Yamaha MV12-6 User Manual [it]

MIXER

Manuale di istruzioni

Vi ringraziamo per aver scelto il mixer MV12/6 YAMAHA. Il mixer MV12/6 ha un design studiato per offrire all’utente l’equilibrio ottimale di operabilità, funzionalità e semplicità. Per trarre il massimo dal vostro mixer MV12/6 e dalle sue funzioni, e per utilizzarlo a lungo senza problemi, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Conservate questo manuale per future consultazioni.

Fotocopia questa pagina. Compila e rispedisci in busta chiusa il coupon sotto riportato a:

YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI)

PER INFORMAZIONI TECNICHE:

YAMAHA-LINE per Chitarre, Batterie, Audio professionale e Sintetizzatori

tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 12.30

02/93572342

... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO:

02/93572119

... SE AVETE LA POSTA ELETTRONICA (E- MAIL):

yline@eu.post.yamaha.co.jp

Cognome Nome

Ditta/Ente

Indirizzo

CAP Città Prov.

Tel. Fax E-mail

Strumento acquistato

Nome rivenditore Data acquisto

Sì, inseritemi nel vostro data base per:

❑ Poter ricevere depliants dei nuovi prodotti ❑ Ricevere l’invito per le demo e la presentazione in anteprima dei nuovi prodotti

Per consenso espresso al trattamento dei dati personali a fini statistici e promozionali della vostra società, presa visione dei diritti di cui all’articolo 13 legge 675/1996.

Data FIRMA

Importante

Leggete quanto segue prima di usare l’MV12/6

Avvertenze

• Non fate entrare acqua in questa unità ed evitate che si inumidisca. In caso contrario potrebbe esserci rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Collegate il cavo di alimentazione di questa unità esclusivamente ad una presa per corrente alternata del tipo specificato in questo manuale di istruzioni o sull’unità stessa per evitare rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non graffiate, piegate, attorcigliate, tirate o riscaldate il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato costituisce rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non collocate oggetti pesanti, compresa q uesta unità, sopra il cav o di alimentazione. U n cavo di alimentazione danneggiato costituisce rischio di incendio o di scossa elettrica. I n particolare, evitate di posizionare oggetti pesanti su un cavo di alimentazione coperto da un tappeto.

• Se notate anomalie come fumo, odore o rumore insoliti, oppure se nell’unità penetrano oggetti estranei o del liquido, spegnetela immediatamente. Stac cate il ca vo di alime ntazione dalla presa a c orrent e alternata e consultate il vostro negoziante per la riparazioe necessaria. Se ut ilizzate l’unità in queste condizio ni correte rischio di incendio e di scossa elettrica.

• Se l’unità dovesse cadere o se l’in volucro est erno dovesse esser e danneggiato, spegnetela, disinserite la spina dalla presa per corrente alternata e contattate il vostro negoziante. Se continuate ad usare l’unità senza considerare questa avvertenza, correte rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (cioè se è tagliato o se un filo è scoperto), rivolgetevi al vostro negoziante per la sostituzione. Un cavo di alimentazione danneggiato costituisce rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non togliete l’involucro dell’unità. Potreste ricevere una scossa elettrica. Se pensate che sia necessaria un’ispezione interna per manutenzione o riparazione, rivolgetevi al vostro negoziante.

• Non modificate l’unità. In caso contrario potrebbe esserci rischio di incendio o di scossa elettrica.

Importante 1

Precauzioni

• In fase di montaggio dell’unità in un rack, lasciate abbastanza spazio liber o attorno all’unità per l’opportuna ventilazione: 10 cm ai lati, 15 cm sul retro e 15 cm al di sopra. Per la normale ventilazione durante l’uso, rimuovete la parte posteriore del rack o aprite un foro di ventilazione. Se il flusso di aria non è adeguato, l’unità si surriscalda e può causare un incendio.

• Afferrate la spina del cavo di alimentazione quando la estraete dalla presa di c orrente. N on tirate mai il cav o. Un cavo danneggiato costituisce un rischio potenziale di incendio e di scossa elettrica.

• Non toccate la spina di alimentazione con le mani bagnate. In caso contrario potrebbe esserci rischio di scossa elettrica.

Note operative

• L’utilizzo di un telefono cellulare nelle vicinanze di questa unità può causare del rumor e. In tale ev enienza, utilizzate il telefono lontano dall’apparecchio.

• Il cablaggio dei connettori di tipo XLR è il seguente: pin 1: terra, pin 2: polo caldo (+) e pin 3: polo freddo (-).

• I componenti a contatti mobili come interruttori, controlli rotanti, fader e c onnett ori si d eteriorano co n il tempo. Il dete rioramento dipende dall’ambiente operativo ed è inevitabile. P er la sostituzione dei componenti difettosi contattate il vostro negoziante.

MV12/6 — Manuale di istruzioni

2 MV12/6

Caratteristiche

• L’MV12/6 dispone di 12 canali d’ingresso, miscelabili in uscite stereofoniche, monofoniche oppure in 4 uscite a gruppo.

• Il jack MONITOR offre la possibilità di collegarsi facilmente ad un subamp per il monitoraggio. Consente il monitoraggio dell’uscita stereo principale, dell’ingresso TAPE IN e dei segnali provenienti dai gruppi 1-2, 3-4.

• Il mixer è dotato di una sezione effetti digitali incorporata molto potente. T ali effetti vi consentono di crear e mix di suoni professionali senza dov er utilizzare altri dispositivi. È inoltre prevista una presa jack EFFECT SEND per consentire l’impiego di effetti esterni.

• Sono previste due prese AUX SEND/RETURN. Due bus AUX separati possono essere utilizzati come mandate per effetti esterni o per un sistema di monitoraggio.

• Il mixer ha l’alimentazione phantom per poter collegare facilmente i microfoni a condensatore c he richiedono di una fonte di alimentazione esterna.

• Il mixer è dotato di prese jack INSERT IN, INSERT OUT per i canali d’ingresso 1-4 al fine di consentire l’inserimento di singoli effetti in ciascun canale.

• I canali d’ingresso 1-8 dispongono di jack di ingresso del tipo XLR. Un interruttore selettore a tre vie consente la compatibilità con un’ampia gamma di sorgenti come i microfoni a condensatore che richiedono una fonte di alimentazione esterna, microfoni dinamici regolari, dispositivi di livello linea ecc. I canali d’ingresso 9-12 dispongono di jack di ingresso linea stereo.

• I principali jack d’ingresso e di uscita dispongono anche di connettori Euro-block, che servono a facilitare l’installazione permanente del mixer nelle sale da concerto ecc.

• Le prese T APE IN e REC OUT facilitano il collegamento con registratori a nastro per il playback e la registrazione.

Sommario

Pannelli anteriore e posteriore.......... 3

Sezione di controllo canale .................... 3

Sezione di controllo Master.................... 5

Pannello dei connettori........................... 7

Informazioni sugli accessori ............ 11

Applicazioni .......................................... 12

Supplemento ................................. 14

Specifiche tecniche .............................. 14

Dimensioni ........................................... 16

Diagrammi a blocchi e livelli................. 17

Attenzione: Quando l’unità è installata in un rack

L’interruttore di alimentazione principale si trova sul pannello posteriore dell’unità. Quando questa è installata in un rack, utilizzate l’interruttore esterno su un distributore di alimentazione ecc.

Distributore di alimentazione ecc.

MV12/6 — Manuale di istruzioni

Pannelli anteriore e posteriore

Sezione di controllo canale

Pannelli anteriore e posteriore 3

Canali 1-8

(Mono)

Canali 9-12

(Stereo)

q Controllo GAIN

Regola il livello d’ingresso del segnale immesso nel mixer, portandolo al valore ottimale.

Per avere il miglior bilanciamento fra rapporto S/N e gamma dinamica, regolate questo controllo in modo che l’indicatore PEAK w si accenda solo occasionalmente.

I valori da -60 a -16 indicano il livello di regolazione di ingresso MIC, i valori da -34 a +10 indicano quello relativo all’ingresso LINE.

* L’interruttore di selezione ingresso situato sul pannello dei connettori

fornisce le impostazioni per il tipo di microfono o per il dispositivo collegato alla presa jack INPUT (vedere a pagina 7).

w Indicatore PEAK

Serve a rilevare i picchi nel segnale dopo la fase di equalizzazione. L ’indicatore si illumina in rosso quand o il livello raggiunge +17dB

per avvertire l’operatore che il li vello di saturazione è prossimo.

e Equalizer

Serve a fornire +/-15dB di controllo sulle gamme alta, media e bassa nelle seguenti frequenze centrali.

HIGH : 10kHz (shelving) MID : 2.5 kHz (peaking) LOW : 100Hz (shelving)

La risposta in frequenza sarà piatta quando la manopola è posizionata su “G”.

+20 +15 +10

–5

Risposta [dB]

–10 –15 –20

Frequenza [Hz]

r Controlli AUX1, AUX2 t Interruttore POST

Per il controllo individuale del livello del segnale inviato da ciascun canale ai bus AUX1 e AUX2.

Il segnale prelevato prima del fader di canale viene inviato ad AUX1.

Secondo l’impostazione dell’interruttore POST, il segnale prelevato prima (interruttore POST = ?) o dopo (interruttore POST = >) il fader di canale viene inviato al bus AUX2.

Quando viene usato un canale stereo, i segnali L ed R vengono combinati ed inviati ai bus AUX1 e AUX2.

10k1k100 20k20

MV12/6 — Manuale di istruzioni

4 Pannelli anteriore e posteriore

y Controllo EFFECT

Controlla il livello del segnale inviato da ciascun canale al bus EFFECT. Poiché questo c ontrollo è posizionato do po il fader di canale, il liv ello del segnale verrà influenzato anche

dall’impostazione del fader stesso. Se utilizzate un canale stereo, i segnali di canale L ed R vengono combinati ed inviati al bus EFFECT.

u Controllo PAN (CH1-8)

Controllo BAL (CH9-12)

Le manopole del controllo PAN impostano la posizione stereo di ciascun segnale che viene inviato ai bus GROUP 1-2, GROUP 3-4 e STEREO L-R.

Le manopole del controllo BAL impostano il bilanciamento fra i canali sinistro/destro e assegnano i segnali ricevuti all’ingresso INPUT L (CH9, 11) ai bus GROUP 1/3 o STEREO L, e i segnali ricevuti all’ingresso INPUT R (CH10, 12) ai bus GROUP 2/4 o STEREO R.

i Interruttori di selezione GROUP, ST

Vengono usati per inviare il segnale di ciascun canale ai bus GROUP 1-2, GROUP 3-4 e STEREO L-R. Quando l’interruttore si trova in posizione ON (>), il segnale viene inviato al bus relativo.

o Fader di canale

Controlla il livello di uscita del segnale del canale d’ingresso e regola il bilanciamento di volume tra i canali.

* Il livello dei fader non utilizzati dovrebbe essere abbassato.

CH INPUT

1~4ch

CH INPUT

5~8ch

INPUT

[-60~+10dB]

INSERT OUT

[0dB]

INSERT IN

[0dB]

INPUT

[-60~+10dB]

ST INPUT

9/10ch, 11/12ch [-34~+10dB]

MIC(+48V) MIC LINE

PAD

GAIN

[-60dB~-16dB] [-34dB~+10dB]

MIC(+48V)

MIC LINE

PAD

GAIN

[-60dB~-16dB] [-34dB~+10dB]

[0dB]

GAIN

[-34dB~+10dB]

[0dB]

3-Stage EQ

Mid

3-Stage EQ

+48V

3-Stage EQ

+48V

3-Stage EQ

Mid

PEAK

Ch.Fader

[-10dB]

PEAK

Ch.Fader

[-10dB]

ST Ch.Fader

[-10dB]

SUM

[0dB]

PAN

BAL

POST

[0dB]

[0dB] 1-2

3-4

[-6dB]

AUX1 AUX2 EFFECT

[0dB] 1-2

3-4

[-6dB]

AUX1 AUX2

EFFECT

1-2

3-4

[-6dB]

AUX1 AUX2

EFFECT

GROUP2

GROUP3

GROUP1

STEREO L

GROUP4

AUX2

STEREO R

AUX1

EFFECT

MV12/6 — Manuale di istruzioni

+ 14 hidden pages