Yamaha HS8, HS7, HS5, HS8S Manual [es]

//

	Owner’s Manual
	Bedienungsanleitung
	Mode d'emploi
		EN
	Manual de instrucciones
		DE
	Manual do Proprietário
		FR
	Manuale di istruzioni
		ES
	Руководство пользователя
		PT
		IT
		RU
		ZH
		JA

English

Italiano Português Español Français Deutsch

Русский

POWERED SPEAKER SYSTEM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the rear of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3Heed all warnings.

4Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6Clean only with dry cloth.

7Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of time.

14Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(UL60065_03)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE	:	NEUTRAL
BROWN	:	LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and- YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

(B ) ,.

(class b korea)

(3 wires)

Contenido
Características .....................................	39
Elementos incluidos
(compruébelos)....................................	39
PRECAUCIONES ..................................	40
AVISO....................................................	42
Información ..........................................	42
Panel posterior.....................................	43
Configuración ......................................	45
Solución de problemas .......................	49
Conexión y tipos de cables ................	50
Specifications (Especificaciones).....	118
Dimensions (Dimensiones) ...............	118
Performance Graph
(Gráfico de rendimiento) ....................	119
Block Diagram
(Diagrama de bloques) .......................	119

Gracias por elegir los monitores o el subgrave autoamplificados de Yamaha.

A fin de aprovechar al máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema.

Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Características

La nueva serie HS de monitores autoamplificados hereda la filosofía que ha hecho de los monitores Yamaha la referencia en los estudios a nivel mundial, al ofrecer una reproducción precisa y detallada, esencial para la producción de un sonido de calidad.

Reproducción precisa y detallada de la fuente de sonido.

Tres modelos de gama completa a elegir, además de un subgrave de alto rendimiento, permiten crear fácilmente sistemas perfectamente adaptados a cualquier entorno de monitorización.

Sencillo diseño de 2 vías en los modelos de gama completa, con unidades de alta y baja frecuencia perfectamente adaptadas.

Controles con adaptación de respuesta que adaptan la salida del altavoz a una amplia gama de espacios acústicos.

Además de los conectores XLR estándar para estudio, las tomas de jack permiten conectar directamente instrumentos musicales electrónicos y otras fuentes.

Elementos incluidos (compruébelos)

•Cable de alimentación

•Manual de instrucciones (este libro)

Español

Manual de instrucciones HS8/HS7/HS5/HS8S 39

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde este manual en un lugar seguro para consultas posteriores.

ADVERTENCIA

Observe siempre las precauciones básicas que se indican a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves o incluso mortales como consecuencia de descargas eléctricas, cortocircuitos, averías, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, aunque sin limitarse a ellos, los puntos siguientes:

Suministro eléctrico/Cable de alimentación

•No sitúe el cable de alimentación cerca de fuentes de calor como estufas o radiadores y no lo doble excesivamente ni lo desgarre, no coloque objetos pesados sobre él ni lo deje donde alguien pueda tropezar con él, pisarlo o arrastrar cosas sobre él.

•Utilice únicamente el voltaje correcto especificado para el equipo. El voltaje correcto viene impreso en la placa de identificación del equipo.

•Utilice únicamente el enchufe/cable de alimentación suministrado.

•Compruebe periódicamente el enchufe eléctrico y quite la suciedad o el polvo que puedan haberse acumulado en él.

•Asegúrese de realizar la conexión a una toma adecuada y con una conexión a tierra de protección. Una conexión a tierra incorrecta puede ocasionar descargas eléctricas.

No abrir

•El dispositivo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe realizar el usuario. No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modificarlos en modo alguno. Si observa cualquier anomalía en el funcionamiento del aparato, interrumpa inmediatamente su uso y hágalo revisar por un técnico Yamaha cualificado.

Advertencia relativa al fuego

•No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre la unidad porque podrían caerse y provocar un incendio.

Si observa cualquier anomalía

•Si se produjera alguno de los problemas siguientes, apague el interruptor de alimentación inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma. Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha que revise el dispositivo.

-El enchufe o el cable de alimentación están desgastados o dañados.

-Emite humo o un olor no habitual.

-Algún objeto ha caído dentro del instrumento.

-Se produce una pérdida repentina del sonido mientras se usa el dispositivo.

•Si el aparato se cae o sufre algún daño, apáguelo inmediatamente, desenchúfelo de la red eléctrica y hágalo revisar por un técnico Yamaha cualificado.

Advertencia relativa al agua

•No exponga el dispositivo a la lluvia, no lo utilice cerca del agua o si está húmedo o mojado; no coloque sobre él recipientes (como jarrones, botellas o vasos) con líquidos que puedan derramarse y penetrar en el interior por cualquiera de sus aperturas. Si algún líquido, como agua, se filtrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y desenchúfelo de la toma de CA. Seguidamente haga revisar el aparato por un técnico Yamaha cualificado.

•No enchufe ni desenchufe nunca un cable eléctrico con las manos mojadas.

PA_es_1 1/2

40 Manual de instrucciones HS8/HS7/HS5/HS8S

ATENCIÓN

Observe siempre las precauciones básicas que se indican a continuación a fin de prevenir la posibilidad de que usted u otras personas sufran daños personales o de que el aparato u otros bienes materiales resulten dañados. Estas precauciones incluyen, aunque sin limitarse a ellos, los puntos siguientes:

	Mantenimiento
Suministro eléctrico/Cable de alimentación

•Cuando desenchufe el cable de alimentación del aparato o de la red eléctrica, tire siempre del enchufe, no del cable.

Si tira del cable puede dañarlo.

•Desenchufe el cable de alimentación de la red eléctrica cuando no vaya a utilizar el equipo durante periodos de tiempo prolongados o cuando haya tormenta.

Ubicación

•No sitúe el aparato en un lugar inestable donde pueda caerse accidentalmente.

•No utilice el dispositivo en un espacio cerrado y mal ventilado. Asegúrese de que hay espacio suficiente entre el dispositivo y las paredes que lo rodean u otros dispositivos: al menos

20 cm a los lados, 20 cm por detrás y 20 cm por encima.

Una ventilación inadecuada puede provocar recalentamiento, con el consiguiente riesgo de averías en los equipos o incluso un incendio.

•No presione el panel trasero del dispositivo contra la pared. De hacerlo, podría provocar que el enchufe entrar en contacto con la pared y se desconectara del cable de alimentación, causando cortocircuitos, fallos de funcionamiento e incluso incendios.

•No sitúe el dispositivo en un lugar donde pueda haber contacto con gases corrosivos o aire salino. Podrían producirse fallos de funcionamiento.

•Antes de mover el aparato desconecte todos los cables.

•Cuando instale el dispositivo, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que esté utilizando.

Si se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma. Aunque el interruptor se encuentre en la posición de apagado, sigue circulando un nivel mínimo de electricidad por el dispositivo. Si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la red eléctrica.

•Retire el conector de alimentación de la toma de CA cuando limpie el dispositivo.

Precauciones de uso

•No introduzca los dedos o la mano en ninguno de los huecos o aperturas del dispositivo (puertos).

•No inserte ni deje caer objetos extraños (papel, plástico, metal, etc.) en ninguno de los huecos o aperturas del dispositivo

(puertos). Si esto sucede, desconecte de inmediato la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de

CA. Seguidamente haga revisar el aparato por un técnico

Yamaha cualificado.

•No se apoye ni coloque objetos pesados sobre el aparato y evite forzar los botones, interruptores o conectores.

•No utilice altavoces por mucho tiempo a un volumen elevado o incómodo, ya que ello puede provocar una pérdida permanente de audición. Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico.

•No utilice el dispositivo si el sonido se escucha distorsionado. Si se utiliza el dispositivo de forma prolongada en estas condiciones, podría producirse un recalentamiento y, posteriormente, un cortocircuito.

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

Apague siempre el aparato cuando no lo utilice.

Español

Conexiones

•Antes de conectar el aparato a otros equipos, apáguelos todos. Antes de encender o apagar los aparatos, ajuste todos volúmenes al mínimo.

PA_es_1 2/2

Manual de instrucciones HS8/HS7/HS5/HS8S 41

AVISO

Para evitar la posibilidad de un mal funcionamiento o de que se produzcan daños en el producto, los datos u otros objetos, siga los avisos que se indican a continuación.

Uso y mantenimiento

•No exponga el dispositivo a polvo ni a vibraciones excesivas, ni a calor o frío intensos (como la luz directa del sol, proximidad con un calefactor o en un coche al sol durante el día) para evitar la posibilidad de que se deforme el panel o de que se dañen los componentes internos.

•Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre el dispositivo, pues podrían decolorar el panel.

•Cuando limpie el dispositivo, utilice un paño suave y seco. No use diluyentes de pintura, disolventes, líquidos limpiadores ni paños impregnados con productos químicos.

•Se puede producir condensación en el dispositivo a causa de variaciones intensas y rápidas de la temperatura ambiente, por ejemplo cuando se traslada el dispositivo de un lugar a otro o cuando se enciende o se apaga el aire acondicionado. Si el dispositivo se utiliza mientras hay condensación puede sufrir daños. Si por algún motivo cree que pudiera haberse formado condensación, deje el dispositivo sin encender durante varias horas hasta que la condensación haya desaparecido completamente.

•En el caso de cambios extremos de temperatura o humedad, se puede producir condensación y se puede acumular agua en la superficie del dispositivo. Si queda agua, las partes de madera pueden absorberla y resultar dañadas. Seque toda el agua inmediatamente con un paño suave.

•Interferencias provocadas por teléfonos celulares

Si utiliza un teléfono celular cerca del sistema de altavoces puede provocar ruido. En tal caso, aleje el teléfono del sistema de altavoces.

•Es normal que salga aire de los puertos del reflector de graves; esto suele suceder cuando el altavoz emite sonido con muchos graves.

•Apague siempre el aparato cuando no lo utilice.

•No toque ni deje que otros objetos entren en contacto con los diafragmas de los altavoces.

•Estos altavoces deben utilizarse en vertical, no tumbados sobre un lado.

Conectores

•Los conectores de tipo XLR se conectan del modo siguiente (norma IEC60268): patilla 1: masa, patilla 2: activo (+) y patilla 3: negativo (-).

Información

Acerca de este manual

•Las ilustraciones en este manual se muestran únicamente a efectos orientativos y pueden presentar alguna diferencia con el dispositivo.

•Steinberg y Cubase son marcas registradas de Steinberg Media Technologies GmbH.

•Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

42 Manual de instrucciones HS8/HS7/HS5/HS8S