Lista de voces..............................................................
Drum Kit List
Drum Kit-Liste
Liste des kits de percussion
Lista de juegos de batería .........................................
Style List
Style-Liste
Liste des styles
Lista de estilos...........................................................
Pattern List
Liste der Patterns
Liste des motifs
Lista de patrones .......................................................
Song List
Liste der Songs
Liste des morceaux
2
Lista de canciones.....................................................
Arpeggio List
Liste der Arpeggios
Liste des arpèges
10
Lista de arpegios .......................................................
Music Database List
Musikdatenbankliste
Liste des bases de données musicales
17
Lista de la base de datos musical .............................
Effect Type List
Effekttypliste
Liste des types d'effets
18
Lista de tipos de efectos............................................
19
20
21
23
EN
DE
FR
ES
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Maximum Polyphony
The instrument has 32-note maximum polyphony. This means
that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless
of what functions are used. Auto accompaniment uses a number
of the available notes, so when auto accompaniment is used the
total number of available notes for playing on the keyboard is
correspondingly reduced. The same applies to the Split Voice
and Song functions. If the maximum polyphony is exceeded, ear-
lier played notes will be cut off and the most recent notes have
priority (last note priority).
Maximale Polyphonie
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 32
Noten. Dies bedeutet, daß das Instrument unabhängig von den
aktivierten Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen
kann. Eine bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wird von
der automatischen Begleitung belegt; bei deren Einsatz verrin-
gert sich somit die Anzahl der für das Spiel auf der Klaviatur
verfügbaren Noten entsprechend. Das Gleiche gilt für Split
Voices und Song-Funktion. Wenn die maximale Polyphonie
überschritten wird, werden die am frühesten gespielten Noten
ausgeschaltet und die zuletzt gespielten Noten haben Vorrang
(Last Note Priority).
Polyphonie maximale
Le PSR-E443 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes.
Cela signifie que l'instrument peut reproduire un nombre maxi-
mal de 32 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées.
L'accompagnement automatique fait appel à un certain nombre
de notes disponibles. Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement
automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour
l'interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela s'appli-
que aussi aux fonctions Split Voice (Voix partagées) et Song
(Morceau). Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les
notes jouées en premier ne produisent aucun son ; seules les
notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière
note).
NOTE
• The Voice List includes MIDI program change numbers for each
voice. Use these program change numbers when playing the
instrument via MIDI from an external device.
• Program change numbers are often specified as numbers “0–
127.” Since this list uses a “1–128” numbering system, in such
cases it is necessary to subtract 1 from the transmitted program
change numbers to select the appropriate sound: e.g. to select
No. 2 in the list, transmit program change number 1.
• Some voices may sound continuously or have a long decay after
the notes have been released while the sustain pedal (footswitch)
is held.
HINWEIS
• In der Voice-Liste sind für jede Voice MIDI-Programmwechselnummern enthalten. Verwenden Sie diese Programmwechselnummern, wenn Sie das Instrument über MIDI von einem
externen Gerät aus ansteuern.
• Programmwechselnummern werden häufig als Nummern von 0
bis 127 angegeben.Da diese Liste ein Nummerierungssystem
von 1 bis 128 verwendet, muss in diesen Fällen von den gesendeten Programmwechselnummern eine 1 abzgezogen werden,
damit der entsprechende Sound ausgewählt wird: Wenn Sie z. B.
Nr. 2 aus der Liste auswählen möchten, dann senden Sie die Programmwechselnummer 1.
• Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist, ertönen einige
Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich
oder mit einer langen Abklingzeit (Decay).
NOTE
• La liste des voix comporte des numéros de changement de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le PSR-E443 à partir d'un périphérique MIDI.
• Les numéros de changement de programme sont souvent spécifiés comme étant de « 0 à 127 ». Dans la mesure où cette liste utilise un système de numérotation allant de « 1 à 128 », il est
nécessaire de soustraire 1 des numéros de changement de programme afin de sélectionner le son approprié : par exemple,
pour sélectionner le n° 2 dans la liste ci-dessous, transmettez le
numéro de changement de programme 1.
• Certaines voix peuvent avoir une sonorité prolongée ou un long
déclin après le relâchement des touches, et ceci pendant la
durée de maintien de la pédale de sustain (sélecteur au pied).
Polifonía máxima
El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto sig-
nifica que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, indepen-
dientemente de las funciones que se usen. El acompañamiento
automático utiliza una parte de las notas disponibles, de forma
que cuando éste se utiliza el número de notas disponibles se
reduce proporcionalmente. Lo mismo puede aplicarse a las fun-
ciones Split Voice (Voz de división) y Song (Canción). Si se
excede la polifonía máxima, las notas tocadas con anterioridad
se cortan y se da prioridad a las notas más recientes (prioridad de
la última nota).
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
2
NOTA
• La lista de voces incluye números de cambio de programa MIDI
para cada voz. Utilice estos números de cambio de programa
cuando toque el instrumento a través del MIDI desde un dispositivo externo.
• Los números de cambio de programa se especifican a menudo
como números “del 0 al 127”. Dado que esta lista utiliza un sistema de numeración “del 1 al 128”, en dichos casos es necesario
restar 1 de los números de cambio de programa para seleccionar el sonido apropiado: por ejemplo, para seleccionar el número 2 en la lista, transmita el número de cambio de programa 1.
• Algunas voces podrían sonar de forma continuada o presentar
una larga disminución después de soltar las notas mientras se
mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de
pedal).
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Voices /
Liste des voix de panneau / Lista de voces del panel
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
PIANO
E.PIANO
ORGAN
ACCORDION
GUITAR
BASS
Voice Name
Voice
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
101121Grand Piano
*2---Octave Piano
301122Bright Piano
401127Harpsichord
*5---Octave Harpsichord
601124Honky-tonk Piano
701123MIDI Grand Piano
801133CP80
*9---Piano & Strings
*10---Piano Pad
1101145Cool! Galaxy Electric Piano
1201136Hyp er Tines
*13---Tiny Electric Piano
1401125Funk y E lectric Piano
1501126DX Modern Electric Piano
1601146Venus Electric Piano
*17---Electric Piano Pad
1801128Clavi
19011819Cool! O rgan
20011719Cool! Rotor Organ
21011217Jazz Organ 1
22011317Jazz Organ 2
23011219Rock Organ
24011419Purple Organ
25011218Click O rgan
26011617Bright Organ
27012719Theater Organ
2801212016'+2' Organ
2901202016'+4' Organ
*30---Full Organ
31011320Chapel Organ
32011220Pipe Organ
33011221Reed Organ
34011222Musette Accordion
35011322Traditional Accordion
36011324Bandoneon
37011323Modern Harp
38011223Harmonica
1401042091Gemini
1411042191Hands Up!
142010482RS Saw Lead 1
143010682RS Saw Lead 2
144011484RS Dist Lead
145011981RS Dual Square
146010782RS Ramp Lead
147010882RS Tech Saw
148011985RS Quack Lead
149010982RS Dual Saw
150010582RS Sync 1
15101198 8RS Sy nc 2
152104585Bright Decay
153011281Square Lead
154011282Sawtooth Lead
155011288Under Heim
156011285Portatone
157011582Analogon
158011982Fargo
159011286Voice Lead
160012182Funky Lead
1670120123Noise
1691042491Punchy Chordz
17001269 0RS Analog Pad
17101239 0RS Sy nth Pad
17201139 2RS Wa rm Pad
173011691RS Short Resonance
174012490RS N oise Pa d
17501259 0RS Tekn o Man
176011889Sweet Heaven
17701218 9Dream Heaven
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
Voi ce
**188---Tremolo Marimba
**190---Tremolo Xylophone
**192---Tremolo Steel Drum
**197---Timpani Roll
**206---Tremolo Cimbalom
**229---Tremolo Yang Chin
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
178011389Symbiont
17901129 9Sta r Dust
180011292Xenon Pad
18101129 5Equin ox
182011289Fantasia
183011390Dark Moon
1840112101Brightness
1850113101Bell Pad
276---Funky Clavi
277---Reggae Organ
278---Har peggio
279---Analog Sequence
280---Sawtooth
281---Percussion Arpeggio
282---Trill
283---Club Beat
284---R&B Loop
285---Club Adds
286---Samba
287---Indian
288---Arabic
289---Finger Bass Left
290---Combo Jazz Left
291---Paul's Bass Left
292---Trance Bass Left
293---Acid Bass Left
294---Piano Ballad Left
295---Salsa Piano Left
296---Piano Arpeggio Left
297---Guitar Arpeggio Left
298---Strum Left
XGlite Voice List / Liste der XGlite-Voices /
Liste des voix XGlite / Lista de voces de XGlite
Voi ce
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
299001Grand Piano
300011Grand Piano KSP
3010181Mellow Grand Piano
3020401Piano Strings
3030411Dream
304002Bright Piano
305012Bright Piano KSP
306003Electric Grand Piano
307013Electric Grand Piano KSP
3080323Detuned CP80
3090403Layered CP 1
3100413Layered CP 2
311004Honky-tonk Piano
312014Honky-tonk Piano KSP
313005Electric Piano 1
314015Electric Piano 1 KSP
3150185Mellow Electric Piano
3160325Chorus Electric Piano 1
3170405Hard Electric Piano
3180455
319064560s Electric Piano
320006Electric Piano 2
321016Electric Piano 2 KSP
3220326Chorus Electric Piano 2
3230336DX Electric Piano Hard
3240346DX Legend Electric Piano
3250406DX Phase Electric Piano
3260416DX + Analog Electric Piano
3270426DX Koto Electric Piano
3540017Drawbar Organ 1
35503217Detuned Drawbar Organ
3560331760s Drawbar Organ 1
LSB
(0–127)
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG PIANO
Velocity Crossfade Electric
Piano 1
Velocity Crossfade Electric
Piano 2
XG CHROMATIC
XG ORGAN
Voi c e N a m e
5
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
LSB
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG GUITAR
XG BASS
Voice Name
Voice
6
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
3570341760s Drawbar Organ 2
3580351770s Drawbar Organ 1
35903617Drawbar Organ 2
3600371760s Drawbar Organ 3
36103817Even Bar Organ
3620401716 +2'2/ 3 Organ
36306417Organ Bass
3640651770s Drawbar Organ 2
36506617Cheezy Organ
36606717Drawbar Organ 3
3670018Percussive Organ 1
3680241870s Percussive Organ
36903218Detuned Percussive Organ
37003318Light Organ
37103718Percussive Organ 2
3720019Rock Organ
37306419Rotary Organ
37406519Slow Rotary Organ
37506619Fast Rotary Organ
3760020Church Organ 1
37703220Church Organ 3
37803520Church Organ 2
37904020Notre Dame
38006420Organ Flute
38106520Tremolo Organ Flute
3820021Reed Organ
38304021Puff Organ
3840022Accordion
38503222Accord It
3860023Harmonica 1
38703223Harmonica 2
3880024Tango Accordion 1
38906424Tango Accordion 2
5590081Square Lead 1
5600681Square Lead 2
5610881LM Square
56201881Hollow
56301981Shroud
56406481Mellow
56506581Solo Sine
56606681Sine Lead
5670082Sawtooth Lead 1
5680682Sawtooth Lead 2
5690882Thick Sawtooth
57001882Dynamic Sawtooth
57101982Digital Sawtooth
57202082Big Lead
57302482Heavy Synth
57402582Waspy Synth
57504082Pulse Sawtooth
57604182Dr. Lead
57704582Velocity Lead
57809682Sequenced Analog
5790083Calliope Lead
58006583Pure Lead
5810084Chiff Lead
58206484Rubby
5830085Charang Lead
58406485Distorted Lead
58506585Wire Lead
5860086Voice Lead
58702486Synth Aahs
58806486Vox Lead
5890087Fifths Lead
59003587Big Five
5910088Bass & Lead
59201688Big & Low
59306488Fat & Perky
59406588Soft Whirl
5950089New Age Pad
59606489Fantasy
5970090Warm Pad
59801690Thick Pad
59901790Soft Pad
60001890Sine Pad
60106490Horn Pad
60206590Rotary Strings
6030091Poly Synth Pad
60406491Poly Pad 80
60506591Click Pad
60606691Analog Pad
LSB
(0–127)
MIDI
Program
Change#
(1–128)
XG PIPE
XG SYNTH LEAD
XG SYNTH PAD
Voi c e N a m e
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
7
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces
Voice
8
Bank Select
MSB
No.
(0–127)
(0–127)
60706791Square Pad
6080092Choir Pad
60906492Heaven
61006692Itopia
61106792CC Pad
6120093Bowed Pad
61306493Glacier
61406593Glass Pad
6150094Metallic Pad
61606494Tine Pad
61706594Pan Pad
6180095Halo Pad
6190096Sweep Pad
62002096Shwimmer
62102796Converge
62206496Polar Pad
62306696Celestial
• Selecting a Voice number between 259 and 298 will turn on
Arpeggio.
• Selecting a Voice number with an asterisk (*) will turn on Dual.
• Selecting a Voice number with two asterisks (**) will turn on
Harmony.
• These Voice numbers cannot be selected via MIDI messages
from a computer.
• Si se selecciona número de voz entre 259 y 298, se activará
automáticamente la función Arpeggio.
• Si se selecciona un número de voz con un asterisco (*), se
activará la función Dual.
• Si se selecciona un número de voz con dos asteriscos (**), se
activará la función Harmony.
• No se pueden seleccionar estos números de voz mediante
mensajes MIDI desde un ordenador.
• Wenn Sie eine Voice-Nummer zwischen 259 und 298 wählen,
wird das Arpeggio eingeschaltet.
• Wenn Sie eine Voice-Nummer mit einem Sternchen (*)
auswählen, wird der Dual-Modus eingeschaltet.
• Wenn Sie eine Voice-Nummer mit zwei Sternchen (**)
auswählen, wird Harmony eingeschaltet.
• Diese Voice-Nummern lassen sich nicht mittels MIDIMeldungen von einem Computer aus auswählen.
NOTE
• La sélection d'un numéro de sonorité compris entre 259 et 298
entraîne l'activation de la fonction Arpeggio.
• La sélection d'un numéro de sonorité accompagné d'un
astérisque (*) entraîne l'activation de la fonction Dual.
• La sélection d'un numéro de sonorité accompagné de deux
astérisques (**) entraîne l'activation de la fonction Harmony.
• Ces numéros de sonorité ne peuvent pas être sélectionnés via
les messages MIDI depuis un ordinateur.
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
9
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion /
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C1
D#1
D1
C#1
E2
F2
F#2
G2
G#2
A2
A#2
B2
C2
D#2
D2
C#2
E3
F3
F#3
G3
G#3
A3
A#3
B3
C3
D#3
D3
C#3
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C4
D#4
D4
C#4
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#5
B5
C5
D#5
D5
C#5
C6
Lista de juegos de batería
• The MIDI Note is actually one or two octave(s) lower than keyboard Note
(see Default Octave column). For example, in “236: Standard Kit 1”, the
“Seq Click H” (Note C1) corresponds to (Note C0: Note# 24).
•Same as Standard Kit 1
•No Sound
Voice No.235236237238
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
KeyboardMIDI
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1
26 D0 14 D -1Surdo Open
27 D# 015D# -1Hi Q
28 E0 16 E -1Whip Slap
29 F0 17 F -1Scratch H
30 F# 018F# -1Scratch L
31 G0 19 G -1Finger Snap
32 G# 020G# -1Click Noise
33 A0 21 A -1Metronome Click
34 A# 022A# -1Metronome Bell
35 B0 23 B -1Seq Click L
36 C1 24 C0Seq Click H
37 C# 125C# 0Brush Tap
38 D1 26 D0Brush Swirl
39 D# 127D# 0Brush Slap
40 E1 28 E0Brush Tap Swirl
41 F1 29 F0Snare Roll
42 F# 130F# 0Castanet
43 G 1 31 G 0 Snare Soft Power 1Snare SoftSnare Soft 2
44 G# 132G# 0Sticks
45 A 1 33 A0 Kick Amb+Kick Soft
46 A# 134A# 0 Open Rim Power 1Open Rim ShotOpen Rim Shot H Short
47 B1 35 B0 Kick Power OpenKick Tight
48 C 2 36 C 1 Kick Power ClosedKickKick Short
49 C# 237C# 1 Side Stick PowerSide StickSide Stick Light
50 D 2 38 D 1 Snare PowerSnareSnare ShortSnare Snappy
51 D# 239D# 1 Hand Clap PowerHand Clap
52 E 2 40 E1 Snare RoughSnare TightSnare Tight HSnare Tight Snappy
53 F2 41 F 1 Tom Power 1Floor Tom L
10
54 F# 242F# 1 Hi-Hat Closed PowerHi-Hat Closed
55 G 2 43 G 1 Tom Power 2Floor Tom HTom Ro om 2
56 G# 244G# 1 Hi-Hat Pedal PowerHi-Hat Pedal
57 A 2 45 A1 Tom Power 3Low TomTom Ro om 3
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open PowerHi-Hat Open
59 B 2 47 B1 Tom Power 4Mid Tom LTom Ro om 4
60 C 3 48 C 2 Tom Power 5Mid Tom H
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal Acoustic 1Crash Cymbal 1
62 D 3 50 D 2 Tom Power 6High TomTom Ro om 6
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal Acoustic 1Ride Cymbal 1
64 E 3 52 E2 Chinese Cymbal AcousticChinese Cymbal
65 F3 53 F2 Ride Cymbal AcousticRide Cymbal Cup
66 F# 354F# 2Tambourine
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal AcousticSplash Cymbal
68 G# 356G# 2Cowbell
69 A 3 57 A2 Crash Cymbal Acoustic 2Crash Cymbal 2
70 A# 358A# 2Vibraslap
71 B3 59 B2 Ride Cymbal Aco ustic 2Ride Cymbal 2
72 C 4 60 C3Bongo H
73 C# 461C# 3Bongo L
74 D4 6 2 D3Conga H Mute
75 D# 463D# 3Conga H Open
76 E4 64 E3Conga L
77 F4 65 F3Timbale H
78 F# 466F# 3Timbale L
79 G 4 67 G 3Agogo H
80 G# 468G# 3Agogo L
81 A4 69 A3Cabasa
82 A# 470A# 3Maracas
83 B4 71 B3Samba Whistle H
84 C 5 72 C4Samba Whistle L
85 C# 573C# 4Guiro Short
86 D 5 74 D 4Guiro Long
87 D# 575D# 4Claves
88 E5 76 E4Wood Block H
89 F5 77 F4Wood Block L
90 F# 578F# 4Cuica Mute
91 G 5 79 G 4Cuica Open
92 G# 580G# 4Triangle Mute
93 A5 81 A4Triangle Open
94 A# 582A# 4Shaker
95 B5 83 B4Jingle Bel ls
96 C 6 84 C5Bell Tree
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D5
99 D# 687D# 5
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
127/000/088127/000/001127/000/002127/000/009
Power KitStandard Kit 1Standard Kit 2Room Kit
• Die MIDI-Note ist eigentlich eine oder zwei Oktave(n) tiefer als die
Tastaturnote (siehe Spalte Default Octave). Im „236: Standard Kit 1“
entspricht z. B. die Tastaturnote für „Seq Click H“ (C1) der MIDI-Note
C0 (Note C0: Notennr. 24).
•Entspricht Standard Kit 1
•Kein Ton
Surdo Mute
Tom Ro om 1
Tom Ro om 5
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C1
D#1
D1
C#1
E2
F2
F#2
G2
G#2
A2
A#2
B2
C2
D#2
D2
C#2
E3
F3
F#3
G3
G#3
A3
A#3
B3
C3
D#3
D3
C#3
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C4
D#4
D4
C#4
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#5
B5
C5
D#5
D5
C#5
C6
• La note MIDI se situe en fait à une ou deux octaves plus bas que la note du
clavier (voir la colonne Default Octave). Par exemple, sous « 236:
Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note C1) correspond à (Note C0:
Note# 24).
•Comme pour Standard Kit 1
•Absence de son
Voice No.23623924024 1242
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
KeyboardMIDI
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E0 16 E - 1 Whip Slap
29 F0 17 F -1 Scratch H
30 F# 018F# -1 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger SnapW Noise upSnare Hammer
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell
35 B0 23 B -1 Seq Click L
36 C 1 24 C 0 Seq Click H
37 C# 125C# 0Brush Tap
38 D 1 26 D0 Brush Swirl
39 D# 127D# 0Brush Slap
40 E1 28 E0 Br ush Tap Swirl
41 F1 29 F0 Snare Roll
42 F# 130F# 0 Castanet
43 G 1 31 G 0 Snare SoftSnare NoisySnare Snappy ElectroSnare T8 1Kick T8 3
44 G# 132G# 0Sticks
45 A1 33 A0 Kick Soft
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot
47 B 1 35 B0 Kick TightKick 2Kick GateKick T9 2T8 Kick Bass
48 C 2 36 C 1 KickKick GateKick Gate HeavyKick T9 5Kick T8 1
49 C# 237C# 1 Side Stick
50 D 2 38 D 1 SnareSnare RockSnare Noisy 2Snare T9 1Snare T8 2
51 D# 239D# 1 Hand Clap
52 E 2 40 E1 Snare TightSnare Rock TightSnare Noisy 3Snare T9 2Snare T8 1
53 F2 41 F1 Floor Tom LTom Rock 1Tom Electro 1Tom T9 1Tom T8 1
54 F# 242F# 1 Hi-Hat Closed
55 G 2 43 G 1 Floor Tom HTom Rock 2Tom Electro 2Tom T9 2Tom T8 2
56 G# 244G# 1 Hi-Hat Pedal
57 A 2 45 A1 Low TomTom Rock 3Tom Electro 3Tom T9 3Tom T8 3
58 A# 246A# 1Hi-Hat Open
59 B 2 47 B1 Mid Tom LTom Rock 4Tom Electro 4Tom T9 4Tom T8 4
60 C 3 48 C 2 Mid Tom HTom Rock 5Tom Electro 5Tom T9 5Tom T8 6
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1
62 D 3 50 D 2 High TomTom Rock 6Tom Electro 6Tom T9 6Tom T8 7
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1
64 E 3 52 E2 Chinese Cymbal
65 F3 53 F2 Ride Cymbal Cup
66 F# 354F# 2 Tambourine
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal
68 G# 356G# 2CowbellCowbell 1Cowbell T8
69 A 3 57 A2 Crash Cymbal 2
70 A# 358A# 2Vibraslap
71 B 3 59 B2 Ride Cymbal 2Ride Cymbal 3Ride Cymbal 3
72 C 4 60 C 3 Bongo H
73 C# 461C# 3 Bongo L
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute
75 D# 463D# 3 Conga H Open
76 E 4 64 E3 Conga L
77 F4 65 F3 Timbale H
78 F# 466F# 3Timbale L
79 G 4 67 G 3 Agogo HGlass H
80 G# 468G# 3 Agogo L
81 A4 69 A 3 Cabasa
82 A# 470A# 3 MaracasMaracas SlurMaracas T8
83 B4 71 B3 Samba Whis tle H
84 C 5 72 C4 Samba Whistle L
85 C# 573C# 4Guiro Short
86 D 5 74 D 4 Guiro Long
87 D# 575D# 4Claves
88 E5 76 E4 Wood Blo ck H
89 F5 77 F4 Wood Block L
90 F# 578F# 4Cuica Mute
91 G 5 79 G 4 Cuica Open
92 G# 580G# 4 Triangle Mute
93 A 5 81 A4 Triangle Open
94 A# 582A# 4ShakerAnalog ShakerAnalog Shaker
95 B5 83 B4 Jingle Bells
96 C 6 84 C5 Bell Tree
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D5
99 D# 687D# 5
Standard Kit 1Rock KitElectronic KitHouse KitT8 Kit
• La nota MIDI está una o dos octavas por debajo de la nota del teclado.
Nota: ver la columna de octava predeterminada. Por ejemplo: en “236:
Standard Kit 1”, “Seq Click H” (Nota C1) corresponde a (Nota Do0: Nota
nº 24).
•Igual que el Standard Kit 1
•Sin sonido
W Kick
Tom T8 3Kick ZapHard
Hi-Hat Open T8 1Snare Garg L
Tom T8 6Kick TekPower
Crash T8Kick Slimy
Kick T9 4Kick T8 1
Snare T8 RimSnare Analog CR
Snare T8 5Snare T8 4
Reverse CymbalSnare Garg LowSnare T8 3
Hi Q 2Snare T9 3Snare T8 5
Kick 3Kick T9 1Ki ck T8 2
Scratch H 2Scra tch LScratch L
Scratch L 2Scratch L 2Scratch L 2
Bongo High Open 1 FConga T8 5
Bongo Low Open 3 FConga T8 4
Conga High TipConga T8 3
Conga High Slap OpenConga T8 2
Comga High Open 2Conga T8 1
Cavasa 1
FxGun 2FxGun 2
FxGun 1FxGun 1
Analog Shaker HAnalog Shaker H
Analog Shaker LAnalog Shaker L
Clave T8Clave T8
Hi Q 1Hi Q 1
Hi Q 2Hi Q 2
Snare Hip 1Snare Hip 1
Snare Hip 2Snare Hip 2
Vox BellSnare Hip Gate
Snare Break 1Snare Break 1
Vox ALKKick Blip
Snare FX 1Snare FX 1
Kick FxHammerKick FxHammer
Glass L
Sleigh Bell
Wind Chime
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
11
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C1
D#1
D1
C#1
E2
F2
F#2
G2
G#2
A2
A#2
B2
C2
D#2
D2
C#2
E3
F3
F#3
G3
G#3
A3
A#3
B3
C3
D#3
D3
C#3
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C4
D#4
D4
C#4
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#5
B5
C5
D#5
D5
C#5
C6
Voice No.23624324424 5246
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
KeyboardMIDI
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E0 16 E - 1 Whip Slap
29 F0 17 F -1 Scratch H
30 F# 018F# -1 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger SnapSnare Drum&Bass 1
32 G# 020G# -1 Click NoiseKick Break 2
33 A 0 21 A -1 Metronome ClickSnare Distortion
34 A# 022A# -1 Metronome BellKick TekPower
35 B 0 23 B -1 Seq Click LKick Distortion RM
36 C 1 24 C0 Seq Click HKick T9 2
37 C# 125C# 0 Brush TapSnare Analog CR
38 D 1 26 D0 Brush SwirlSnare T9 5
39 D# 127D# 0 Brush SlapClap Analog Sm
40 E 1 28 E0 Brush Tap SwirlSnare T9 GateReverse CymbalReverse Cymbal
41 F1 29 F0 Snare RollSnare Rock Roll Distortion
42 F# 130F# 0 CastanetSnare T9 3Hi Q 2Hi Q 2
43 G 1 31 G 0 Snare SoftSnare T9 4Snare Noisy 4Snare TechnoSnare Jazz H
44 G# 132G# 0 SticksSnare T9 Gate
45 A1 33 A 0 Kick SoftKick T9 4Kick 3Kick Techno Q
46 A# 134A# 0 Open Rim ShotSnare T9 5Rim Gate
47 B 1 35 B0 Kick TightKick T9 1Kick Analog ShortKick Techno L
48 C 2 3 6 C 1 KickKick T9 3Kick AnalogKick Tech noKick Jazz
49 C# 237C# 1 Side StickSnare T9 RimSide St ick AnalogSide Stick AnalogStick Light
50 D 2 38 D 1 SnareSnare T9 1Snare AnalogSnare ClapSnare Jazz L
51 D# 239D# 1 Hand ClapClap T9
52 E 2 40 E1 Snare TightSnare T9 2Snare Analog 2Snare DrySnare Jazz M
53 F2 41 F1 Floor Tom LTom T9 1Tom Analog 1Tom Analog 1Tom Jazz 1
12
54 F# 242F# 1 Hi-Hat ClosedHi-Hat Closed T9Hi-Hat Closed AnalogHi-Hat Closed Analog3
55 G 2 43 G 1 Floor Tom HTom T9 2Tom Analog 2Tom Analog 2Tom Jazz 2
56 G# 244G# 1 Hi-Hat PedalHi-Hat Pedal T9Hi-Hat Closed Analog 2Hi-Hat Closed Analog 4
57 A 2 45 A1 Low TomTom T9 3Tom Analog 3Tom Analog 3Tom Jazz 3
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open Hi-Hat Open T9Hi-Hat Open AnalogHi-Hat Open Analog 2
59 B 2 47 B1 Mid Tom LTom T9 4Tom Analog 4Tom Analog 4Tom Jazz 4
60 C 3 48 C 2 Mid Tom HTom T9 5Tom Analog 5Tom Analog 5Tom Jazz 5
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1Crash T9Crash AnalogCrash Analog
62 D 3 50 D 2 High TomTom T9 6Tom Analog 6Tom Analog 6Tom Jazz 6
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1Ride T9
64 E 3 52 E2 Chinese CymbalChinese Cymbal 2
65 F3 53 F2 Ride Cymbal CupRide Cymbal Cup 2
66 F# 354F# 2 TambourineTambourine RX5
67 G 3 55 G 2 Splash CymbalCrash Cymbal 3
68 G# 356G# 2 CowbellCowbell 1Cowbell AnalogCowbell Analog
69 A 3 57 A2 Crash Cymbal 2Crash Cymbal 4
70 A# 358A# 2 VibraslapCowbell T8
71 B 3 59 B2 Ride Cymbal 2Ride Cymbal 3
72 C 4 60 C 3 Bongo HConga T8 5
73 C# 461C# 3 Bongo LConga T8 4
74 D 4 62 D 3 Conga H MuteConga TipConga Analog HConga Analog H
75 D# 463D# 3 Conga H OpenConga Open SlapConga Analog MConga Analog M
76 E 4 64 E3 Conga LConga OpenConga Analog LConga Analog L
77 F4 65 F3 Timbale H
78 F# 466F# 3Timbale L
79 G 4 67 G 3 Agogo HAnalog Click
80 G# 468G# 3 Agogo LConga T8 1
81 A4 69 A 3 Cabasa
82 A# 470A# 3 MaracasMaracas SlurMaracas 2Maracas 2
83 B4 71 B3 Samba Whis tle HFxGun 2
84 C 5 72 C4 Samba Whistle LFxGun 1
85 C# 573C# 4 Guiro ShortScratch H 2
86 D 5 74 D 4 Guiro LongScratch Down
87 D# 575D# 4 ClavesHi Q 3Claves 2Claves 2
88 E5 76 E4 Wood Blo ck HHi Q 1
89 F5 77 F4 Wood Block LHi Q 2
90 F# 578F# 4 Cuica MuteScratch LScratch H 2Scratch H 2
91 G 5 79 G 4 Cuica OpenScratch L 2Scratch L 2Scratch L 3
92 G# 580G# 4 Triangle Mute
93 A 5 81 A4 Triangle Open
94 A# 582A# 4 ShakerAnalog Shaker
95 B5 83 B4 Jingle BellsSleigh Bell
96 C 6 84 C5 Bell TreeWind Ch ime
97 C# 685C# 5Snare PiccoloTurnTableNoise
98 D 6 86 D5Snare T8 5
99 D# 687D# 5Snare Rock Roll
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C1
D#1
D1
C#1
E2
F2
F#2
G2
G#2
A2
A#2
B2
C2
D#2
D2
C#2
E3
F3
F#3
G3
G#3
A3
A#3
B3
C3
D#3
D3
C#3
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C4
D#4
D4
C#4
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#5
B5
C5
D#5
D5
C#5
C6
* Actual keyboard notes of the SFX Kit 1 and 2 are one octave lower than the ones described in the list below.
* Die tatsächlichen Tastaturnoten des SFX Kit 1 und 2 sind eine Oktave tiefer als die in der nachstehenden Liste beschriebenen.
* Les notes des kits SFX 1 et 2 qui retentissent réellement au clavier sont à une octave inférieure à celles qui sont décrites dans la liste ci-dessous.
* Las notas reales del teclado del SFX Kit 1 y 2 son una octava más bajas que las que se describen en la lista siguiente.
Voice No.236247248249250
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
KeyboardMIDI
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E0 16 E - 1 Whip Slap
29 F0 17 F -1 Scratch H
30 F# 018F# -1 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell
35 B0 23 B -1 Seq Click L
36 C 1 24 C 0 Seq Click H
37 C# 125C# 0Brush Tap
38 D 1 26 D0 Brush Swirl
39 D# 127D# 0Brush Slap
40 E1 28 E0 Br ush Tap Swirl
41 F1 29 F0 Snare Roll
42 F# 130F# 0 Castanet
43 G 1 31 G 0 Snare SoftBrush Slap 2
44 G# 132G# 0Sticks
45 A1 33 A0 Kick SoftKick Soft 2
46 A# 134A# 0 Open Rim ShotOpen Rim Shot Light
47 B 1 35 B0 Kick TightGran Cassa
48 C 2 36 C1 KickKick JazzGran Cassa MuteCutting Noise 1P hone Call
49 C# 237C# 1 Side StickStick Light
50 D 2 38 D 1 SnareBrush Slap 3Band Snare
51 D# 239D# 1 Hand Clap
52 E 2 40 E1 Snare TightBrush Tap 2Band Snare 2
53 F2 41 F1 Floor Tom LTom Brush 1Tom Jazz 1
54 F# 242F# 1 Hi-Hat Closed
55 G 2 43 G 1 Floor Tom HTom Brush 2Tom Jazz 2
56 G# 244G# 1 Hi-Hat Pedal
57 A 2 45 A1 Low TomTom Brush 3Tom Jazz 3
58 A# 246A# 1Hi-Hat Open
59 B 2 47 B1 Mid Tom LTom Brush 4Tom Jazz 4
60 C 3 48 C 2 Mid Tom HTom Brush 5Tom Jazz 5
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1Hand Cymbal
62 D 3 50 D 2 High TomTom Brush 6Tom Jazz 6
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1Hand Cymbal Short
64 E 3 52 E2 Chinese CymbalFlute Key ClickCar Engine Ignition
65 F3 53 F2 Ride Cymbal Cup
66 F# 354F# 2 Tambourine
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal
68 G# 356G# 2Cowbell
69 A 3 57 A2 Crash Cymbal 2
70 A# 358A# 2Vibraslap
71 B 3 59 B2 Ride Cymbal 2
72 C 4 60 C 3 Bongo H
73 C# 461C# 3 Bongo L
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute
75 D# 463D# 3 Conga H Open
76 E 4 64 E3 Conga L
77 F4 65 F3 Timbale H
78 F# 466F# 3Timbale L
79 G 4 67 G 3 Agogo H
80 G# 468G# 3 Agogo LShowerLaugh
81 A4 69 A 3 Cabasa
82 A# 470A# 3 Maracas
83 B4 71 B3 Samba Whis tle H
84 C 5 72 C4 Samba Whistle L
85 C# 573C# 4Guiro Short
86 D 5 74 D 4 Guiro Long
87 D# 575D# 4Claves
88 E5 76 E4 Wood Blo ck H
89 F5 77 F4 Wood Block L
90 F# 578F# 4Cuica Mute
91 G 5 79 G 4 Cuica Open
92 G# 580G# 4 Triangle Mute
93 A 5 81 A4 Triangle Open
94 A# 582A# 4Shaker
95 B5 83 B4 Jingle Bells
96 C 6 84 C5 Bell TreeDogMachine Gun
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D5
99 D# 687D# 5
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
13
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C1
D#1
D1
C#1
E2
F2
F#2
G2
G#2
A2
A#2
B2
C2
D#2
D2
C#2
E3
F3
F#3
G3
G#3
A3
A#3
B3
C3
D#3
D3
C#3
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C4
D#4
D4
C#4
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#5
B5
C5
D#5
D5
C#5
C6
Voice No.236251252
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
KeyboardMIDI
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1 Surdo MuteBD Electro Reverse BD Electro
26 D 0 14 D -1 Surdo OpenBD FX Gate Reverse BD FX Gate
27 D# 015D# -1 Hi QBD Hammer Reverse BD Hammer
28 E0 16 E -1 Whip SlapBD Analog Power Reverse BD Analog Power
29 F0 17 F -1 Scratch HBD Analog Distortion 5
30 F# 018F# -1 Scratch LBD Analog Distortion 6 Reverse BD Analog Distortion 6
31 G 0 19 G -1 Finger SnapBD Analog Distor tion 4
32 G# 020G# -1 Click NoiseBD Analog Distortion 3 Reverse BD Analog Distor tion 3
33 A 0 21 A -1 Metronome ClickBD Analog Distortion 2 Reverse BD Analog Distor tion 2
34 A# 022A# -1 Metronome BellBD Analog Tight Reverse BD Analog Tight
35 B 0 23 B -1 Seq Click LBD Analog 94 Reverse BD Analog 94
36 C 1 24 C 0 Seq Click HBD Analog Blip 2 Reverse BD Analog Blip 2
37 C# 125C# 0 Brush TapBD Analog Rubber 2 Reverse BD Analog Rubber 2
38 D 1 26 D 0 Brush SwirlBD Analog 93 Reverse BD Analog 93
39 D# 127D# 0 Brush SlapBD Analog 90 Reverse BD Analog 90
40 E 1 28 E0 Brush Tap SwirlBD Analog 83 Reverse BD Analog 83
41 F1 29 F0 Snare RollBD Analog 82 Reverse BD Analog 82
42 F# 130F# 0 CastanetBD Analog 92
43 G 1 31 G 0 Snare SoftBD Analog 91 Reverse BD Analog 91
44 G# 132G# 0 SticksBD Analog Deep Reverse BD Analog Deep
45 A 1 33 A0 Kick SoftBD Analog Hard 2
46 A# 134A# 0 Open Rim ShotBD Analog Hard 1 Reverse BD Analog Hard 1
47 B 1 35 B0 Kick TightBD Analog Blip 1 Reverse BD Analog Blip 1
48 C 2 36 C 1 KickBD Analog Rubber 1 Reverse BD Analog Rubber 1
49 C# 237C# 1 Side StickBD Analog Loose Reverse BD Analog Loose
50 D 2 38 D 1 SnareBD Synth 1 Reverse BD Synth 1
51 D# 239D# 1 Hand ClapBD Synth 2 Reverse BD Synth 2
52 E 2 40 E1 Snare TightBD Analog Distortion 1 Reverse BD Analog Distortion 1
53 F2 41 F1 Floor Tom LRipper Reverse Ripper
14
54 F# 242F# 1 Hi-Hat ClosedBD Analog 70 L
55 G 2 43 G 1 Floor Tom HBD Analog 70 Reverse BD Analog 70
56 G# 244G# 1 Hi-Hat PedalBD Analog 80 Reverse BD Analog 81
57 A 2 45 A1 Low TomBD Analog 80 Long
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open BD Dry Reverse BD Dry
59 B 2 47 B1 Mid Tom LBD Dry Hard
60 C 3 48 C 2 Mid Tom HBD Room 1
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1BD Soft Reverse BD Soft
62 D 3 50 D 2 High TomBD Room 2 Reverse BD Room 2
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1BD Break Lo-fi 2 Reverse BD Break Lo-fi 2
64 E 3 52 E2 Chinese CymbalBD Break Lo-fi 1 Reverse BD Break Lo-fi 1
65 F3 53 F2 Ride Cymbal CupBD & Hi-Hat Open Reverse BD & Hi-Hat Open
66 F# 354F# 2 TambourineBD Jungle 2
67 G 3 55 G 2 Splash CymbalBD Jungle 1
68 G# 356G# 2 CowbellBD Jungle 3 Reverse BD Jungle 3
69 A 3 57 A2 Crash Cymbal 2BD D&B 1 Reverse BD D&B 1
70 A# 358A# 2 VibraslapBD D&B 2 Reverse BD D&B 2
71 B3 59 B2 Ride Cymbal 2BD RX5 1 Reverse BD RX5 1
72 C 4 60 C3 Bongo HBD RX5 2 Reverse BD RX5 2
73 C# 461C# 3 Bongo LBD Room 3 Reverse BD Room 3
74 D 4 62 D 3 Conga H MuteBD Power Gate Reverse BD Power Gate
75 D# 463D# 3 Conga H OpenBD R&B 1 Reverse BD R&B 1
76 E 4 64 E3 Conga LBD R&B 2 Reverse BD R&B 2
77 F4 65 F3 Timbale HBD Lo-fi Reverse BD Lo-fi
78 F# 466F# 3 Timbale LBD Hip Deep
79 G 4 67 G 3 Agogo HBD Break Deep Reverse BD Break Deep
80 G# 468G# 3 Agogo LBD Break Heavy Reverse BD Break Heavy
81 A4 69 A 3 CabasaBD Break Hard Reverse BD Break Hard
82 A# 470A# 3 MaracasBig Drum Reverse Big Drum
83 B4 71 B3 Samba Whis tle HTaiko Drum Reverse Taiko Drum
84 C 5 72 C 4 Samba Whistle LSurdo Open Reverse Surdo Open
85 C# 573C# 4 Guiro ShortFeet 2 Reverse Feet 2
86 D 5 74 D4 Guiro LongBD Industrial Reverse Tom Industrial
87 D# 575D# 4 ClavesDoor Slam Reverse Door Slam
88 E5 76 E4 Wood Block HPunch Reverse Punch
89 F5 77 F4 Wood Block LHeart
90 F# 578F# 4 Cuica MuteFeet 1 Reverse Feet 1
91 G 5 79 G 4 Cuica OpenBD Human Reverse BD Human
92 G# 580G# 4 Triangle MuteBD Human Deep Reverse BD Human Deep
93 A5 81 A 4 Triangle OpenVox Buh! Reverse Vox Buh!
94 A# 582A# 4 ShakerVox Muh! Reverse Vox Muh!
95 B5 83 B4 Jingle Bells
96 C 6 84 C5 Bell Tree
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D5
99 D# 687D# 5
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
127/000/0 01126/000/021126/000/022
Standard Kit 1Bass Drum KitReverse Bass Drum Kit
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C1
D#1
D1
C#1
E2
F2
F#2
G2
G#2
A2
A#2
B2
C2
D#2
D2
C#2
E3
F3
F#3
G3
G#3
A3
A#3
B3
C3
D#3
D3
C#3
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C4
D#4
D4
C#4
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#5
B5
C5
D#5
D5
C#5
C6
Voice No.23625325425 5256
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
KeyboardMIDI
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi QIndian Hand Clap
28 E0 16 E - 1 Whip Slap
29 F0 17 F -1 Scratch H
30 F# 018F# -1 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell
35 B0 23 B -1 Seq Click LDa Cha
36 C 1 24 C 0 Seq Click HDa Gu mp
37 C# 125C# 0 Brush TapDa Gu rim
38 D 1 26 D0 Brush SwirlDa Gu f
39 D# 127D# 0 Brush SlapDa Gu hand
40 E 1 28 E0 Brush Tap SwirlDa Gu roll
41 F1 29 F0 Snare RollPai Gu 4
42 F# 130F# 0 CastanetPai Gu 4 High
43 G 1 31 G 0 Snare SoftPai Gu 3
44 G# 132G# 0 SticksPai Gu 3 High
45 A 1 33 A0 Kick SoftPai Gu 2
46 A# 134A# 0 Open Rim ShotPai Gu 2 High
47 B 1 35 B0 Kick TightPai Gu 1
48 C 2 36 C1 KickLuo High 1
49 C# 237C# 1 Side StickGong batter
50 D 2 38 D 1 SnareJin Luo
51 D# 239D# 1 Hand ClapLuo High 2
52 E 2 40 E1 Snare TightLuo Mid-Low
53 F2 41 F1 Floor Tom LLuo
54 F# 242F# 1 Hi-Hat ClosedJin Luo Low
55 G 2 43 G 1 Floor Tom HDa Cha
56 G# 244G# 1 Hi-Hat PedalDa Cha effect
57 A2 45 A1 Low TomZho ng Cha
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open Xiao Cha effect
59 B 2 47 B1 Mid Tom LXiao Cha
60 C 3 48 C 2 Mid Tom HMang Luo Low
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1Mang Luo Mid
62 D 3 50 D 2 High TomQing
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1Finger Bell
64 E 3 52 E2 Chinese CymbalLuo big
65 F3 53 F2 Ride Cymbal CupMu Yu Low
66 F# 354F# 2 TambourineMu Yu Mid-Low
67 G 3 55 G 2 Splash CymbalMu Yu Mid
68 G# 356G# 2CowbellMu Yu High
69 A 3 57 A2 Crash Cymbal 2Nan Bang Zi roll
70 A# 358A# 2 VibraslapNan Bang Zi
71 B 3 59 B2 Ride Cymbal 2Ban Gu
72 C 4 60 C 3 Bongo HBan
73 C# 461C# 3 Bongo LBan Gu roll
74 D 4 62 D 3 Conga H MuteChinese Opera Voice 1
75 D# 463D# 3 Conga H OpenChinese Opera Voice 2
76 E 4 64 E3 Conga LChinese Opera Voice 3
77 F4 65 F3 Timbale HYun Luo F4
78 F# 466F# 3 Timbale LYun Luo F#4
79 G 4 67 G 3 Agogo HYun Luo G4Dagu MuteKhol MuteKhol Mute
80 G# 468G# 3 Agogo LYun Luo G#4Zhongcha MuteManjira OpenManjira Open
81 A 4 69 A3 CabasaYun Luo A4Dagu HeavyManji ra CloseManjira Close
82 A# 470A# 3 MaracasYun Luo A#4Zhongcha OpenJhanji OpenJhanji Open
83 B 4 71 B3 Samba Whistle HYun Luo B4Paigu MiddleJhanji CloseJhanji Close
84 C 5 72 C 4 Samba Whistle LYun Luo C5Paigu LowMondira OpenMondira Open
85 C# 573C# 4 Guiro ShortYun Luo C#5Xiaocha MuteMondira CloseMondira Close
86 D 5 74 D 4 Guiro LongYun Luo D5BanguMridang OpenIndian Bhangra Scat 1
87 D# 575D# 4 ClavesYun Luo D#5Xiaocha OpenMridang MuteIndian Bhangra Scat 2
88 E 5 76 E4 Wood Block HYun Luo E5BangziMridang RimIndian Bhangra Scat 3
89 F5 77 F4 Wood Block LYun Luo F5Muyu LowMridang Slideindian Bhangra Scat 4
90 F# 578F# 4 Cuica MuteYun Luo F#5Zhongluo MuteKhomokh NormalKhomokh Normal
91 G 5 79 G 4 Cuica OpenYun Luo G5Muyu Mid-LowKhomokh MuteKhomokh Mute
92 G# 580G# 4 Triangle MuteYun Luo G#5Zhongluo OpenKhomokh MltatkKhomokh Mltatk
93 A 5 81 A4 Triangle OpenYun Luo A5Muyu MiddleMadal-A2Thavil Open
94 A# 582A# 4 ShakerYun Luo A#5Xiaoluo OpenMadal-A#2Thavil Slap
95 B 5 83 B4 Jingle BellsYun Luo B5Triangle MuteMadal-B2Thavil Mute
96 C 6 84 C 5 Bell TreeYun Luo C6Triangle OpenMadal-C3Khartaal
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D5
99 D# 687D# 5
Dafli Open
Dafli Slap
Dafli Rim
Duff Open
Duff Slap
Hateli LongHatheli Long
Hateli ShortHatheli Shor t
Baya geBaya ge
Baya keBaya ke
Baya gheBaya ghe
Baya kaBaya ka
Tabla naTabla na
Tabla tinTabla tin
Tablabaya dhaTablabaya dha
Tabla tunDhol 1 Open
Tablabaya dhinDhol 1 Slap
Tabla diDhol 1 Mute
Tablabaya dheDhol 1 Open Slap
Tabla tiDhol 1 Roll
Tabla neDandia Short
Tabla taranDandia Long
Tabla takChutki
ChipriChipri
Kanjira OpenKhanjira Open
Kanjira SlapKhanjira Slap
Kanjira MuteKhanjira Mute
Kanjira Bend upKhanjira Bendup
Kanjira Bend downKhanjira Benddown
Dholak OpenDholak 1 Open
Dholak MuteDholak 1 Mute
Dholak SlapDholak 1 Slap
Dhol Open Dhol 2 Open
Dhol MuteDhol 2 Slap
Dhol SlapDhol 2 Rim
Dhol Slide Mridangam na
Mridangam Normal Mridangam din
Mridangam OpenMridangam ki
Mridangam MuteMridan gam ta
Mridangam SlapMridangam Chap u
Mridangam RimMridangam Lo Closed
Chimta Open Mridangam Lo Open
Chimta Normal Chim ta Normal
Chimta RingChimta Ring
Dholki OpenDholki Hi Open
Dholki MuteD holki Hi Mute
Dholki SlapDholki Lo Open
Dholki SlideDholki Hi Slap
Dholki RimD holki Lo Slide
Khol OpenKhol Open
Khol SlideKhol Slide
Madal-C#3Dholak 2 Open
Madal-D3D holak 2 Slide
Madal-D#3Dholak 2 Rim 1
Madal-E3Dholak 2 Rim 2
Madal-F3Dholak 2 Ri ng
Madal-F#3Dholak 2 Slap
Madal-G3
Duff Rim
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
15
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C1
D#1
D1
C#1
E2
F2
F#2
G2
G#2
A2
A#2
B2
C2
D#2
D2
C#2
E3
F3
F#3
G3
G#3
A3
A#3
B3
C3
D#3
D3
C#3
E4
F4
F#4
G4
G#4
A4
A#4
B4
C4
D#4
D4
C#4
E5
F5
F#5
G5
G#5
A5
A#5
B5
C5
D#5
D5
C#5
C6
* Actual keyboard notes of the Arabic Kit are one octave higher than the ones described in the list below.
* Die tatsächlichen Tastaturnoten des Arabic Kit sind eine Oktave höher als die in der nachstehenden Liste beschriebenen.
* Les notes du kit Arabic qui retentissent réellement au clavier sont à une octave supérieure à celles qui sont décrites dans la liste ci-dessous.
* Las notas reales del teclado del Arabic Kit son una octava más altas que las que se describen en la lista siguiente.
Voice No.236257258
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)
KeyboardMIDI
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1 Surdo MuteZarb Back mf
26 D 0 14 D -1 Surdo OpenZarb Tom f
27 D# 015D# -1 Hi QZarb Eshareh
28 E0 16 E -1 Whip SlapZarb Whipping
29 F0 17 F -1 Scratch HTombak Tom f
30 F# 018F# -1 Scratch LNeghareh Tom f
31 G 0 19 G -1 Finger SnapTombak Back f
32 G# 020G# -1 Click NoiseNeghareh Back f
33 A 0 21 A -1 Metronome ClickTombak Snap f
34 A# 022A# -1 Metronome BellNeghareh Pelang fConga H Tip
35 B 0 23 B -1 Seq Click LTombak TrillConga H Heel
36 C 1 24 C0 Seq Click HKhaligi Clap 1Conga H Open
37 C# 125C# 0 Brush TapArabic Zalgouta OpenConga H Mute
38 D 1 26 D0 Brush SwirlKhaligi Cl ap 2Conga H Slap Open
39 D# 127D# 0 Brush SlapArabic Zalgouta CloseConga H Slap
40 E1 28 E0 Brus h Tap SwirlArabic Ha nd ClapCon ga H Slap Mute
41 F1 29 F0 Snare RollTabel Tak 1Conga L Tip
42 F# 130F# 0 CastanetSagat 1Conga L Heel
43 G 1 31 G 0 Snare SoftTabel DomConga L Open
44 G# 132G# 0 SticksSagat 2Conga L Mute
45 A 1 33 A0 Kick SoftTabel Tak 2Conga L Slap Open
46 A# 134A# 0 Open Rim ShotSagat 3Conga L Slap
47 B 1 35 B0 Kick TightRiq Tik 3Conga L Slide
48 C 2 36 C 1 KickRiq Tik 2Bongo H Open 1 finger
49 C# 237C# 1 Side StickRiq Tik Hard 1Bongo H Open 3 finger
50 D 2 38 D 1 SnareRiq Tik 1Bongo H Rim
51 D# 239D# 1 Hand ClapRiq Tik Hard 2Bongo H Tip
52 E 2 40 E1 Snare TightRiq Tik Hard 3Bongo H Heel
53 F2 41 F1 Floor Tom LRiq TishBongo H Slap
16
54 F# 242F# 1 Hi-Hat ClosedRiq Snouj 2Bongo L Open 1 finger
55 G 2 43 G 1 Floor Tom HRiq RollBongo L Open 3 finger
56 G# 244G# 1 Hi-Hat PedalRiq Snouj 1Bongo L Rim
57 A 2 45 A1 Low TomRiq SakBongo L Tip
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open Riq Snouj 3Bongo L Heel
59 B 2 47 B1 Mid Tom LRiq Snouj 4Bongo L Slap
60 C 3 48 C 2 Mid Tom HRiq Tak 1Timbale L Open
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1Riq Brass 1
62 D 3 50 D 2 High TomRiq Tak 2
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1Riq Brass 2
64 E 3 52 E2 Chinese CymbalRiq Dom
65 F3 53 F2 Ride Cymbal CupKatem Tak DoffPaila L
66 F# 354F# 2 TambourineKatem DomTimbale H Open
67 G 3 55 G 2 Splash CymbalKatem Sak 1
68 G# 356G# 2 CowbellKatem Tak 1
69 A 3 57 A2 Crash Cymbal 2Katem Sak 2
70 A# 358A# 2 VibraslapKatem Tak 2
71 B 3 59 B2 Ride Cymbal 2Daholla Sak 2Paila H
72 C 4 60 C 3 Bongo HDaholla Sak 1Cowbell Top
73 C# 461C# 3 Bongo LDaholla Tak 1
74 D 4 62 D3 Conga H MuteDaholla Dom
75 D# 463D# 3 Conga H OpenDaholla Tak 2
76 E 4 6 4 E 3 Conga LTablah ProkGuiro Short
77 F4 65 F3 Timbale HTablah Dom 2Guiro Long
78 F# 466F# 3 Timbale LTablah Roll of Edge
79 G 4 67 G 3 Agogo HTablah Tak Finger 4
80 G# 468G# 3 Agogo LTablah Tak Trill 1Tambourine
81 A 4 69 A3 CabasaTablah Tak Finger 3
82 A# 470A# 3 MaracasTablah Tak Trill 2
83 B4 71 B3 Samba Whis tle HTablah Tak Finger 2
84 C 5 72 C 4 Samba Whistle LTablah Tak Finger 1Maracas
85 C# 573C# 4 Guiro ShortTablah Tik 2Shaker
86 D 5 74 D 4 Guiro LongTablah Tik 4Cabasa
87 D# 575D# 4 ClavesTablah Tik 3
88 E5 76 E 4 Wood Block HTablah Tik 1
89 F5 77 F4 Wood Block LTablah Tak 3
90 F# 578F# 4 Cuica MuteTablah Tak 1
91 G 5 79 G 4 Cuica OpenTablah Tak 4
92 G# 580G# 4 Triangle MuteTablah Tak 2
93 A 5 81 A4 Triangle OpenTablah Sak 2
94 A# 582A# 4 ShakerTablah Tremolo
95 B5 83 B 4 Jingle Be llsTablah Sak 1
96 C 6 84 C5 Bell TreeTablah Dom 1
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D5
99 D# 687D# 5
112BrazilianSamba
113BossaNova
114PopBossa
115F o rr o
116Sertanejo1
117Sertanejo2
118Baião
119J o ro p o
120Parranda
121Reggaeton
122Tijuana
123PasoDuranguense
124CumbiaGrupera
125BaladaBanda
4Grand Piano DemoOriginal
5Sweet! Tenor Sax DemoOriginal
6Cool! Organ DemoOriginal
7Cool! Galaxy Electric Piano DemoOriginal
8Modern Harp & Sweet! Soprano DemoOriginal
12Maple Leaf RagS. Joplin
13Jeanie with the Light Brown HairS. C. Foster
14The Last Rose of SummerTraditional
15For EliseL. v. Beethoven
16Amazing GraceTraditional
17Die LoreleiF. Silcher
18Piano Concerto No.21 2nd mov.W. A. Mozart
19Scarborough FairTraditional
20Old Folks at HomeS. C. Foster
99Strings4
100StrngDwn
101Str ngUp
102OrcheStr
103Jupiter
104Pizz1
105Pizz2
106BrasSec1
107BrasSec2
108BrasSec3
109FunkBras
110S o ul R ee d
111D i s co L d
112S m oo t hP d
113P er c Ar p
114Tr i ll
115Cresendo
116DiscoCP
117P er c 1
118P er c 2
119R & B
120Funk1
121Funk2
122Funk3
123So ul
124ClscHip
125Sm ooth
126NewGospl
127CmbJazz1
128CmbJazz2
129Bebop
130JazzHop
Harmony types 01–05 are pitch-based and add one-, two- or three-note harmonies to the single-note
melody played in the right hand. These types sound when chords are played in the auto accompaniment range of the keyboard. These Harmony types will also work when playing songs that contain
chord data.
Die Harmony-Typen 01 bis 05 sind Tonhöheneffekte und bereichern eine monophon im rechten Tastaturbereich gespielte Melodie um ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonien. Diese Typen werden nur
erzeugt, wenn Akkorde im Tastaturbereich für die Begleitung gespielt werden.
Les types d'effets Harmony 01–05 sont des effets basés sur la hauteur et ajoutent des harmonies à
une, deux ou trois notes à la mélodie à une seule note jouée de la main droite. Ces effets ne sont audibles que lorsque des accords sont joués dans la section d'accompagnement automatique du clavier.
Los tipos de armonía 01–05 se basan en el tono y añaden armonías de una, dos o tres notas a la
melodía de una sola nota tocada en la parte de la mano derecha. Estos tipos sólo suenan cuando se
tocan acordes en la sección del acompañamiento automático del teclado.
08Trill 1/8 note
09Trill 1/12 note
10Trill 1/16 note
11Trill 1/24 note
12Trill 1/32 note
13Tremolo 1/4 note
14Tremolo 1/6 note
15Tremolo 1/8 note
16Tremolo 1/12 note
17Tremolo 1/16 note
18Tremolo 1/24 note
19Tremolo 1/32 note
20Echo 1/4 note
21Echo 1/6 note
22Echo 1/8 note
23Echo 1/12 note
24Echo 1/16 note
Types 6–26 are rhythm-based effects and add embellishments or delayed repeats in
time with the auto accompaniment. These types sound whether the auto accompaniment is on or not; however, the actual speed of the effect depends on the Tempo setting.
• The Trill effect Types (06–12) create two-note trills (alternating notes) when two notes
are held.
• The Tremolo effect Types (13–19) repeat all held notes (up to four).
• The Echo effect Types (20–26) create delayed repeats of each note played.
Die Harmony-Typen 6 bis 26 sind Rhythmuseffekte und erzeugen im Takt zur Begleitautomatik Verzierungen oder verzögerte Wiederholungen. Der jeweilige Harmony-Effekt
wird sowohl bei eingeschalteter als auch bei ausgeschalteter automatischer Bass/
Akkord-Begleitung erzeugt; die Effektgeschwindigkeit hängt jedoch stets von der aktuellen Tempoeinstellung ab.
• Die Triller-Effekttypen (06 bis 12) erzeugen Triller (zwei Töne in schnellem Wechsel),
wenn zwei Tasten gehalten werden.
• Mit den Tremolo-Effekttypen (13 bis 19) werden alle gehaltenen Noten (maximal vier
Töne) wiederholt.
• Die Echo-Effekttypen (20 bis 26) erzeugen verzögerte Wiederholungen jeder gespielten Note.
Les types 6–26 sont des effets reposant sur le rythme qui ajoutent des embellissements ou des répétitions retardées synchronisées avec l'accompagnement automatique. Ces types d'effets sont audibles que l'accompagnement automatique soit activé ou
non. Cependant, la vitesse réelle de l'effet dépend du réglage du tempo.
• Les types d'effet Trill (06–12) créent des trilles à deux notes (notes alternées) lorsque
deux notes sont maintenues enfoncées.
• Les types d'effets Tremolo (13–19) répètent toutes les notes maintenues (jusqu'à quatre notes).
• Les types d'effets Echo (20–26) créent des répétitions retardées de chaque note
jouée.
Los tipos 6 a 26 son efectos basados en el ritmo y añaden embellecimientos o repeticiones retardadas en sincronización con el acompañamiento automático. Estos tipos
suenan tanto si el acompañamiento automático está activado como si no; sin embargo,
la velocidad real del efecto depende del ajuste de tempo.
• Los tipos de efectos de trino (6 a 12) crean trinos de dos notas (notas alternadas)
cuando se mantienen pulsadas dos teclas.
• Los tipos de efectos de trémolo (13 a 19) repiten todas las notas que se mantienen
pulsadas (hasta cuatro).
• Los tipos de efectos de eco (20 a 26) crean repeticiones retardadas de cada nota
tocada.
25Echo 1/24 note
26Echo 1/32 note
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos
23
Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos
Concert hall reverb.
Nachhall in einem Konzertsaal.
Réverbération d'une salle de concert.
Reverberación de sala de conciertos.
Small room reverb.
Nachhall in einem kleineren Raum.
Réverbération d'une petite salle.
Reverberación de sala pequeña.
Reverb for solo instruments.
Halleffekte für Soloinstrumente.
Réverbération pour instruments solo.
Reverberación para instrumentos solistas.
Simulated steel plate reverb.
Simulation des Halls in einer Stahlplatte.
Simulation d
Reverberación de plancha de acero simulada.
No effect.
Kein Halleffekt.
Pas d'effet.
Sin efecto.
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
Herkömmlicher Chorus-Effekt mit vollem und warmem Klang.
Programme de choeur classique avec un effet de choeur riche et chaud.
Programa de coros convencionales con coros cálidos y complejos.
Pronounced three-phase modulation with a slight metallic sound.
Deutliche, dreiphasige Modulation mit leicht metallischem Klang.
Modulation triphasée prononcée avec un son légèrement métallique.
Modulación de tres fases pronunciada con un sonido un poco metálico.
No effect.
Kein Effekt.
Pas d'effet.
S
in efecto.
PSR-E443 Data List/Datenliste/Liste des données/Lista de datos