Yamaha PSR-F52 Owner’s Manual

DIGITAL KEYBOARD

Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding PodrĊcznik uĪytkownika Brugervejledning Bruksanvisning

8çLYDWHOVNiSĢtUXĀND

PRXçtYDWHĐVNiSUtUXĀND Használati útmutató Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Manualul proprietarului Lietotœja rokasgrœmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend

KRULVQLĀNLSULUXĀQLN KXOODQ×F×HONLWDE× Hѭӟng dүn sӱ dөng

PSR-F52 Owner’s Manual

PSR-F52

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni

Per l'adattatore CA

AVVERTENZA

• Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi.

• Solo per uso interno. Non utilizzare in ambienti umidi.

ATTENZIONE

• Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento tramite l'interruttore di alimentazione e scollegare l'adattatore CA dalla presa. Se l'adattatore CA è collegato alla presa CA, tenere presente che una quantità minima di corrente continua a essere presente, anche se l'interruttore di alimentazione è spento. Se non si intende utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.

Per lo strumento

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/adattatore CA

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo.

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Utilizzare solo l'adattatore specificato (pagina 10). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe causare danni allo strumento o surriscaldamento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

Non aprire

• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire lo strumento né smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione all'acqua

• Non esporre lo strumento alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. In caso di infiltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Esposizione al fuoco

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

Influenze sui dispositivi elettromedicali

• Il magnetismo può interferire con i dispositivi elettromedicali.

- Non utilizzare questo prodotto in prossimità di dispositivi medicali o all'interno di aree

in cui l'uso di onde radio è proibito.

- Non utilizzare questo prodotto a una distanza inferiore a 15 cm da persone con

pacemaker o defibrillatore.

Batteria

• Attenersi alle precauzioni indicate di seguito. In caso contrario, si potrebbero causare esplosioni, incendi, surriscaldamento o fuoriuscite di liquido dalle batterie.

- Non manomettere né disassemblare le batterie.

- Non smaltire le batterie nel fuoco.

- Non esporre una batteria a temperature elevate, come la luce solare diretta o un fuoco.

- Non ricaricare batterie non ricaricabili.

- Tenere le batterie lontane da oggetti metallici come collane, fermacapelli, monete e

chiavi.

- Utilizzare solo il tipo di batterie specificato (pagina 10).

- Utilizzare batterie nuove, tutte dello stesso tipo, modello e produttore.

- Assicurarsi che tutte le batterie siano inserite nel rispetto delle indicazioni di polarità +/-.

- In caso di esaurimento delle batterie o se si prevede di non utilizzare lo strumento per

molto tempo, rimuovere le batterie dallo strumento.

- Se si utilizzano batterie Ni-MH, seguire le rispettive istruzioni. Per il caricamento,

utilizzare solo il caricatore specificato.

• Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini, che potrebbero ingerirle accidentalmente.

• In caso di fuoriuscite, evitare il contatto con il liquido delle batterie. Se il liquido delle batterie viene a contatto con gli occhi, la bocca o la cute, lavare immediatamente con acqua e rivolgersi a un medico. Il liquido delle batterie è corrosivo e potrebbe causare la perdita della vista o ustioni chimiche.

Anomalie

• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. (Se si utilizzano le batterie, rimuovere tutte le batterie dallo strumento). Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.

- Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.

- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.

- Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo dello strumento.

- Se esistono crepe o fratture sullo strumento.

DMI-7 1/2

PSR-F52 Manuale di istruzioni

ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/adattatore CA

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.

• Per scollegare la spina elettrica dallo strumento o da una presa, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume.

• Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.

Utilizzo

Posizionamento

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• Prima di spostare lo strumento, assicurarsi che tutti i cavi siano scollegati per evitare danni o lesioni alle persone che potrebbero inciampare.

• Prima di installare il prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando l'interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

• Utilizzare esclusivamente il supporto specificato per lo strumento. Fissarlo utilizzando esclusivamente le viti fornite per evitare di danneggiare i componenti interni o la caduta dello strumento.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato. Anche quando lo switch [ ] (Standby/On) è in posizione di standby (il display è spento), una quantità minima di corrente continua ad alimentare lo strumento. Se non si intende utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA. Smaltire le batterie esauste in conformità alle normative locali.

• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Ciò potrebbe causare lesioni personali, danni allo strumento o ad altri oggetti o problemi nel funzionamento.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare lo strumento o le cuffie per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.

DMI-7 2/2

AVVISO

Attenersi agli avvisi riportati di seguito per evitare il malfunzionamento/ danneggiamento del prodotto e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti.

 Utilizzo

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare rumore.

• Quando si utilizza lo strumento insieme a un'app su uno smart device quale uno smartphone o un tablet, si consiglia di abilitare la modalità aereo sul dispositivo in questione per evitare il disturbo causato dalla comunicazione.

• A seconda delle condizioni delle onde radio circostanti, lo strumento potrebbe non funzionare correttamente.

• Per evitare la deformazione del pannello, il danneggiamento dei componenti interni o il funzionamento instabile, non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne (intervallo temperatura di funzionamento verificato: 5° - 40°C).

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.

• Non esercitare pressione sul display con le dita, poiché si tratta di una parte sensibile ad alta precisione.

 Manutenzione

• Quando si effettua la pulizia dello strumento, utilizzare un panno morbido. Non utilizzare diluenti per vernici, solventi, alcol, detersivi liquidi o salviette imbevute di sostanze chimiche.

Informazioni

 Informazioni sui copyright

• Il copyright del "contenuto"*1 installato in questo prodotto appartiene a Yamaha Corporation o al relativo detentore del copyright. Ad eccezione di quanto consentito dalle leggi sul copyright e da altre leggi pertinenti, come la copia per uso personale, è vietato "riprodurre o deviare"*2 senza l'autorizzazione del detentore del copyright. Quando si utilizza il contenuto, consultare un esperto di copyright. Se si crea musica o ci si esibisce con i contenuti attraverso l'uso originale del prodotto e successivamente li si registra e distribuisce, l'autorizzazione di Yamaha Corporation non è richiesta indipendentemente dal fatto che il metodo di distribuzione sia a pagamento o gratuito.

*1: la parola "contenuto" include programmi, dati audio, dati di stili di accompagnamento, dati

MIDI, dati di waveform o forma d'onda, dati di registrazioni vocali, spartiti, dati di partiture e così via.

*2: la frase "riprodurre o deviare" include l'estrazione del contenuto stesso in questo prodotto

o la registrazione e la distribuzione senza modifiche in un modo simile.

 Informazioni su funzioni e dati incorporati nello strumento

• Alcune delle song preset sono state modificate in lunghezza o nell'arrangiamento e possono essere non esattamente uguali alle originali.

 Informazioni sul presente manuale

• Le illustrazioni e i display riprodotti nel presente manuale hanno finalità puramente didattiche e possono variare rispetto a quanto effettivamente visualizzato sullo strumento dell'utente.

• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.

PSR-F52 Manuale di istruzioni

Numero del modello

Numero di serie

(bottom_it_01)

Grazie per avere acquistato questa Tastiera digitale Yamaha. Si tratta di una tastiera portatile che offre un'ampia varietà di suoni e funzioni. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e a portata di mano per successive consultazioni.

Accessori in dotazione

• Manuale di istruzioni (questa guida) (1)

• Adattatore CA (1)

* Potrebbe non essere incluso a seconda della località di acquisto (verificare con

il rivenditore Yamaha locale).

• Online Member Product Registration (1)

• Leggio (1)

Inserire il leggio negli alloggiamenti come indicato.

Song Book (materiale online)

Contiene spartiti per le song preset (ad eccezione della song n. 001) di questo strumento. Per ottenere questo Song Book, accedere al sito Web Yamaha e scaricarlo dalla pagina Web del prodotto.

Yamaha Global Site https://www.yamaha.com

Song Book

Utilizzo delle batterie

Per questo strumento sono necessarie sei batterie di tipo "AA" alcaline (LR6)/al manganese (R6) o ricaricabili Ni-MH (HR6). Si consiglia di utilizzare batterie alcaline o batterie ricaricabili Ni-MH con questo strumento, poiché altri tipi di batterie potrebbero scaricarsi prima.

AVVERTENZA

• Attenersi alle precauzioni indicate nella sezione "Batteria" a pagina 3.

1 Accertarsi che lo strumento sia spento.

2 Aprire il coperchio del vano batterie sul pannello inferiore dello

strumento.

3 Inserire sei batterie nuove, prestando attenzione a rispettare le

indicazioni di polarità presenti all'interno del vano.

Requisiti di alimentazione

Benché lo strumento possa essere alimentato sia con le batterie sia tramite l'adattatore CA, si consiglia di utilizzare quest'ultimo ogni qualvolta sia possibile.

Utilizzo di un adattatore CA

AVVERTENZA

• Attenersi alle precauzioni nella sezione "Alimentazione/adattatore CA" a pagina 3.

Collegare l'adattatore CA nell'ordine mostrato nell'illustrazione.

Jack DC IN

(pagina 6)

Adattatore

AVVERTENZA

• Quando si utilizza l'adattatore CA con una spina rimovibile, assicurarsi di mantenere il connettore collegato all'adattatore CA. L'uso della spina da sola potrebbe provocare scosse elettriche o un incendio.

• Se la spina viene accidentalmente rimossa dall'adattatore CA, farla scorrere all'indietro fino a sentire il clic di blocco in posizione corretta, facendo attenzione a non toccare le parti metalliche interne. Per evitare scosse elettriche, cortocircuiti o danni, prestare anche attenzione affinché non sia presente polvere tra l'adattatore CA e la spina.

Spina

La forma della spina è diversa da un paese

Far scorrere la spina come indicato.

all'altro.

Presa CA

4 Riposizionare il coperchio del vano, accertandosi che sia saldamente

bloccato.

Assicurarsi di utilizzare il tipo di batteria corretto (pagina 10).

AVVISO

• Quando il livello di carica delle batterie è troppo basso per garantire un corretto funzionamento, il volume potrebbe abbassarsi, il suono potrebbe risultare distorto o potrebbero verificarsi altri tipi di problemi. In tal caso, sostituire tutte le batterie installandone altre nuove o ricaricate.

NOTA

• Questo strumento non consente di caricare le batterie. Per il caricamento, utilizzare solo il caricatore specificato.

• Se collegato a un adattatore CA quando le batterie sono inserite, lo strumento sarà alimentato automaticamente attraverso tale adattatore.

ATTENZIONE

• Durante l'installazione del prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica.

NOTA

• Per scollegare l'adattatore CA, seguire in ordine inverso la procedura sopra illustrata.

PSR-F52 Manuale di istruzioni

Operazioni di base

Comandi del pannello e terminali

Per informazioni su alcune procedure, fare riferimento al manuale sul video.

* Se i sottotitoli per la propria lingua non vengono visualizzati, è possibile modificarli dalla

schermata di YouTube.

Pannello frontale

Categorie song/stile/voce  Pagine 11 - 15

Funzioni  Pagina 9

Per impostare le funzioni, tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere contemporaneamente il tasto corrispondente come indicato.

Pannello posteriore

PHONES/

OUTPUT

Jack DC IN

MASTER VOLUME [+]/[−]

Per aumentare il volume, premere [+]. Per abbassarlo, premere [−].

Volume Limit  Pagina 9

Consente di evitare che il volume master venga impostato accidentalmente su un livello troppo alto.

Vedere sotto.

 Pagina 5

Collegamento di cuffie o dispositivi audio esterni

È possibile collegare un paio di cuffie con uno spinotto mini-jack stereo a [PHONES/OUTPUT]. Questo jack funge inoltre da uscita esterna per l'invio del segnale audio da questo strumento

al dispositivo audio esterno. Quando si inserisce un jack per cuffie

in questa presa, gli altoparlanti dello strumento vengono disattivati automaticamente.

spinotto per cuffie stereo

ATTENZIONE

• Prima di utilizzare le cuffie, impostare al minimo tutti i livelli di volume dello strumento. Alzare quindi lentamente il volume mentre si suona lo strumento per un ascolto confortevole e sicuro.

• Non utilizzare lo strumento o le cuffie per lunghi periodi di tempo a un livello di volume eccessivo, in quanto ciò potrebbe causare la perdita permanente dell'udito.

• Prima di collegare lo strumento ad altri dispositivi elettronici, impostare il volume sui livelli minimi e spegnere tutti i dispositivi (per consentire l'impostazione del livello del volume, il PSR-F52 deve essere acceso). In caso contrario, si possono verificare casi di scosse elettriche o danni ai componenti stessi.

Selezione e riproduzione di una song, uno stile o una voce

1 Premere [SONG] o [STYLE] o [VOICE].

La posizione del punto acceso sul display (pagina 7) dipende se sia stato selezionato una song/uno stile/una voce.

Display

Quando

è selezionato Song

Quando è selezionato Style

Quando è selezionato Voice

PSR-F52 Manuale di istruzioni

+ 14 hidden pages