Yamaha PSR-F50 User Manual [sv]

English

Deutsch

DIGITAL KEYBOARD

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Brugervejledning Bruksanvisning

Uživatelská příručka Používateľská príručka

Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului

Lietotāja rokasgrāmata

Vartotojo vadovas Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Kullanıcı el kitabı

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Polski

Dansk

Svenska

Česky

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Български

Română

Latviski

Lietuvių k.

eesti keel

Hrvatski

Türkçe

FÖRSIKTIGT

Medföljande tillbehör

• Bruksanvisning (den här boken)

• Nätadapter

• Online Member Product Registration

• Notställ

*1: Medföljer inte instrumentet på alla marknader. Hör efter med din

Yamaha-återförsäljare.

*2: Det PRODUCT ID som finns i bladet behövs när du fyller i formuläret

User Registration.

Notställ

Sätt fast notstället i skårorna enligt bilden.

Online-material (för Yamaha Online Members)

Song Book (endast på engelska, franska, tyska och spanska)

Innehåller noter till de förprogrammerade Songerna (förutom Song 001) för instrumentet. När du har slutfört användarregistreringen på nedanstående webbplats kan du hämta Song Book gratis.

Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/myproduct/regist/

Du behöver det PRODUCT ID som finns i bladet ”Online Member Product Registration” som medföljde den här bruksanvisningen för att kunna fylla i formuläret User Registration.

Ta bort den genomskinliga skyddsfilmen som sitter på displayen.

Ansluta hörlurar och extern ljudutrustning (PHONES/OUTPUT-uttag)

Alla typer av hörlurar med en ministereokontakt kan användas. Högtalarna stängs av automatiskt när du sätter i en kontakt i det här uttaget. PHONES/OUTPUT-uttaget fungerar även som en extern utgång. Du kan ansluta PHONES/OUTPUT-uttaget till en keyboardförstärkare, stereo, mixer, bandspelare eller annan ljudenhet med linjeingång och skicka instrumentets utsignal till den enheten.

• Se avsnittet ”Anslutningar” och “Hantering” under Försiktighetsåtgärder.

PSR-F50 – Bruksanvisning

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Strömförsörjning/nätadapter

Öppna inte

Varning för fukt och väta

Varning för eld

Batteri

Om du upptäcker något onormalt

Strömförsörjning/nätadapter

Placering

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

Förvara den sedan på en säker och lättillgänglig plats för framtida referens.

VARN ING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan, så undviker du risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda eller andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt. Ställ heller inte tunga föremål på den.

• Använd endast den spänningsnivå som anges som den korrekta för instrumentet. Rekommenderad spänning finns angiven på instrumentets namnetikett.

• Använd endast den rekommenderade adaptern (sidan 9). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som eventuellt har samlats på den.

• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av användaren. Du ska inte öppna instrument eller försöka ta isär eller modifiera de inre komponenterna på något sätt. Om enheten inte fungerar korrekt bör du omedelbart sluta använda den, och lämna in den för kontroll på en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Utsätt inte instrumentet för regn, och använd det inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska (t.ex. vaser, flaskor eller glas) på instrumentet, eftersom behållaren kan råka välta så att vätska rinner in i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Lämna därefter in instrumentet till en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

• Följ noga försiktighetsåtgärderna nedan. I annat fall kan det leda till explosion, brand, överhettning eller läckage av batterivätska.

- Försök inte mixtra med eller ta isär batterier.

- Kassera inte batterier i öppen eld.

- Försök inte ladda batterier som inte är konstruerade för att laddas.

- Håll batterierna borta från metallföremål som halsband, hårnålar, mynt

och nycklar.

- Använd endast den rekommenderade batteritypen (sidan 9).

- Använd nya batterier, där alla är av samma typ, samma modell och från samma

tillverkare.

- Se alltid till att alla batterier sätts in så att de överensstämmer med +/- märkningen.

- När batterierna har tagit slut eller om instrumentet inte ska användas under en

längre tid, bör du ta ut batterierna från instrumentet.

- Om du använder Ni-MH-batterier ska du följa de anvisningar som medföljde

batterierna. Använd endast den rekommenderade laddaren vid laddning.

• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn som kan svälja dem av misstag.

• Undvik kontakt med batterivätskan om batterierna läcker. Om batterivätska kommer i kontakt med ögon, mun eller hud bör du omedelbart skölja med vatten och kontakta läkare. Batterivätska är frätande och kan ge synskador och kemiska brännskador.

• Om något av följande problem uppstår bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. (Om du använder batterier tar du ut alla batterier ur instrumentet.) Låt därefter Yamaha-servicepersonal kontrollera enheten.

- Nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad.

- Ovanlig lukt eller rök avges.

- Något föremål har tappats i instrumentet.

- Ljudet från instrumentet försvinner plötsligt under användning.

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker att skada dig själv och andra och även undviker skada på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en grenkontakt. Det kan medföra försämrad ljudkvalitet och samt orsaka överhettning i uttaget.

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från instrumentet eller uttaget. Kabeln kan skadas om du drar i den.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget när du inte tänker använda instrumentet under en längre tid, samt i samband med åskväder.

DMI-5

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det riskerar att ramla.

• Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet för att förhindra att kablarna förstörs eller att någon snubblar på dem och skadas.

1/2

PSR-F50 – Bruksanvisning

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår

Anslutningar

Hantering

problem eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd förbrukar produkten en mycket liten mängd energi. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur vägguttaget om du inte ska använda produkten under en längre tid.

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektriska enheter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå på samtliga enheter innan du slår på eller av strömmen.

• Ställ in volymkontrollen på lägsta nivå på alla enheter och öka gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Yamaha ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet. Instrumentet har strömtillförsel på miniminivå även när [ ]-knappen (standby/on) är satt i standby. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid. Kassera begagnade batterier enligt lokala föreskrifter.

• Stick inte in fingrar eller händer i springorna på instrumentet.

• Undvik att föra in papper, metall eller andra föremål i springorna på instrumentets panel eller mellan tangenterna. Detta kan orsaka personskador på dig eller andra, skada instrumentet eller annan egendom eller orsaka funktionsfel.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det. Tryck inte onödigt hårt på knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurarna med hög eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

MEDDELANDE

Följ anvisningarna nedan för att undvika fel/skador på produkten, skador på data eller skador på andra föremål.

 Hantering och underhåll

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner eller annan elektrisk utrustning. Instrumentet, tv:n eller radion kan i annat fall orsaka störande brus. När du använder instrumentet tillsammans med appen i din iPhone/iPad rekommenderar vi att du aktiverar ”Flygplansläge” på din iPhone/iPad för att minimera brus från kommunikation.

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt solljus, nära ett värmeelement eller i en bil under dagtid). Panelen kan deformeras, invändiga komponenter kan skadas och instrumentet kan sluta fungera. (Temperaturintervall för användning: 5°–40°C.)

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panelen och tangentbordet kan missfärgas.

• Rengör instrumentet med en mjuk, torr/torr eller något fuktad trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsdukar som impregnerats med kemikalier.

Information

 Om upphovsrätt

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data eller ljudfiler, är förbjudet för annat än personlig användning.

• rättigheterna till eller har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, Style-filer, MIDI-filer, notskrift och ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Alla brott mot upphovsrätten får juridiska påföljder. DU FÅR INTE GÖRA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR.

 Om funktioner/data som medföljer instrumentet

• Vissa av de förprogrammerade Songerna har editerats i längd och arrangemang, och är kanske inte exakt likadana som originalet.

 Om den här bruksanvisningen

• De illustrationer och bilder av displayen som visas i den här bruksanvisningen är avsedda som instruktioner och kan skilja sig något från det som visas på ditt instrument.

• iPhone och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder.

• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

PSR-F50 – Bruksanvisning

DMI-5

2/2

Strömförsörjning

VARNING

Nätuttag

Nätadapter

FÖRSIKTIGT

Skjut kontakten enligt anvisningar na.

Formen på kontakten varierar beroende på land.

VARNING

Instrumentet kan drivas med batterier, men Yamaha rekommenderar att du använder en nätadapter om du har möjlighet till det. En nätadapter är miljövänligare än batterier och förbrukar inte lika mycket resurser.

Använda en nätadapter

Se till att strömmen till instrumentet är av.

• Se till att kontakten sitter fast på nätadaptern. Om du bara använder kontakten kan det orsaka elstötar eller brand.

• Rör aldrig vid metalldelen när du sätter fast kontakten. Undvik elstötar, kortslutning eller skada genom att också se till att det inte finns något damm mellan nätadaptern och kontakten.

Använda batterier

• Använd den rekommenderade adaptern (se ”Specifikationer” på sidan 9). Användning av fel adapter kan leda till skador på instrumentet eller överhettning.

Anslut nätadaptern till DC IN 12V-uttaget på instrumentets baksida.

Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

• Om du använder en nätadapter förbrukar instrumentet en viss mängd elektricitet även när strömmen är avstängd. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur vägguttaget när du inte ska använda instrumentet under en längre tid.

 Att tänka på för nätadaptern

Beroende på dina lokala förhållanden ska nätadaptern med avtagbar kontakt användas. För din egen säkerhet ska du följa anvisningarna nedan.

• Se avsnittet ”Batteri” under Försiktighetsåtgärder.

 Installera batterierna

Se till att strömmen till instrumentet är av.

Öppna locket till batterifacket på instrumentets undersida.

Sätt i sex nya alkaliska AA/LR6-batterier på 1,5 V eller uppladdningsbara Ni-MH-batterier på 1,2 V(rekommenderas) och var noga med att följa märkningen på insidan av facket så att polerna vänds åt rätt håll.

Om kontakten tas bort från nätadaptern av misstag

Skjut kontakten på plats utan att röra metalldelen enligt nedan, och tryck sedan in den helt tills du hör ett klickljud.

Sätt tillbaka locket och se till att det är ordentligt stängt.

PSR-F50 – Bruksanvisning

Ansluta och göra inställningar

Om du vill återställa inställningen till standardvärdet trycker du på båda knapparna samtidigt.

Se avsnittet Strömförsörjningskrav (sidan 5) för viktiga instruktioner om hur du använder instrumentet med nätkabel eller batterier. Tryck på [ ]strömbrytaren (STANDBY/ON) för att sätta på strömmen. Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av strömmen.

Justera volymen

Använd MASTER VOLUME [+]/[-]knapparna för att justera ljudnivån på instrumentet. Återställ standardvärdet genom att trycka på båda knapparna samtidigt.

Funktioner

Funktionerna ger olika ”gömda” detaljerade inställningar för instrumentet. (Se sidan 8.)

Ändra tempo

Detta påverkar både Song-/Styleuppspelning och metronomens hastighet. Tryck på [TEMPO/TAP]knappen och använd sedan sifferknapparna [+]/[-] medan ” eller det aktuella tempovärdet visas.

tEP

”

Songer

Songerna visar instrumentets möjligheter till skapande och framförande med 30 särskilt inspelade stycken – för att spela och öva till eller bara lyssna.

* Alla Songer spelas i turordning tills de stoppas manuellt.

Du väljer en Song genom att trycka på [SONG/STYLE]knappen och sedan använda sifferknapparna eller [+]-/[-]knapparna. Se listan på panelen för kort information vid val av Songer. Du spelar upp Songen genom att trycka på [START/STOP]-knappen och stoppar den genom att trycka en gång till på knappen.

(Nr 001–030)

Du kan göra följande med Songerna:

Pausa en Song under uppspelning.

AUTO FILL]-knappen medan Songen spelas upp. Tryck på knappen en gång till för att fortsätta uppspelningen.

Stänga av melodistämman för en Song

kan spela eller öva på melodin. Tryck helt enkelt på [MUTE]-knappen och starta Song-uppspelningen.

Använda OTS (One Touch Setting) Voice (sidan 7). Använda Sync Start-funktionen (sidan 8).

Tryck på [PAUSE/

så att du själv

Slå an ett tempo – Tap Start

Du kan starta en Style eller Song i önskad hastighet genom att helt enkelt slå an tempot med [TEMPO/TAP]knappen. Slå an knappen fyra gånger för taktarter på 4 (t.ex. 4/4) eller tre gånger för taktarter på 3 (t.ex. 3/4).

Sifferknappar

Använd sifferknapparna för att direkt välja en Voice, Style eller Song.

Om du till exempel vill välja Voice 003, trycker du på [VOICE]-knappen och sedan knapparna 0, 0, 3 i turordning.

PSR-F50 – Bruksanvisning

[+]/[-]-knappar

Använd dessa knappar för att flytta upp [+] eller ned [-] genom värdena. Om du håller en av knapparna nedtryckt ökar eller minskar värdet kontinuerligt.

+ 14 hidden pages