Yamaha PSR-E443 User Manual [nl]

DIGITAL KEYBOARD

NederlandsDanskSvenska

Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning

For PSR-E443

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudel ijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektro nisch apparatuur willen weggooien , neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter og brugte batterier på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter og b atterier på kor rekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Disse symboler har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Bemærkning vedrørende batterisymbolet (de to nederste symboleksempler):

Dette symbol kan blive brugt i sammenhæng med et kemisk symbol. I dette tilfælde skal det overholde de krav, der er angivet i direktivet for det pågældende kemikalie.

(weee_battery_eu_nl_01)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier

De symboler, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Kommentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall överensstämmer den med de krav, som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien.

(weee_battery_eu_da_01)

(weee_battery_eu_sv_01)

PSR-E443 Gebruikershandleiding / Brugervejledning / Bruksanvisning

For AC Power Adaptor

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

(weee_eu_nl_01)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall. För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

(weee_eu_da_01)

(weee_eu_sv_01)

PSR-E443 Gebruikershandleiding / Brugervejledning / Bruksanvisning

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netadapter

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Batterij

Als u onregelmatigheden opmerkt

Spanningsvoorziening/netadapter

Locatie

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele

toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 65). Gebruik van een andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop heeft verzameld.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.  Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ontploffing, brand, oververhitting of lekken van batterijvloeistof.

- Probeer batterijen nooit te openen of te demonteren.

- Gooi batterijen nooit in het vuur.

- Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

- Houd de batterijen uit de buurt van voorwerpen die metaal bevatten,

zoals kettingen, haarspelden, munten en sleutels.

- Gebruik alleen het opgegeven batterijtype (pagina 13).

- Gebruik nieuwe batterijen en zorg dat alle batterijen van hetzelfde type

en hetzelfde model zijn en door dezelfde fabrikant zijn gemaakt.

- Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst

worden (let op de + en - tekens).

- Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode

niet gebruikt.

- Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de aanwijzingen die bij de batterijen

zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat.

• Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen, die ze per ongeluk kunnen inslikken.

• Vermijd contact met de vloeistof uit lekke batterijen. Wanneer batterijvloeistof in contact komt met uw ogen, mond of huid, spoelt u het desbetreffende lichaamsdeel onmiddellijk met water en raadpleegt u een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan gezichtsverlies of chemische brandwonden veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. (Als u batterijen gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit het instrument.) Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het

instrument.

- Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

VOORZICHTIG

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

• Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten snoeren, om beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel bij personen die erover zouden kunnen struikelen.

DMI-5 1/2

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact

Aansluitingen

Zorgvuldig behandelen

gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik uitsluitend de standaard die voor uw instrument wordt aanbevolen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven om de standaard of het rek te bevestigen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar op stand-by staat (display is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig te worden behandeld.

• Steek uw vingers of handen niet in de openingen van het instrument.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van het paneel of het toetsenbord en laat dergelijke voorwerpen er niet in vallen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade aan de gegevens of andere eigendommen te voorkomen.

 Behandeling en onderhoud

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen bijgeluid genereren. Als u het instrument samen met een toepassing op uw iPad, iPhone of iPod touch gebruikt, adviseren we u om de vliegtuigmodus op dat apparaat aan te zetten, om bijgeluiden als gevolg van communicatie te vermijden.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik:  5–40 °C (41–104 °F)).

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben.

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

 Data opslaan

• Sommige data-items (pagina 34) worden automatisch als back-updata in het interne geheugen opgeslagen, zelfs als u het instrument uitschakelt. Opgeslagen data kunnen verloren gaan ten gevolge van een storing of foutieve handeling. Sla belangrijke data op een extern apparaat op, bijvoorbeeld op een USB-flashgeheugen (pagina 56).

• Om gegevensverlies door mediabeschadiging te voorkomen, adviseren wij u belangrijke gegevens op twee USB-flashgeheugens op te slaan.

Informatie

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

 Functies/gegevens die bij het instrument zijn meegeleverd

• Sommige vooraf ingestelde songs en de optionele songs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

 Over deze handleiding

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

• iPad, iPhone en iPod Touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

DMI-5 2/2

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Speciale kenmerken.....................................................................6

Compatibele indeling en functies..................................................8

Meegeleverde accessoires........................................................... 8

Over de handleidingen ................................................................. 9

Opstellen

Bedieningspaneel en aansluitingen 10

Opstellen 12

Spanningsvereisten .................................................................... 12

Hoofdtelefoon en externe audioapparatuur aansluiten............... 14

Een voetschakelaar aansluiten op de aansluiting [SUSTAIN]....14

Basishandelingen 15

Het instrument aan-/uitzetten ..................................................... 15

De functie Automatisch uitschakelen..........................................15

Handelingen selecteren.............................................................. 15

Display-items 16

Beknopte handleiding

Diverse instrumentvoices proberen te bespelen 17

Een hoofdvoice selecteren ......................................................... 17

De voice Grand Piano (vleugel) bespelen ..................................17

Een dual-voice layeren ...............................................................18

Een splitvoice spelen in het gebied voor de linkerhand.............. 18

De metronoom gebruiken ........................................................... 19

Harmony toevoegen ................................................................... 20

Arpeggio's maken 21

Het arpeggio creëren.................................................................. 21

Het arpeggiotype wijzigen .......................................................... 21

Originele geluiden maken met behulp van de knoppen 22

Een knopeffectcombinatie selecteren......................................... 22

Het filter op de hoofdvoice toepassen ........................................ 22

Stijlen bespelen 23

De muziekdatabase gebruiken ................................................... 23

Spelen met patronen als een echte DJ! 24

Songs afspelen 25

Een demosong beluisteren.........................................................25

Een song selecteren en afspelen ...............................................25

Song snel vooruitspoelen, snel terugspoelen

en onderbreken...................................................................... 26

A-B herhaling..............................................................................26

Elke track in-/uitschakelen..........................................................26

De songlesfunctie gebruiken 27

Drie typen songles...................................................................... 27

Oefenen met Songles................................................................. 27

Oefening baart kunst – Leren door herhaling.............................28

Een extern audioapparaat via de ingebouwde luidsprekers weergeven 29

De Melody Suppressor gebruiken ..............................................29

Uw performance opnemen 30

Trackstructuur van een song ...................................................... 30

Quick Recording.........................................................................30

Een bepaalde track opnemen..................................................... 31

Een gebruikerssong wissen........................................................ 32

Een bepaalde track uit een gebruikerssong wissen ...................32

Uw favoriete paneelinstellingen opslaan 33

Paneelinstellingen in het registratiegeheugen opslaan .............. 33

Paneelinstellingen uit het registratiegeheugen oproepen........... 33

Aansluiten op een computer of iPad/iPhone 34

Aansluiten op een computer.......................................................34

Aansluiten op een iPad/iPhone .................................................. 34

Back-up en initialisatie 34

Back-upparameters ....................................................................34

Initialisatie...................................................................................34



Speciale kenmerken

Diverse instrumentvoices bespelen

Pagina 17

U kunt de instrumentvoice, die u hoort als u het toetsenbord bespeelt, wijzigen in een viool, fluit, harp of een van de vele andere voices.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Arpeggiofunctie

Pagina 21

Op dezelfde manier als de arpeggiofuncties op sommige synthesizers produceert deze functie automatisch arpeggio's (gebroken akkoorden) als u de betreffende noten op het toetsenbord speelt.

Handige Melody Suppressor

Pagina 29

Wanneer het geluid van een extern audioapparaat via dit instrument wordt weergegeven, kunt u met deze functie het volume van het melodie- gedeelte van de stereoweergave annuleren of verlagen, en het melodiegedeelte zelf spelen.

Referentie

049

EuTrance

Handige speelfuncties 35

Een reverb-type selecteren ........................................................35

Een Chorus-type selecteren.......................................................35

Toonhoogtebesturingen – Transponeren ................................... 36

Toonhoogtebesturingen – Fijnregeling ....................................... 36

Toonhoogtebesturingen – het PITCHBENDWIEL ...................... 36

Optimale paneelinstellingen oproepen –

One Touch Setting (OTS) ......................................................36

De aanslagrespons van het toetsenbord wijzigen ...................... 37

Een EQ-instelling selecteren voor het beste geluid ....................37

Stemming (stemschaal) 38

Een stemming selecteren...........................................................38

De grondtoon voor elke stemming instellen ...............................38

Elke toon stemmen om een originele stemming te maken.........39

Voice-instellingen 40

Een dual-voice selecteren .......................................................... 40

Een splitvoice selecteren............................................................40

Voices bewerken ........................................................................40

Parameters die aan de knoppen zijn toegewezen 41

Arpeggio-instellingen 43

Een arpeggio synchroniseren met het afspelen

van een song/stijl/patroon – Arpeggio quantizeren................ 43

Het afspelen van het arpeggio aanhouden

met de voetschakelaar...........................................................43

Stijlen (Automatische begeleiding) en patronen 44

Stijlvariaties – secties .................................................................44

Synchro Stop..............................................................................45

Elke track van stijl in-/uitschakelen.............................................45

Patroonvariaties – secties .......................................................... 46

Patroon Retriggerfunctie.............................................................46

Het tempo wijzigen.....................................................................46



Tap Start.....................................................................................46

Het volume van de stijl of het patroon aanpassen...................... 47

Het splitpunt instellen .................................................................47

Akkoorden afspelen zonder het afspelen van een stijl ............... 47

Akkoordtypen voor het afspelen van een stijl ............................. 48

Akkoorden opzoeken in het woordenboek voor akkoorden........ 49

Songinstellingen 50

BGM (Background Music) afspelen............................................ 50

Songs in willekeurige volgorde afspelen .................................... 50

Tempo-instelling van de song.....................................................51

Tap Start.....................................................................................51

Songvolume................................................................................ 51

Melodievoice-instelling van de vooraf ingestelde song ..............51

De functies 52

Basisprocedure op de functiedisplay..........................................52

Handelingen met USB-flashgeheugen 56

Een USB-flashgeheugen aansluiten........................................... 57

Een USB-flashgeheugen formatteren......................................... 58

Gebruikersdata opslaan in een USB-flashgeheugen ................. 59

Een gebruikerssong als SMF opslaan

in een USB-flashgeheugen .................................................... 60

Gebruikersdata laden uit een USB-flashgeheugen ....................60

Een stijlfile laden......................................................................... 61

Een gebruikersbestand verwijderen

uit het USB-flashgeheugen .................................................... 62

Een SMF-file verwijderen uit het USB-flashgeheugen ............... 62

Een bestandsbesturingsdisplay afsluiten ...................................63



Appendix

Problemen oplossen....................................................................64

Specificaties ................................................................................65

Index............................................................................................66

Meespelen met stijlen

Pagina 23

De automatische begeleidingsstijlen zijn als een volledige begeleidingsband die een verscheidenheid aan muziekgenres kan spelen. Selecteer een stijl die past bij de muziek die u wilt spelen of experimenteer met nieuwe stijlen om uw muzikale horizon te verbreden.

Nieuwe geluiden creëren



Pagina 22

Door slechts twee knoppen in te stellen kunt u de mate van vervorming of andere kenmerken van het geluid subtiel verbeteren of ingrijpend wijzigen.

Experimenteer met patronen om als een echte DJ te spelen!

Pagina 24

Met de functie Patroon kunt u als een echte DJ spelen. Gebruik Trackbesturing om diverse instrumentcombinaties uit te proberen en speel met de knoppen om verschillende nieuwe geluiden te maken.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Compatibele indeling en functies

Plaats de muziekstandaard zoals aangegeven in de uitsparingen.

Muziekstandaard

GM-systeemniveau 1

'GM-systeemniveau 1' is een aanvulling op de MIDI-standaard die ervoor zorgt dat GM-compatibele muziekdata op elke willekeurige GM-compatibele toongenerator nauwkeurig kunnen worden teruggespeeld, ongeacht de fabrikant. Het GM-logo is aangebracht op alle software en hardware die GM-systeemniveau ondersteunen.

XGlite

Zoals de naam al aangeeft, is 'XGlite' een vereenvoudigde versie van de kwalitatief hoogwaardige Yamaha XG-klankopwekkingstechniek. Uiteraard kunt u alle willekeurige XG-songdata afspelen via een XGlite-toongenerator. Als gevolg van de gereduceerde set besturingsparameters en effecten worden sommige songs echter anders afgespeeld dan de originele data.

USB

USB is een afkorting van Universal Serial Bus. Het is een seriële interface voor het aansluiten van een computer met randapparatuur. Hiermee is 'hot swapping' mogelijk (randapparatuur aansluiten terwijl de computer aan staat).

STIJLFILE

SFF (Style File Format) is een originele stijlfileindeling van Yamaha, die gebruikmaakt van een uniek conversiesysteem om te voorzien in automatische begeleiding van hoge kwaliteit, gebaseerd op een uitgebreide reeks akkoordtypen.

Over audiobestanden

Dit instrument kan geen audiobestanden afspelen of audio opnemen. Bovendien kunnen audiosignalen die u via uw toetsenspel creëert niet naar de computer of iPad/iPhone worden overgebracht, ook al is één daarvan aangesloten op de USB [TO HOST]-aansluiting van dit instrument.

Meegeleverde accessoires

PSR-E443 Gebruikershandleiding

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Data List (Datalijst)

• Netadapter

• Muziekstandaard

• Online Member Product Registration

*1: Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer. *2: U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

Over de handleidingen

Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.

 Meegeleverde documenten

Gebruik

Data List (Datalijst)

Bevat verschillende belangrijke lijsten met vooraf ingestelde inhoud, zoals die van voices, stijlen, patronen en effecten.

 Online materiaal (uit de Yamaha-downloads)

MIDI Reference

Bevat MIDI-gerelateerde informatie zoals de indeling van MIDI-data en het MIDI-implementatie-overzicht.

MIDI Basics (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Bevat basisuitleg over MIDI.

Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)

Bevat instructies om dit instrument op een computer aan te sluiten en handelingen voor het overbrengen van songgegevens.

iPhone/iPad Connection Manual (Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad)

In dit document wordt uitgelegd hoe u het instrument kunt aansluiten op 'slimme' apparaten, zoals iPhone, iPad, enzovoort.

ershandleiding (dit boek)

• Opstellen Lees dit gedeelte eerst.

• Beknopte handleiding In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de basisfuncties gebruikt. Raadplee

g dit gedeelte terwijl u het instrument bespeelt.

• Reference In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u gedetailleerde instellingen voor de di

verse functies van het instrument opgeeft.

• Appendix Dit gedeelte bevat informatie over het oplossen van problemen en specificaties.

Als u deze handleidingen wilt downloaden, gaat u naar de Yamaha Downloads. Selecteer uw land, typ 'PSR-E443' in het vak Modelnaam en klik op [SEARCH] (zoeken).

Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/

Online materiaal (voor Yamaha Online members)

Song Book (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans en Japans) Bevat de muzieknotaties van de vooraf ingestelde songs (behalve de demosongs) van dit instrument en de optionele songs

Song Data

Bevat de data van 70 songs die u met dit instrument kunt afspelen en/of voor de songles kunt gebruiken (Pagina 27).

Nadat u de gebruikersregistratie op onderstaande website hebt ingevuld, kunt u het Song Book en de Song Data kosteloos downloaden.

Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/ U hebt de PRODUCT ID op het blad (Online Member Product Registration), dat bij deze handleiding is geleverd, nodig om het gebruikersregistratieformulier in te vullen.

* De gedownloade songdata kan worden afgespeeld door data van de computer naar het instrument over te brengen

of data op het USB-flashgeheugen op te slaan. Raadpleeg 'Een song selecteren en afspelen' op pagina 25 voor instructies voor het afspelen van songs.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

GrandPno

001

t y u i

!0 !1

!4 !5

Front Panel

Display (pagina 16)

036

(C1)

048 (C2)

060

(C3)

072

(C4)

Zoals hierboven wordt weergegeven, heeft elke noot van het toetsenbord een specifieke nootnummer en een specifieke nootnaam (bijv., 036/C1), die worden gebruikt voor het opgeven van verscheidene instellingen, zoals Splitspunt.

Opstellen

Front Panel

q [MASTER VOLUME]-regelaar...........Pagina 15

w PITCHBENDWIEL..............................Pagina 36

e [ ] (Standby/On)-schakelaar..........Pagina 15

r LIVE CONTROL-sectie

[ASSIGN]-knop...............................Pagina 22

Knoppen [A] en [B]........................Pagina 22

t [DEMO]-knop.....................................Pagina 25

y [LESSON]-knop.................................Pagina 27

u [REC]-knop ........................................Pagina 30

i [METRONOME]-knop........................Pagina 19

o [TEMPO/TAP]-knop...........................Pagina 46

!0 [TRANSPOSE]-knop .........................Pagina 36

!1 [MELODY SUPPRESSOR]-knop.......Pagina 29

!2 [PORTABLE GRAND]-knop..............Pagina 17

!3 VOICE CONTROL-sectie

[SPLIT]-knop..................................Pagina 18

[DUAL]-knop .................................. Pagina 18

[HARMONY]-knop .........................Pagina 20

[ARPEGGIO]-knop.........................Pagina 21

!4 Weergavebesturingsknoppen

• Als het lampje [PATTERN] brandt:

.................................Pagina 24 en 46

• Als het lampje [SONG] brandt: 

...........................................Pagina 26

• Als het lampje [STYLE] brandt:

...........................Pagina 23, 44 en 45

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

!7 !8 !9 @1

@7 @8

@9 #0

Rear Panel

Stijllijst (datalijst) Voicelijst (datalijst)

Patroonlijst (datalijst)

Draaiknop (pagina 15)

Songlijst (datalijst)

Symbool voor 'Ingedrukt houden'

Wanneer u een knop die dit symbool heeft, ingedrukt houdt, kunt u een andere functie oproepen dan de functie die u oproept door gewoon kort op de knop te drukken.

084

(C5)

096

(C6)

!5 [TRACK CONTROL]-knoppen

• Als het lampje [PATTERN] brandt:

• Als het lampje [SONG] brandt:

• Als het lampje [STYLE] brandt:

!6 [PATTERN]-knop ...............................Pagina 24

!7 [SONG]-knop .....................................Pagina 25

!8 [STYLE]-knop ....................................Pagina 23

!9 [VOICE]-knop.....................................Pagina 17

@0 [MUSIC DATABASE]-knop ................Pagina 23

@1 [CATEGORY]-knoppen......................Pagina 15

@2 [REGIST MEMORY]-knoppen...........Pagina 33

@3 [FUNCTION]-knop .............................Pagina 52

...........................................Pagina 24

...........................................Pagina 26

...........................................Pagina 45

Nummerknoppen [1]–[9], [-/NO], Knoppen [0/EXECUTE] en [+/YES]

Drumafbeeldingen voor de drumkit

Deze geven het drum- of percussieinstrument aan dat is toegewezen aan de corresponderende toetsen (bij 'Standard Kit 1', weergegeven in de Drum Kit List (lijst met drumkits) van de afzonderlijke datalijst).



... Pagina 15

.... Pagina 17

Rear Panel

@6 USB [TO HOST]-aansluiting* ........... Pagina 54

USB [TO DEVICE]-aansluiting ......... Pagina 56

@7 [SUSTAIN]-aansluiting...................... Pagina 14

@8 [AUX IN]-aansluiting.........................Pagina 29

@9 [PHONES/OUTPUT]-aansluiting ...... Pagina 14

#0 Aansluiting spanningsvoorziening ... Pagina 12

* Voor het aansluiten op een computer. Voor meer informatie

raadpleegt u 'Computergerelateerde handelingen' (pagina 9). Gebruik bij de aansluiting een USB-kabel van het type AB van maximaal 3 meter lang. U kunt geen USB 3.0-kabels gebruiken.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Opstellen

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Stopcontact

Net-

adapter

Schuif de stekker zoals wordt aangetoond.

De vorm van de stekker kan per land verschillen.

WAARSCHUWING

Spanningsvereisten

Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, raadt Yamaha u aan waar mogelijk een netadapter te gebruiken. Het gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.

Een netadapter gebruiken

1 Zorg dat het instrument uit staat (de display is leeg,

op de notenbalk na).

• Gebruik alleen de aangegeven adapter (pagina 65). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting van het instrument en defecten veroorzaken.

• Deze adapter is uitsluitend voor binnenshuis gebruik. Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Gebruik of houd nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten boven de openingen.

2 Sluit de netadapter aan op de aansluiting voor

spanningsvoorziening.

3 Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als de schakelaar POWER (aan/uit-schakelaar) is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het product. Als u het product gedurende een langere tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer van het stopcontact loskoppelt.

 Opmerking bij de netadapter

Afhankelijk van het land waar u woont, moet u de netadapter met een afzonderlijke stekker gebruiken. Houd u in dat geval aan de onderstaande uitleg voor uw veiligheid.

De stekker is per ongeluk uit de netadapter

erw

ijderd

Raak het metalen gedeelte niet aan, schuif de stekker

plaats zoals hieronder wordt weergegeven en

op zijn duw er op tot u een klikgeluid hoort.

• Zorg dat de stekker op de netadapter blijft. Het gebruik van de stekker alleen kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Raak nooit het metalen gedeelte aan wanneer u de stekker aansluit. U kunt elektrische schokken, kortsluiting of schade voorkomen door ervoor te zorgen dat er geen stof aanwezig is tussen de netadapter en de stekker.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Opstellen

WAARSCHUWING

LET OP

Slechts een van deze voedingsbronnen wordt weergegeven.

Batterijen gebruiken

Dit instrument vereist zes alkaline- (LR6) of mangaanbatterijen (R6) of oplaadbare Ni-MH-batterijen van AA-formaat. Voor dit instrument worden de alkalinebatterijen of oplaadbare Ni-MH-batterijen aanbevolen omdat andere typen kunnen leiden tot slechtere batterijprestaties.

• Als u Ni-MH-batterijen gebruikt, volgt u de instructies die bij de batterijen zijn geleverd. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat.

 De batterijen installeren

1 Zorg dat het instrument uit staat (de display is leeg,

op de notenbalk na).

2 Open het batterijcompartimentklepje aan de

onderkant van het instrument.

3 Plaats de zes nieuw batterijen en let daarbij

goed op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het compartiment.

OPMERKING

• Met dit instrument kunt u de batterijen niet opladen. Gebruik voor het opladen alleen het aangegeven oplaadapparaat.

• Er wordt automatisch gebruik gemaakt van de netadapter wanneer een netadapter is aangesloten terwijl ook batterijen in het instrument zijn geplaatst.

 Het type batterij instellen

Nadat u de nieuwe batterijen hebt geïnstalleerd en de stroom hebt ingeschakeld, moet u het type

tterij instellen op oplaadbaar of niet oplaadbaar.

ba Raadpleeg pagina 55 voor meer informatie.

• Een onjuiste instelling van het type batterij kan de levensduur v

n de batterij verkorten. Zorg ervoor dat u het type batterij

correct instelt.

 De voedingsstatus controleren

op de display

 Voedingsbron op de display.

In de linkerhoek van de display kunt u de voedingsbron controleren.

4 Plaats het compartimentklepje terug en let erop

dat het goed vastklikt.

• Wanneer u de netadapter aansluit of loskoppelt terwijl de batterijen zijn geïnstalleerd, wordt het instrument mogelijk uitgeschakeld. Dit kan leiden tot verlies van data die op dat moment worden opgenomen of overgebracht.

Als de batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare werking, kan het volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere

oblemen voordoen. Als dit gebeurt moet u alle

pr batterijen vervangen door nieuwe of opgeladen batterijen.

GrandPno

Als wordt weergegeven, wordt de stroom geleverd door de netadapter. Als wordt weergegeven, wordt de stroom geleverd door batterijen. Wanneer de netadapter is aangesloten terwijl de batterijen zijn

ïnstalleerd, wordt de stroom toch geleverd door de

g netadapter en wordt het symbool weergegeven.

 Indicatie van resterende batterijspanning

In de linkerbovenhoek van de display kunt u een schatting van de resterende batterijspanning bekijken.

Geeft aan dat de voeding onmiddellijk wordt uitgeschakeld. Wanneer u oplaadbare batterijen hebt gebruikt, knippert dit pictogram voordat de voeding wordt uitgeschakeld.

Geeft aan dat er onvoldoende voeding is voor gebruik. Vervang alle batterijen door nieuwe of volledig opgeladen batterijen (indien van toepassing) voordat de batterijen helemaal leeg zijn. Wanneer er onvoldoende voeding is, is het mogelijk dat het instrument niet correct werkt, het volume ongebruikelijk zacht is of de geluidskwaliteit slecht.

Geeft aan dat er voldoende voeding is.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Opstellen

VOORZICHTIG

LET OP

Hoofdtelefoon en externe audioapparatuur aansluiten

Hier kunt u elke stereohoofdtelefoon met een 1/4-inch hoofdtelefoonstekker aansluiten voor ongestoord beluisteren. De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De [PHONES/OUTPUT]-aansluiting functioneert

als externe uitgang. U kunt de [PHONES/

o OUTPUT]-aansluiting verbinden met een computer, keyboardversterker, stereo-installatie, mixer, taperecorder of een ander lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd.

• Zet alle volumeniveaus zo laag mogelijk en schakel de stroom van alle componenten uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten.

Een voetschakelaar aansluiten op de aansluiting [SUSTAIN]

U kunt tijdens het spelen een natuurlijke sustain produceren door een optionele voetschakelaar in te drukken die op de aansluiting [SUSTAIN] is aangesloten. Controleer voor u het instrument

nzet of de voetschakelaar juist is aangesloten

a op de aansluiting [SUSTAIN].

OPMERKING

• De sustainfunctie heeft geen invloed op splitvoices (

pagina 18).

• Houd de voetschakelaar niet ingedrukt op het moment dat u het instrument aanzet. Hierdoor wijzigt u de herkende

teit van de voetschakelaar, wat een omgekeerde werking

polari tot gevolg heeft.

• Als het geluid van het instrument wordt uitgevoerd naar een extern apparaat, zet dan eerst het instrument aan en vervolgens het externe apparaat. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Basishandelingen

VOORZICHTIG

OPMERKING

LET OP

VerhogenVerlagen

Druk op de nummerknoppen [0], [0], [3].

Voorbeeld: selectie van voice 003, Bright Piano.

Druk kort om te verhogen.Druk kort om te verlagen.

Het instrument aan-/uitzetten

Zet de MASTER VOLUME-regelaar op 'MIN' en druk op de [ ] (Standby/On)-schakelaar om het instrument aan te zetten. Pas de MASTER VOLUME-regelaar aan te

rwijl u het toetsenbord bespeelt. Als u het instrument wilt uitzetten, drukt u nogmaals een seconde op de [ ] (Standby/On)-schakelaar.

• Bij het gebruik van een netadapter verbruikt het instrument zelfs wanneer het is uitgezet nog een kleine hoeveelheid elektrische stroom. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

De functie Automatisch uitschakelen

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een functie voor automatisch uitschakelen waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De hoeveelheid tijd die verstrijkt voordat het instrum ingesteld op 30 minuten.



De automatische uitschakelfunctie uitzetten:

Zet het instrument uit en zet het vervolgens weer aan door op de schakelaar [ ] (Standby/On) te drukken terwijl u de laagste toets ingedrukt houdt.

nt automatisch wordt uitgezet, is standaard

• Als het instrument een bepaalde periode niet wordt gebruikt terwijl het is aangesloten op een extern apparaat zoals een versterker, luidspreker of computer, volg dan de instructies in de gebruikershandleiding voor het uitschakelen van het instrument en de aangesloten apparaten, om schade aan apparaten te voorkomen. Als u niet wilt dat het instrument automatisch wordt uitgeschakeld als er een apparaat is aangesloten, zet u de automatische uitschakelfunctie uit.

Handelingen selecteren

Voordat u het instrument gaat gebruiken, is het misschien handig om vertrouwd te raken met onderstaande basisregelaars, waarmee u items kunt selecteren en waarden kunt wijzigen.

aaiknop

 Dr

raai de knop rechtsom als u de waarde wilt verhogen en linksom als u de waarde wilt v

erlagen.

 Nummerknoppen

ebruik de nummerknoppen als u een item of waarde

G rech

tstreeks wilt invoeren. Bij nummers die met een of

twee nullen beginnen, kunt u de eerste nullen weglaten.

 De knoppen [-/NO] en [+/YES]

Druk kort op de knop [+/YES] om de waarde met 1 te verhogen of druk kort op de knop [-/NO] om de waarde met 1 te verlagen. Houd deze knoppen ingedrukt om de waarde doorlopend te verhogen of te verlagen.

U kunt de tijd instellen die moet verstrijken voordat de functie Automatisch uitschakelen wordt uitgevoerd. Raadpl

eeg de Functielijst (pagina 55) voor details.

• In het algemeen blijven de data en instellingen behouden, z

lfs als de stroom uitvalt. Zie pagina 34 voor meer informatie.

• Afhankelijk van de status van het instrument wordt het instr

ument mogelijk niet automatisch uitgeschakeld, ook niet nadat de opgegeven periode is verstreken. Zet het instrument altijd handmatig uit als u het niet gebruikt.

 CATEGORY-knoppen

Gebruik deze knoppen als u naar de eerste voice, stijl of song in de vo

lgende of vorige categorie wilt gaan en de volgende of vorige functie in de reeks wilt op roepen.

Bij de meeste procedures in deze handleiding wordt de draaiknop aanbevolen voor het selecteren van items, omdat dit de gemakkelijkste en meest intuïtieve methode is. De meeste items of waarden die met behulp van de draaiknop kunnen worden geselecteerd, kunnen echter ook met behulp van de [+/YES]- en [-/NO]-knoppen worden geselecteerd.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Display-items

Dit gebied geeft de Aan/uit-status van elke functie aan. Elke indicatie wordt weergegeven wanneer de corresponderende functie is ingeschakeld.

Pagina 18

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 37

Pagina 23

Pagina 45

Pagina 38

Pagina 29

Aan/uit-status

Gewoonlijk geeft deze de noten aan die u speelt. Tijdens de songlesfunctie worden hier de huidige noten en het akkoord van het afspelen weergegeven. Wanneer de woordenboekfunctie wordt gebruikt, worden de noten weergegeven van het akkoord dat u opgeeft.

Notatie

• Noten die onder of boven de notenbalk vallen, worden met '8va' aangegeven.

• Bij enkele specifieke akkoorden kan het voorkomen dat vanwege ruimtebeperkingen in de display niet alle noten worden weergegeven.

OPMERKING

Geeft de voedingsbron van dit instrument aan, netadapter of batterijen. (Pagina 13)

Wordt weergegeven wanneer USBflashgeheugen op dit instrument is aangesloten. (Pagina 56)

Status van voedingsbron

USB-verbindingsstatus

Geeft de huidige tel aan van het afspelen. (Pagina 25)

Geeft aan welke parameters op dat moment aan de knoppen zijn toegewezen. (Pagina 22)

Geeft het functienummer aan wanneer op de knop [FUNCTION] is gedrukt, of het maatnummer tijdens het afspelen van een song, stijl of patroon.

Geeft het akkoord aan dat op het toetsenbord wordt gespeeld (Pagina 23) of dat met het afspelen van een song is opgegeven.

Geeft de aan/uit-status van de huidige song, de huidige stijl of het huidige patroon aan. (Pagina's 24, 30, 45)

Tel

Knoptoewijzing

FUNCTION en MEASURE

Akkoord

Trackstatus

001

Op de hoofddisplay worden alle huidige instellingen van de song, het stijlpatroon, de voice en andere gerelateerde functies weergegeven.

GrandPno

001

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Diverse instrumentvoices proberen te bespelen

GrandPno

001

Wordt weergegeven nadat u op de knop [VOICE] hebt gedrukt.

Voicenaam

Voicenummer

Flute

134

134 Flute selecteren

Beknopte handleiding

Naast piano, orgel en andere 'standaard' toetseninstrumenten bevat dit instrument een groot aantal voices zoals gitaar, bas, strijkinstrumenten, saxofoon, trompet, drums en percussie, en zelfs geluidseffecten, waardoor u een grote verscheidenheid aan muziekgeluiden hebt.

Een hoofdvoice selecteren

Druk op de knop [VOICE].

Het nummer en de naam van de voice worden weergegeven. Raadpleeg het voorpaneel of de voicelijst van de aparte datalijst voor meer informatie.

Gebruik de draaiknop om de gewenste

voice te selecteren.

De voice Grand Piano (vleugel) bespelen

Druk op de knop [PORTABLE GRAND] als u de diverse instellingen wilt resetten naar de standaardinstellingen en gewoon een piano wilt

bespelen.

Het voicenummer wordt teruggezet op 001 Grand Piano en alle instellingen worden automatisch uitgeschakeld.

, zoals Dual en Split,

Beknopte handleiding

Bespeel het toetsenbord.

Vooraf ingestelde voicetypen

001–234 Instrumentvoices.

Diverse drum- en percussiegeluiden worden

235–258 (drumkit)

259–298

299–755 XGlite Voices.

000

toegewezen aan verschillende toetsen. Raadpleeg de lijst van drumkits van de afzonderlijke datalijst voor meer informatie over het toewijzen van instrumenten aan toetsen.

Wordt gebruikt voor het spelen van arpeggio's (pagina 21).

Als u dit selecteert, wordt automatisch de meest geschikte voice opgeroepen voor de/het huidige stijl, song of patroon. Zie pagina 36 voor meer informatie.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Diverse instrumentvoices proberen te bespelen

Flute

134

Er klinken twee voices tegelijkertijd.

Verschijnt als dualvoice is ingeschakeld.

Flute

134

Verschijnt als splitvoice is ingeschakeld

Splitvoice

Hoofdvoice en dual-voice

Splitpunt ... standaardwaarde: 054 (F#2)

036 (C1)

048

(C2)

060

(C3)

072

(C4)

084

(C5)

096

(C6)

Beknopte handleiding

Een dual-voice layeren

Naast de hoofdvoice kunt u nog een andere voice als een 'dual-voice' over het gehele toetsenbord layeren.

Druk op de knop [DUAL] om Dual in te

schakelen.

Druk nogmaals op de knop [DUAL]

om Dual te beëindigen.

Hoewel u door Dual in te schakelen een dual-voice selecteert die geschikt is voor de huidige hoofdvoice, kunt u ook heel eenvoudig een andere dual-voice selecteren (pagina 40).

Een splitvoice spelen in het gebied voor de linkerhand

Door het toetsenbord in twee gebieden te verdelen, kunt u in het gebied voor de linkerhand een andere voice spelen dan in het gebied voor de rechterhand.

Druk op de knop [SPLIT] om Split in te

schakelen.

Het toetsenbord wordt verdeeld in het gebied voor de linkerhand en het gebied voor de rechterhand.

U kunt op het toetsenbord in het gebied voor de linkerhand een splitvoice spelen terwijl u in het gebied voor de rechterhand een hoofdvoice en dual-voice speelt. De hoogste toets voor het gebied voor de linkerhand wordt het splitpunt genoemd. Dit is standaard de toets F#2, maar kan worden gewijzigd. Raadpleeg pagina 47 voor meer informatie.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Druk nogmaals op de knop [SPLIT]

om Split te beëindigen.

U kunt eenvoudig een andere splitvoice selecteren (pagina 40).

De metronoom gebruiken

Huidige tempowaarde

TimeSigN

Aantal tellen per maat.

Langer dan een seconde ingedrukt houden.

OPMERKING

TimeSigD

De lengte van één tel.

MtrVol

100

068

Metronoomvolume

Het instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een exact tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen.

Diverse instrumentvoices proberen te bespelen

Gebruik de draaiknop om het aantal

tellen in de maat te selecteren.

Op de eerste tel van elke maat klinkt een bel en op elke andere tel van de maat een tik. Als '0' is geselecteerd, hoort u alleen klikken, geen bel. Selecteer bijvoorbeeld 5.

Druk op de knop [METRONOME]

om de metronoom te starten.

Druk nogmaals op de knop

[METRONOME] als u de metronoom wilt stoppen.

Het tempo van de metronoom aanpassen

Druk op de knop [TEMPO/TAP]

om 'Tempo' op te roepen.

Tempo

090

Gebruik de draaiknop om de

tempowaarde aan te passen.

• Deze parameter kan niet worden ingesteld tijdens het

afspelen van een stijl, song of patroon.

Druk op de CATEGORY-knop [+] om

'TimeSigD' (noemer maatsoort) op te roepen.

De lengte van één tel wordt op de display weergegeven.

Gebruik de draaiknop om de lengte

van één tel te selecteren, uit een 2

, 8e of 16e noot.

Selecteer voor dit voorbeeld '08' (8e noot).

Bevestig de instelling door

de metronoom te bespelen.

Het metronoomvolume instellen

Beknopte handleiding

De maatsoort instellen

Hier stellen we als voorbeeld de maatsoort 5/8 in.

Houd de knop [METRONOME] langer dan een seconde ingedrukt om 'TimeSigN' (teller maatsoort) op te roepen.

Het aantal tellen per maat wordt op de display weergegeven.

Druk op de knop [FUNCTION].

Druk herhaaldelijk op de CATEGORY-

knoppen [+] of [-] tot 'MtrVol' (Functie 068) wordt weergegeven.

Gebruik de draaiknop om het

metronoomvolume in te stellen.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Beknopte handleiding

Wordt weergegeven als Harmony is ingeschakeld.

HarmType

039

Trio

039

Langer dan een seconde ingedrukt houden.

Huidige harmonietype

De harmonietypen afspelen

• Harmonietype 01 tot 05

Druk op de rechterhandtoetsen terwijl u akkoorden speelt in het automatische begeleidingsgedeelte van het toetsenbord als de automatische begeleiding is ingeschakeld (pagina 23).

• Harmonietype 06 tot 12 (Triller)

Houd twee toetsen ingedrukt.

• Harmonietype 13 tot 19 (Tremolo)

Blijf de toetsen ingedrukt houden.

• Harmonietype 20 tot 26 (Echo)

Bespeel de toetsen.

Diverse instrumentvoices proberen te bespelen

Harmony toevoegen

U kunt harmonienoten aan de hoofdvoice toevoegen.

Druk op de knop [HARMONY] om

de functie Harmony in te schakelen.

Hoewel u door de harmony in te schakelen een Harmony Type (harmonietype) selecteert dat geschikt is voor de huidige hoofdvoice, kunt u ook heel eenvoudig een ander harmonietype selecteren.

Houd de knop [HARMONY] langer dan

een seconde ingedrukt tot 'HarmType' op de display wordt weergegeven.

Nadat 'HarmType' enkele seconden zichtbaar is, wordt het huidige harmonietype weergegeven.

Gebruik de draaiknop om het gewenste

harmonietype te selecteren.

Raadpleeg de effecttypelijst van de afzonderlijke datalijst voor meer informatie. Het effect en de werking verschilt per harmonietype. Raadpleeg 'De harmonietypen afspelen' hieronder.

Druk nogmaals op de knop [HARMONY]

om Harmony uit te zetten.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Het harmonievolume aanpassen

Bij de functie-instellingen kunt u het harmonievolume aanpassen (pagina 54).

Arpeggio's maken

RS Sync1

150

OPMERKING

Langer dan een seconde ingedrukt houden.

SynArp1

004

Het geselecteerde arpeggiotype

Met de arpeggiofunctie kunt u arpeggio's (gebroken akkoorden) maken door gewoon op de noten van het akkoord te drukken. Zo kunt u de noten van een drieklank spelen (de grondtoon, de terts en de kwint) om interessante frasen te creëren. U kunt deze functie gebruiken voor muziekproductie en voor performance.

Het arpeggio creëren

Druk op de knop [ARPEGGIO] om

de arpeggiofunctie in te schakelen.

• Als u een voicenummer tussen 259 en 298 selecteert, wordt de arpeggiofunctie automatisch ingeschakeld.

Druk op een of meer noten om Arpeggio

te starten.

De arpeggiofrase is afhankelijk van het aantal ingedrukte noten en het gebied van het toetsenbord.

Als Split is ingeschakeld, wordt Arpeggio alleen op de splitvoice toegepast. Als Split is uitgeschakeld, wordt Arpeggio toegepast op de main- en dual-voices. Arpeggio's kunnen niet tegelijkertijd op de split- en hoofd-/dual-voices worden toegepast.

Het arpeggiotype wijzigen

Wanneer u een hoofdvoice selecteert, wordt automatisch het meest geschikte arpeggiotype geselecteerd, maar u kunt gemakkelijk een willekeurig ander arpeggiotype selecteren.

Houd de knop ARPEGGIO [TYPE] langer

dan een seconde ingedrukt.

Op de display wordt enkele seconden 'ARP Type' weergegeven en daarna wordt het huidige arpeggiotype weergegeven.

Gebruik de draaiknop om het gewenste

arpeggiotype te selecteren.

In de afzonderlijke datalijst vindt u een lijst met arpeggiotypen.

Beknopte handleiding

• Als u een voicenummer tussen 289 en 298 selecteert, w

rden Split en Arpeggio automatisch ingeschakeld.

o Wanneer een van deze voices is geselecteerd, wordt Arpeggio alleen geactiveerd als u een toets links van het splitpunt bespeelt.

• Als een optionele voetschakelaar (pagina 14) die op de SUSTAIN-aansluiting is aangesloten, wordt ingedrukt, blij

ft het arpeggio doorklinken nadat de toon wordt

losgelaten (pagina 43).

Druk nogmaals op de knop [ARPEGGIO]

als u Arpeggio wilt uitschakelen.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

Beknopte handleiding

Huidige waarde

Filter

Afsnijden

Filter

Resonance

LET OP

OPMERKING

Originele geluiden maken met behulp van de knoppen

De twee knoppen linksonder op het paneel dienen voor variaties in het afgespeelde geluid, waarbij u het geluid op allerlei muzikale wijzen kunt aanpassen. Selecteer de gewenste voorgeprogrammeerde effectcombinatie die boven de knoppen staat afgedrukt, en draai aan de knoppen om van het geluid te genieten.

Een knopeffectcombinatie selecteren

Druk een aantal keer op de knop [ASSIGN] om de vijf effectcombinaties achtereenvolgens te selecteren:



(2)  (3)  (4)  (5)  (6)  (1) … enzovoort.

(1) De huidige combinatie wordt op de display weergegeven.

GrandPno

001

Het doelgeluid verschilt per effectcombinatie (geselecteerde nummer).

Effect-

combinatie

1FILTER

2 EFFECT

3EG

STYLE

FILTER

5AUX IN

SPECIAL

EFFECT

Voor meer informatie over elk knopeffect raadpleegt u pagina 41.

OPMERKING

• Alleen het selecteren van een knopeffectcombinatie heeft geen invloed op het geluid als de knoppijl niet in de beginpositie staat. Nadat u de knop hebt bediend, wo

dt het geselecteerde effect op het geluid toegepast.

Regelt het geluid van de hoofdvoice en dual-voice.

Regelt het geluid van de stijl (pagina 23) of het patroon (pagina 24)

Regelt hoofdzakelijk audio van een extern audioapparaat dat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting.

* U kunt knop B gebruiken om het volume 

van stijl/song/patroon te regelen terwijl het toetsenbordgeluid blijft behouden, zelfs als er geen extern audioapparaat is aangesloten.

Met knop A kunt u het totale geluid regelen, en met knop B kunt u alleen het geluid van het Patroon regelen.

001

Doelgeluid en functie

Het filter op de hoofdvoice toepassen

Selecteer de gewenste hoofdvoice.

Selecteer hier 'Voice No.153 SquareLd' (Square Lead) als een synth-lead-achtige voice.

Druk enkele keren op de knop [ASSIGN]

tot (1) (Filter) op de display wordt weergegeven.

Draai knop B helemaal naar rechts

en bespeel het toetsenbord vervolgens met uw rechterhand terwijl u met uw linkerhand knop A bedient.

• Wanneer op de display z of x of c wordt

weergegeven nadat u op de knop [ASSIGN] hebt gedrukt en dus een andere voice hebt geselecteerd, worden de instellingen die met de knoppen zijn opgegeven, vervangen door de standaardinstellingen van de nieuwe voice. Als u met de knoppen een geluid creëert dat u wilt behouden, moet u de instellingen opslaan in het registratiegeheugen (pagina 33) voordat u een andere voice selecteert.

• Als u een knop naar rechts draait terwijl het volume hoog staat, kan vervorming ontstaan. Verlaag in dat geval het volumeniveau.

PSR-E443 Gebruikershandleiding

+ 50 hidden pages