Lista de voces..............................................................
Drum Kit List
Drum Kit-Liste
Liste des kits de percussion
Lista de juegos de batería .........................................
Style List
Style-Liste
Liste des styles
Lista de estilos...........................................................
Pattern List
Liste der Patterns
Liste des motifs
Lista de patrones .......................................................
Song List
Liste der Songs
Liste des morceaux
2
Lista de canciones.....................................................
Arpeggio List
Liste der Arpeggios
Liste des arpèges
10
Lista de arpegios .......................................................
Music Database List
Musikdatenbankliste
Liste des bases de données musicales
17
Lista de la base de datos musical .............................
Effect Type List
Effekttypliste
Liste des types d'effets
18
Lista de tipos de efectos............................................
19
20
21
23
EN
DE
FR
ES
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Maximum Polyphony
The instrument has 32-note maximum polyphony. This means
that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless
of what functions are used. Auto accompaniment uses a number
of the available notes, so when auto accompaniment is used the
total number of available notes for playing on the keyboard is
correspondingly reduced. The same applies to the Split Voice
and Song functions. If the maximum polyphony is exceeded, ear-
lier played notes will be cut off and the most recent notes have
priority (last note priority).
Maximale Polyphonie
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 32
Noten. Dies bedeutet, daß das Instrument unabhängig von den
aktivierten Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen
kann. Eine bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wird von
der automatischen Begleitung belegt; bei deren Einsatz verrin-
gert sich somit die Anzahl der für das Spiel auf der Klaviatur
verfügbaren Noten entsprechend. Das Gleiche gilt für Split
Voices und Song-Funktion. Wenn die maximale Polyphonie
überschritten wird, werden die am frühesten gespielten Noten
ausgeschaltet und die zuletzt gespielten Noten haben Vorrang
(Last Note Priority).
Polyphonie maximale
Le PSR-E443 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes.
Cela signifie que l'instrument peut reproduire un nombre maxi-
mal de 32 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées.
L'accompagnement automatique fait appel à un certain nombre
de notes disponibles. Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement
automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour
l'interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela s'appli-
que aussi aux fonctions Split Voice (Voix partagées) et Song
(Morceau). Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les
notes jouées en premier ne produisent aucun son ; seules les
notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière
note).
NOTE
• The Voice List includes MIDI program change numbers for each
voice. Use these program change numbers when playing the
instrument via MIDI from an external device.
• Program change numbers are often specified as numbers “0–
127.” Since this list uses a “1–128” numbering system, in such
cases it is necessary to subtract 1 from the transmitted program
change numbers to select the appropriate sound: e.g. to select
No. 2 in the list, transmit program change number 1.
• Some voices may sound continuously or have a long decay after
the notes have been released while the sustain pedal (footswitch)
is held.
HINWEIS
• In der Voice-Liste sind für jede Voice MIDI-Programmwechselnummern enthalten. Verwenden Sie diese Programmwechselnummern, wenn Sie das Instrument über MIDI von einem
externen Gerät aus ansteuern.
• Programmwechselnummern werden häufig als Nummern von 0
bis 127 angegeben.Da diese Liste ein Nummerierungssystem
von 1 bis 128 verwendet, muss in diesen Fällen von den gesendeten Programmwechselnummern eine 1 abzgezogen werden,
damit der entsprechende Sound ausgewählt wird: Wenn Sie z. B.
Nr. 2 aus der Liste auswählen möchten, dann senden Sie die Programmwechselnummer 1.
• Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist, ertönen einige
Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich
oder mit einer langen Abklingzeit (Decay).
NOTE
• La liste des voix comporte des numéros de changement de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le PSR-E443 à partir d'un périphérique MIDI.
• Les numéros de changement de programme sont souvent spécifiés comme étant de « 0 à 127 ». Dans la mesure où cette liste utilise un système de numérotation allant de « 1 à 128 », il est
nécessaire de soustraire 1 des numéros de changement de programme afin de sélectionner le son approprié : par exemple,
pour sélectionner le n° 2 dans la liste ci-dessous, transmettez le
numéro de changement de programme 1.
• Certaines voix peuvent avoir une sonorité prolongée ou un long
déclin après le relâchement des touches, et ceci pendant la
durée de maintien de la pédale de sustain (sélecteur au pied).
Polifonía máxima
El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto sig-
nifica que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, indepen-
dientemente de las funciones que se usen. El acompañamiento
automático utiliza una parte de las notas disponibles, de forma
que cuando éste se utiliza el número de notas disponibles se
reduce proporcionalmente. Lo mismo puede aplicarse a las fun-
ciones Split Voice (Voz de división) y Song (Canción). Si se
excede la polifonía máxima, las notas tocadas con anterioridad
se cortan y se da prioridad a las notas más recientes (prioridad de
la última nota).
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
2
NOTA
• La lista de voces incluye números de cambio de programa MIDI
para cada voz. Utilice estos números de cambio de programa
cuando toque el instrumento a través del MIDI desde un dispositivo externo.
• Los números de cambio de programa se especifican a menudo
como números “del 0 al 127”. Dado que esta lista utiliza un sistema de numeración “del 1 al 128”, en dichos casos es necesario
restar 1 de los números de cambio de programa para seleccionar el sonido apropiado: por ejemplo, para seleccionar el número 2 en la lista, transmita el número de cambio de programa 1.
• Algunas voces podrían sonar de forma continuada o presentar
una larga disminución después de soltar las notas mientras se
mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de
pedal).
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Voices /
Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
PIANO
E.PIANO
ORGAN
ACCORDION
GUITAR
BASS
Voice Name
Voice
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
101121Grand Piano
*2---Octave Piano
301122Bright Piano
401127Harpsichord
*5---Octave Harpsichord
601124Honky-tonk Piano
701123MIDI Grand Piano
801133CP80
*9---Piano & Strings
*10---Piano Pad
1101145Cool! Galaxy Electric Piano
1201136Hyp er Tines
*13---Tiny Electric Piano
1401125Funk y E lectric Piano
1501126DX Modern Electric Piano
1601146Venus Electric Piano
*17---Electric Piano Pad
1801128Clavi
19011819Cool! O rgan
20011719Cool! Rotor Organ
21011217Jazz Organ 1
22011317Jazz Organ 2
23011219Rock Organ
24011419Purple Organ
25011218Click O rgan
26011617Bright Organ
27012719Theater Organ
2801212016'+2' Organ
2901202016'+4' Organ
*30---Full Organ
31011320Chapel Organ
32011220Pipe Organ
33011221Reed Organ
34011222Musette Accordion
35011322Traditional Accordion
36011324Bandoneon
37011323Modern Harp
38011223Harmonica
1401042091Gemini
1411042191Hands Up!
142010482RS Saw Lead 1
143010682RS Saw Lead 2
144011484RS Dist Lead
145011981RS Dual Square
146010782RS Ramp Lead
147010882RS Tech Saw
148011985RS Quack Lead
149010982RS Dual Saw
150010582RS Sync 1
15101198 8RS Sy nc 2
152104585Bright Decay
153011281Square Lead
154011282Sawtooth Lead
155011288Under Heim
156011285Portatone
157011582Analogon
158011982Fargo
159011286Voice Lead
160012182Funky Lead
1670120123Noise
1691042491Punchy Chordz
17001269 0RS Analog Pad
17101239 0RS Sy nth Pad
17201139 2RS Wa rm Pad
173011691RS Short Resonance
174012490RS N oise Pa d
17501259 0RS Tekn o Man
176011889Sweet Heaven
17701218 9Dream Heaven
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
Voi ce
**188---Tremolo Marimba
**190---Tremolo Xylophone
**192---Tremolo Steel Drum
**197---Timpani Roll
**206---Tremolo Cimbalom
**229---Tremolo Yang Chin
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
178011389Symbiont
17901129 9Sta r Dust
180011292Xenon Pad
18101129 5Equin ox
182011289Fantasia
183011390Dark Moon
1840112101Brightness
1850113101Bell Pad
276---Funky Clavi
277---Reggae Organ
278---Har peggio
279---Analog Sequence
280---Sawtooth
281---Percussion Arpeggio
282---Trill
283---Club Beat
284---R&B Loop
285---Club Adds
286---Samba
287---Indian
288---Arabic
289---Finger Bass Left
290---Combo Jazz Left
291---Paul's Bass Left
292---Trance Bass Left
293---Acid Bass Left
294---Piano Ballad Left
295---Salsa Piano Left
296---Piano Arpeggio Left
297---Guitar Arpeggio Left
298---Strum Left
XGlite Voice List / Liste der XGlite-Voices /
Liste des voix XGlite / Lista de voces de XGlite
Voi ce
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
299001Grand Piano
300011Grand Piano KSP
3010181Mellow Grand Piano
3020401Piano Strings
3030411Dream
304002Bright Piano
305012Bright Piano KSP
306003Electric Grand Piano
307013Electric Grand Piano KSP
3080323Detuned CP80
3090403Layered CP 1
3100413Layered CP 2
311004Honky-tonk Piano
312014Honky-tonk Piano KSP
313005Electric Piano 1
314015Electric Piano 1 KSP
3150185Mellow Electric Piano
3160325Chorus Electric Piano 1
3170405Hard Electric Piano
3180455
319064560s Electric Piano
320006Electric Piano 2
321016Electric Piano 2 KSP
3220326Chorus Electric Piano 2
3230336DX Electric Piano Hard
3240346DX Legend Electric Piano
3250406DX Phase Electric Piano
3260416DX + Analog Electric Piano
3270426DX Koto Electric Piano
3540017Drawbar Organ 1
35503217Detuned Drawbar Organ
3560331760s Drawbar Organ 1
LSB
(0–127)
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG PIANO
Velocity Crossfade Electric
Piano 1
Velocity Crossfade Electric
Piano 2
XG CHROMATIC
XG ORGAN
Voi c e N a m e
5
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG GUITAR
XG BASS
Voice Name
Voice
6
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
3570341760s Drawbar Organ 2
3580351770s Drawbar Organ 1
35903617Drawbar Organ 2
3600371760s Drawbar Organ 3
36103817Even Bar Organ
3620401716 +2'2/ 3 Organ
36306417Organ Bass
3640651770s Drawbar Organ 2
36506617Cheezy Organ
36606717Drawbar Organ 3
3670018Percussive Organ 1
3680241870s Percussive Organ
36903218Detuned Percussive Organ
37003318Light Organ
37103718Percussive Organ 2
3720019Rock Organ
37306419Rotary Organ
37406519Slow Rotary Organ
37506619Fast Rotary Organ
3760020Church Organ 1
37703220Church Organ 3
37803520Church Organ 2
37904020Notre Dame
38006420Organ Flute
38106520Tremolo Organ Flute
3820021Reed Organ
38304021Puff Organ
3840022Accordion
38503222Accord It
3860023Harmonica 1
38703223Harmonica 2
3880024Tango Accordion 1
38906424Tango Accordion 2
5590081Square Lead 1
5600681Square Lead 2
5610881LM Square
56201881Hollow
56301981Shroud
56406481Mellow
56506581Solo Sine
56606681Sine Lead
5670082Sawtooth Lead 1
5680682Sawtooth Lead 2
5690882Thick Sawtooth
57001882Dynamic Sawtooth
57101982Digital Sawtooth
57202082Big Lead
57302482Heavy Synth
57402582Waspy Synth
57504082Pulse Sawtooth
57604182Dr. Lead
57704582Velocity Lead
57809682Sequenced Analog
5790083Calliope Lead
58006583Pure Lead
5810084Chiff Lead
58206484Rubby
5830085Charang Lead
58406485Distorted Lead
58506585Wire Lead
5860086Voice Lead
58702486Synth Aahs
58806486Vox Lead
5890087Fifths Lead
59003587Big Five
5910088Bass & Lead
59201688Big & Low
59306488Fat & Perky
59406588Soft Whirl
5950089New Age Pad
59606489Fantasy
5970090Warm Pad
59801690Thick Pad
59901790Soft Pad
60001890Sine Pad
60106490Horn Pad
60206590Rotary Strings
6030091Poly Synth Pad
60406491Poly Pad 80
60506591Click Pad
60606691Analog Pad
LSB
(0–127)
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG PIPE
XG SYNTH LEAD
XG SYNTH PAD
Voi c e N a m e
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
7
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Voice
8
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
60706791Square Pad
6080092Choir Pad
60906492Heaven
61006692Itopia
61106792CC Pad
6120093Bowed Pad
61306493Glacier
61406593Glass Pad
6150094Metallic Pad
61606494Tine Pad
61706594Pan Pad
6180095Halo Pad
6190096Sweep Pad
62002096Shwimmer
62102796Converge
62206496Polar Pad
62306696Celestial