalità di esecuzione di ciascun tipo di armonia" riportata di seguito e all'elenco dei tipi di effetto.

Tenere premuto per più di un secondo

Tipo di armonia attualmente selezionato

● Modalità di esecuzione di ciascun tipo di armonia

• Tipi di armonia da 01 a 14

Premere i tasti della mano destra mentre si eseguono gli accordi nell'intervallo di accompagnamento automatico della tastiera quando è attiva la relativa funzione (pagina 23).

• Tipi di armonia da 15 a 18 (Echo (Eco))

Continuare a tenere premuti i tasti.

44 PSR-S550 Manuale di istruzioni

• Tipi di armonia da 19 a 22 (Tremolo)

Continuare a tenere premuti i tasti.

• Tipi di armonia da 23 a 26 (Trill (Trillo))

Tenere premuti due tasti.

Il valore di Harmony Volume (Volume armonia) può essere regolato alla voce Function Settings (Impostazioni funzioni, pagina 82).

Page 45

Esecuzione con gli effetti

Tipo di riverbero selezionato

Modifica del tipo di riverbero

Il riverbero migliora il suono delle voci riproducendo l'atmosfera intensa di una sala da concerto. Quando si seleziona uno stile o una song, viene selezionato automaticamente il tipo di riverbero ottimale per la voce. Se si desidera selezionare un tipo di riverbero diverso, seguire la procedura descritta di seguito.

Premere il pulsante [FUNCTION] per

richiamare la schermata FUNCTION.

Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

più volte ﬁno a visualizzare Reverb Type.

Viene visualizzato il tipo di riverbero attualmente selezionato.

< >

Utilizzare il dial per selezionare un tipo

di riverbero.

È possibile veriﬁcare il suono del tipo di riverbero selezionato suonando la tastiera.

Tipo di riverbero

Per informazioni sui tipi di riverbero disponibili, fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto a pagina 130.

● Regolazione del livello di riverbero

È possibile regolare singolarmente il valore di riverbero applicato alla voce principale, Dual e Left (vedere pagina 81).

PSR-S550 Manuale di istruzioni 45

Page 46

Esecuzione con gli effetti

Modifica del tipo di chorus

L'effetto chorus crea un suono corposo simile a quello di molte voci uguali riprodotte all'unisono. Quando si seleziona uno stile o una song, viene selezionato automaticamente il tipo di chorus ottimale per la voce. Per selezionare un tipo di chorus diverso, attenersi alla procedura descritta di seguito.

Premere il pulsante [FUNCTION] per

richiamare la schermata FUNCTION.

Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

più volte ﬁno a visualizzare Chorus Type.

Viene visualizzato il tipo di chorus attualmente selezionato.

Tipo di chorus

< >

Utilizzare il dial per selezionare un tipo

di chorus.

È possibile veriﬁcare il suono del tipo di chorus selezionato suonando la tastiera.

Tipo di chorus selezionato

Per informazioni sui tipi di chorus disponibili, fare riferimento all'elenco dei tipi di effetto a pagina 131.

46 PSR-S550 Manuale di istruzioni

● Regolazione del livello di chorus

È possibile regolare singolarmente il valore di chorus applicato alla voce principale, Dual e Left (vedere pagina 81).

Page 47

Esecuzione con gli effetti

•Per alcune voci, l'effetto sustain potrebbe risultare non percepibile o udibile anche se la funzione di sustain da pannello è attiva.

NOTA

Tenere premuto per più di un secondo

Tipo di DSP attualmente selezionato.

Panel Sustain (Sustain da pannello)

Questa funzione consente di aggiungere un sustain alle voci della tastiera in qualsiasi momento, indipendentemente dal funzionamento dell'interruttore a pedale. La funzione di sustain non inﬂuisce sulla voce Left.

Premere il pulsante [SUSTAIN] per attivare la funzione Sustain.

Il pulsante [SUSTAIN] si accende quando la funzione Sustain è attiva.

Aggiunta di effetti DSP

È possibile aggiungere un massimo di 178 effetti DSP alla voce principale, Dual e Left. Sono disponibili effetti di riverbero, distorsione e altri strumenti di elaborazione dinamica che consentono di migliorare il suono o di trasformarlo radicalmente.

NOTA

• DSP è l'abbreviazione di Digital Signal Processor (Processore di segnali digitali) e sfrutta un microprocessore per modiﬁcare l'audio in vari modi.

Premere il pulsante [DSP] per attivare

Tipo di DSP

la funzione DSP.

Il pulsante [DSP] si accende quando la funzione DSP è attiva. Per disattivare la funzione DSP, premere di nuovo il pulsante [DSP].

Utilizzare il dial per selezionare un tipo

di DSP.

Per informazioni sui tipi di DSP disponibili,

Il pulsante [DSP] si

accende quando la funzione DSP è attiva.

NOTA

• Quando la funzione DSP è attivata, viene selezionato automaticamente il tipo di DSP ottimale per la voce corrente.

• Quando la funzione DSP viene attivata o disattivata, il volume della voce attualmente in esecuzione varia. Non si tratta di un problema di funzionamento. L'intervallo di variazione disponibile varia a seconda del tipo di voce selezionata.

• Il tipo di DSP è un'impostazione generale ed è possibile selezionarne un solo tipo. Per questo motivo, quando si esegue una song o uno stile appena caricati, ad esempio, le voci attualmente in esecuzione potrebbero non suonare come previsto. È un fatto normale, dal momento che la song o lo stile dispone del proprio tipo di DSP che sostituisce qualsiasi selezione eseguita dall'utente prima del caricamento. Un fenomeno simile accade quando si utilizzano i pulsanti [ riproduzione di una song.

], [r] o la funzione A-B Repeat durante la

fare riferimento all'elenco dei tipi di DSP a pagina 132.

Tenere premuto il pulsante [DSP] per

più di un secondo.

Viene visualizzato il tipo di DSP attualmente selezionato.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 47

Page 48

Esecuzione con gli effetti

Pitch Bend

La rotella pitch bend consente di aggiungere lievi variazioni di pitch alle note eseguite sulla tastiera. Azionare la rotella verso l'alto per aumentare il pitch oppure verso il basso per diminuirlo. Se questa funzione viene utilizzata con una voce come la voce di chitarra "042 Overdrive" (pagina 17), è possibile produrre effetti di string-bending (piegamento delle corde) notevolmente realistici. È possibile cambiare la quantità di pitch bend prodotta dalla rotella seguendo le istruzioni a pagina 81.

NOTA

• Quando l'accompagnamento è attivo, la funzione Pitch Bend non viene applicata alla voce Left.

48 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 49

•Per modiﬁcare il tempo premere più volte i pulsanti TEMPO [+]/[-] oppure tenerli premuti.

NOTA

Uso di altre funzioni

Esecuzione con il metronomo

Lo strumento dispone di un metronomo incorporato con tempo e indicazione regolabili. Suonare impostando il tempo desiderato.

■Avvio del metronomo ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Premere il pulsante [METRONOME] (Metronomo) per avviare il metronomo.

Per arrestare il metronomo premere nuovamente il pulsante [METRONOME].

Indicazione del tempo

Numero di battuteTempo

Per selezionare un tempo da 5 a 280,

utilizzare il dial.

Per tornare alla schermata Main, premere il pulsante [EXIT].

■Esclusione della campanella ● ● ●

È possibile escludere la campanella del metronomo che suona al primo beat di ciascuna misura.

Premere il pulsante [FUNCTION].

■Impostazione del tempo del metronomo

Premere i pulsanti TEMPO [+]/[-] per

richiamare l'impostazione del tempo ed utilizzare i pulsanti per alzare o abbassare il tempo.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Valore del tempo

Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

< >

più volte ﬁno a visualizzare "Bell" (Campanella).

Ruotare il dial e selezionare ON (suono)

o OFF (muto).

PSR-S550 Manuale di istruzioni 49

Page 50

Uso di altre funzioni

Volume del metronomo

■Modiﬁca dell'indicazione del tempo

In questo esempio verrà impostato un tempo in 3/8.

Tenere premuto il pulsante

[METRONOME] per più di un secondo.

Viene visualizzata l'indicazione del tempo attualmente selezionata.

Numero di battute per misura

Ruotare il dial per selezionare il numero

di battute per misura.

Quando l'impostazione Bell (Campanella) è attiva, in corrispondenza del primo tempo di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri un ticchettio da metronomo. È possibile impostare un'indicazione tempo compresa in un intervallo tra 01 e 60. Ai ﬁni di questo esempio selezionare 3.

NOTA

• Durante la riproduzione della song o dello stile, il valore di battuta non può essere modiﬁcato, poiché la battuta è sincronizzata alla song o allo stile selezionato.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tenere premuto per più di un secondo

Valore di nota (valore di nota o lunghezza di una battuta)

Ruotare il dial per selezionare la

lunghezza della battuta.

Selezionare la lunghezza desiderata per ogni battuta: 2, 4, 8 o 16 (mezza nota, semiminima, nota da un ottavo o semicroma). Ai ﬁni di questo esempio selezionare 8. Impostare l'indicazione tempo su 3/8.

Per confermare l'impostazione, premere il pulsante [METRONOME].

■Regolazione del volume del metronomo

Premere il pulsante [FUNCTION].

Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

più volte ﬁno a visualizzare Metronome Volume (Volume del metronomo).

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

< >

Premere i pulsanti CATEGORY [ ] una

volta per richiamare la schermata Time Signature Denominator (Denominatore dell'indicazione del tempo).

50 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Utilizzare il dial per regolare il volume

del metronomo.

Page 51

Uso di altre funzioni

• L'impostazione di default iniziale è 2.

NOTA

Avvio con battito

È inoltre possibile impostare il tempo semplicemente premendo il pulsante [TAP TEMPO] (Tempo del battito) con il tempo desiderato, quattro volte per l'indicazione in quarti e tre per quella in terzi. È possibile cambiare il tempo durante la riproduzione di una song o di uno stile premendo il pulsante due sole volte.

Risposta al tocco

■

Attivazione/disattivazione della risposta al tocco

● ● ● ● ● ● ● ● ●

■Regolazione della sensibilità

della risposta al tocco

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Per attivare la risposta al tocco della tastiera premere il pulsante [TOUCH] (Tocco). Quando la risposta al tocco è attiva, è possibile controllare il volume delle note utilizzando la forza esercitata sui tasti. Il pulsante [TOUCH] si accende quando la funzione Touch Response (Risposta al tocco) è attiva. Per disattivare la risposta al tocco, premere nuovamente il pulsante [TOUCH]. Quando la risposta al tocco non è attiva, il volume non varia a prescindere dalla forza esercitata sui tasti.

Il pulsante [TOUCH] si accende quando

la funzione Touch Response è attiva.

La sensibilità della risposta al tocco della tastiera può essere regolata in tre passaggi (1 - 3). Più elevato è il numero, maggiore sarà la variazione di volume prodotta dalla variazione della forza di esecuzione: la tastiera diventa più "sensibile".

Tenere premuto il pulsante [TOUCH] per

più di un secondo.

Touch Sensitivity (Sensibilità al tocco)

Utilizzare il dial per selezionare un

valore di sensibilità al tocco compreso tra 1 e 3. Un valore più elevato produce variazioni di volume maggiori (più agevoli) in risposta alla dinamica applicata alla tastiera, vale a dire una maggiore sensibilità.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 51

Page 52

Uso di altre funzioni

Impostazioni EQ

Sono disponibili cinque impostazioni EQ preprogrammate. Le impostazioni 1 e 2 sono ottime per l'ascolto con gli altoparlanti integrati dello strumento, l'impostazione 3 è per le cufﬁe e le impostazioni 4 e 5 sono ideali per l'ascolto con gli altoparlanti esterni o per il collegamento di un mixer esterno.

Premere il pulsante [FUNCTION].

Sul display viene visualizzata la funzione selezionata.

Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

più volte ﬁno a visualizzare Master EQ Type (Tipo di EQ master).

Viene visualizzato il tipo di EQ selezionato al momento.

Ruotare il dial per selezionare

l'impostazione EQ per un suono ottimale.

< >

52 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 53

Controlli del pitch

L'intervallo è 415,3- 466,2 Hz.Tuning (Accordatura)

• Questa impostazione non inﬂuisce sulle voci dei kit di batteria.

NOTA

Uso di altre funzioni

◆ Modiﬁche signiﬁcative del pitch (trasposizione)

Il pitch complessivo dello strumento può venire spostato verso l'alto o verso il basso di un massimo di una ottava ad incrementi di un semitono.

Premere uno dei pulsanti TRANSPOSE

[+]/[-] (Trasposizione).

Il valore visualizzato sul display indica l'entità della trasposizione sopra e sotto al valore normale.

◆ Modiﬁche lievi del pitch (accordatura)

L'accordatura complessiva dello strumento può venire spostata verso l'alto o verso il basso di un massimo di un semitono. L'impostazione di default é 440 Hz.

Premere il pulsante [FUNCTION].

Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

più volte ﬁno a visualizzare Tuning (Accordatura).

< >

Valore corrente

Utilizzare il dial per impostare il valore

di trasposizione desiderato compreso tra -12 e +12.

NOTA

• Questa impostazione non inﬂuisce sulle voci dei kit di batteria.

Per tornare alla schermata Main, premere il pulsante [EXIT]. Per apportare modiﬁche di un'unità premere i pulsanti TRANSPOSE [+]/[-]. Tenere premuto uno dei due pulsanti TRANSPOSE [+]/[-] per aumentare o ridurre in modo costante il valore.

Utilizzare il dial per impostare il valore

di accordatura desiderato compreso tra 415,3 e 466,2 Hz.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 53

Page 54

Uso di altre funzioni

● Nel caso di UPPER OCTAVE -1

Un'ottava verso il basso

Modifica del pitch dello strumento per ottave

È possibile modiﬁcare il pitch di esecuzione della voce principale e Dual per intervalli di ottava.

Per alzare il pitch di un'ottava premere

il pulsante UPPER OCTAVE [+] (Ottava superiore).

Il valore appena modiﬁcato viene visualizzato sul display. Per tornare alla schermata Main, premere il pulsante [EXIT].

● Nel caso di UPPER OCTAVE +1

Un'ottava

verso l'alto

Per abbassare il pitch di un'ottava

premere il pulsante UPPER OCTAVE [-].

Il valore appena modiﬁcato, che ora è di un'ottava più basso, viene visualizzato sul display. Per abbassare il pitch di un'ulteriore ottava premere nuovamente il pulsante UPPER OCTAVE [-]. Per tornare alla schermata Main, premere il pulsante [EXIT].

NOTA

• Quando viene selezionato un kit di batteria, ciascuna voce di percussione assegnata alla tastiera subisce una variazione di posizione ma non di pitch.

54 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 55

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

Le operazioni di base della funzione di stile (accompagnamento automatico) sono descritte a pagina 22 della Guida Rapida. Questa sezione illustra come eseguire gli stili in vari modi, come regolare il volume dello stile, come suonare gli accordi utilizzando gli stili e così via.

Variazione dei pattern (sezioni)

Lo strumento dispone di un'ampia serie di "sezioni" di stile che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song che si sta suonando.

Variazione principaleIntroFill In Finale

●Sezione INTRO

Questa sezione viene utilizzata per l'inizio delle song. Al termine dell'esecuzione dell'introduzione, l'accompagnamento passa alla sezione Main (Principale). La lunghezza dell'introduzione (in misure) varia a seconda dello stile selezionato.

●Sezione MAIN VARIATION (Variazione principale)

Questa sezione viene utilizzata per suonare la parte principale delle Song. Prevede l'esecuzione di un pattern di accompagnamento principale ripetuto di continuo, ﬁnché non viene premuto il pulsante di un'altra sezione. Sono disponibili quattro variazioni (A - D) sul pattern base: il suono dello stile cambia armonicamente in base agli accordi suonati con la mano sinistra.

●Sezione ENDING (Finale)

Questa sezione viene utilizzata per concludere le Song. Al termine del ﬁnale l'accompagnamento automatico si arresta automaticamente. La lunghezza del ﬁnale (in misure) varia a seconda dello stile selezionato.

●Sezione AUTO FILL-IN (Riempimento automatico)

Questa sezione viene aggiunta automaticamente prima del cambio dalla sezione corrente alla nuova sezione selezionata.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 55

Page 56

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

Intervallo di

accompagna-

mento automatico

Punto di splittaggio

• Lo stile Baroque Air nella categoria MOVIE&SHOW non dispone della parte ritmica, quindi non è disponibile alcun suono ritmico per questo stile.

NOTA

Selezionare lo stile desiderato (vedere

pagina 22).

Per attivare l'accompagnamento

automatico, premere il pulsante [ACMP].

Il pulsante [ACMP] si accende quando la funzione ACMP è attivata.

Per attivare la funzione Auto Fill In,

premere il pulsante [AUTO FILL IN].

L'impostazione di default iniziale per la funzione Auto Fill In è "on".

Premere uno dei pulsanti MAIN

VARIATION [A] - [D].

Il pulsante Main Variation selezionato lampeggia.

Premere uno dei pulsanti INTRO

[I] - [III].

Il pulsante Intro selezionato si accende.

Per attivare l'inizio sincronizzato,

premere il pulsante [SYNC START] (Inizio sincronizzato).

Il pulsante [SYNC START] lampeggia quando la funzione di inizio sincronizzato è attivata.

● Synchro Start (Inizio sincronizzato)

Quando l'inizio sincronizzato è attivato, è possibile avviare lo stile suonando qualsiasi tasto nell'intervallo di accompagnamento della tastiera.

Suonare un accordo nell'intervallo

di accompagnamento per avviare la sezione Intro.

Provare a suonare un accordo di Do maggiore (vedere la sezione ""Esecuzione degli accordi dell'accompagnamento automatico"" a pagina 25).

56 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 57

Premere uno dei pulsanti MAIN

VARIATION [A] - [D].

Una volta giunto al termine, il ﬁll in sfuma nella sezione Main A - D selezionata.

Premere uno dei pulsanti ENDING/rit.

[I] - [III].

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

● Synchro Stop (Arresto sincronizzato)

Quando è selezionata questa funzione, lo stile di accompagnamento viene riprodotto solo ﬁno a quando si eseguono accordi nell'intervallo di accompagnamento della tastiera. La riproduzione dello stile si arresta quando vengono rilasciati i tasti. Per attivare questa funzione, premere il pulsante [SYNC STOP].

In questo modo si passa alla sezione Ending. Al termine del ﬁnale l'accompagnamento automatico si arresta automaticamente. È inoltre possibile fare rallentare gradualmente il ﬁnale (ritardando) premendo nuovamente i pulsanti ENDING/rit. [I] - [III] durante la riproduzione del ﬁnale.

Lo stile viene riprodotto mentre si premono i tasti

La riproduzione dello stile si arresta quando vengono rilasciati i tasti

PSR-S550 Manuale di istruzioni 57

Page 58

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

Intervallo di

accompagna-

mento automatico

Punto di splittaggio

Funzione One Touch Setting (Impostazione a un sol tocco)

A volte la scelta della voce ideale per l'esecuzione di una song o di uno stile può disorientare. Con la funzione One Touch Setting è possibile selezionare automaticamente le quattro voci più adatte allo stile selezionato.

Selezionare lo stile desiderato (vedere

pagina 22).

Premere uno dei pulsanti ONE TOUCH

SETTING [1] - [4].

Suonare un accordo nell'intervallo di

accompagnamento per avviare lo stile.

Provare a selezionare altri pulsanti ONE TOUCH SETTING [1] - [4] e ascoltare i risultati.

Cambio di variazione e OTS (OTS LINK (COLLEGAMENTO OTS))

Quando si cambia MAIN VARIATION [A] - [D] mentre la funzione OTS LINK è attivata, il numero di OTS 1 - 4 cambia automaticamente in base al numero della variazione selezionata (vedere sotto).

Per attivare il collegamento OTS, premere il pulsante [OTS LINK].

Cambio automatico

58 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 59

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

Punto di splittaggio (54: F#2 (Fa#2))

Voce Main

Voce Left

• La modiﬁca del punto di splittaggio cambia anche il punto di splittaggio dell'accompagnamento automatico.

• Quando si suona il tasto corrispondente al punto di splittaggio viene riprodotta la voce Left.

NOTA

Impostazione del punto di splittaggio

Il punto di splittaggio iniziale di default si trova in corrispondenza del tasto numero 54 (F#2, (Fa#2)), ma è possibile spostarlo in corrispondenza di un altro tasto mediante la procedura illustrata di seguito.

Premere il pulsante [FUNCTION].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

più volte ﬁno a visualizzare Split Point (Punto di splittaggio).

< >

Per impostare il punto di splittaggio su

un tasto qualsiasi tra 036 (do1) e 096 (do6) utilizzare il dial.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 59

Page 60

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

Esecuzione dello stile con accordi ma senza ritmo (arresto accompagnamento)

Quando è attivo l'accompagnamento automatico (il pulsante ACMP si accende) e l'inizio sincronizzato è disattivato, è possibile suonare gli accordi nell'intervallo di accompagnamento della mano sinistra della tastiera con lo stile fermo e sentire ugualmente l'accordo di accompagnamento. Si tratta della funzione "Stop Accompaniment" (Arresto accompagnamento), che consente di utilizzare qualsiasi diteggiatura di accordi riconosciuta dallo strumento (pagina 25).

Per attivare l'accompagnamento automatico, selezionare uno stile, quindi premere il pulsante [ACMP].

Il pulsante [ACMP] si accende

Intervallo di accompa-

gnamento automatico

Regolazione del volume dello stile

Se lo strumento si trova nel modo Song, premere uno dei pulsanti di categoria degli stili per accedere al modo Style (pagina 22).

Premere il pulsante [FUNCTION].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

più volte ﬁno a visualizzare Style Volume (Volume stile).

< >

60 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Utilizzare il dial per impostare il volume

dello stile su un valore compreso tra 000 e 127.

Page 61

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

Tonica Tipo di accordo

Nozioni di base sugli accordi

Due o più note suonate contemporaneamente formano un "accordo". Il tipo di accordo più elementare è la "triade", formata da tre note: la

tonica, la terza e la quinta della scala corrispondente. Una triade di DO maggiore, ad esempio, è formata dalle note DO (la tonica), MI (la terza nota della scala di DO maggiore) e SOL (la quinta nota della scala di DO maggiore).

Nella triade di DO maggiore riportata qui sopra, la nota più bassa è la "tonica" dell'accordo (ovvero la "posizione della tonica" nell'accordo; l'utilizzo di altre note dell'accordo per la nota più bassa comporta "inversioni"). La tonica è il suono centrale dell'accordo, che sostiene ed ancora le altre note dell'accordo. La distanza (intervallo) fra note adiacenti di una triade nella posizione della tonica è una terza maggiore o minore.

Terza maggiore: quattro mezzi passi (semitoni) Terza minore: tre mezzi passi (semitoni)

Terza

Tonica

Terza

L'intervallo più breve nella triade sulla posizione della tonica (tra la tonica e la terza) determina se la triade è un accordo maggiore o minore, ed è possibile innalzare o abbassare per semitoni la nota più alta in modo da produrre due accordi aggiuntivi, come mostrato di seguito.

Accordo maggiore Accordo minore Accordo aumentato Accordo diminuito

Terza minore

CM Cm Caug Cdim

Terza maggiore

Terza minore

Terza maggiore

Terza minore

Le caratteristiche di base del suono dell'accordo rimangono invariate anche se viene modiﬁcato l'ordine delle note per creare inversioni diverse. È possibile collegare in modo ﬂuido accordi successivi in una progressione di accordi, ad esempio scegliendo le inversioni appropriate (o "voicing" degli accordi).

● Lettura dei nomi degli accordi

I nomi degli accordi rivelano tutto ciò che c'è da sapere sugli accordi (diversi dalle inversioni/voicing). Il nome dell'accordo indica in modo molto immediato la tonica dell'accordo, fa capire se è un accordo maggiore, minore o diminuito, se richiede una settima maggiore o bemolle, quali alterazioni o tensioni utilizza.

● Alcuni tipi di accordo (questi sono solo alcuni dei tipi di accordo "standard" riconosciuti dall'unità PSR-S550).

4a sospesa 7

Csus4 C7 Cm7 CM7

7a minore 7a maggiore

perfetta 4a perfetta 7a bemolle Accordo

minore/

maggiore

maggiore Accordo

CmM7

minore

maggiore

e 5a bemolle

5a bemolle Accordo di 7

(b5)

7a bemolle Accordo

minore e

bemolle

5a bemolle Accordo di 7a

(b5)

Cm7

minore

7a maggiore Accordo

e 4a sospesa

bemolle

PSR-S550 Manuale di istruzioni 61

C7sus4

maggiore

Accordo di

sospesa

Page 62

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

(9)

CM7

(9)

(b5)

CM7

(b5)

CM7aug

Cm7

(9)

CmM7

(9)

Cm7

(b5)

Cdim

Cdim7

(b9)C7(

b13

)

(9)

(

#11

)

(#9)

C7aug

C7sus4

Csus2

■Accordi standard riconosciuti ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tutti gli accordi contenuti nella tabella sono accordi di "tonica di Do".

Nome dell'accordo/[Abbreviazione] Voce normale Accordo (Do) Display

Maggiore [M] 1 - 3 - 5 C Aggiunta di una nona [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 Cadd9 Sesta [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6

CM7

#11

b13

#11

Sesta e nona [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6 Settima maggiore [M7] 1 - 3 - (5) - 7 CM7

-Settima maggiore e nona [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7 Settima maggiore con aggiunta

di un'undicesima diesis [M7(#11)]

1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 o 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7

CM7

(

#11

)

Quinta bemolle [(b5)] 1 - 3 - b5C Settima maggiore e quinta bemolle [M7b5] 1 - 3 - b5 - 7 CM7 Quarta sospesa [sus4] 1 - 4 - 5 Csus4 Aumentato [aug] 1 - 3 - #5Caug

Csus4

Caug

Settima maggiore aumentata [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug Minore [m] 1 - b3 - 5 Cm Minore con aggiunta di una nona [m(9)] 1 - 2 - b3 - 5 Cm add9 Sesta minore [m6] 1 - b3 - 5 - 6 Cm6

Cm6

(9)

Settima minore [m7] 1 - b3 - (5) - b7Cm7 Settima minore e nona [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7Cm7

Settima minore con aggiunta di un'undicesima [m7(11)]

1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) Cm7

(11)

Cm7

Settima maggiore minore [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7 Settima maggiore minore e nona [mM7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7 Settima minore e quinta bemolle [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7Cm7

Settima maggiore minore e quinta bemolle [mM7b5]

1 - b3 - b5 - 7 CmM7

CmM7

(b5)

Diminuito [dim] 1 - b3 - b5Cdim Settima diminuita [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7

Settima [7]

1 - 3 - (5) - b7 o 1 - (3) - 5 - b7

Settima con nona bemolle [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7C7 Settima con aggiunta di tredicesima bemolle

[7(b13)]

1 - 3 - 5 - b6 - b7C

Settima e nona [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7C7 Settima con aggiunta di un'undicesima diesis

[7(#11)] Settima con aggiunta di tredicesima [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7C7

1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 o 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7

(13)

Settima con nona diesis [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7C7 Settima con quinta bemolle [7(b5)] 1 - 3 - b5 - b7C7

C7b5

Settima aumentata [7aug] 1 - 3 - #5 - b7C7aug Settima con quarta sospesa [7sus4] 1 - 4 - 5 - b7C7sus4 Seconda sospesa [sus2] 1 - 2 - 5 Csus2

NOTA

• Le note tra parentesi possono essere omesse.

• Quando si premono i tasti di due fondamentali uguali nelle ottave adiacenti, si genera un accompagnamento basato soltanto sulla fondamentale.

• Le quinte perfette (1 + 5) producono un accompagnamento basato soltanto sulla tonica e sulla quinta, utilizzabile sia con gli accordi maggiori, sia con quelli minori.

62 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 63

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)

Stili utente

Questo strumento dispone di 11 categorie di stile interne, ma consente anche di importare altri stili (solo gli stili con estensione ".sty"), come quelli scaricati da Internet o da altre fonti, e utilizzabili esattamente come gli stili interni dopo averli caricati in uno stile utente. Per ulteriori informazioni sul caricamento dei ﬁle di stile, consultare la sezione

registrazione, di stile, di song o di database musicali"

Per caricare un ﬁle di stile occorre innanzitutto trasferire il ﬁle di stile sullo strumento da un computer oppure collegare una memoria ﬂash USB che contenga il ﬁle di stile al bus USB TO DEVICE. Per ulteriori informazioni sulla procedura di trasferimento, fare riferimento alla sezione "Trasferimento di dati tra il computer e lo strumento" a pagina 96. Se si utilizza un dispositivo di memoria ﬂash USB, fare riferimento alla sezione "Caricamento di ﬁle di registrazione, di stile, di song o di database musicali" a pagina 87. È possibile eseguire direttamente lo stile utente nella memoria USB senza caricare (pagina 89).

a pagina 87.

"Caricamento di ﬁle di

Esecuzione degli stili mediante l'intera tastiera

La sezione "Esecuzione con uno stile" a pagina 23 descrive due metodi di esecuzione degli stili (Multi Fingering, Full Keyboard) in cui gli accordi vengono rilevati a sinistra del punto di splittaggio della tastiera oppure sull'intera tastiera. Le impostazioni descritte di seguito consentono il riconoscimento degli accordi per l'accompagnamento dello stile sull'intera estensione della tastiera, per un'esecuzione dello stile ancora più dinamica. In questa modalità sono riconosciuti solo gli accordi suonati in modo normale (pagina 25).

Tenere premuto il pulsante [ACMP] per

più di un secondo.

Tenere premuto per più di un secondo

Utilizzare il dial per selezionare 2

"FullKeyboard".

PSR-S550 Manuale di istruzioni 63

Page 64

Creazione di stili originali (Style Creator)

Lo strumento dispone della funzione Style Creator (Creatore di stili) che consente di registrare e salvare gli stili originali personalizzati. Gli stili registrati possono essere eseguiti in modo analogo agli stili preimpostati.

Struttura degli Style

I dati di Style sono composti da diciotto sezioni, ognuna delle quali con otto parti distinte.

FILL IN A - D

MAIN A - DINTRO 1 - 3 ENDING 1 - 3

8 parti di

ciascuna

Parte

x 8

Sezioni: INTRO 1 - 3, MAIN A - D, FILL IN A -

D, ENDING 1 - 3

Display principale di Style Creator

Il display seguente viene visualizzato all'attivazione della funzione Style Creator.

Misura e beat speciﬁcati

Tempo corrente

Sezione corrente

Funzione attualmente selezionata mediante i pulsanti di categoria [ ]/[ ]

Durante l'esecuzione o la registrazione, viene visualizzato il numero della misura corrente

Ad esempio, impostare il numero di beat utilizzando il dial

< >

64 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Sezione selezionata e parte selezionata correnti nella sezione.

Page 65

Istruzioni relative a Style Creator

Selezionare uno stile preimpostato che sia molto simile allo stile che si desidera registrare.

* Se si crea uno stile completamente nuovo, questo passaggio non è necessario.

Attivare la funzione Style Creator.

* Viene visualizzato un messaggio di conferma che richiede se si desidera creare uno stile

completamente nuovo.

Impostazioni complete

• Beat: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4

* Se si desidera modiﬁcare le impostazioni di beat, cancellare tutti i dati precedenti.

Impostazioni della sezione

• Section (Sezione): INTRO 1 - 3, MAIN A - D, FILL IN A - D, ENDING 1 - 3.

• Measure Length (Lunghezza della misura): 1–32

Creazione di stili originali (Style Creator)

Impostazioni della parte

• Recording Part (Registrazione della parte): RHY 1 - 2, BASS, CHD 1 - 2, PAD, PHR 1 - 2

• Voice (Voce): per selezionare la voce di registrazione.

• Part Volume (Volume della parte): consente di determinare il volume della parte.

• Pan: consente di determinare la posizione pan.

• Reverb level (Livello di riverbero)

• Chorus level (Livello di chorus)

Registrazione della parte

• Avvio/interruzione della registrazione

• Cancellare il suono di batteria registrato

Registrare un'altra parte

Editing

• Quantize (Quantizzazione): 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32

• Part clear (Cancellazione della parte)

Salvataggio

• Salvare i dati di Style

Registrare un'altra sezione

Uscire da Style Creator

* Premere il pulsante [EXIT] per uscire da Style Creator (tranne durante la registrazione).

PSR-S550 Manuale di istruzioni 65

Page 66

Creazione di stili originali (Style Creator)

Operazioni di base

Premere uno dei pulsanti [STYLE

CATEGORY].

Selezionare un pulsante [STYLE CATEGORY] che sia molto simile allo stile che si desidera creare.

Selezionare uno stile che sia molto

simile allo stile che si desidera creare.

È possibile anche selezionare uno stile dagli stile utente. Se si crea uno stile completamente nuovo, andare al passaggio successivo.

Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma.

Selezionare la modalità di produzione

di Style Creator.

Se si crea uno stile completamente nuovo, premere il pulsante [YES]. Se si crea uno stile utilizzando uno stile speciﬁcato (passaggio 2), premere il pulsante [NO].

Premere [REC] e attivare Style Creator.

NOTA

• Se non si dispone di spazio sufﬁciente sullo strumento per salvare i dati, sul display viene visualizzato l'apposito messaggio. Cancellare i dati indesiderati dallo strumento per liberare memoria.

Impostare le misure e i beat desiderati,

quindi registrare lo stile per ciascuna parte e per ciascuna sezione.

Salvare i dati di stile registrati in uno

stile utente.

Per uscire dalla funzione Style Creator,

premere il pulsante [EXIT].

● Regolare i volumi delle singole tracce prima della registrazione.

Utilizzare la funzione mixer (pagina 75) per regolare i volumi delle singole tracce prima di passare al passaggio 3.

66 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 67

Creazione di stili originali (Style Creator)

oppure

• Inoltre, è possibile selezionare la sezione FILL IN A - D premendo il pulsante [AUTO FILL IN], quindi selezionando FILL IN A - D con il dial.

NOTA

• Se si imposta una lunghezza inferiore a quella precedente, tutti i dati esistenti superiori alla nuova lunghezza verranno cancellati.

NOTA

Impostazioni, registrazione e salvataggio dei parametri

Selezionare la modalità di produzione di Style Creator (fare riferimento ai passaggi 1 - 4 a pagina 66) e passare alle istruzioni successive.

■Impostazioni complete ● ● ● ● ● ● ● ●

Beat

Se si modiﬁca il valore Beat, sarà necessario cancellare tutti i dati e creare uno stile completamente nuovo.

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Beat" nel display.

Ruotare il dial e selezionare il numero

di Beat.

Intervallo: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4

Premere il pulsante [EXECUTE] per

impostare il Beat.

Quando si crea uno stile basato su un altro, viene visualizzato il messaggio riportato di seguito.

< >

■Impostazioni della sezione ● ● ● ● ●

Selezione di una sezione

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Section" nel display.

Ruotare il dial o premere direttamente il

pulsante [SECTION] nell'area STYLE CONTROL per selezionare una sezione registrata.

Impostazioni: INTRO 1 - 3, MAIN A - D,

FILL IN A - D, ENDING 1 - 3

< >

Se si desidera cancellare lo stile e crearne uno nuovo, premere il pulsante [+/YES].

Premere il pulsante [EXECUTE] per

impostare la sezione.

Measure Length (Lunghezza della misura)

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Length" nel display.

Ruotare il dial e selezionare la lunghezza

della misura.

< >

Intervallo: 1–32

Premere il pulsante [EXECUTE] per

impostare la lunghezza della misura.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 67

Page 68

Creazione di stili originali (Style Creator)

Spia rossa: parte registrata

Spia verde: contiene dati ed è selezionato durante l'esecuzione della parte

Spento: non contiene dati oppure si tratta di una parte non riprodotta (muta)

Indicazione dei pulsanti delle parti

Numero di misura corrente

Contiene dati ma è esclusa (Part OFF).

Contiene dati, suoni (Part ON)

Non contiene dati

Parte registrata

■Impostazioni della parte ● ● ● ● ● ● ●

Selezione di una parte

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Part" nel display. Ruotare il dial e selezionare una parte

registrata.

Intervallo: RHYTHM 1 - 2, BASS, CHORD

1 - 2, PAD, PHRASE 1 - 2

Premere il pulsante [EXECUTE] per

impostare Part.

Selezione di una voce

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Voice" nel display. Premere un pulsante [VOICE CATEGORY]

desiderato per selezionare la categoria Voice.

Ruotare il dial per scegliere una voce.

Intervallo: quando come parte è selezionata

RHY 1, possono essere selezionate tutte le voci. Quando come parte è selezionata RHY 2, possono essere selezionati solo i suoni di batteria. Quando è selezionato other Part (altra parte), possono essere selezionate tutte le voci ad eccezione dei suoni di batteria.

Volume della parte

< >

■Registrazione di una parte ● ● ● ● ●

Registrazione della parte ritmica

Veriﬁcare che il nome della sezione desiderato venga visualizzato in alto a destra nel display, quindi seguire le istruzioni riportate di seguito.

Tenere premuto il pulsante [REC] e

contemporaneamente il pulsante [RHY 1] o [RHY 2] nella parte ritmica.

Nel display viene visualizzato "RHYTHM1" o "RHYTHM2".

Premere il pulsante [EXECUTE].

Viene visualizzato il segno REC in corrispondenza della parte registrata sul display. In questa condizione, anche il pulsante [PART] diventa rosso.

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Part Volume" nel display.

Ruotare il dial e impostare il volume della

parte.

Intervallo: 0–127

Pan

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Pan" nel display. Ruotare il dial e impostare la posizione pan.

Intervallo: 0–64–127

Livello di riverbero

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Reverb Level" nel display.

Ruotare il dial e impostare la profondità di

riverbero.

Intervallo: 0–127

Livello di chorus

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Chorus Level" nel display.

Ruotare il dial e impostare la profondità di

chorus.

Intervallo: 0–127

68 PSR-S550 Manuale di istruzioni

< >

Suonare la tastiera per controllare che si sentano i suoni di batteria appropriati. È possibile escludere delle parti durante la registrazione (esclusa la parte in fase di registrazione), premendo semplicemente il pulsante [PART] in modo che il segno di esclusione venga indicato in corrispondenza della parte. In questa condizione, anche il pulsante [PART] passa dalla luce verde a spento.

Page 69

Creazione di stili originali (Style Creator)

•Per le sezioni INTRO ed ENDING si può usare qualsiasi accordo o progressione di accordi.

NOTA

Se si desidera provare una parte prima della registrazione, premere il pulsante [EXECUTE]. Il segno REC relativo alla parte nel display viene disattivato. In questa situazione, è possibile avviare la prova premendo il pulsante [START/STOP]. Tornare alla modalità standby di registrazione della parte dopo aver interrotto la prova premendo il pulsante [START/STOP], quindi premere nuovamente il pulsante [EXECUTE].

Premere il pulsante [START/STOP] per

avviare la registrazione.

Suonare la tastiera e registrare i suoni di

batteria.

Dal momento che l'intero stile viene eseguito ripetutamente, è possibile registrare in qualsiasi punto desiderato.

Premere il pulsante [START/STOP] per

interrompere la registrazione.

Premere il pulsante [START/STOP] per

avviare la registrazione.

Suonare la tastiera e registrare

l'esecuzione.

● Regole per la registrazione di parti non ritmiche:

• Quando si registrano parti BASS e PHRASE, usare solo le note a distanza di tono della scala di DOM7 (DO, RE, MI, SOL, LA e SI).

• Quando si registrano le parti CHORD e PAD, usare solo le note appartenenti all'accordo DO (cioè DO, MI, SOL e SI).

C = Note accordo

CRC CRC

Usando i dati qui registrati, l'accompagnamento automatico (playback dello Style) viene opportunamente convertito secondo i cambiamenti dell'accordo apportato nel corso della performance.

C, R = Note consigliate

Cancellazione dei suoni di batteria registrati

Per cancellare i suoni di batteria registrati, una volta avviata la registrazione (fare riferimento al passaggio 3 dell'operazione di registrazione), seguire le istruzioni riportate di seguito. Durante questa operazione è possibile cancellare solo la parte ritmica; altre parti, ad esempio il basso o l'accordo, non possono essere cancellate.

Tenere premuto il pulsante [-] e suonare i

tasti che corrispondono alla voce cancellata.

Per uscire dall'operazione di cancellazione,

premere il pulsante [START/STOP].

Registrazione di parti Bass/Chord/Pad/ Phrase

Tenere premuto il pulsante [REC] e premere

il pulsante [PART] appropriato in cui si desidera registrare.

Premere il pulsante [START/STOP] per

interrompere la registrazione.

Registrare le altre parti in altre sezioni.

Salvare i dati di Style (pagina 71).

Premere il pulsante [EXECUTE] e

controllare che il segno REC venga visualizzato in corrispondenza della parte nel display. In questa condizione, anche il pulsante [PART] diventa rosso.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 69

Page 70

Creazione di stili originali (Style Creator)

• La parte può essere selezionata anche ruotando il dial. In questo caso, premere il pulsante [EXECUTE] per cancellare.

NOTA

■Editing (quantizzazione e cancellazione della parte)● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Quantize

Questa funzione permette di allineare automaticamente la "tempistica" di tutte le note registrate.

1 misura

Nota effettivamente registrata

Se Quantize è impostato su 1/8

Se Quantize è impostato su 1/4

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

1/41/8

1/2 3/41/4

1/21/4

< >

volte ﬁno a visualizzare "Quantize" nel display.

Ruotare il dial e selezionare il valore.

Impostazioni: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32

Cancellazione di una parte registrata

Selezionare una sezione che si desidera cancellare e seguire le istruzioni riportate di seguito.

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

volte ﬁno a visualizzare "Part Clear" nel display.

Tenere premuto il pulsante [PART]

desiderato per più di un secondo.

< >

Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma.

Premere il pulsante [EXECUTE].

Viene visualizzato il messaggio "UNDO" (Annulla).

Premere di nuovo il pulsante [EXECUTE]

per sostituire il valore di Quantize precedente.

NOTA

• Se la parte registrata non è speciﬁcata, Quantize non può essere impostato. Speciﬁcare la parte di registrazione utilizzando la funzione Quantize.

• L'icona di annullamento nel display scompare se si esce dalla schermata corrente.

Premere il pulsante [+/YES] per cancellare

la parte selezionata.

70 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 71

Salvataggio dei dati

• Se si seleziona un numero di stile utente che contiene già dati, viene visualizzata una richiesta di conferma del messaggio "Overwrite?" (Sovrascrivere?). Se si desidera salvare e sovrascrivere, premere il pulsante [+/YES].

NOTA

Salvataggio dei dati registrati

Creazione di stili originali (Style Creator)

Premere il pulsante [+/YES] per salvare i

dati.

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ] più

< >

volte ﬁno a visualizzare "Save" nel display.

Viene applicato automaticamente un nuovo numero di stile utente che viene visualizzato nel display.

Se si desidera modiﬁcare il numero dello

stile utente, selezionare il numero utilizzando il dial.

Il display seguente viene visualizzato al completamento dell'operazione di salvataggio.

È possibile tornare e impostare altre sezioni con le impostazioni relative alla sezione (pagina 67) e quindi registrare ulteriori parti.

Per salvare lo stile nella memoria ﬂash USB, fare riferimento alla sezione "Salvataggio di una song o di uno stile utente" a pagina 86.

ATTENZIONE

• Se si seleziona un numero di stile utente che contiene già dati, i dati preesistenti vengono cancellati e sovrascritti dai nuovi dati.

NOTA

• Se si desidera uscire da Style Creator senza salvare, premere il pulsante [EXIT].

•È possibile salvare ﬁno a 50 ﬁle di stile.

Premere il pulsante [EXECUTE] per salvare

i dati.

Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma.

● Eliminazione di uno stile utente

1 Veriﬁcare che la memoria ﬂash USB non sia

collegata al terminale [TO DEVICE].

2 Premere il pulsante [FILE MENU]. 3 Utilizzare il dial per selezionare i dati dello stile

utente che si desidera eliminare.

4 Premere il pulsante [EXECUTE]. 5 Per eliminare il ﬁle premere il pulsante

[+/YES].

PSR-S550 Manuale di istruzioni 71

Page 72

Può essere impostato su un valore compreso fra 000 e 127

Volume della song

• Il volume della song può essere regolato quando è selezionata una song.

NOTA

Impostazioni delle song

Volume della song

Premere il pulsante [FUNCTION].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

< >

più volte ﬁno a visualizzare Song Volume (Volume della song).

Utilizzare il dial per impostare il volume

della song su un valore compreso tra 000 e 127.

Regolazione del tempo

Durante l'esecuzione di una song, è possibile modiﬁcare il tempo in base alle proprie esigenze. Premere i pulsanti TEMPO [+]/[-]. Viene visualizzato il tempo corrente e, per impostare il tempo desiderato compreso tra 5 e 280 battiti di semiminima al minuto, secondo le esigenze, utilizzare il dial o i pulsanti TEMPO [+]/[-].

È possibile tornare al valore di origine del tempo premendo contemporaneamente i pulsanti TEMPO [+] e [-]. Per tornare al display Main, premere il pulsante [EXIT]. Per apportare modiﬁche di un'unità premere i pulsanti TEMPO [+]/[-]. Tenere premuto uno dei due pulsanti per aumentare o ridurre in modo costante il valore.

72 PSR-S550 Manuale di istruzioni

oppure

Page 73

Impostazioni delle song

• Il numero della misura corrente appare sul display durante la riproduzione.

• Se si desidera impostare come punto "A" l'inizio della song, premere il pulsante [A B] prima di avviarne la riproduzione.

NOTA

A-B Repeat (Ripetizione da A a B)

È possibile speciﬁcare la sezione di una song per la ripetizione della riproduzione con "A"come punto di inizio e "B" come punto di ﬁne. La funzione A-B Repeat (Ripetizione da A a B) è anche molto utile per gli esercizi se utilizzata insieme alla funzione di visualizzazione della partitura dello strumento (pagina 30).

Eseguire la song (pagina 27) e premere

il pulsante [A B] all'inizio della sezione che si desidera ripetere (punto "A").

Premere nuovamente il pulsante

[A B] alla ﬁne della sezione che si desidera ripetere (punto "B").

Punto A

La sezione A - B speciﬁcata della song

viene riprodotta più volte.

È possibile annullare la ripetizione della riproduzione in qualsiasi momento premendo il pulsante [A B].

Punto B

PSR-S550 Manuale di istruzioni 73

Page 74

Impostazioni delle song

Esclusione di parti indipendenti di una song

Ciascuna "traccia" di una song riproduce una parte diversa della song: melodia, percussioni, accompagnamento e così via. È possibile escludere singole tracce e suonare la parte esclusa sulla tastiera oppure semplicemente escludere tutte le tracce tranne quelle che si desidera ascoltare. Utilizzare il pulsante [REGIST/PART [MIXER]] per selezionare TR 1 - 8, TR 9 - 16 e utilizzare i pulsanti SONG PART [1/9] - [8/16] per escludere o riammettere le tracce corrispondenti ([1] - [8], [9] - [16]). Ciascun pulsante di traccia si accende in verde quando la traccia corrispondente non è esclusa mentre si spegne quando è esclusa. Inoltre, il bordo attorno al numero della traccia sul display scompare quando la traccia viene esclusa. Per informazioni sulla conﬁgurazione delle tracce della song, fare riferimento a pagina 32.

Premere il pulsante [REGIST/PART

[MIXER]] più volte ﬁnché sul display non viene visualizzata la traccia desiderata.

Quando si preme il pulsante [REGIST/PART [MIXER]], sul display vengono visualizzati i seguenti elementi. "REGIST"

➝ "TR 1 - 8" ➝ "TR 9 -16".

REGIST.

Nessun numero di traccia … Nessun dato.

Numero di traccia senza bordo … La traccia contiene dati ma è esclusa.

Numero di traccia con bordo … La traccia contiene dati e non è esclusa.

Per escludere la traccia, premere i

pulsanti TRACK [1/9] - [8/16] desiderati.

Per annullare l'esclusione, premere nuovamente i pulsanti REGISTRATION MEMORY [1/9] [8/16] appropriati.

Display Impostazione

TR 1–8

TR 9-16

Consente di escludere le tracce 1 - 8 premendo i pulsanti [1/9] - [8/16].

Consente di escludere le tracce 9 - 16 premendo i pulsanti [1/9] - [8/16].

74 PSR-S550 Manuale di istruzioni

TR 1 – 8

TR 9 – 16

Page 75

Quando è selezionato il gruppo di tracce 1 - 8

Quando è selezionato il gruppo di tracce 9 - 16

MIXER

Questo strumento dispone della funzione MIXER che consente di controllare il volume della parte, il pan, il livello di riverbero e il livello di chorus durante l'esecuzione della Song o dello Style.

Nel modo Song: consente di determinare il gruppo di numeri di traccia, 1 - 8 o 9 - 16, quindi di controllare le funzioni riportate di seguito. Nel modo Style: consente di controllare direttamente le funzioni riportate di seguito.

• Attivazione/disattivazione della traccia

• Selezione del parametro Mixer (Volume, Pan, Reverb Level, Chorus Level)

Display Mixer

Attivazione/disattivazione della traccia corrente e valore

Numero di traccia

Parametro

La traccia corrente e il relativo valore sono evidenziati sul display. In questo esempio, Track 1 (Traccia 1) è selezionata e impostata su ON; il relativo volume è 110.

Operazioni di base

Tenere premuto il pulsante [REGIST/

PART [MIXER]] per più di un secondo in modo che venga visualizzato il display Mixer.

Nel modo Song, premere il pulsante

[REGIST/PART [MIXER]] e selezionare il gruppo di tracce desiderato, 1 - 8 o 9 -

16.

Il pulsante consente di passare da un gruppo di tracce all'altro (1 - 8 e 9 - 16). Nel modo Style, le tracce 9 - 16 vengono selezionate automaticamente.

Controllare il parametro utilizzando il dial o i pulsanti [+/YES], [-/NO].

Premere il pulsante [EXIT] per uscire dal mixer.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 75

Page 76

MIXER

Volume selezionato al momento

Per controllare, premere il pulsante

[TRACK] desiderato.

Controllare il parametro ON/OFF o altri

parametri in ciascuna traccia.

Fare riferimento alle seguenti istruzioni. Ripetere i passaggi 2 - 4 e impostare altre tracce, se necessario.

Premere [EXIT] per uscire dal mixer.

La traccia selezionata viene attivata automaticamente.

Attivazione/disattivazione della traccia e altri controlli dei parametri

■Attivazione/disattivazione della traccia

Determina se ciascuna traccia è attivata o disattivata (ammessa o esclusa). Selezionare la traccia che si desidera attivare/ disattivare (fare riferimento ai passaggi 1 - 3 delle operazioni di base a pagina 75), quindi seguire le istruzioni riportate di seguito. La traccia selezionata viene attivata automaticamente.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Premere i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ]

per selezionare l'elemento desiderato.

Ruotare il dial e impostare il parametro.

< >

Premere nuovamente il pulsante

[TRACK] per disattivarla.

Il pulsante consente l'attivazione e la disattivazione della traccia; inoltre il pulsante [TRACK] passa dalla luce verde a spento.

■Controlli dei parametri ● ● ● ● ● ● ● ●

Attivare la modalità Mixer (fare riferimento ai passaggi 1 - 3 delle operazioni di base a pagina 75), quindi impostare Volume, Pan, Reverb Level e Chorus Level.

Volume

Pan

Reverb Level

Chorus Level

Consente di determinare il volume della parte.

Consente di determinare la posizione Pan.

Consente di determinare la profondità di riverbero.

Consente di determinare la profondità di Chorus.

Intervallo: 0–127

Intervallo: 0–64–127

Intervallo: 0–127

Ripetere i passaggi 1 - 2 e impostare altre tracce, se necessario.

Premere il pulsante [EXIT] per uscire

dal mixer.

76 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 77

•È anche possibile salvare le impostazioni di pannello memorizzate nel pulsante di Registration Memory come ﬁle utente su una memoria ﬂash USB (vedere pagina 85).

NOTA

Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite

Lo strumento è dotato di una funzione Registration Memory (Memoria di registrazione) che consente di salvare le impostazioni preferite per richiamarle facilmente secondo necessità. È possibile salvare un massimo di 64 conﬁgurazioni complete (8 banchi da 8 conﬁgurazioni ciascuno).

È possibile memorizzare ﬁno a 64 preset (otto banchi da otto ciascuno).

8 banchi

Memoria 1

Memoria 2 Memoria 3 Memoria 4 Memoria 5 Memoria 6 Memoria 7 Memoria 8

Il colore viene utilizzato per indicare lo stato dei singoli pulsanti di memoria del banco selezionato.

• Spia verde..........Contiene dati

• Spento ...............Non contiene dati

• Spia rossa ..........Pulsante attualmente impostato

Salvataggio nella memoria di registrazione

Impostare i controlli del pannello come

desiderato: selezionare una voce, uno stile di accompagnamento e così via.

Premere i pulsanti REGIST BANK [+]/[-]

(Banco registrazione) più volte ﬁnché sul display viene visualizzato il numero di banco desiderato.

È anche possibile utilizzare il dial nella schermata Bank Select (Selezione banco).

Per memorizzare le impostazioni di

pannello correnti, tenere premuto il pulsante [MEMORY] (Memoria) e premere contemporaneamente uno dei pulsanti REGISTRATION MEMORY [1] - [8].

Si accende in rosso il pulsante relativo alla Registrazione memorizzata.

Numero di banco

NOTA

• Non è possibile salvare dati nella memoria di registrazione durante la riproduzione di una song.

ATTENZIONE

• Se si seleziona un numero di Regitration Memory che contiene già dati, i dati preesistenti vengono cancellati e sovrascritti dai nuovi dati.

ATTENZIONE

• Non spegnere lo strumento durante la fase di salvataggio delle impostazioni nella Registration Memory, poiché i dati potrebbero venire persi o danneggiati.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 77

Page 78

Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite

Richiamo di una Registration Memory

Accertarsi che sul display sia visualizzata l'indicazione "REGIST" (premere il pulsante [REGIST/PART [MIXER]] ﬁnché non viene visualizzata).

Per selezionare il banco desiderato

premere il pulsante REGIST BANK [+]/[-].

Per selezionare il numero di banco è anche possibile utilizzare il dial.

● Impostazioni che possono essere salvate nella Registration Memory

• Impostazioni degli stili*

Style number, Auto Accompaniment ON/OFF, Split Point, impostazioni di Style (Main A - D, INTRO 1 - 3, ENDING 1 - 3), Style Volume, Tempo, Chord Fingering, Upper Octave

Numero di banco

Premere il pulsante REGISTRATION

MEMORY [1] - [8] contenente le impostazioni da richiamare. I controlli del pannello vengono immediatamente impostati di conseguenza.

Il pulsante nel quale sono memorizzati i dati si illumina in verde e il pulsante attualmente impostato in rosso.

• Impostazioni delle voci

Impostazioni di Main Voice (Voice number, Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus Level, DSP Level, Dry Level), impostazioni di Dual Voice (Dual ON/OFF, Voice number, Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus Level, DSP Level, Dry Level), impostazioni di Left Voice (Left ON/OFF, Voice number, Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus Level, DSP Level, Dry Level)

• Impostazioni degli effetti

Reverb Type, Chorus Type, Panel Sustain ON/ OFF, DSP ON/OFF, DSP Type

• Impostazioni delle armonie

Harmony ON/OFF, Harmony Type, Harmony Volume

• Altre impostazioni

Transpose, Pitch Bend Range, Upper Octave

*Le impostazioni di stile non sono disponibili per la

Registration Memory durante l'utilizzo delle funzioni della song.

78 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 79

Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite

Tenere premuto per più di un secondo

Registration Clear: cancellazione di una Registration Memory specifica

Tenere presente che non è possibile eliminare o cancellare in una sola volta gruppi di dati dallo strumento.

Premere il pulsante [REGIST/PART

[MIXER]] più volte ﬁnché non viene visualizzata l'indicazione "REGIST.".

La voce cambia in sequenza da "REGIST." a "TR 1 - 8" a "TR 9 - 16".

Premere il pulsante REGIST BANK

[+]/[-] più volte ﬁnché non viene visualizzato il numero di banco desiderato.

Il pulsante Registration Memory si illumina in verde se nella memoria sono registrati dati.

Tenere premuto per più di un secondo

il pulsante REGISTRATION MEMORY corrispondente alla registrazione che si desidera eliminare.

Sul display verrà visualizzato un messaggio di conferma.

Per cancellare la Registration Memory,

premere il pulsante [+/YES].

Sul display compare nuovamente un messaggio di conferma. Per annullare l'operazione di cancellazione, premere [-/NO].

Per cancellare la Registration Memory,

premere di nuovo il pulsante [+/YES].

Durante la cancellazione della song, sul display verrà visualizzato brevemente un messaggio di cancellazione in corso.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 79

Page 80

• Incrementa il valore di 1.

•ON

• Esegue

• Decrementa il valore di 1.

• OFF

• Annulla

Premere contemporaneamente per richiamare l'impostazione di default.

Funzioni

Le "Funzioni" consentono di accedere ad una vasta gamma di parametri generali e dettagliati dello strumento, come la regolazione dell'accordatura, l'impostazione del punto di splittaggio e la modiﬁca delle voci e degli effetti.

Selezione e impostazione delle funzioni

Sono disponibili un totale di 51 parametri di funzioni.

Trovare la funzione da impostare

nell'elenco riportato a pagina 81.

Premere il pulsante [FUNCTION].

Selezionare una funzione. Premere i

pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] ﬁnché il

< >

nome della schermata della funzione non viene visualizzato sul display.

Consultare l'elenco delle funzioni riportato a pagina 81. Il nome dell'elemento precedente nell'elenco è visualizzato in alto a sinistra, mentre il nome di quello successivo nell'elenco è visualizzato in alto a destra dell'elemento attualmente selezionato.

Per impostare i parametri, utilizzare

il dial o i pulsanti [+/YES] e [-/NO].

I pulsanti [+/YES] e [-/NO] consentono di eseguire impostazioni del tipo ON/OFF: [+/YES] = ON, [-/NO] = OFF. In alcuni casi con il pulsante [+/YES] si avvia l'esecuzione della funzione selezionata e con il pulsante [-/NO] si annulla la selezione. Per richiamare l'impostazione di default (tranne che per la conﬁgurazione iniziale di MIDI), premere contemporaneamente i pulsanti [+/YES] e [-/NO].

Elemento attualmente selezionato

80 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Gruppo di funzioni

Elemento precedente

Parametro

Elemento successivo

Page 81

■ Elenco delle impostazioni delle funzioni

Gruppo Funzione

VOLUME

Style Volume Style Volume Song Volume Song Volume

OVERALL

Tuning Tuning Pitch Bend

Range Split Point Split Point

Touch Sensitivity Touch Sensitivity

Chrod Fingering Chord Fingering

MAIN VOICE

Volume Main Volume Octave Main Octave Pan Main Pan

Reverb Level Main Reverb

Chorus Level Main Chorus

DSP Level Main DSP Level

Dry Level Main Dry Level

DUAL VOICE

Volume Dual Volume Octave Dual Octave Pan Dual Pan

Reverb Level Dual Reverb

Chorus Level Dual Chorus

DSP Level Dual DSP Level

Dry Level Dual Dry Level

LEFT VOICE

Volume Left Volume Octave Left Octave Pan Left Pan

Reverb Level Left Reverb Level

Chorus Level Left Chorus

DSP Level Left DSP Level

Dry Level Left Dry Level

Indicazione

sul display

Pitch Bend Range

Level

Intervallo/

impostazioni

000–127 Consente di determinare il volume dello stile. 000–127 Consente di determinare il volume della song.

415.3–466.2 Consente di impostare il pitch del suono dello strumento. 01–12 Consente di impostare la gamma del pitch bend in incrementi

036–096 (C1 - C6)

1 (Soft), 2 (Medium), 3 (Hard)

1(Multi Finger), 2 (FullKeyboard)

000–127 Consente di deﬁnire il volume della voce principale.

-2–+2 Consente di deﬁnire l'intervallo di ottave della voce principale. 000 (left) -

64 (center) 127 (right)

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale della voce

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale della voce Main

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale non elaborato

000–127 Consente di deﬁnire il volume della voce dual.

-2–+2 Consente di deﬁnire l'intervallo di ottave della voce dual. 000 (left) -

64 (center) 127 (right)

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale della voce Dual

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale della voce dual

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale della voce Dual

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale non elaborato

000–127 Consente di deﬁnire il volume della voce Left.

-2–+2 Consente di deﬁnire l'intervallo di ottave della voce Left. 000 (left) -

64 (center) 127 (right)

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale della voce Left

000–127 Consente di deﬁnire la frazione del segnale non elaborato

Funzioni

Descrizione

di semitono. Consente di deﬁnire il tasto più alto della voce sinistra e di

impostare il "punto di splittaggio", vale a dire il tasto che separa la voce sinistra (inferiore) da quella principale (superiore). L'impostazione del punto di splittaggio e quella del punto di splittaggio di accompagnamento vengono effettuate automaticamente in modo da risultare coincidenti.

Consente di determinare la sensibilità della funzione.

Consente di impostare la modalità di riconoscimento degli accordi. In modalità Multi Finger vengono riconosciuti sia gli accordi normali sia gli accordi semplici suonati a sinistra del punto di splittaggio. In modalità Full Keyboard vengono riconosciuti gli accordi normali suonati in qualsiasi parte della tastiera e vengono riprodotte anche le note suonate.

Consente di deﬁnire la posizione pan della voce principale nell'immagine stereo. Il valore "0" posiziona il suono completamente a sinistra, mentre il valore "127" lo posiziona completamente a destra.

principale inviata all'effetto riverbero.

principale inviata all'effetto chorus.

inviata all'effetto DSP.

della voce principale riprodotta (nessuna elaborazione degli effetti di riverbero, chorus o DSP).

Consente di deﬁnire la posizione pan della voce Dual nell'immagine stereo. Il valore "0" posiziona il suono completamente a sinistra, mentre il valore "127" lo posiziona completamente a destra.

inviata all'effetto riverbero.

inviata all'effetto chorus.

inviata all'effetto DSP.

della voce Dual riprodotta (nessuna elaborazione degli effetti di riverbero, chorus o DSP).

Consente di deﬁnire la posizione pan della voce Left nell'immagine stereo. Il valore "0" posiziona il suono completamente a sinistra, mentre il valore "127" lo posiziona completamente a destra.

inviata all'effetto riverbero.

inviata all'effetto chorus.

inviata all'effetto DSP.

della voce Left riprodotta (nessuna elaborazione degli effetti di riverbero, chorus o DSP).

PSR-S550 Manuale di istruzioni 81

Page 82

Funzioni

Gruppo Funzione

EFFECT

Reverb Type Reverb Type

Chorus Type Chorus Type

DSP Type DSP Type

Master EQ Master EQ

HARMONY

Harmony Type Harmony Type

Harmony Volume Harmony

Indicazione

sul display

Intervallo/

impostazioni

01–36 Consente di deﬁnire il tipo di riverbero, compresa l'opzione off

1–45 Consente di deﬁnire il tipo di chorus, compresa l'opzione off

001–239 Consente di deﬁnire il tipo di DSP, compresa l'opzione off

1 (Speaker 1), 2 (Speaker 2), 3 (Headphones), 4 (Line Out 1), 5 (Line Out 2)

01–26 Consente di deﬁnire il tipo di armonia (vedere l'elenco a

000–127 Consente di deﬁnire il volume dell'effetto armonia.

(disattivato, 36) (vedere l'elenco a pagina 130).

(disattivato, 45) (vedere l'elenco a pagina 131).

(239). (vedere l'elenco a pagina 132). Consente di impostare l'equalizzatore applicato all'uscita dello

strumento (compresi gli altoparlanti, le cufﬁe e altri dispositivi di uscita) per un suono perfetto in diverse situazioni di ascolto.

pagina 129).

Descrizione

Volume

PC MODE

MIDI

METRONOME

PC Mode PC Mode

Local ON/OFF Local

External Clock

ON/OFF Keyboard Out Keyboard Out

Style Out Style Out

Song Out Song Out

Initial Setup Initial Setup

Time Signature Numerator

Time Signature Denominator

Time Signature Numerator

Time Signature Denominator

Bell ON/OFF Bell

Volume Metronome

PC1/PC2/OFF Consente di ottimizzare le impostazioni MIDI per il

ON/OFF Consente di deﬁnire se la tastiera dello strumento controlla

ON/OFF Consente di deﬁnire la sincronizzazione dello strumento sul

ON/OFF Consente di deﬁnire la trasmissione (ON) o meno (OFF) dei

ON/OFF Consente di determinare la trasmissione (ON) o meno (OFF)

YES/NO Consente l'invio istantaneo a un computer o un sequencer di

00–60 Consente di determinare l'indicazione del tempo da parte

2, 4, 8, 16 Consente di impostare la durata di ciascuna battuta

ON/OFF Consente di determinare se la campanella del metronomo

000–127 Consente di deﬁnire il volume del metronomo.

collegamento a un computer (pagina 95).

(ON) o meno (OFF) il generatore di suoni interno (pagina 94).

clock interno (OFF) o su un clock esterno (ON) (pagina 94).

dati di esecuzione della tastiera dello strumento.

dei dati di stile tramite la porta USB TO HOST (DA USB A HOST) durante la riproduzione dello stile.

dei dati di song tramite la porta USB TO HOST durante la riproduzione della song.

una 'foto' contenente i dati di tutte le impostazioni di pannello. Premere [+/YES] per inviare oppure [-/NO] per annullare.

del metronomo.

suona o meno al primo battito in ogni misura.

Volume

SCORE

Quantize Quantize

Right-Part Right-Part

Left-Part Left-Part

UTILITY

Demo Cancel Demo Cancel

TG Mode TG Mode

LANGUAGE

*Tutte queste impostazioni possono essere comodamente ripristinate ai valori iniziali di default premendo contemporaneamente i pulsanti [+/YES] e

[-/NO] (l'eccezione è costituita da Initial Send (Invio iniziale), che è un'operazione non un'impostazione).

Language Language

1 (1/4 note), 2 (1/4 note triplet), 3 (1/8 note), 4 (1/8 note triplet), 5 (1/16 note), 6 (1/16 note triplet), 7 (1/32 note), 8 (1/32 note triplet)

GuideTrack 1 - 16 Consente di deﬁnire il numero della traccia guida per la

ON/OFF Consente di deﬁnire l'attivazione o meno della funzione Demo

XG/Normal Consente di determinare se la song esterna viene eseguita o

English/Japanese Consente di deﬁnire la lingua per le schermate Demo, i nomi

A seconda dei dati della song è possibile rendere la partitura più leggibile mediante la regolazione della temporizzazione delle note. Questa funzione consente di deﬁnire la risoluzione minima del tempo utilizzata nella song. Ad esempio, se la song contiene sia semiminime sia note da un ottavo, questo valore deve essere impostato su "nota da un ottavo". Le note o le pause più brevi di questo valore non compaiono nella partitura.

lezione per la mano destra. L'impostazione vale per le song, escluse quelle preset.

lezione per la mano sinistra. L'impostazione vale per le song, escluse quelle preset.

Cancel. Quando si seleziona l'opzione ON, la song demo non viene eseguita anche se si preme il pulsante [DEMO].

meno accuratamente nel formato XG. Quando impostata su XG, la song esterna viene eseguita accuratamente nel formato XG, tuttavia i dati di song potrebbero causare modiﬁche al suono di parti eseguite su tastiera.

dei ﬁle di song, i testi e alcuni messaggi visualizzati sul display. Tutti gli altri messaggi e nomi sono visualizzati in inglese. Quando questo parametro è impostato su "Japanese", i nomi di ﬁle vengono visualizzati con caratteri giapponesi. La schermata dei testi segue le impostazioni della lingua originali contenute nei dati di song. Tuttavia, quando tali dati non sono disponibili viene utilizzata questa impostazione.

82 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 83

CONNECT

Utilizzo di una memoria ﬂash USB

Una memoria ﬂash USB è un supporto di memoria utilizzato per la memorizzazione di dati. Quando viene inserito un dispositivo di memoria ﬂash USB nella porta USB TO DEVICE dello strumento, le song e gli stili utente creati sullo strumento e le impostazioni registrate possono essere salvati o caricati dal dispositivo stesso. È possibile inoltre utilizzare la memoria ﬂash USB per trasferire sullo strumento dati di song, stili e database musicali scaricati da Internet. Anche le song utente salvate nella memoria ﬂash USB in formato ﬁle MIDI possono essere utilizzate con queste funzioni. In questa sezione vengono descritte le procedure per l'impostazione e la formattazione dei dispositivi di memoria ﬂash USB, nonché per il salvataggio e il caricamento di dati da e verso tali dispositivi.

Se non si dispone di un dispositivo di memoria ﬂash USB, è necessario acquistarne uno o più di uno, a seconda delle esigenze. Lo strumento non supporta necessariamente tutti i dispositivi di memorizzazione USB disponibili in commercio. Yamaha non può garantire il funzionamento dei dispositivi di memorizzazione USB acquistati separatamente. Prima di acquistare uno di tali dispositivi, rivolgersi al rivenditore Yamaha di ﬁducia o a un distributore autorizzato Yamaha (vedere l'elenco alla ﬁne del manuale di istruzioni) per suggerimenti.

Prima di utilizzare un dispositivo USB, leggere la sezione "Precauzioni per l'utilizzo della porta [USB TO DEVICE]" a pagina 93. Per informazioni sui dispositivi USB compatibili con lo strumento, consultare la sezione "Collegamento a un dispositivo di memorizzazione USB" a pagina 90.

Utilizzo di una memoria flash USB

Collegare una memoria ﬂash USB alla

porta USB TO DEVICE facendo attenzione a inserirla nel verso giusto. Non cercare di inserirla con la forza per il verso sbagliato.

È possibile visualizzare la schermata FILE CONTROL, che consente di accedere alle operazioni relative alla memoria ﬂash USB, premendo il pulsante [FILE MENU]. Non premere il pulsante subito, ma solo nel

momento precisato nelle sezioni di seguito.

Veriﬁcare che il messaggio "CONNECT"

(CONNETTI) sia visualizzato nella schermata MAIN (PRINCIPALE).

NOTA

• Se si suona la tastiera durante la visualizzazione della schermata FILE CONTROL (CONTROLLO FILE), non viene emesso alcun suono. Inoltre, saranno attivi solamente i pulsanti relativi alle funzioni dei ﬁle.

NOTA

• La schermata FILE CONTROL non viene visualizzata nei seguenti casi:

• durante la riproduzione di stili o song;

• durante il caricamento di dati da una memoria ﬂash USB.

Menu Pagina

USB Format (Formato USB) 84

Load (Caricamento) 87

Regist Save

(Salvataggio registrazione)

User Song Save

(Salvataggio song utente)

User Style Save

(Salvataggio stile utente)

USB Delete

(Eliminazione dati USB)

*User Delete

(Eliminazione dati utente)

* Questa voce di menu non si riferisce alle operazioni da

eseguire con la memoria USB, ma può essere utilizzata per eliminare una song utente.

Per agevolare le operazioni, sullo schermo a volte viene visualizzato un messaggio (ﬁnestra di dialogo di informazioni o di conferma). Per l'illustrazione di ciascun messaggio, fare riferimento alla sezione "Messaggi" a pagina 108.

di riferimento

PSR-S550 Manuale di istruzioni 83

Page 84

Utilizzo di una memoria flash USB

• Se il dispositivo di memoria ﬂash USB è protetto da scrittura, sul display viene visualizzato l'apposito messaggio e non sarà possibile eseguire l'operazione.

NOTA

Formattazione di una memoria flash USB

È necessario formattare un nuovo dispositivo di memoria ﬂash, prima di poterlo utilizzare con lo strumento.

ATTENZIONE

• Se si formatta una memoria ﬂash USB che contiene già dei dati, tutti i dati preesistenti vengono cancellati. Fare attenzione a non cancellare dati importanti quando si utilizza la funzione di formattazione.

Dopo avere collegato la memoria ﬂash

USB da formattare alla porta USB TO DEVICE dello strumento, controllare che sulla schermata MAIN sia visualizzato il messaggio "CONNECT".

Premere il pulsante [FILE MENU].

Premere il pulsante [EXECUTE]

(ESEGUI); sul display viene quindi visualizzata una richiesta di conferma.

A questo punto è possibile premere il pulsante [-/NO] per annullare l'operazione.

Premere nuovamente il pulsante

[EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per avviare l'operazione di formattazione.

ATTENZIONE

• Dal momento in cui sul display viene visualizzato il messaggio di formattazione in corso, non è più possibile annullare la formattazione. Non spegnere lo strumento o rimuovere il dispositivo di memoria ﬂash USB prima del completamento dell'operazione.

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

per selezionare la voce USB Format.

Sul display viene visualizzata una richiesta di conferma.

< >

Sul display viene visualizzato un

messaggio indicante il completamento dell'operazione.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

84 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 85

Utilizzo di una memoria flash USB

Cursore

Cursore verso destra

Cancella carattere

Cursore verso sinistra

Seleziona caratteri

• Se è stato speciﬁcato un nome di ﬁle esistente, viene visualizzata una richiesta di conferma. Premere [EXECUTE] o [+/YES] per confermare la sovrascrittura del ﬁle oppure [-/NO] per annullarla.

• La durata dell'operazione di salvataggio dipende dal tipo speciﬁco di dispositivo di memoria ﬂash USB utilizzato.

NOTA

Salvataggio dei dati di registrazione

È possibile salvare su un dispositivo di memorizzazione ﬂash USB i dati di registrazione creati sullo strumento.

Accertarsi che alla porta USB TO

DEVICE dello strumento sia collegato un dispositivo di memoria ﬂash USB formattato correttamente e che sulla schermata MAIN sia visualizzato il messaggio "CONNECT".

Premere il pulsante [FILE MENU].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

per visualizzare Regist Save.

Viene creato automaticamente un nome di ﬁle predeﬁnito.

● Sovrascrittura di un ﬁle preesistente

Se si desidera sovrascrivere un ﬁle preesistente sul dispositivo di memoria ﬂash USB, utilizzare il dial o i pulsanti [+/YES] e [-/NO] per selezionare il ﬁle, quindi passare direttamente al punto 6.

NOTA

• Se la memoria ﬂash USB è protetta da scrittura, sul display viene visualizzato l'apposito messaggio e non sarà possibile eseguire l'operazione.

• Se nel dispositivo di memoria ﬂash USB non è disponibile spazio sufﬁciente per salvare i dati, sul display viene visualizzato l'apposito messaggio e non sarà possibile salvare i dati. Cancellare i ﬁle non necessari dal dispositivo di memoria ﬂash USB per liberare memoria (pagina 88) oppure utilizzare un altro dispositivo USB.

•Per altri eventuali errori che potrebbero ostacolare il completamento dell'operazione, fare riferimento all'elenco ""Messaggi"" a pagina

108.

Premere il pulsante [EXECUTE]. Viene

visualizzato un cursore sotto il primo carattere del nome del ﬁle.

desiderato.

Cambiare il nome del ﬁle come

• Il pulsante [1] consente di spostare il cursore verso sinistra, mentre il pulsante [2] consente di spostarlo verso destra.

• Utilizzare il dial per selezionare un carattere per la posizione corrente del cursore.

• Il pulsante [8] consente di eliminare il carattere in corrispondenza della posizione occupata dal cursore.

< >

Premere il pulsante [EXECUTE].

Sul display viene visualizzata una richiesta di conferma.

A questo punto è possibile premere il pulsante [-/NO] per annullare l'operazione di salvataggio.

Premere nuovamente il pulsante

[EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per avviare l'operazione di salvataggio.

I dati di registrazione vengono memorizzati nella cartella USER FILE (FILE UTENTE) sul dispositivo di memoria ﬂash USB.

ATTENZIONE

• Dal momento in cui sul display viene visualizzato il messaggio di salvataggio in corso, non è più possibile annullare l'operazione. Non spegnere lo strumento o rimuovere il dispositivo di memoria ﬂash USB prima del completamento.

Per tornare alla schermata MAIN,

premere il pulsante [EXIT].

PSR-S550 Manuale di istruzioni 85

Page 86

Utilizzo di una memoria flash USB

Nome del ﬁle da salvareCursore

• La durata dell'operazione di salvataggio dipende dal tipo speciﬁco di dispositivo di memoria ﬂash USB utilizzato.

NOTA

Salvataggio di una song o di uno stile utente

Questa operazione consente di salvare le song utente (song numero 001 - 005) o gli stili utente in una memoria ﬂash USB. Le song vengono salvate in formato 0 SMF.

Premere il pulsante [EXECUTE]. Viene

● Cos'è SMF (Standard MIDI File)?

Il formato SMF (formato dati MIDI) è uno dei formati sequencer più comuni e diffusi per la memorizzazione di dati sequencer. Esistono due varianti: il formato 0 e il formato 1. Molti dispositivi MIDI sono compatibili con il formato SMF 0 e la maggior parte dei dati sequencer MIDI disponibili in commercio viene fornita in formato SMF 0.

Accertarsi che alla porta USB TO

DEVICE dello strumento sia collegato un dispositivo di memoria ﬂash USB formattato correttamente e che sulla schermata MAIN sia visualizzato il messaggio "CONNECT".

visualizzato un cursore sotto il primo carattere del nome del ﬁle.

Cambiare il nome del ﬁle come

desiderato.

Per l'immissione del nome di ﬁle, fare riferimento alla sezione ""Salvataggio dei dati di registrazione"" a pagina 85.

Premere il pulsante [FILE MENU].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

per visualizzare User Song o User Style Save.

Viene evidenziato il ﬁle di origine (SOURCE FILE) ovvero il nome di una song o di uno stile utente.

Nome della song utente di origine

Utilizzare il dial per selezionare la song

utente o lo stile utente di origine.

Per selezionare la prima song o il primo stile utente è possibile premere contemporaneamente i pulsanti [+/YES] e [-/NO].

Premere il pulsante [EXECUTE].

Viene evidenziata la song o lo stile di destinazione e visualizzato un nome predeﬁnito per il ﬁle di song o stile convertito.

< >

Premere il pulsante [EXECUTE].

Sul display viene visualizzata una richiesta di conferma.

A questo punto è possibile premere il pulsante [-/NO] per annullare l'operazione di salvataggio.

Premere nuovamente il pulsante

[EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per avviare l'operazione di salvataggio.

La song utente viene memorizzata nella cartella USER FILE sul dispositivo di memoria ﬂash USB.

ATTENZIONE

• Dal momento in cui sul display viene visualizzato il messaggio di salvataggio in corso, non è più possibile annullare l'operazione. Non spegnere lo strumento o rimuovere la memoria ﬂash USB prima del completamento.

Sul display viene visualizzato un

messaggio indicante il completamento dell'operazione.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

● Sovrascrittura di un ﬁle preesistente

86 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 87

Utilizzo di una memoria flash USB

• Se un ﬁle utente viene spostato dalla cartella dei ﬁle utente, non potrà essere riconosciuto dallo strumento.

NOTA

Caricamento di file di registrazione, di stile, di song o di database musicali

È possibile caricare sullo strumento ﬁle di registrazione, di stile, di song e di database musicali presenti su una memoria ﬂash USB. Inoltre, è possibile riprodurre il ﬁle di song o di stile direttamente senza caricarlo (vedere a pagina 89).

Utilizzare il dial per selezionare il ﬁle

ATTENZIONE

• Se nella memoria interna dello strumento è già presente un nome di ﬁle identico, questo verrà sovrascritto.

Quando il dispositivo di memoria ﬂash

USB contenente i ﬁle da caricare è collegato al bus USB TO DEVICE, veriﬁcare che sulla schermata MAIN sia visualizzato il messaggio "CONNECT".

di registrazione, di stile, di song o di database musicale da caricare.

Vengono visualizzati prima tutti i ﬁle utente presenti nel dispositivo di memoria ﬂash USBe quindi i ﬁle di registrazione.

Premere il pulsante [FILE MENU].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

per selezionare Load.

< >

Premere il pulsante [EXECUTE].

Sul display viene visualizzata una richiesta di conferma.

A questo punto è possibile premere il pulsante [-/NO] per annullare l'operazione di caricamento.

Premere nuovamente il pulsante

[EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per avviare l'operazione di caricamento.

ATTENZIONE

• Dal momento in cui sul display viene visualizzato il messaggio di caricamento in corso, non è più possibile annullare l'operazione. Non spegnere lo strumento o rimuovere la memoria ﬂash USB prima del completamento.

Sul display viene visualizzato un

messaggio indicante il completamento dell'operazione.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

PSR-S550 Manuale di istruzioni 87

Page 88

Utilizzo di una memoria flash USB

• Se la memoria ﬂash USB è protetta da scrittura, sul display viene visualizzato l'apposito messaggio e non sarà possibile eseguire l'operazione.

NOTA

Eliminazione di dati da una memoria flash USB

Questa procedura consente di eliminare i ﬁle di registrazione, di song e di stile selezionati dal dispositivo di memoria ﬂash USB.

Accertarsi che il dispositivo di memoria

ﬂash USB contenente i ﬁle da eliminare sia collegato correttamente alla porta USB TO DEVICE dello strumento e che sulla schermata MAIN sia visualizzato il messaggio "CONNECT".

Premere il pulsante [FILE MENU].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

per visualizzare USB Delete.

< >

Premere il pulsante [EXECUTE].

Sul display viene visualizzata una richiesta di conferma.

A questo punto è possibile premere il pulsante [-/NO] per annullare l'operazione di eliminazione.

Premere nuovamente il pulsante

[EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per avviare l'operazione di eliminazione.

ATTENZIONE

• Dal momento in cui sul display viene visualizzato il messaggio di eliminazione in corso, non è più possibile annullare l'operazione. Non spegnere lo strumento o rimuovere la memoria ﬂash USB prima del completamento.

Sul display viene visualizzato un

messaggio indicante il completamento dell'operazione.

Per tornare alla schermata MAIN, premere il pulsante [EXIT].

Selezionare il ﬁle da eliminare.

Per selezionare la prima song o il primo ﬁle utente nella memoria ﬂash USB, premere contemporaneamente i pulsanti [+/YES] e [-/NO].

88 PSR-S550 Manuale di istruzioni

● Eliminazione dati utente

Questa procedura consente di eliminare le song utente selezionate dalla memoria interna dello strumento.

1 Premere il pulsante [FILE MENU]. 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

per visualizzare User Delete.

3 Attenersi alla procedura indicata di seguito a

partire dal passaggio 4.

< >

Page 89

Utilizzo di una memoria flash USB

Riproduzione di song o di stili salvati su una memoria flash USB

Accertarsi che il dispositivo di memoria

ﬂash USB contenente la song o lo stile da riprodurre sia collegato correttamente alla porta USB TO DEVICE dello strumento e che sulla schermata MAIN sia visualizzato il messaggio "CONNECT".

Per riprodurre un ﬁle di song, premere il

pulsante [SONG MODE] afﬁnché si accenda. Per riprodurre un ﬁle di stile, premere il pulsante [SONG MODE] afﬁnché sia spento.

Premete il pulsante [USB].

Utilizzare il dial per selezionare una

song o uno stile da riprodurre.

Le song salvate su una memoria ﬂash USB tramite un computer possono essere ordinate gerarchicamente (fare riferimento a pagina 91). È possibile spostare la directory nella memoria USB premendo il pulsante CATEGORY [ ]/[ ].

Premere il pulsante [>>>>/■].

< >

PSR-S550 Manuale di istruzioni 89

Page 90

Collegamenti

Connettori

q Porta USB TO HOST

Questa porta consente il collegamento diretto a un personal computer. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione ""Collegamento di un personal computer"" a pagina 92.

w Porta USB TO DEVICE

Questa porta consente il collegamento a dispositivi di memorizzazione USB. Fare riferimento alla sezione ""Collegamento a un dispositivo di memorizzazione USB"" riportata di seguito.

Collegamento a un dispositivo di memorizzazione USB

Collegando lo strumento a un dispositivo di memorizzazione USB, è possibile salvare i dati creati, nonché leggere o riprodurre i dati contenuti nel dispositivo collegato.

■Dispositivi di memorizzazione USB compatibili

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■Collegamento a un dispositivo

di memorizzazione USB

● ● ● ● ● ● ●

La porta USB TO DEVICE consente il collegamento di dispositivi di memorizzazione USB, ad esempio unità disco ﬂoppy e memorie ﬂash. Non è possibile usare altri dispositivi USB quali la tastiera o il mouse di un computer.

Prima di acquistare dispositivi di memorizzazione USB, rivolgersi al negoziante Yamaha di ﬁducia o a un distributore autorizzato Yamaha (vedere l'elenco alla ﬁne del manuale di istruzioni) per suggerimenti.

ATTENZIONE

• Evitare di accendere e spegnere frequentemente il dispositivo

di memorizzazione USB o di collegare e scollegare il cavo troppo spesso. Tali operazioni potrebbero provocare il blocco dello strumento. NON scollegare il cavo USB, NON rimuovere il supporto dal dispositivo e NON spegnere nessuno dei due dispositivi mentre lo strumento sta effettuando l'accesso ai dati (ad esempio durante le operazioni di salvataggio ed eliminazione), poiché si potrebbero danneggiare i dati di uno o di entrambi i dispositivi.

ATTENZIONE

• Alcuni dispositivi di memorizzazione USB potrebbero richiedere una corrente superiore a quella erogata dallo strumento e provocare di conseguenza l'attivazione della funzione di protezione dai sovraccarichi dello strumento, impedendo l'utilizzo del dispositivo. In questi casi viene visualizzato il messaggio "Overcurrent" (Sovraccarico) nella parte inferiore destra della schermata MAIN (PRINCIPALE). Per ripristinare il normale funzionamento, rimuovere il dispositivo USB dal bus USB TO DEVICE, spegnere lo strumento e quindi riaccenderlo.

90 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 91

Collegamenti

Copia di ﬁle dal disco rigido di un computer

in un dispositivo di memorizzazione USB

Strumento

Scollegare il dispositivo di memorizzazione USB

dal computer e collegarlo allo strumento.

Memoria ﬂash USB

Computer

Por ta USB TO DEVICE

Lettura di ﬁle sul dispositivo

di memorizzazione USB dallo strumento

Por ta USB

Preparazione di una copia di backup dei dati dello strumento su computer

Una volta salvati i dati su un dispositivo di memoria ﬂash USB, è possibile copiarli sul disco rigido del computer e quindi archiviare e organizzare i ﬁle nel modo desiderato. È sufﬁciente ricollegare il dispositivo come illustrato di seguito.

Salvataggio dei dati interni su una memoria ﬂash USB

Por ta USB TO DEVICE

Strumento

Memoria ﬂash USB

Scollegare il dispositivo di memoria ﬂash USB

dal computer e collegarlo allo strumento.

Copia di ﬁle dal disco rigido di un computer in un dispositivo di memoria ﬂash USB e riproduzione delle song sullo strumento

È possibile trasferire sullo strumento i ﬁle presenti sul disco rigido di un computer copiandoli prima su un dispositivo di memoria ﬂash USB e collegando o inserendo quindi quest'ultimo nello strumento. In un dispositivo di memoria ﬂash USB è possibile copiare i ﬁle utente, i ﬁle di stile e le song MIDI presenti sul disco rigido di un computer. Una volta copiati i dati, collegare il dispositivo alla porta USB TO DEVICE dello strumento e riprodurre le song MIDI oppure caricare i ﬁle utente o i ﬁle di stile sullo strumento.

Backup dei dati su un computer e

organizzazione di ﬁle/cartelle

Computer

IMPORTANTE

•Per riprodurre song o stili copiati su una memoria ﬂash USB da un computer o da un altro dispositivo, i ﬁle devono essere memorizzati nella directory radice della memoria ﬂash USB oppure in una cartella di primo, secondo o terzo livello. Le song memorizzate in queste posizioni possono essere selezionate e riprodotte come song USB (pagina 28). Su questo strumento non è possibile selezionare e riprodurre le song memorizzate nelle cartelle di quarto livello create all'interno di cartelle di terzo livello.

Por ta USB

È possibile spostare la directory utilizzando i pulsanti CATEGORY [ ]/[ ].

Memoria ﬂash USB

Memoria ﬂash USB (radice)

File

di song

radice

Cartella

song

File

di song

Cartella

song

< >

File

di song

Cartella

song

File

di song

Cartella

song

Possono essere selezionate/ riprodotte.

Non possono essere selezionate/ riprodotte.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 91

Page 92

Collegamenti

Collegamento di un personal computer

Le seguenti funzioni sono disponibili quando lo strumento è collegato a un computer.

● È possibile trasferire i dati di esecuzione dallo strumento al computer e viceversa (pagina 94).

● È possibile trasferire i ﬁle dallo strumento al computer e viceversa (pagina 96).

La procedura di collegamento è la seguente:

Installare il driver USB-MIDI nel

computer.

Il driver USB-MIDI è incluso nel CD-ROM. Il procedimento di installazione del driver USB-MIDI è descritto alle pagine 101 - 102.

Collegare la porta USB del computer e la

porta USB dello strumento mediante un cavo USB standard (acquistabile separatamente).

Nel CD-ROM fornito sono incluse le istruzioni per scaricare l'applicazione Musicsoft Downloader da Internet. Tale applicazione consente di trasferire i ﬁle di song dal computer alla memoria ﬂash dello strumento. Per istruzioni sull'installazione di Musicsoft Downloader e sul trasferimento di ﬁle di song, vedere alle pagine 103, 96.

Computer

Por ta USB TO HOST

Strumento

■ Precauzioni da adottare quando si utilizza la porta [USB TO HOST]

Quando si connette il computer alla porta [USB TO HOST], prestare molta attenzione alle precauzioni indicate di seguito. In caso contrario, si potrebbe provocare un blocco del computer con conseguente danneggiamento o perdita di dati. Se il computer o lo strumento si blocca, riavviare l'applicazione o il sistema operativo oppure spegnere e riaccendere lo strumento.

ATTENZIONE

• Utilizzare un cavo USB di tipo AB di lunghezza inferiore ai 3 metri.

• Prima di collegare il computer alla porta [USB TO HOST], uscire

da eventuali modalità di risparmio energetico del computer (ad esempio sospensione, sleep e standby).

• Prima di accendere lo strumento, collegare il computer alla porta

[USB TO HOST].

• Eseguire le operazioni riportate di seguito prima di accendere/

spegnere lo strumento oppure prima di collegare/scollegare il cavo USB dalla porta [USB TO HOST].

• Chiudere tutte le applicazioni aperte sul computer.

• Accertarsi che non siano in corso trasferimenti di dati dallo strumento (i dati vengono trasmessi solo quando si suonano delle note sulla tastiera o si riproduce una song).

• Quando il computer è collegato allo strumento, è necessario attendere almeno sei secondi tra le seguenti operazioni: (1) spegnimento e successiva riaccensione dello strumento o (2) collegamento e scollegamento del cavo USB.

Cavo USB

92 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 93

Collegamenti

• Sebbene possano essere utilizzate per leggere i dati nello strumento, le unità CD-R/RW non consentono di salvare i dati.

NOTA

■ Precauzioni per l'utilizzo della porta [USB TO DEVICE]

Lo strumento dispone di una porta [USB TO DEVICE] incorporata. Quando si collega un dispositivo USB alla porta, prestare molta attenzione nel maneggiarlo. Attenersi alle importanti precauzioni indicate di seguito.

NOTA

•Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dispositivi USB, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo.

● Dispositivi USB compatibili

• Dispositivi di memorizzazione USB (memoria ﬂash, unità disco ﬂoppy, unità disco rigido ecc.)

Lo strumento non supporta necessariamente tutti i dispositivi USB disponibili in commercio. Yamaha non garantisce il funzionamento dei dispositivi USB acquistati separatamente. Prima di acquistare un dispositivo USB da utilizzare con lo strumento, consultare la seguente pagina Web:

http://music.yamaha.com/download/

NOTA

• Non è possibile usare altri dispositivi USB, ad esempio la tastiera o il mouse di un computer.

● Collegamento di un dispositivo USB

• Quando si collega un dispositivo USB alla porta USB TO DEVICE, accertarsi che il connettore del dispositivo sia idoneo e venga inserito nella direzione corretta.

• Sebbene lo strumento supporti lo standard USB 1.1, è possibile collegare e utilizzare un dispositivo di memorizzazione USB 2.0. Tuttavia, la velocità di trasferimento dati sarà quella di un dispositivo USB 1.1.

● Utilizzo dei dispositivi di memorizzazione USB

Collegando lo strumento a un dispositivo di memorizzazione USB, è possibile salvare i dati creati nel dispositivo collegato, nonché leggere i dati in esso contenuti.

Numero di dispositivi di memorizzazione USB da utilizzare

È possibile collegare al massimo un dispositivo di memorizzazione USB alla porta [USB TO DEVICE].

Formattazione di un supporto di memorizzazione USB

Quando è collegato un dispositivo di memorizzazione USB o è inserito un supporto di memorizzazione, è possibile che venga visualizzata una richiesta di formattazione del dispositivo/supporto. In questo caso, eseguire l'operazione di formattazione (pagina 84).

ATTENZIONE

• Con la formattazione, eventuali dati preesistenti vengono sovrascritti. Assicurarsi che il disco da formattare non contenga dati importanti.

Protezione dei dati (protezione da scrittura)

Per evitare la perdita accidentale di dati importanti, applicare la protezione da scrittura a ogni dispositivo o supporto di memorizzazione. Se si salvano i dati su un dispositivo di memorizzazione USB, disattivare la protezione da scrittura.

Collegamento/rimozione di dispositivi di memorizzazione USB

Prima di estrarre il supporto dal dispositivo, assicurarsi che lo strumento non stia effettuando l'accesso ai dati (ad esempio durante le operazioni di salvataggio, copia ed eliminazione).

ATTENZIONE

• Evitare di accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo di memorizzazione USB o di collegare e scollegare il dispositivo troppo spesso. Tali operazioni potrebbero provocare il blocco dello strumento. Durante l'accesso dello strumento ai dati (ad esempio durante le operazioni di salvataggio, copia, eliminazione, caricamento e formattazione) oppure l'installazione del dispositivo di memorizzazione USB (subito dopo la connessione), NON scollegare il connettore USB, NON rimuovere il supporto dal dispositivo e NON spegnere nessuno dei dispositivi, poiché si potrebbero danneggiare i dati di uno o entrambi i dispositivi.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 93

Page 94

Collegamenti

Trasferimento dei dati di esecuzione da e verso un computer

Collegando lo strumento a un computer, è possibile utilizzare i dati di esecuzione dello strumento sul computer e riprodurre quelli presenti nel computer sullo strumento.

● Quando è collegato al computer, lo strumento trasmette/riceve i dati di esecuzione.

Por ta USBPor ta USB

Computer

Strumento

Cavo USB

■Impostazioni MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Queste impostazioni riguardano la trasmissione e la ricezione dei dati di esecuzione.

Funzione

Local (Locale) ON/OFF

External Clock (Clock esterno)

Keyboard Out (Uscita tastiera)

Style Out (Uscita stile)

Song Out (Uscita song)

ATTENZIONE

• Se il parametro Local è impostato su OFF, lo strumento non

emette alcun suono quando si suona la tastiera.

ATTENZIONE

• Se il parametro External Clock è impostato su ON e non si riceve

alcun segnale di clock da dispositivi esterni, le funzioni Song, Style e Metronome non vengono avviate.

Intervallo/

impostazioni

ON/OFF

Descrizione

Il controllo locale consente di stabilire se le note eseguite sullo strumento vengono prodotte dal generatore di suoni interno. Quest'ultimo è attivo quando il controllo locale è impostato su on, mentre non è attivo quando il controllo locale è impostato su off.

Queste impostazioni consentono di stabilire se sincronizzare lo strumento sul clock interno (OFF) o su un segnale di clock proveniente da un dispositivo esterno (ON).

Queste impostazioni consentono di stabilire se trasmettere (ON) o meno (OFF) i dati di esecuzione da tastiera dello strumento.

Queste impostazioni consentono di stabilire se trasmettere (ON) o meno (OFF) i dati di stile durante la riproduzione di uno stile.

Queste impostazioni consentono di stabilire se trasmettere (ON) o meno (OFF) i dati di song durante la riproduzione di una song.

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [

] e [ ]

< >

per selezionare la funzione di cui si desidera modiﬁcare il valore.

Premere il pulsante [FUNCTION].

94 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Utilizzare il dial per selezionare ON o

OFF.

Page 95

Collegamenti

Tenere premuto per più di un secondo

• Quando è selezionata l'impostazione PC2, non è possibile utilizzare le funzioni di stile, song, demo, registrazione di song e lezione dello strumento.

NOTA

•È possibile accedere alla voce PC Mode anche premendo il pulsante [FUNCTION] e utilizzando quindi i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] per visualizzarla (pagina 80).

NOTA

■PC Mode (Modalità PC) ● ● ● ● ● ● ● ●

Quando si desidera trasferire i dati di esecuzione tra il computer e lo strumento, è necessario effettuare una serie di impostazioni MIDI. La voce PC Mode consente di conﬁgurare più parametri comodamente con un'unica operazione. Sono disponibili tre impostazioni: PC1, PC2 e OFF. Questa conﬁgurazione non è necessaria quando si trasferiscono song o dati di backup tra il computer e lo strumento.

* Impostare PC Mode su PC2 quando si utilizza Digital

Music Notebook.

PC1 PC2* OFF

Local OFF OFF ON External Clock ON OFF OFF Song Out OFF OFF OFF Style Out OFF OFF OFF Keyboard Out OFF ON ON

Tenere premuto il pulsante [DEMO]

per più di un secondo, ﬁnché non si visualizza la voce PC Mode.

Utilizzare il dial per selezionare PC1,

PC2 o OFF.

< >

Initial Send (Invio iniziale)

Questa funzione consente di inviare a un computer i dati di conﬁgurazione del pannello. Prima di registrare i dati di esecuzione mediante un sequencer in esecuzione sul computer, è opportuno inviare e registrare anzitutto i dati di conﬁgurazione del pannello e poi i dati di esecuzione effettivi.

Premere il pulsante [FUNCTION].

Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

per selezionare Initial Setup (Conﬁgurazione iniziale).

< >

Premere [+/YES] per inviare oppure

[-/NO] per annullare.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 95

Page 96

Collegamenti

• Interrompere l'eventuale riproduzione di song o stili prima di procedere.

NOTA

• Lo strumento non può essere utilizzato quando Musicsoft Downloader è in esecuzione.

NOTA

q Fare clic su un ﬁle di song

w Fare clic su "Open"

Trasferimento di dati tra il computer e lo strumento

È possibile trasferire sullo strumento le song MIDI e i ﬁle di stile memorizzati su un computer. È anche possibile trasferire i dati di backup dallo strumento al computer e viceversa. Per trasferire le song dal computer allo strumento e viceversa, è necessario installare sul computer il driver USB MIDI incluso nel CD-ROM di accessori e quindi Musicsoft Downloader scaricandolo da Internet. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida all'installazione a pagina 99.

● Dati trasferibili da un computer

• Capacità dati (max): 1,895 KB

• Numero di ﬁle che è possibile visualizzare sul display:

100 song 50 stili 50 database musicali

•Formato dati: formato SMF 0, formato SMF 1,

ﬁle di stile (estensione: .sty), dati di backup

■Utilizzo di Musicsoft Downloader per il trasferimento di song dal computer alla memoria ﬂash dello strumento

Installare Musicsoft Downloader e il

driver USB-MIDI sul computer, quindi collegare il computer e lo strumento (pagg. 103, 101).

Dopo avere selezionato la lingua, fare

doppio clic sull'icona di scelta rapida di Musicsoft Downloader visualizzata sul desktop. In questo modo si avvia l'applicazione Musicsoft Downloader e viene visualizzata la ﬁnestra principale.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

NOTA

• Anche quando il numero di song trasferite è inferiore a 100, non è possibile trasferire i dati di song sullo strumento se la quantità di dati supera 1895 KB.

■Con Musicsoft Downloader si può

●Trasferire dal computer alla memoria ﬂash dello

strumento song MIDI e ﬁle di stile scaricati da Internet o creati sul computer.

⇒ Fare riferimento alla procedura

●Trasferire i dati di backup dallo strumento a un

computer e viceversa.

⇒ Fare riferimento alla procedura

Utilizzare l'applicazione Musicsoft Downloader con Internet Explorer versione 5.5 o successiva.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

descritta di seguito.

descritta a pagina 98.

Fare clic sul pulsante "Add File"

(Aggiungi ﬁle) per visualizzare la ﬁnestra corrispondente.

Fare clic sul pulsante a destra di "Look

in" (Cerca in), quindi selezionare la cartella dal menu a discesa visualizzato. Fare doppio clic sulla cartella "SongData" nella ﬁnestra. Selezionare il ﬁle da trasferire sullo strumento, quindi fare clic su "Open" (Apri).

96 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 97

Collegamenti

•Prima di riprodurre la song trasferita dal computer, accertarsi di avere chiuso il programma Musicsoft Downloader.

NOTA

Viene visualizzata una copia del ﬁle di

song MIDI selezionato in "List of ﬁles stored temporarily" (Elenco dei ﬁle memorizzati temporaneamente) nella parte superiore della ﬁnestra. Viene inoltre visualizzato nella parte inferiore della ﬁnestra il supporto di memoria, per speciﬁcare la destinazione del trasferimento. Selezionare "Instrument" (Strumento) e quindi "Flash memory" (Memoria ﬂash).

"Flash memory" si riferisce in questo caso alla memoria interna dello strumento.

Chiudere la ﬁnestra per terminare

l'applicazione Musicsoft Downloader.

Per riprodurre una song archiviata nella

memoria dello strumento, premere il pulsante [USER] (UTENTE). Utilizzare il dial per selezionare la song da riprodurre, quindi premere il pulsante

[

/■] per avviare la riproduzione.

ATTENZIONE

• Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento di dati. In tal caso non solo i dati non sarebbero trasferiti né salvati, ma il funzionamento del supporto di memoria potrebbe diventare precario e determinare la cancellazione del contenuto.

ATTENZIONE

• In seguito a disfunzioni o a un utilizzo non corretto dell'apparecchiatura, i dati memorizzati possono andare perduti. Per sicurezza, si consiglia di eseguire una copia di backup di tutti i dati importanti memorizzati sul computer.

q Selezionare "Electronic Musical

Instruments" e quindi "Flash Memory"

Dopo avere selezionato il ﬁle in "List of

ﬁles stored temporarily", fare clic sul pulsante [Move] (Sposta) rivolto verso il basso; viene visualizzato un messaggio di conferma. Fare clic su [OK] per trasferire la song da "List of ﬁles stored temporarily" alla memoria dello strumento.

PSR-S550 Manuale di istruzioni 97

Page 98

Collegamenti

■Trasferimento di dati di backup dallo strumento al computer

È possibile utilizzare Musicsoft Downloader per trasferire i dati di backup (pagina computer. Fare clic su "Electronic Musical Instruments" (Strumenti musicali elettronici) nella schermata di Musicsoft Downloader e poi su "System Drive" (Unità di sistema) per visualizzare un ﬁle denominato "PSR-S550.BUP" nell'angolo inferiore destro della schermata. Il ﬁle contiene i dati di backup. Per ulteriori informazioni sulla procedura di trasferimento dei dati di backup mediante l'applicazione Musicsoft Downloader, fare riferimento alla guida in linea dell'applicazione.

NOTA

• Non è possibile esportare dati di Preset song dallo strumento.

ATTENZIONE

•I dati di backup, comprese le cinque song utente, vengono

trasmessi/ricevuti come un unico ﬁle. Di conseguenza, tutti i dati di backup vengono sovrascritti a ogni trasmissione o ricezione. Tenere presente questa indicazione quando si effettuano trasferimenti di dati.

) su un

● ● ●

● Utilizzo delle song con la notazione

Per esercitarsi con le lezioni utilizzando le song con la notazione (solo formato SMF 0) trasferite da un computer, è necessario speciﬁcare i canali da riprodurre come parti della mano destra e come parti della mano sinistra.

1 Premere il pulsante [USER] per selezionare la

song presente nella memoria interna per la quale si intende impostare la traccia guida.

2 Premete il pulsante [FUNCTION]. 3 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] per

< >

selezionare R-Part o L-Part (Parte destra o Parte sinistra).

4 Utilizzare il dial per selezionare il canale da

riprodurre come parte della mano destra o sinistra.

Si consiglia di selezionare il canale 1 per la parte della mano destra e il canale 2 per quella della mano sinistra.

ATTENZIONE

• Non rinominare i dati di backup sul computer, poiché una volta

trasferiti sullo strumento non sarebbero riconosciuti.

98 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Page 99

•Per visualizzare i ﬁle PDF, è necessario installare Adobe Reader nel computer. Se non si dispone di Adobe Reader, è possibile scaricare l'applicazione dal sito Web di Adobe al seguente URL: http://www.adobe.com

NOTA

Guida all'installazione del CD-ROM di accessori

AVVERTENZE SPECIALI

• Il software e la presente guida all'installazione sono tutelati da copyright esclusivo di Yamaha Corporation.

• L'uso del software e della presente guida sono regolati dal CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE che l'acquirente ha perfezionato al momento della rimozione del sigillo della confezione software. Leggere con attenzione il CONTRATTO DI LICENZA al termine della presente guida prima di installare l'applicazione.

• Sono espressamente vietate la copia del software o la riproduzione anche parziale della presente guida con qualsiasi mezzo senza l'autorizzazione scritta del produttore.

•Yamaha non rilascia dichiarazioni o garanzie in relazione all'uso del software e della documentazione e declina ogni responsabilità in merito ai risultati derivanti dall'uso della presente guida e del software.

• La copia dei dati musicali in commercio è assolutamente proibita, se non per uso personale.

• Il software, ad esempio il driver USB-MIDI, potrebbe subire modiﬁche e aggiornamenti senza preavviso. Accertarsi di scaricare la versione più recente del software dal seguente sito Web: http://music.yamaha.com/download

•Eventuali futuri aggiornamenti del software applicativo e di sistema e qualsiasi variazione nelle speciﬁche tecniche e nelle funzioni verranno comunicati separatamente.

Avvertenze importanti sul CD-ROM

● Tipi di dati

Questo CD-ROM contiene un software applicativo. Fare riferimento alla pagina 101 per le istruzioni di installazione del software.

ATTENZIONE

• Il CD-ROM non è predisposto per la riproduzione mediante sistema audiovisivo (lettore CD/DVD o simile). Non tentare assolutamente di utilizzare il disco con dispositivi diversi da un computer.

● Sistema operativo (SO)

Le applicazioni incluse in questo CD-ROM sono fornite nelle versioni per sistemi operativi Windows.

Avviare il software.

■

Procedura di installazione del CD-ROM

Prima di rompere il sigillo della confezione del software, leggere attentamente il contratto di licenza software alla ﬁne della presente guida.

Veriﬁcare i requisiti di sistema per accertarsi

che il software possa essere eseguito sul computer (pagina 100).

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Per le operazioni successive, fare riferimento al manuale di istruzioni di ciascun programma software (guida in linea/manuale PDF). In caso di problemi con l'installazione del driver, fare riferimento alla sezione ""Risoluzione dei problemi"" a pagina 104.

Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità

CD-ROM.

Viene visualizzata automaticamente la ﬁnestra di avvio. Per gli utenti di Windows Vista è necessario fare clic su [Start.exe] per aprire la ﬁnestra di avvio dopo aver inserito il CD-ROM.

Collegare lo strumento al computer

(pagina 92). Installare il driver USB-MIDI nel computer

(pagine 101–102). Installare il software (pagina 103).

PSR-S550 Manuale di istruzioni 99

Page 100

Guida all'installazione del CD-ROM di accessori

Contenuto del CD-ROM

Quando si inserisce il CD-ROM in dotazione, viene visualizzata automaticamente la ﬁnestra di avvio mostrata di seguito. Per gli utenti di Windows Vista è necessario fare clic su [Start.exe] per aprire la ﬁnestra di avvio dopo aver inserito il CD-ROM. Selezionando ciascun menu della ﬁnestra di avvio, è possibile accedere alla pagina User Registration (Registrazione utente) di Internet e scaricare alcune delle numerose applicazioni disponibili.

Applicazione /

nome dei dati

Driver USB-MIDI (Windows 2000/XP)

Driver USB-MIDI (Windows Vista/XP x64)

Digital Music Notebook DMN_

Digital Music Notebook Flash Demo

Musicsoft Downloader

* Insieme a tutte le applicazioni elencate in precedenza vengono fornite guide in linea/manuali PDF.

Nome della cartella Contenuto

USBdrv2k_

USBdrvVista_

DMN_FlashDemo

Disponibile sul sito Web Yamaha

Questo software è necessario quando si utilizza lo strumento con un computer tramite una connessione USB. Consente il controllo e la comunicazione MIDI tra lo strumento e il computer.

Digital Music Notebook combina un programma di apprendimento musicale e un servizio in linea per esercitarsi con le song preferite in modo più semplice e divertente. Dopo aver installato Digital Music Notebook, è possibile utilizzare tutte le pratiche e potenti funzioni di questo software con le song demo.

Software dimostrativo con ﬁlmati che illustra tutte le funzioni di Digital Music Notebook, all'interno del programma.

Quando si utilizza una connessione tra lo strumento e un computer, questa applicazione consente di scaricare i dati delle song direttamente sullo strumento. È possibile scaricare Microsoft Downloader da Internet.

■Requisiti minimi di sistema ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Applicazione/dati Sistema operativo CPU Memoria Disco rigido Display

Driver USB per Windows 2000/XP

Driver USB per Windows Vista/XP x64

Digital Music Notebook

Digital Music Notebook (Requisiti per la riproduzione di contenuto con ﬁlmati)

Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional

Windows Vista/XP Professional x64 Edition

Windows XP Home/ Professional Edition, Service Pack 1a (SP1a) o superiore/ Windows Vista * solo a 32 bit

Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional/ Vista * solo a 32 bit

166 MHz o superiore; famiglia di processori Intel® Pentium®/Celeron

800 MHz o più; processore delle famiglie Intel® Pentium® /Celeron® o compatibile con Intel® 64

Velocità di clock 400 MHz o superiore (famiglia di processori consigliata Intel® Pentium®/Celeron® oppure compatibile)

1 GHz o superiore; famiglia di processori Intel® Pentium®/Celeron® (consigliato 1,4 GHz o più)

32 MB o superiore (consigliati 64 MB o più)

512 MB o superiore

pari o superiore a 128 MB (consigliati 256 MB o più)

256 MB o superiore

almeno 3 MB di spazio libero

almeno 150 MB di spazio libero

1024 x 768 HighColor (16 bit)

NOTA

•Per i requisiti di sistema di altri software disponibili nel CD-ROM, vedere le rispettive pagine per il download sul Web. Per visualizzare la pagina di download, selezionare il menu del software nella ﬁnestra di avvio e fare clic sul pulsante "download" nella pagina successiva.

100 PSR-S550 Manuale di istruzioni

Yamaha PSR-S550 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual