Yamaha PSR-F50 Owner’s Manual [hu]

English

Deutsch

DIGITAL KEYBOARD

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Brugervejledning Bruksanvisning

Uživatelská příručka Používateľská príručka

Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului

Lietotāja rokasgrāmata

Vartotojo vadovas Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Kullanıcı el kitabı

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Polski

Dansk

Svenska

Česky

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Български

Română

Latviski

Lietuvių k.

eesti keel

Hrvatski

Türkçe

FIGYELEM

Mellékelt tartozékok

• Használati útmutató (ez a könyv)

• Hálózati adapter

• Online Member Product Registration (Online tag termékregisztráció)

• Kottatartó

*1: Nem minden országban képezi a csomag részét. Érdeklődjön Yamaha

márkakereskedőjénél.

*2: A lapon szereplő PRODUCT ID termékazonosítóra a User Registration

(Felhasználói regisztráció) űrlap kitöltésekor lesz szükség.

Kottatartó

Helyezze a kottatartót a nyílásokba az ábrán látható módon.

Online anyag (a Yamaha Online members) (Yamaha Online regisztrált felhasználói számára))

Song Book (Kottafüzet; csak angol, francia, német és spanyol nyelven)

A hangszerbe beépített gyári zenedarabok kottáját tartalmazza (a 001 számú zenedarab kivételével). Miután befejezte a felhasználói regisztrációt az alábbi weboldalon, ingyenesen letöltheti a Song Book kottafüzetet.

Yamaha Online Member (Yamaha online tagság)

https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

A felhasználói regisztrációs űrlap kitöltéséhez szüksége lesz a jelen kézikönyvhöz mellékelt „Online Member Product Registration” (Online termékregisztráció) lapon található cikkszámra PRODUCT ID-re (cikkszámra)..

Távolítsa el a képernyőről a gyárilag rátett védőfóliát.

Fejhallgató vagy külső audioeszköz csatlakoztatása (PHONES/OUTPUT (fejhallgató/ kimenet) aljzat)

Ebbe az aljzatba tetszőleges, mini dugóval rendelkező sztereó fejhallgatót csatlakoztathat a kény6 +elmes monitorozáshoz. A hangszer hangszórói automatikusan kikapcsolódnak, ha csatlakozódugót dug ebbe az aljzatba. A PHONES/OUTPUT aljzat külső hangkimenetként is működik. A PHONES/OUTPUT kimeneten keresztül a hangszert csatlakoztathatja billentyűshangszer-erősítőhöz, sztereó hangrendszerhez, keverőhöz, szalagos felvevőhöz vagy más vonalszintű audioeszközhöz.

• Lásd az Óvintézkedések rész „Csatlakoztatás” és „Kezelési óvintézkedések” pontját.

PSR-F50 Használati útmutató

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Tápellátás / hálózati adapter

A hangszert ne nyissa fel

Vízzel kapcsolatos figyelmeztetések

Tűzvédelmi figyelmeztetés

Elemek

Ha bármilyen rendellenességet észlel

Tápellátás / hálózati adapter

Elhelyezés

GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP!

Tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja.

VIGYÁZAT

Mindig tartsa be az alább felsorolt óvintézkedéseket, hogy elkerülje az áramütésből, rövidzárlatból, károsodásból, tűzből és más veszélyforrásból származó súlyos vagy akár halálos sérülést. Ezek az óvintézkedések – többek között – a következők:

• Ne tegye a tápkábelt hőforrás, például fűtőtest vagy radiátor közelébe. Továbbá ne hajlítsa meg

a kábelt túlzottan, és más módon se okozzon benne sérülést, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

• A hangszert csak az előírt hálózati feszültségre szabad csatlakoztatni. Az előírt feszültség a hangszer

adattábláján szerepel.

• Csak az előírt hálózati adaptert szabad használni (lásd: 9. oldal). Nem megfelelő adapter használata

esetén a hangszer károsodhat és/vagy túlmelegedhet.

• Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozót, és tisztítsa meg a rárakódott portól,

szennyeződéstől.

• A hangszer nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt. Ne nyissa fel a hangszert, és

semmilyen módon ne kísérelje meg kiszerelni vagy módosítani abelső alkatrészeket. Hibás működésre utaló jel észlelése esetén a hangszer használatát azonnal fel kell függeszteni, majd képesített Yamaha szervizszakemberrel át kell vizsgáltatni.

• A hangszert ne érje eső, ne használja vízhez közel, illetve párás vagy nyirkos környezetben, továbbá

ne helyezzen rá olyan tárolóedényt (pl. vázát, üveget vagy poharat), amelyből folyadék juthat bármelyik nyílásba. Ha mégis valamilyen folyadék kerül a hangszer belsejébe, azonnal kapcsolja ki a hangszert, és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Ezt követően vizsgáltassa át a hangszert képesíte tt Yam aha szerviz szakemberrel.

• Elektromos csatlakozót soha ne csatlakoztasson vagy húzzon ki nedves kézzel.

•

Ne helyezzen égő tárgyat – például gyertyát – a hangszerre. Az égő tárgy felborulhat és tüzet okozhat.

•

Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Ellenkező esetben robbanás, tűz, túlmelegedés, illetve elemszivárgás következhet be.

- Az elemeket ne próbálja meg módosítani vagy szétszedni.

- Az elemeket ne tegye ki tűznek.

- Ne kísérelje meg tölteni az erre nem alkalmas elemeket.

- Az elemeket tárolja a fém tárgyaktól, mint például a nyakláncoktól, hajtűktől, pénzérméktől és kulcsoktól elkülönítve.

- Csak az előírt típusú elemet használja (9. oldal).

- Csak új, azonos típusú és azonos gyártó által készített elemeket használjon.

- Minden alkalommal győződjön meg arról, hogy az elemeket a +/- jelöléseknek megfelelő polaritással helyezte be.

- Ha az elemek lemerültek, vagy ha a hangszert huzamosabb ideig nem használja senki, vegye ki az elemeket a hangszerből.

- Ni-MH elemek használatakor kövesse az elemekhez mellékelt utasításokat. Töltéshez csak a megadott típusú töltőt használja.

•

Az elemeket tartsa távol kisgyerekektől, nehogy véletlenül lenyeljék őket.

•

Ha az elemek szivárognak, ne érjen hozzá a szivárgó folyadékhoz. Ha az elemből származó folyadék a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerül, azonnal mossa le vízzel, és forduljon or voshoz. Az elemekben található folyadék maró hatású, ezért vakságot, illetve vegyszeres égési sérülést okozhat.

•

Az alábbiakban felsorolt bármely probléma észlelése esetén azonnal kapcsolja ki a hangszert, és húzza ki az elektromos csatlakozót a fali aljzatból. (Amennyiben elemekkel működteti a hangszert, ilyenkor távolítsa el az összes elemet a hangszerből.) Ezt követően vizsgáltassa át a készüléket képesített Yamaha szervizszakemberrel.

- A tápkábel vagy a tápcsatlakozó kopott vagy sérült.

- A készülék füstöt vagy szokatlan szagot bocsát ki.

- Valamilyen tárgy beesett a készülékbe.

- A hangszer használata közben hirtelen (ok nélkül) elhallgat a hang.

FIGYELEM

Mindig tartsa be az alább felsorolt óvintézkedéseket, hogy elkerülje a személyi sérülést, illetve a hangszer vagy más tárgyak káros odását. Ezek az óvintézkedések – többek között – a következők:

•

Ne csatlakoztassa a hangszert fali aljzatba elosztón keresztül. Ez ugyanis a zavarjelek miatt alacsonyabb hangminőséget okozhat, és akár az aljzat túlmelegedéséhez is vezethet.

•

Az elektromos csatlakozót mindig a csatlakozónál fogva húzza ki a hangszerből és a fali aljzatból, ne a kábelnél fogva. Ha a kábelt húzza meg, az megsérülhet.

•

Húzza ki a csatlakozót az aljzatból, ha a hangszert hosszabb ideig senki nem fogja használni, illetve villámlással járó viharok idején.

DMI-5

•

Ne tegye a hangszert olyan helyre, ahonnan az véletlenül leeshet vagy felborulhat.

•

A hangszer elmozdítása előtt húzzon ki minden csatlakoztatott kábelt, megakadályozva ezzel a kábelek esetleges károsodását, illetve azt, hogy valaki megbotoljon bennük.

•

A termék beüzemelésekor győződjön meg arról, hogy a fali aljzat könnyen elérhető. Probléma vagy hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki a hangszert, és húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból. Lekapcsolt főkapcsoló esetén is folyik minimális áram a hangszer áramköreiben. Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

1/2

PSR-F50 Használati útmutató

•

Csatlakoztatás

Kezelési óvintézkedések

Mielőtt más elektromos eszközhöz csatlakoztatja a hangszert, kapcsolja ki az összes é rintett eszközt. Az eszközök ki- vagy bekapcsolása előtt mindenhol állítsa minimumra a hangerőt.

•

Győződjön meg arról, hogy minden eszköz hangereje minimális szintre van állítva, majd a hangszeren játszva fokozatosan emelje a hangerőt a kívánt szintre.

A Yamaha nem tehető felelőssé a h angszer helytelen használatából vagy bármilyen módosításából származó károkért, illetve adatvesztésért.

Mindig kapcsolja ki a hangszert, ha nem használja.

A [ ] (Készenlét/bekapcsolás) kapcsoló készenléti állásában is (amikor a kijelző nem világít) folyik némi áram a hangszer áramköreiben.

Ha hosszabb ideig nem használja a hangszert, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

Mindig a vonatkozó szabályozásoknak megfelelően dobja ki a használt elemeket.

•

Ne nyúljon a hangszer egyetlen nyílásába se.

•

Soha ne tegyen vagy ejtsen papírból, fémből vagy más anyagból készült tárgyat a vezérlőpanel, illetve a billentyűzet réseibe. Ezáltal elkerülheti a személyi sérülést, ahangszer vagy más tárgyak károsodását, ille tve a hibás működést.

•

Ne támaszkodjon a hangszerre, illetve ne helyezzen rá nehéz tárgyat, továbbá ne fejtsen ki túlzott erőt a gombok, kapcsolók és csatlakozók használatakor.

•

Ne használja a hangszert/készüléket és annak fejhallgatóját huzamosabb ideig nagy hangerő mellett, mivel az visszafordíthatatlan halláskárosodást okozhat. Ha halláscsökkenést vagy fülcsöngést tapasztal, forduljon orvoshoz.

ÉRTESÍTÉS

Mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a hangszer és más tárgyak helytelen működését, illetve károsodását, továbbá a hangszerben lévő adatok sérülését, elvesztését.

 Kezelés és karbantartás

• Ne használja a hangszert televízió, rádió, audioberendezés, mobiltelefon vagy más elektromos eszköz közvetlen közelében, mert előfordulhat, hogy zaj keletkezik a hangszerben, a televízióban, illetve a rádióban. Ha a hangszert az iPhone/iPad készüléken lévő alkalmazással együtt használja, akkor azt javasoljuk, hogy a kommunikáció okozta zajok kiküszöbölése érdekében az iPhone/iPad készüléken kapcsolja be („ON”) az „Airplane Mode” (Repülőgép mód) üzemmódot.

• Ne tegye a hangszert olyan helyre, ahol nagy mennyiségű por, erős rázkódás, különösen alacsony vagy magas hőmérséklet (például közvetlen napsütés, közeli fűtőtest melege, illetve felmelegedő utastér) érheti, így megelőzheti a vezérlőpanel deformálódását, a belső alkatrészek károsodását, valamint a kiszámíthatatlan működést. (Megengedett üzemi hőmérséklet-tartomány: 5–40°C.)

• Ne tegyen műanyagból vagy gumiból készült tárgyat a hangszerre, mivel az elszínezheti a vezérlőpanelt és a billentyűzetet.

• A hangszer tisztításához puha, száraz vagy enyhén megnedvesített törlőkendőt használjon. Ne használjon hígítót, oldószert, tisztítófolyadékot, sem vegyszerrel átitatott törlőkendőt.

Információk

 A szerzői jogokról

• A kereskedelmi forgalomban kapható zenei adatok, így többek között a MIDI- és/vagy audioadatok másolása szigorúan tilos, amennyiben az nem saját személyes használat céljából történik.

• Ebben a termékben számítógépes programok és tartalmak használhatók és érhetők el, amelyek esetében a Yamaha a szerzői jogok birtokosa vagy rendelkezik a mások tulajdonában álló szerzői jogok licencével. Ilyen, szerzői jogi védelem alá eső anyagok – többek között – a következők: minden számítógépes szoftver, stílusfájlok, MIDI-fájlok, WAVE-adatok, kották és hangfelvételek. Ezen programok és tartalmak jogosulatlan, nem saját személyes célú felhasználása a vonatkozó törvényekbe ütközik. A szerzői jogok bármilyen jellegű megsértése jogi következményeket von maga után. NE KÉSZÍTSEN, TERJESSZEN VAGY HASZNÁLJON ILLEGÁLIS MÁSOLATOKAT.

 A hangszerbe épített funkciók és adatok

• Néhány gyárilag beépített zenedarab terjedelmi okok, illetve a könnyebb hangszerelés miatt át van szerkesztve, ezért némileg eltérhet az eredetitől.

 A használati útmutatóról

• A jelen használati útmutatóban szereplő – a kijelzőt, illetve más elemeket bemutató – ábrák csupán tájékoztató jellegűek, és némileg eltérhetnek az Ön készülékén láthatótól.

• Az iPhone és az iPad az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• Az ebben a használati útmutatóban szereplő vállalat- és terméknevek a hozzájuk tartozó vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

PSR-F50 Használati útmutató

DMI-5

2/2

A tápellátásra vonatkozó követelmények

VIGYÁZAT

Hálózati konnektor

Hálózati adapter

FIGYELEM

Csúsztassa be a csatlakozódugót az ábra szerint.

A tápkábel csatlakozója országonként eltérő lehet.

VIGYÁZAT

Habár a hangszer működtethető hálózati adapterről vagy elemek használatával is, a Yamaha a hálózati adapter használatát javasolja minden olyan esetben, amikor erre lehetőség van. A hálózati adapter környezetkímélőbb megoldás, mint az elemek használata.

A hálózati adapter használata

Gondoskodjon arról, hogy a hangszer tápellátása ki legyen kapcsolva.

• Az előírt hálózati adaptert használja (Lásd: „Műszaki adatok”, 9. oldal). Nem megfelelő adapter használata esetén a hangszer károsodhat és/vagy túlmelegedhet.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a tápaljzathoz.

Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét egy hálózati konnektorba.

• Hálózati adapter használata esetén kikapcsolt állapotban is van minimális áramfogyasztása a hangszernek. Ha hosszabb ideig nem használja a hangszert, húzza ki a hálózati adaptert a fali konnektorból.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a csatlakozódugó csatlakoztatva van a hálózati adapterhez. A csatlakozódugó önállóan történő használata áramütést vagy tüzet okozhat.

• A csatlakozódugó csatlakoztatása közben sose érintse meg a fémrészt. Az áramütés, rövidzárlat vagy sérülés elkerülése érdekében mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati adapter és a csatlakozódugó közé nem került porszem.

Elemek használata

• Lásd az Óvintézkedések rész „Elemek” pontját.

 Az elemek behelyezése

Gondoskodjon arról, hogy a hangszer tápellátása ki legyen kapcsolva.

Nyissa ki a hangszer alján található elemtartó fedelét.

 Megjegyzés a hálózati adapterrel

kapcsolatban

Az adott országtól függően leválasztható csatlakozódugóval rendelkező hálózati adapter használatát javasoljuk. Ebben az esetben kövesse az alábbi instrukciókat a biztonsága érdekében.

Ha a csatlakozódugót véletlenül kihúzza a hálózati adapterből

A fémrész érintése nélkül csúsztassa a csatlakozódugót a helyére az alábbi ábra szerint, majd tolja be teljesen, amíg kattanó hangot nem hall.

Helyezzen be hat db új 1,5 V-os, „AA” méretű alkáli vagy 1,2 V-os tölthető Ni-MH (nikkelfémhidrid) (ajánlott) elemet, ügyelve az elemtartó belsején feltüntetett polaritásra.

Tegye vissza az elemtartó fedelét, és ellenőrizze, hogy jól bezáródott-e.

PSR-F50 Használati útmutató

Beüzemelés

Egy beállítás alapértékének visszaállításához nyomja meg egyidejűleg mindkét gombot.

Először olvassa el a Tápellátási követelmények című részt (5. oldal), amely fontos információkat tartalmaz a hangszernek a hálózatról vagy elemről történő használatával kapcsolatban. A hangszer bekapcsolásához nyomja meg a [ ] (STANDBY/ON) (Készenlét/ Bekapcsolás) kapcsolót. A tápellátás készenlétre állításához nyomja meg ismét a kapcsolót.

A hangerő szabályozása

A hangszer hangerejének beállításához használja a MASTER VOLUME (Általános hangerő ) [+]/[-] gombokat. Az alapérték visszaállításához nyomja meg egyidejűleg mindkét gombot.

Funkciók

A Funkciók különféle „rejtett” részletes beállításokat biztosítanak a hangszerhez. (Lásd: 8. oldal)

A tempó módosítása

Ez a zenedarab/stílus lejátszását és a metronóm sebességét egyaránt érinti. Nyomja meg a [TEMPO/TAP] (Tempó/ Beütés) gombot, majd használja a számgombokat vagy a [+]/[-] gombokat,

tEP

miközben a kijelzőn a „ aktuális tempóérték látható.

” jelzés vagy az

A tempó beütése – indítás tempóbeütéssel

Stílus vagy zenedarab kívánt sebességű elindításához üsse be a tempót a [TEMPO/ TAP] (Tempó/Beütés) gombbal. A kívánt tempó szerinti lüktetéssel nyomja meg a gombot 4-es ütemmutató esetén négyszer (4/4), illetve 3-as ütemmutató esetén háromszor (3/4).

Zenedarabok

A Zenedarabok 30 különleges felvétele a hangszer előadásbeli lehetőségeit mutatja be – lejátszáshoz, kísérettel történő gyakorláshoz, illetve zenehallgatáshoz.

*A hangszer minden zenedarabot egymás után, ismételten lejátszik, amíg a lejátszást

kézzel le nem állítja.

Zenedarab kiválasztásához nyomja meg a [SONG/STYLE] (Zenedarab/Stílus) gombot, majd használja a számgombokat vagy a [+]/[-] gombokat. Zenedarabok kiválasztásánál gyors útmutatóként használja a panelen található listát. Zenedarab lejátszásához nyomja meg a [START/STOP] (Indítás/Leállítás) gombot; leállításához ismét nyomja meg ezt a gombot.

(001–030)

A zenedarabokkal kapcsolatban a következőkre van lehetősége:

Zenedarab lejátszásának szüneteltetése lejátszás közben.

A zenedarab lejátszása közben nyomja meg a [PAUSE/AUTO FILL] (Szüneteltetés/Automatikus díszítés) gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a gombot.

zenedarab dallamsávjának elnémításával

saját maga játszhatja vagy gyakorolhatja. Nyomja meg a [MUTE] (Némítás) gombot, és indítsa el a zenedarab lejátszását.

Az OTS (One Touch Setting) (Egygombos beállítás) hangszín használata (7. oldal). A szinkronstart funkció használata (8. oldal).

a dallamsávot

Számgombok

Hangszín, zenedarab vagy stílus közvetlen kiválasztásához használja a számgombokat.

Például a 003-as hangszín kiválasztásához nyomja meg a [VOICE] (Hangszín) gombot, majd egymás után a 0, 0, 3 gombokat.

PSR-F50 Használati útmutató

[+]/[-] gomb

Az értékek növeléséhez használja a [+], csökkentéséhez a [-] gombot. Ha valamelyik gombot nyomva tartja, az érték a gombnak megfelelően folyamatosan növekedni vagy csökkenni fog.

+ 14 hidden pages