Yamaha DGX-650 User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Konﬁguracja

Montaż statywu instrumentu

Informacje dotyczące montażu statywu instrumentu znajdują się w instrukcjach na stronie 10 niniejszego podręcznika.

Operacje

zaawansowaneDodatek Przewodnik podstawowy

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAR OITU S: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

(bottom_pl_01)

Informacje dla Użytkowników odnośnie zbiórki i utylizacji starego sprzętu

Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju oraz Dyrektywami 2002/96/EC, w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów, proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.

Prawidłowa utylizacja owych sprzętów pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów, proszę skontaktować się z lokalnym samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.

[Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej]

W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego, proszę skontaktować się ze swoim dilerem lub dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.

[Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską]

Ten symbol obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów, proszę skontaktować się ze swoimi władzami lokalnymi lub dilerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.

(weee_eu_pl_01)

Spis treści

zaawansowane

Przewodnik podstawowy

Operacje

DodatekKonfiguracja

Konfiguracja

Funkcje specjalne ...................................................................... 5

ZALECENIA................................................................................ 6

Zgodne formaty.......................................................................... 8

Informacje o podręcznikach....................................................... 9

Dołączone wyposażenie ............................................................ 9

Montaż statywu instrumentu 10

Kontrolery i złącza na panelu 14

Panel przedni ........................................................................... 14

Panel tylny................................................................................ 15

Konfiguracja 16

Wymagania dotyczące zasilania.............................................. 16

Podłączanie przełącznika nożnego (gniazdo SUSTAIN).......... 16

Podłączanie słuchawek i zewnętrznych urządzeń audio

(gniazdo PHONES/OUTPUT)............................................... 17

Podłączanie modułu pedałów (gniazdo PEDAL UNIT)............. 18

Podłączanie do komputera (złącze USB TO HOST)................ 19

Włączanie i wyłączanie zasilania.............................................. 19

Ustawianie głośności ............................................................... 20

Funkcja automatycznego wyłączania ...................................... 20

Okno MAIN (Główne) 21

Podstawowe elementy sterujące 22

Przewodnik podstawowy

Gra z wykorzystaniem różnych brzmień instrumentu 23

Wybór brzmienia Main (głównego)........................................... 23

Gra z brzmieniem „Grand Piano”............................................. 23

Nakładanie dwóch brzmień — tryb Dual Voice........................ 24

Gra z brzmieniem Split na lewej części klawiatury ..................24

Korzystanie z metronomu ........................................................ 25

Dodawanie harmonii ................................................................ 27

Odtwarzanie stylów 28

Korzystanie z muzycznej bazy danych .................................... 29

Akordy...................................................................................... 30

Korzystanie z funkcji Smart Chord (Inteligentne akordy)......... 31

Przywoływanie stylów optymalnych dla danego wykonania

(Zalecanie stylu)................................................................... 33

Odtwarzanie utworów i plików audio 34

Słuchanie przeglądu demonstracyjnego.................................. 34

Odtwarzanie utworu lub pliku audio ........................................ 35

Przewijanie do przodu, przewijanie do tyłu

i wstrzymywanie odtwarzania.............................................. 36

Powtarzanie A–B...................................................................... 36

Włączanie/wyłączanie poszczególnych ścieżek ...................... 36

Wyświetlanie zapisu nutowego utworu.................................... 37

Wyświetlanie słów utworu........................................................ 37

Korzystanie z funkcji lekcji gry 38

Trzy rodzaje lekcji gry .............................................................. 38

Ćwiczenie lekcji gry.................................................................. 38

Ćwiczenie czyni mistrza — powtarzanie i nauka..................... 39

Nagrywanie własnego wykonania 40

Nagrywanie utworu.................................................................. 40

Nagrywanie określonej ścieżki................................................. 42

Usuwanie utworu użytkownika ................................................ 44

Kasowanie wybranej ścieżki w utworze użytkownika.............. 44

Nagrywanie plików audio......................................................... 45

Zapamiętywanie ulubionych ustawień panelu 46

Zapamiętywanie ustawień panelu w pamięci registracyjnej.... 46

Przywoływanie ustawień panelu z pamięci registracyjnej........ 47

Odtwarzanie plików audio za pośrednictwem zewnętrznego odtwarzacza audio 48

Parametry kopii zapasowej i inicjalizacji 49

Parametry kopii zapasowej.......................................................49

Inicjalizacja ...............................................................................49

Operacje zaawansowane

Funkcje przydatne podczas gry 50

Wybieranie rodzaju pogłosu.....................................................50

Wybór rodzaju efektu chóru .....................................................50

Wybieranie rodzaju efektu DSP................................................51

Przedłużanie dźwięków instrumentu........................................52

Kontrolery stroju — transponowanie........................................52

Kontrolery stroju — strojenie....................................................53

Kontrolery stroju — pokrętło PITCH BEND..............................53

Dynamika klawiatury.................................................................54

Wybieranie ustawienia EQ w celu uzyskania najlepszego

brzmienia..............................................................................54

Ustawianie poziomu wzmocnienia sygnału wyjściowego........55

Włączanie/wyłączanie głośników .............................................55

Intelligent Acoustic Control (IAC)..............................................56

Ustawienia brzmień 57

Wybór brzmienia Dual ..............................................................57

Wybór brzmienia Split ..............................................................57

Edycja brzmienia ......................................................................57

Funkcje stylu (automatyczny akompaniament) 58

Odmiany stylów — sekcje........................................................58

Zmiana tempa...........................................................................60

Regulacja głośności stylu.........................................................60

Granie akordów bez odtwarzania stylu ....................................60

Wyznaczanie punktu podziału..................................................61

Wybieranie trybu palcowania akordów ....................................61

Wyszukiwanie akordów za pomocą słownika akordów ...........62

Ustawienia utworów i plików audio 63

Odtwarzanie podkładu muzycznego (BGM).............................63

Odtwarzanie losowe.................................................................63

Ustawienie tempa utworu.........................................................64

Głośność utworu ......................................................................64

Głośność pliku audio................................................................64

Zmiana brzmienia w utworze....................................................65

Wskazywanie kanału dla partii lekcji ........................................65

Funkcje 66

Lista funkcji...............................................................................67

Czynności związane z pamięcią flash USB 70

Podłączanie pamięci flash USB................................................71

Formatowanie pamięci flash USB ............................................72

Zapisywanie pamięci registracyjnej w pamięci flash USB .......73

Zapisywanie utworu użytkownika w pamięci flash USB ..........74

Konwertowanie utworu użytkownika na plik audio ..................75

Wczytywanie plików z pamięci flash USB................................76

Usuwanie plików z pamięci flash USB .....................................77

Usuwanie danych użytkownika z instrumentu .........................77

Dodatek

Rozwiązywanie problemów ........................................ 78

Komunikaty .................................................................. 79

Dane techniczne .......................................................... 80

Indeks............................................................................ 82

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

Funkcje specjalne

Naturalne brzmienie fortepianu Str. 23

Instrument DGX-650 zawiera niesamowicie realistyczne brzmienie fortepianu („Natural! Grand Piano”; brzmienie 001), powstałe poprzez staranne próbkowanie dźwięku fortepianu koncertowego. Znakomicie nadaje się ono do wykonywania nie tylko kompozycji muzyki klasycznej, ale również utworów fortepianowych w dowolnym stylu. Niezależnie od tego, jakie zostały wprowadzone ustawienia instrumentu, zawsze można natychmiast przywołać brzmienie fortepianu, naciskając po prostu przycisk [PORTABLE GRAND].

Klawiatura typu Graded Hammer

Jako największy światowy producent fortepianów akustycznych firma Yamaha opracowała klawiaturę, której działanie zasadniczo nie różni się od działania klawiatury prawdziwego fortepianu. Tak jak w tradycyjnym fortepianie akustycznym, klawisze niższych dźwięków wymagają większej siły nacisku, a klawisze wyższych dźwięków łatwo reagują na lżejszy nacisk. Można także ustawiać czułość klawiatury, dostosowując ją do indywidualnego stylu gry użytkownika. Dzięki technologii Graded Hammer nawet tak lekki instrument jak DGX-650 może zabrzmieć niczym prawdziwy fortepian akustyczny.

Zachwycająco realistyczne i dynamiczne brzmienia Str. 23

Autentyczne brzmienia przygotowane przez firmę Yam ah a ( a z w łaszcza wysoko cenione brzmienia Live!, Sweet! i Cool!) zapewniają niewiarygodnie naturalny i dynamiczny dźwięk, w którym można odnaleźć wszelkie niuanse prawdziwego instrumentu — od delikatności po siłę wyrazu.

Konfiguracja

Granie z użyciem stylów Str. 28

Instrument DGX-650 udostępnia również wszechstronne, w pełni automatyczne funkcje akompaniamentu zużyciem stylów. Symulują one grę całego zespołu i obejmują różnorodne gatunki muzyczne — od walca i swingu przez 8-beat do euro-trance... i wiele innych. Wybierz styl pasujący do gatunku muzycznego, w którym chcesz grać, lub poeksperymentuj z nowymi stylami i poszerz swoje muzyczne horyzonty. A jeśli dobór odpowiedniego stylu akompaniamentu spośród ich olbrzymiego zestawu okazuje się kłopotliwy, z pomocą przychodzi funkcja zalecania stylu, która wyświetla listę sugerowanych stylów na podstawie wystukiwanego przez użytkownika rytmu przykładowego. Instrument jest ponadto wyposażony w funkcję Smart Chord (inteligentne akordy), dzięki której naciskając pojedyncze klawisze, możesz uzyskiwać rozmaite sekwencje akordów dopasowane do wybranego gatunku muzycznego i tonacji. Daje to jeszcze większą przyjemność z posługiwania się stylami!

Łatwa gra przy użyciu funkcji wyświetlania zapisu nutowego Str. 37

Gdy odtwarzasz utwór, jego zapis nutowy jest widoczny na wyświetlaczu. Jest to świetny sposób nauki czytania z nut. Jeśli utwór zawiera dane tekstowe lub akordowe, również słowa i akordy będą pokazywane na wyświetlaczu.

Złącze USB TO DEVICE Str. 70

Po podłączeniu urządzenia pamięci flash USB do złącza USB TO DEVICE w instrumencie można zapisywać na nim albo wczytywać z niego registracje, utwory użytkownika stworzone na instrumencie oraz inne dane, np. pliki MIDI i pliki stylów. Za pomocą instrumentu można też odtwarzać pliki audio (w formacie WAV) przechowywane w pamięci flash USB. Ponadto można nagrać na urządzenie pamięci flash USB własne wykonanie w postaci danych audio. Więcej informacji na temat odtwarzania i nagrywania plików audio można znaleźć na str. 34 i 40.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

Zasilanie/zasilacz

Zakaz otwierania

Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią

Ostrzeżenie przed ogniem

Niepokojące objawy

Zasilanie/zasilacz

Montaż

Lokalizacja

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM

DALSZYCH CZYNNOŚCI

Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym miejscu,

aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:

• Nie umieszczaj przewodu zasilającego w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki i kaloryfery. Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani w inny sposób uszkadzać, ani też przygniatać go ciężkimi przedmiotami.

• Napięcie powinno być dostosowane do używanego instrumentu. Wymagane napięcie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.

• Używaj tylko wskazanego zasilacza (str. 81). Użycie nieprawidłowego zasilacza może spowodować uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.

• Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj brud i kurz, który może się w nim gromadzić.

• Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we własnym zakresie przez użytkownika. Nie otwieraj obudowy instrumentu ani nie próbuj wymontowywać lub wymieniać wewnętrznych jego składników. Jeśli instrument działa nieprawidłowo, natychmiast przestań z niego korzystać i przekaż go do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

• Chroń instrument przed deszczem. Nie używaj go w pobliżu wody oraz w warunkach dużej wilgotności. Nie stawiaj na instrumencie naczyń (wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem, który może się wylać i dostać do wnętrza instrumentu. Jeżeli jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie się do wnętrza instrumentu, natychmiast go wyłącz i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Następnie przekaż instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

• Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.

• Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece. Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.

• W przypadku wystąpienia jednego z następujących problemów natychmiast wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Następnie przekaż urządzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.

- Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły.

- Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym.

- Do wnętrza instrumentu wpadł jakiś przedmiot.

- Podczas korzystania z instrumentu następuje nagły zanik dźwięku.

PRZESTROGA

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:

• Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się gniazdka.

• Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka instrumentu lub gniazdka elektrycznego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód. Pociąganie za przewód może spowodować jego uszkodzenie.

• Wyciągaj wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli instrument nie jest używany przez dłuższy czas oraz podczas burzy.

• Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją montażu. Złożenie części instrumentu w nieprawidłowej kolejności może spowodować uszkodzenie instrumentu lub obrażenia ciała.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

• Nie ustawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się przewrócić.

• Instrument powinien być zawsze transportowany przez co najmniej dwie osoby. Próba samodzielnego podniesienia instrumentu może spowodować obrażenia kręgosłupa, inne obrażenia lub uszkodzenie instrumentu.

• Przed przemieszczeniem urządzenia usuń wszelkie podłączone przewody, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub potknięciu się o nie, co może w konsekwencji spowodować uraz.

• Ustawiając urządzenie, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem natychmiast wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Wyłączone urządzenie wciąż pobiera minimalną ilość prądu. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Używaj wyłącznie stojaka przeznaczonego do określonego modelu instrumentu. Zamocuj instrument na stojaku lub statywie za pomocą dostarczonych śrub. W przeciwnym razie wewnętrzne elementy instrumentu mogą ulec uszkodzeniu. Instrument może się także przewrócić.

DMI-5 1/2

• Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych

Połączenia

Obchodzenie się z instrumentem

odłącz je od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.

• Pamiętaj, aby ustawić głośność wszystkich komponentów na poziom minimalny i dopiero w trakcie grania stopniowo ją zwiększać do odpowiedniego poziomu.

Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz instrumentu. Nawet jeśli przełącznik [ ] (Gotowość/Włączony) jest w położeniu Standby (wyświetlacz jest wyłączony), urządzenie wciąż znajduje się pod napięciem. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, pamiętaj o wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie należy wkładać palców ani rąk do żadnych szczelin w instrumencie.

• Nigdy nie wkładaj przedmiotów papierowych, metalowych ani żadnych innych w szczeliny obudowy instrumentu lub klawiatury. Może to spowodować obrażenia użytkownika lub innych osób, a także przyczynić się do uszkodzenia instrumentu lub innego mienia.

• Nie opieraj się o instrument i nie ustawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Posługuj się przyciskami, przełącznikami i złączami z wyczuciem.

• Korzystanie z instrumentu/urządzenia lub słuchawek przez dłuższy czas, gdy jest ustawiony bardzo wysoki, drażniący poziom głośności, może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

NOTYFIKACJA

Należy zawsze przestrzegać opisanych poniżej notyfikacji, aby zapobiec uszkodzeniu instrumentu, zapisanych w nim danych lub innego mienia.

 Obsługa i konserwacja

• Nie należy używać instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. Mogłoby to powodować generowanie zakłóceń przez instrument lub inne urządzenia. W przypadku użytkowania instrumentu razem z aplikacją do urządzenia iPhone lub iPad zaleca się włączenie w tym urządzeniu funkcji „Airplane Mode”, aby zapobiec ewentualnym szumom związanym z komunikacją.

• Nie należy użytkować instrumentu w miejscach, w których będzie narażony na działanie czynników, takich jak gęsty pył, wibracje, zbyt niskie lub wysokie temperatury (bezpośrednie nasłonecznienie lub inne źródło ciepła, także przy przewożeniu urządzenia samochodem w ciągu dnia). Pozwoli to zapobiec odkształceniom obudowy i uszkodzeniom wewnętrznych elementów. (Zalecany zakres temperatury roboczej: 5–40°C).

• Nie należy umieszczać na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku lub gumy, gdyż mogą spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.

• Do czyszczenia zaleca się używanie suchej, miękkiej ściereczki. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb, płynów czyszczących ani chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.

• W przypadku dużych wahań temperatury i wilgotności może wystąpić zjawisko skraplania się pary, powodujące pojawienie się wody na powierzchni instrumentu. Jeśli woda nie zostanie usunięta, w wyniku jej absorpcji może dojść do uszkodzenia drewnianych elementów instrumentu. Należy pamiętać, aby natychmiast wytrzeć wodę suchą szmatką.

Konfiguracja

 Zapisywanie danych

• Niektóre dane (str. 49) są automatycznie zapisywane w formie kopii zapasowej w pamięci wewnętrznej i pozostają w niej nawet po wyłączeniu zasilania. Zapisane dane mogą zostać utracone w wyniku nieprawidłowego działania lub niewłaściwej obsługi. Istotne dane należy zapisywać w urządzeniu zewnętrznym, np. w pamięci USB (str. 73–75).

• Nagrane utwory zostaną utracone, jeśli nie zostaną zapisane przed wyłączeniem instrumentu. Może się to zdarzyć z powodu uruchomionej funkcji automatycznego wyłączania (str. 20). Należy zapisywać w instrumencie nagrane dane.

Informacje

 Informacje o prawach autorskich

• Kopiowanie danych muzycznych dostępnych na rynku, w tym m.in. danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu niż do użytku osobistego jest surowo zabronione.

• Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma licencję na korzystanie z innych praw autorskich odnoszących się do programów komputerowych i zawartości zastosowanej w niniejszym produkcie i dołączonej do niego. Do wymienionych materiałów chronionych prawami autorskimi należy, bez ograniczeń, całe oprogramowanie komputerowe, pliki stylów, pliki MIDI, dane WAVE, zapisy muzyczne i nagrania dźwiękowe. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystywanie tych programów i tej zawartości do innych celów niż osobiste jest niedozwolone w prawie. Wszelkie naruszenie praw autorskich ma konsekwencje prawne. NIE WYTWARZAJ, NIE ROZPOWSZECHNIAJ ANI NIE UŻYWAJ NIELEGALNYCH KOPII.

 Informacje o funkcjach i danych zawartych w instrumencie

• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zdefiniowanych utworów zostały zmodyfikowane, dlatego utwory nie odpowiadają dokładnie oryginałom.

 Informacje o podręczniku

• Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w tej instrukcji służą jedynie do celów instruktażowych i mogą się nieco różnić od tego, co widać na instrumencie.

• Apple, iPhone, iPod touch i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

DMI-5 2/2

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

Zgodne formaty

GM System Level 1

„GM System Level 1” jest dodatkiem do standardu MIDI, gwarantującym, że wszelkie dane muzyczne zgodne z GM będą dokładnie odtwarzane przez dowolny generator dźwięku kompatybilny ze standardem GM bez względu na producenta. Znakiem GM oznaczone jest wszelkie oprogramowanie oraz sprzęt obsługujący GM System Level.

Format Yamaha XF to format zapisywania danych MIDI będący rozszerzeniem standardu SMF (Standard MIDI File). Umożliwia on przechowywanie specjalnych informacji i pozwala na rozszerzania w przyszłości. Podczas odtwarzania utworów XF zawierających dane tekstowe na ekranie instrumentu może być wyświetlany tekst utworów.

STYLE FILE

Oryginalny format wprowadzony przez firmę Yamaha, korzystający z unikatowego systemu konwersji danych, zapewniającego wysoką jakość automatycznego akompaniamentu opartego na bogatej gamie rozpoznawanych typów akordów.

XGlite

Jak wskazuje nazwa, „XGlite” jest uproszczoną wersją formatu generowania dźwięku XG firmy Yamaha. Oczywiście możliwe jest odtworzenie każdego utworu zapisanego w formacie XG za pomocą modułu brzmieniowego XGlite. Należy jednak pamiętać, że niektóre utwory mogą brzmieć inaczej w porównaniu z ich oryginalnym zapisem z powodu ograniczenia parametrów sterowania i efektów.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Informacje o podręcznikach

Włóż pulpit pod nuty w szczeliny zgodnie z rysunkiem.

Pulpit pod nuty

Do instrumentu dołączono następującą dokumentację i materiały instruktażowe:

 Dołączona dokumentacja

Owner’s Manual (Podręcznik użytkownika) (niniejsza książka)

• Konfiguracja Ten rozdział warto przeczytać jako pierwszy.

• Przewodnik podstawowy W tym rozdziale przedstawiono funkcje podstawowe. Korzystaj z niego, gdy grasz na instrumencie.

• Czynności zaawansowane W tym rozdziale wyjaśniono, jak wprowadzać szczegółowe ustawienia różnych funkcji instrumentu.

• Dodatek Ten rozdział zawiera informacje o rozwiązywaniu problemów oraz dane techniczne.

Data List

W broszurze znajduje się lista wstępnie zdefiniowanych wartości, takich jak brzmienia, style i efekty.

 Materiały online (w witrynie Yamaha Downloads)

MIDI Reference (Materiały referencyjne związane z formatem MIDI)

Zeszyt zawiera informacje na temat standardu MIDI, takie jak format danych MIDI oraz schemat implementacji MIDI.

MIDI Basics (Podstawy obsługi MIDI) (tylko w jęz. angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim)

Zawiera podstawowe informacje dotyczące formatu MIDI.

Computer-related Operations (Praca z komputerem)

Zawiera instrukcje dotyczące podłączania instrumentu do komputera oraz działań związanych z przesyłaniem plików i danych MIDI.

Aby uzyskać te podręczniki, odwiedź witrynę Yamaha Downloads, wybierz swój kraj, a następnie wpisz „DGX-650” w polu nazwy modelu i kliknij przycisk [Search] (Szukaj).

Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/

Konfiguracja

 Materiały online (dla członków Yamaha Online)

Dołączone wyposażenie

Song Book (tylko w jęz. angielskim, francuskim, niemieckim i hiszpańskim)

Zawiera zapisy nutowe wstępnie zdefiniowanych utworów dla tego instrumentu (oprócz przeglądowego utworu demonstracyjnego i utworów 1–11). Po dokonaniu rejestracji użytkownika w witrynie podanej poniżej można pobrać ten zeszyt bez dodatkowych opłat.

Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ Do wypełnienia formularza rejestracji potrzebny będzie numer identyfikacyjny produktu (PRODUCT ID) podany na arkuszu „Formularz rejestracyjny użytkownika produktu firmy Yamaha” dołączonym do tego podręcznika.

• Podręcznik użytkownika (niniejsza książka)

• Data List (Broszura Data List)

• Statyw instrumentu

• Przełącznik nożny

• Pulpit pod nuty

• Zasilacz sieciowy

• Formularz rejestracyjny użytkownika produktu

firmy Yamaha

*1: Może nie być dołączony (w zależności od lokalizacji

użytkownika). Można to sprawdzić u miejscowego przedstawiciela handlowego firmy Yamaha.

*2: Do wypełnienia formularza rejestracyjnego będzie potrzebny

numer identyfikacyjny produktu (PRODUCT ID).

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Montaż statywu instrumentu

PRZESTROGA

q Łączniki (4 szt.)

r Śruby z kulistą główką

6 x 70 mm (4 szt.)

t Śruby z kulistą główką

6 x 30 mm (4 szt.)

y Śruby z kulistą główką

5 x 16 mm (4 szt.)

Części do montażu

Płyta tylna

Płyty

boczne

Podstawy

statywu

w Metalowe wsporniki e Śruby z kulistą główką

3 x 8 mm (12 szt.)

A (1 szt.) B (1 szt.) C (2 szt.)

Konfiguracja

Przed montażem lub korzystaniem ze statywu przeczytaj uważnie poniższe przestrogi. Przestrogi mają zapewnić bezpieczne używanie statywu oraz zapobiegać wypadkom i obrażeniom. Stosowanie się do tych przestróg zapewni, że instrument będzie służył długo i bezpiecznie.

• Należy uważać, aby nie pogubić części, i upewnić się, że wszystkie elementy są montowane z zachowaniem ich odpowiedniego ustawienia względem innych elementów. Montaż należy przeprowadzać w kolejności podanej poniżej.

• Montaż powinien zostać wykonany przez co najmniej dwie osoby.

• Upewnij się, że używasz śrub o rozmiarze odpowiednim dla danego elementu, zgodnie z poniższymi wskazaniami. Użycie niewłaściwych śrub może spowodować uszkodzenie.

• Używaj statywu dopiero po zakończeniu montażu. Niezmontowany statyw może się przewrócić lub spowodować upadek instrumentu.

• Zawsze umieszczaj statyw na płaskiej, stabilnej powierzchni. Umieszczenie statywu na nierównych powierzchniach może spowodować niestabilność, przewrócenie, upadek klawiatury lub zranienie.

• Nie używaj statywu do celów innych niż przewidziane. Umieszczanie innych obiektów na statywie może spowodować upadek obiektu lub przewrócenie się statywu.

• Nie stosuj zbyt wielkiego nacisku na instrument, bo może on spaść lub spowodować przewrócenie statywu.

• Upewnij się, że statyw jest solidny i bezpieczny, a wszystkie śruby zostały dokręcone. W przeciwnym wypadku statyw może się przewrócić lub zranić użytkownika.

• Demontaż przeprowadza się w odwrotnej kolejności.

Używaj śrubokrętu krzyżakowego (Philips) o odpowiednim rozmiarze.

Elementy wykorzystywane podczas montażu pokazano na ilustracji „Części do montażu”.

Postępuj według instrukcji montażu i wybieraj odpowiednie części.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Montaż statywu instrumentu

e 3 x 8 mm

śruby z kulistą główką

w Metalowy

wspornik (C)

w Metalowy

wspornik (A)

w Metalowy

wspornik (B)

w Metalowy

wspornik (C)

e 3 x 8 mm

śruby z kulistą główką

q Łączniki

r 6 x 70 mm śruby

z kulistą główką

„L”

„R”

UWAGA

Zamocuj metalowe wsporniki.

Przymocuj śrubami e metalowe wsporniki w do wierzchu płyt bocznych jak pokazano na ilustracji.

Przymocuj podstawy statywu.

Włóż łączniki q w płyty boczne jak pokazano na ilustracji. Łączniki zostały zamontowane prawidłowo, jeśli widzisz główkę śruby na łączniku.

Konfiguracja

• Jeśli włożysz łączniki w nieprawidłową stronę i nie będzie można ich wyjąć, postukaj w płytę obok otworów.

Przymocuj podstawy statywu „L” (lewa) i „R” (prawa) do spodu płyt bocznych, używając śrub z kulistą główką

r. Oznaczenia

„L” (lewa) i „R” (prawa) znajdują się na górnych powierzchniach podstaw statywu. W przypadku problemu z przykręceniem śrub użyj śrubokręta do przekręcenia łączników w taki sposób, aby otwory łącznika znajdowały się na jednej linii z otworami na śruby w podstawach statywu.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

t Śruby z kulistą główką 6 x 30 mm

Co najmniej 10 cm

W trakcie montowania instrumentu upewnij się, że trzymasz dłonie w odległości co najmniej 10 cm od każdego z jego końców.

PRZESTROGA

UWAGA

PRZESTROGA

Montaż statywu instrumentu

Przymocuj płytę tylną.

Przymocuj płytę tylną, używając śrub t. Sprawdź ustawienie płyt bocznych na osi przód-tył. Upewnij się, że niepomalowana powierzchnia jest skierowana w dół.

• Uważaj, aby nie upuścić płyty tylnej ani nie dotknąć ostrych metalowych elementów.

• Jeśli został zakupiony opcjonalny moduł pedałów, zainstaluj go, zanim przejdziesz do następnego punktu. Zapoznaj się z dołączoną instrukcją montażu modułu pedałów.

Postaw instrument na statywie.

Sprawdź ustawienie statywu na osi przód-tył iostrożnie umieść instrument na płytach bocznych. Powoli przesuń instrument, tak by otwory na spodzie instrumentu zostały odpowiednio dopasowane do otworów na metalowych mocowaniach.

• Uważaj, aby nie upuścić instrumentu ani nie włożyć palców pomiędzy instrument a statyw.

• Klawiaturę można trzymać wyłącznie w sposób pokazany na ilustracji.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Czynności kontrolne po montażu

y Śruby z kulistą

główką 5 x 16 mm

Po złożeniu statywu sprawdź następujące punkty:

• Czy po zakończeniu montażu zostały jakieś części?  Jeśli zostały, przeczytaj instrukcję montażu ponownie

i wyeliminuj wszelkie popełnione błędy.

• Czy instrument znajduje się w pobliżu drzwi lub innych ruchomych sprzętów?  Jeśli tak, przesuń instrument w odpowiednie miejsce.

• Czy w instrumencie coś brzęczy, gdy się nim porusza?  Jeśli tak, dokręć wszystkie śruby.

•Jeśli klawiatura skrzypi lub wydaje się niestabilna, przeczytaj uważnie instrukcję i ponownie dokręć wszystkie śruby.

Montaż statywu instrumentu

Zamocuj klawiaturę na statywie.

Przymocuj klawiaturę do metalowych mocowań, używając śrub

Konfiguracja

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

ert

!1 !2

Panel przedni

Lista kategorii utworów Lista kategorii stylów

Kontrolery i złącza na panelu

Panel przedni

q Przełącznik [ ] (Standby/On)...............str. 19

w Pokrętło głośności [MASTER VOLUME]

..................................................................str. 20

e Przycisk [DEMO/BGM] .....................str. 34, 63

r Przycisk [SCORE] ...................................str. 37

t Przycisk [LYRICS]...................................str. 37

y Przycisk [REC] ............................str. 40, 42, 45

u LESSON START

Przycisk [WAITING].............................str. 39

Przycisk [YOUR TEMPO]....................str. 39

Przycisk [MINUS ONE]........................str. 39

i Przycisk [SMART CHORD].....................str. 31

o Przycisk [STYLE RECOMMENDER]......str. 33

!0 Przyciski ścieżki utworu

[1]–[5], [A].............................................str. 36

Lekcja

Przyciski [R] i [L]..................................str. 38

!1 Przycisk [METRONOME ON/OFF].........str. 25

!2 Przycisk [TEMPO/TAP] ....................str. 60, 64

!3 SONG/AUDIO

Przycisk [REPEAT&LEARN]................str. 39

Przycisk [A-B REPEAT].......................str. 36

Przycisk [REW] ....................................str. 36

Przycisk [FF] ........................................str. 36

Przycisk [PAUSE] ................................str. 36

Przycisk [START/STOP]......................str. 35

!4 STYLE

Przycisk [ACMP ON/OFF]...................str. 28

Przycisk [INTRO/ENDING/rit.]............str. 58

Przycisk [MAIN/AUTO FILL]...............str. 58

Przycisk [SYNC STOP] .......................str. 59

Przycisk [SYNC START] .....................str. 29

Przycisk [START/STOP] .....................str. 29

!5 REGIST MEMORY

Przyciski [BANK], [1]–[4].....................str. 46

!6 Przyciski CATEGORY [

!7 Przycisk [EXIT]........................................str. 21

!8 Przycisk [EXECUTE]...............................str. 72

!9 Pokrętło DATA ENTRY

przyciski numeryczne [0]–[9],

przyciski [+] i [-]...................................str. 22

@0 Przycisk [FILE CONTROL] .....................str. 72

@1 Przycisk [FUNCTION].............................str. 66

@2 Przycisk [PORTABLE GRAND] .............. str. 23

@3 Przycisk [SONG/AUDIO] ........................str. 35

@4 Przycisk [STYLE] ....................................str. 28

@5 Przycisk [VOICE].....................................str. 23

@6 Przycisk [MUSIC DATABASE] ............... str. 29

@7 Przycisk [SPLIT ON/OFF].......................str. 24

@8 Przycisk [DUAL ON/OFF].......................str. 24

@9 Przycisk [HARMONY ON/OFF] ..............str. 27

#0 Kółko [PITCH BEND] ..............................str. 53

#1 Złącze USB TO DEVICE ...................str. 70, 71

#2 Zgodne formaty ........................................str. 8

] i [f].............str. 22

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

!7 !8

@2 @3

@4 @5

@7 @8 @9

#7 #8 #9#6#5#4#3

A-1C0C1C2C3C4C5C6C7

Panel tylny

Lista kategorii brzmień Lista kategorii muzycznej baz danychWyświetlacz (str. 21)

Kontrolery i złącza na panelu

Konfiguracja

Panel tylny

#3 Pokrętło CONTRAST ..............................str. 21

#4 Złącze USB TO HOST.......................str. 19, 68

#5 Gniazdo SUSTAIN ...................................str. 16

#6 Gniazdo PEDAL UNIT .............................str. 18

#7 Gniazdo AUX IN ......................................str. 48

#8 Gniazdo PHONES/OUTPUT ...................str. 17

#9 Gniazdo DC IN.........................................str. 16

Symbol „Press & Hold” (Naciśnij i przytrzymaj)

Przytrzymując jeden z przycisków oznaczonych tym symbolem, można wywołać funkcję alternatywną, inną niż wywoływana przez zwykłe naciśnięcie przycisku.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Gniazdko elektryczne

Zasilacz sieciowy

PRZESTROGA

UWAGA

Konfiguracja

Wymagania dotyczące zasilania

• Należy używać tylko wskazanego zasilacza (str. 81). Użycie nieprawidłowego zasilacza może spowodować uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda

zasilania DC IN.

Włóż zasilacz sieciowy do gniazdka

elektrycznego.

• Zasilacz sieciowy należy odłączać, gdy instrument jest nieużywany, a także podczas burzy, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia.

• Przed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń elektronicznych trzeba wyłączyć zasilanie instrumentu i pozostałych urządzeń. Należy również pamiętać o ustawieniu minimalnego poziomu głośności (na „0”) wszystkich urządzeń przed ich włączeniem lub wyłączeniem. Niezastosowanie się do tych zaleceń grozi uszkodzeniem urządzeń, porażeniem prądem lub trwałą utratą słuchu.

Podłączanie przełącznika nożnego (gniazdo SUSTAIN)

• Funkcja przedłużania dźwięków nie wpływa na brzmienie Split (str. 24).

• Przed włączeniem zasilania należy sprawdzić, czy wtyk przełącznika nożnego jest prawidłowo podłączony do gniazda SUSTAIN.

• Nie należy naciskać przełącznika nożnego podczas włączania zasilania. Spowoduje to zmianę polaryzacji przełącznika

Funkcja Sustain umożliwia naturalne przedłużanie dźwięków w czasie gry uzyskiwane przez naciśnięcie przełącznika nożnego. Podłącz dostarczony z instrumentem przełącznik nożny do tego gniazda iużywaj go do włączania i wyłączania efektu przedłużania dźwięków (Sustain).

Damper Resonance (Rezonans tłumika)

Ta funkcja symuluje wydłużony dźwięk, który pojawia się po naciśnięciu pedału tłumika fortepianu. Aby korzystać z tej funkcji, wybierz brzmienie 001 (str. 23), a następnie naciśnij przełącznik nożny.

Funkcję tę można wyłączyć w oknie FUNCTION (Funkcja; str. 68).

nożnego i jego odwrotne działanie.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

Standardowy stereofoniczny wtyk słuchawkowy

Przewód audio

Standardowy stereofoniczny wtyk słuchawkowy

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

UWAGA

Podłączanie słuchawek i zewnętrznych urządzeń audio (gniazdo PHONES/OUTPUT)

• Korzystanie z instrumentu/urządzenia lub słuchawek przez dłuższy czas, gdy ustawiony jest bardzo wysoki lub drażniący poziom głośności, może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, skontaktuj się z lekarzem.

Słuchawki

Do tego gniazda można podłączyć dowolne słuchawki ze standardowym stereofonicznym wtykiem słuchawkowym. Umożliwia to wygodny podsłuch. Głośniki wyłączają się automatycznie po włożeniu wtyku do gniazda. To ustawienie można zmienić w taki sposób, aby głośniki pozostawały zawsze włączone, niezależnie od tego, czy wtyk jest włożony do gniazda (str. 55).

Zewnętrzny sprzęt audio

• Jeśli instrument ma zapewniać nagłośnienie przez urządzenie zewnętrzne, należy najpierw włączyć zasilanie instrumentu, a dopiero potem zasilanie tego urządzenia zewnętrznego. Wyłączanie zasilania powinno odbywać się w odwrotnej kolejności. Jeśli instrument wyłączy się automatycznie w wyniku działania funkcji automatycznego wyłączania (str. 20), należy najpierw wyłączyć urządzenie zewnętrzne, a następnie włączyć zasilanie instrumentu i ponownie włączyć urządzenie zewnętrzne.

• Nie należy łączyć przewodem gniazd PHONES/OUTPUT i AUX IN. Takie połączenie powoduje, że sygnał wejściowy do gniazda AUX IN jest przesyłany z gniazda wyjściowego PHONES/OUTPUT. Połączenie tych gniazd może spowodować sprzężenie zwrotne, które uniemożliwi poprawne działanie instrumentu, a nawet może prowadzić do uszkodzenia sprzętu.

Konfiguracja

Gniazdo PHONES/OUTPUT może działać również jako wyjście sygnału do urządzeń zewnętrznych. Można połączyć gniazdo PHONES/OUTPUT ze wzmacniaczem instrumentu, zestawem stereo, mikserem, magnetofonem lub innym urządzeniem audio o liniowym poziomie w celu przekazywania do tego urządzenia sygnału wyjściowego instrumentu.

Optymalne ustawienie

nie poziom wzmocnienia sygnału wyjściowego

Domyśl jest dobrany dla

tego gniazda odpowiednio do

podłączania słuchawek. Można przełączyć go na wartość odpowiednią do podłączania zewnętrznego urządzenia audio. Szczegółowe informacje na temat przełączania poziomu wzmocnienia można znaleźć na str. 55.

• Należy używać tylko przewodów audio i wtyków przejściowych o zerowym oporze.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

Statyw instrumentu

Moduł LP-7A/7AWH (opcjonalny)

Jeśli pedał tłumika zostanie naciśnięty i przytrzymany w tym miejscu, podtrzymane będą wszystkie pokazane dźwięki.

Jeśli pedał sostenuto zostanie naciśnięty i przytrzymany w tym miejscu, podtrzymane zostaną tylko dźwięki zagrane równocześnie z jego użyciem.

Konfiguracja

Podłączanie modułu pedałów (gniazdo PEDAL UNIT)

To gniazdo służy do podłączania opcjonalnego modułu pedałów LP-7A/LP-7AWH. Przy podłączaniu moduł pedałów należy zamontować go także na dostarczonym statywie.

UWAGA

• Pamiętaj, aby w czasie podłączania i odłączania pedału zasilanie instrumentu było wyłączone.

• Działanie modułu pedałów wpływa tylko na brzmienia Main/Dual i dźwięki harmonizujące (str. 23, 24 i 27).

Funkcje modułu pedałów

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Pedał tłumika (prawy)

Naciśnięcie tego pedału powoduje przedłużenie dźwięków. Zwolnienie go powoduje z kolei natychmiastowe wytłumienie wszystkich podtrzymywanych dźwięków. Funkcja półpedału pozwala uzyskać częściowe przedłużenie dźwięku zależne od tego, jak mocno zostanie naciśnięty pedał. Gdy używasz zarówno przełącznika nożnego, jak i modułu pedałów, pierwszeństwo ma ostatni zastosowany efekt.

Damper Resonance (Rezonans tłumika)

Ta funkcja symuluje wydłużony dźwięk, który pojawia się po naciśnięciu pedału tłumika fortepianu. Ten efekt ma zastosowanie, gdy pedał tłumika jest naciśnięty dla brzmienia 001. Można go włączać i wyłączać w oknie FUNCTION (Funkcja; str. 68).

Pedał sostenuto (środkowy)

Naciśnięcie pedału sostenuto i przytrzymanie wciśniętych klawiszy podczas grania dźwięku lub dźwięków na klawiaturze spowoduje, że dźwięki będą wybrzmiewały dopóty, dopóki pedał będzie naciśnięty (jak gdyby był naciśnięty pedał tłumika). Dźwięk

i zagrane później nie będą jedn

ak przedłużane. Ta funkcja umożliwia np. przedłużanie dźwięku lub dźwięków, gdy kolejne nuty są grane staccato.

Pedał piano (lewy)

Naciśnięcie tego pedału ścisza utwór i nieznacznie zmienia brzmienie granych dźwięków. Pedał ten nie wpływa na nuty, które zostały zagrane przed jego naciśnięciem.

Konfiguracja

PRZESTROGA

Złącze USB Złącze USB TO HOST

Kabel USB

Instrument

NOTYFIKACJA

PRZESTROGA

Podłączanie do komputera (złącze USB TO HOST)

Po podłączeniu komputera do złącza USB TO HOST można przesyłać dane między instrumentem a komputerem, korzystając ze standardu MIDI. Szczegółowe informacje na temat używania komputera z tym instrumentem można znaleźć w rozdziale „Computer-related Operations (Praca z komputerem)” w witrynie internetowej (str. 9).

Konfiguracja

• Należy używać przewodów USB typu AB o długości do 3 m. Nie można korzystać z przewodów USB 3.0.

UWAGA

• Po krótkiej chwili od podłączenia przewodu USB instrument rozpocznie przesyłanie danych.

• Jeśli do łączenia instrumentu i komputera służy przewód USB, należy połączyć te urządzenia bezpośrednio bez korzystania z koncentratora USB.

• Informacje na temat konfigurowania oprogramowania sekwencera można znaleźć w podręczniku użytkownika dostarczonym z odpowiednim oprogramowaniem.

Włączanie i wyłączanie zasilania

Ustaw pokrętło głośności MASTER VOLUME w pozycji „MIN” (minimum), a następnie naciśnij przełącznik [ ] (Standby/On), aby włączyć zasilanie. Głośność można regulować w trakcie gry pokrętłem MASTER VOLUME. Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij ponownie przełącznik [ ] (Standby/On).

Podłączanie do urządzeń iPhone/iPad

Podłączenie do złącza USB TO HOST w instrumencie urządzenia iPhone lub iPad i skorzystanie z uruchomionych na nim aplikacji umożliwia łatwiejsze zarządzanie plikami muzycznymi i używanie rozmaitych funkcji. Zwiększa to potencjał instrumentu i jeszcze ściślej integruje go z całym zestawem urządzeń użytkownika służących mu do obcowania z muzyką. Szczegółowe informacje na temat połączenia można znaleźć w podręczniku „iPhone/iPad Connection Manual” (Instrukcja podłączania do urządzeń iPhone/iPad) dostępnym do pobrania w witrynie internetowej

„Yamaha Downloads” (str. 9). Informacje na temat dostępnych aplikacji można znaleźć na następującej stronie: http://www.yamaha.com/kbdapps/

• Gdy jest podłączony zasilacz sieciowy, nawet po wyłączeniu zasilania instrument pobiera niewielką ilość prądu. Jeśli instrument nie będzie używany przez długi czas, należy pamiętać o odłączeniu zasilacza od gniazdka elektrycznego.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

Konfiguracja

Ustawianie głośności

Do regulowania całkowitej głośności dźwięku instrumentu służy pokrętło MASTER VOLUME, znajdujące się w lewej części panelu. Ustaw odpowiedni poziom głośności w trakcie wydobywania dźwięków z instrumentu.

UWAGA

• Poruszanie pokrętłem MASTER VOLUME ma również wpływ na poziom sygnału wyjściowego w gnieździe PHONES/OUTPUT.

• Ustawienie przez dłuższy czas wysokiego poziomu głośności instrumentu może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Intelligent Acoustic Control (IAC)

IAC to funkcja, która automatycznie reguluje i kontroluje jakość brzmienia odpowiednio do ogólnego poziomu głośności instrumentu. Nawet przy ustawieniu niskiej głośności zapewnia to dobrą słyszalność cichych i głośnych dźwięków. Szczegółowe informacje można znaleźć na str. 56.

Funkcja automatycznego wyłączania

Aby zapobiec niepotrzebnemu zużywaniu energii, instrument jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania, która automatycznie wyłącza zasilanie instrumentu, gdy nie jest on używany. Czas, po którym nastąpi automatyczne wyłączenie zasilania, jest ustawiony domyślnie na 30 minut.

Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania:

Wyłącz zasilanie, a następnie naciśnij przełącznik [ ] (Standby/On), przytrzymując klawisz najniższego dźwięku, aby włączyć zasilanie. Po naciśnięciu przełącznika zasilania trzymaj naciśnięty klawisz najniższego dźwięku, aż w lewym górnym rogu ekranu pojawi się komunikat.

Aby ustawić czas, po którym następuje automatyczne wyłączenie zasilania:

Naciśnij przycisk [FUNCTION], a następnie kilka razy przycisk CATEGORY [r] lub [f], aż pojawi się pozycja „Auto Power Off” (Automatyczne wyłączanie),

wybierz odpow

iednią wartość za pomocą pokrętła.

Ustawienia: OFF (Wył.), 5, 10, 15, 30, 60, 120 War tość domyślna: 30

• Nagrany utwór zostanie utracony, jeśli zasilanie instrumentu wyłączy się automatycznie, zanim zdążysz wykonać operację zapisu. Przed wyłączeniem zasilania należy się upewnić, że nagrany utwór został zapisany.

• Zależnie od stanu instrumentu może okazać się, że zasilanie nie zostanie automatycznie wyłączone mimo upływu czasu określonego w ustawieniach. Zawsze należy ręcznie wyłączać zasilanie, jeśli instrument nie jest używany.

• Jeśli instrument jest podłączony do urządzenia zewnętrznego, takiego jak wzmacniacz, głośnik lub komputer, wówczas w trakcie wyłączania zasilania należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w Podręczniku użytkownika, aby nie uszkodzić urządzenia zewnętrznego. Aby zasilanie nie wyłączało się automatycznie, gdy do instrumentu podłączone jest urządzenie zewnętrzne, należy wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Okno MAIN (Główne)

Stan pamięci registracyjnej

Wskazuje numer wybranego banku.

Wskazuje numery pamięci zawierające dane. Wokół wybranego numeru pojawia się ramka.

Stan stylu

Pojawia się, gdy jest włączona funkcja automatycznego akompaniamentu (Auto Accompaniment, ACMP).

Pojawia się, gdy jest włączona jest funkcja zatrzymywania synchronicznego (Synchro Stop).

Podaje nazwę sekcji

Stan ścieżki utworu

Wskazuje stan ścieżki bieżącego utworu (str. 36 i 42).

Nie zawiera danych.

Zawiera dane i jest wyciszona.

Symbol podświetlony w przypadku gotowości do nagrywania.

Wskazana jako miejsce docelowe nagrywania utworu.

Zawiera dane i może być odtwarzana.

Tempo

Tytuł okna

Metrum

Numer taktu

Powtarzanie A-B

Pojawi się, gdy włączone jest odtwarzanie zapętlone A-B.

Partia ćwiczona

Wskazuje aktualnie ćwiczoną partię.

Brzmienie

Wskazuje aktualnie wybrane brzmienia (Main, Dual lub Split; str. 23, 24).

Utwór lub plik audio

Wskazuje bieżący utwór lub plik audio.

Styl

Podaje nazwę bieżącego stylu (str. 28).

Ustawienie funkcji Smart Chord

(inteligentne akordy; str. 31)

Muzyczna baza danych

Wskazuje bieżące ustawienie muzycznej bazy danych (str. 29).

Transpozycja

Wskazanie akordu

Pojawia się po włączeniu odpowiedniej funkcji.

str. 51

str. 27

Po włączeniu zasilania automatycznie pojawia się okno MAIN (Główne). Widoczne są w nim podstawowe ustawienia instrumentu, m.in. aktualnie wybrane brzmienie, bieżący styl, utwór i plik audio oraz inne ustawienia.

Aby powrócić do okna MAIN (Główne)

Możesz powrócić do okna MAIN (Główne) z dowolnego innego okna, naciskając przycisk [EXIT].

Pokrętło CONTRAST

Regulując kontrast za pomocą pokrętła CONTRAST na panelu tylnym instrumentu można uzyskać optymalną wyrazistość obrazu na wyświetlaczu.

Konfiguracja

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Konfiguracja

ZwiększanieZmniejszanie

Naciśnij kolejno przyciski numeryczne [0], [0] i [3].

Naciśnij krótko, aby zwiększyć wartość.

Naciśnij krótko, aby zmniejszyć wartość.

Poprzednia kategoria Następna kategoria

Bieżąca kategoria

Podstawowe elementy sterujące

Przed korzystaniem z instrumentu warto poznać podstawowe elementy sterujące, które służą do wybierania oraz modyfikowania różnych wartości.

 Pokrętło

Obracaj pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć wartość, lub w przeciwnym kierunku, aby ją zmniejszyć.

 Przyciski numeryczne

Przyciski numeryczne służą do bezpośredniego wprowadzania numerów lub wartości parametrów. W przypadku numerów z jednym lub dwoma zerami na początku (np. „003”) można pominąć pierwsze zera. Jednak kolejne naciśnięcie przycisków [0][0][3] spowoduje szybsze wyświetlenie numeru „003” niż

naciśnięcie samego przycisku [3].

Przykład: wybór brzmienia 003

 Przyciski CATEGORY

Możesz użyć tych przycisków, aby przejść do pierwszego brzmienia, stylu lub utworu w następnej lub poprzedniej kategorii oraz wywołać następną bądź poprzednią funkcję.

Przykład: okno VOICE SELECT (MAIN) (Wybór brzmienia (Main))

W przypadku większości opisanych procedur do szybkiego wybierania zaleca się pokrętło, ponieważ

jest to najłatwiejsza i najbardziej intuicyjna metoda. Należy również pamiętać, że większość parametrów lub wartości, które można wybrać pokrętłem, może też być wybrana przy użyciu przycisków [+] i [-].

 Przyciski [-] i [+]

Naciśnij krótko przycisk [+], aby zwiększyć wartość o1, lub naciśnij krótko przycisk [-], aby zmniejszyć ją o 1. Naciśnij i przytrzymaj dowolny z tych przycisków, aby w sposób ciągły zwiększać lub zmniejszać wartość, zgodnie z odpowiednim kierunkiem. Aby przywrócić ustawienie domyślne danej wartości, naciśnij oba

przyciski naraz.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Gra z wykorzystaniem różnych brzmień instrumentu

Numer i nazwa aktualnie wybranego brzmienia

Wybierz pozycję 022 Cool! Organ

Przewodnik podstawowy

Oprócz cudownie realistycznych brzmień fortepianu możesz wybierać i wykorzystywać do swojej gry wiele innych brzmień instrumentów muzycznych, np. organów, gitary, basu, smyczków, saksofonu, trąbki, bębnów i instrumentów perkusyjnych, a nawet efektów dźwiękowych.

Zagraj na klawiaturze.

Wybór brzmienia Main (głównego)

Procedura ta służy do wyboru brzmienia Main (głównego), którym będziesz grać na klawiaturze.

Naciśnij przycisk [VOICE], aby wyświetlić

okno wyboru brzmienia Main (głównego).

Numer i nazwa aktualnie wybranego brzmienia zostaną podświetlone.

Rodzaje wstępnie zdefiniowanych brzmień

001–147 163–543

148–162 (zestaw perkusyjny)

000

Brzmienia instrumentów

Brzmienia różnych instrumentów perkusyjnych są przypisane do poszczególnych klawiszy. Szczegółowe informacje dotyczące przypisania poszczególnych instrumentów do klawiszy zawiera tabela zestawów perkusyjnych znajdująca się w osobnej broszurze Data List.

Ustawianie jednym przyciskiem (OTS)

Funkcja One Touch Setting automatycznie wybiera najbardziej odpowiednie brzmienie, gdy wybierany jest styl lub utwór. Aby uaktywnić tę funkcję, wystarczy wybrać brzmienie nr „000”.

Przewodnik podstawowy

Wybierz odpowiednie brzmienie

za pomocą pokrętła.

Lista brzmień znajduje się na przednim panelu lub w osobnej broszurze Data List.

Gra z brzmieniem „Grand Piano”

Aby wyzerować brzmienie instrumentu i powrócić do ustawienia domyślnego, czyli do brzmienia fortepianu, naciśnij przycisk [PORTABLE GRAND].

Zostaje wybrany numer brzmienia 001 „Natural! Grand Piano”, a wszystkie ustawienia są automatycznie wyłączane, przez co na całej klawiaturze dostępne jest tylko brzmienie fortepianu.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Gra z wykorzystaniem różnych brzmień instrumentu

Jednocześnie usłyszysz dwa brzmienia.

Po włączeniu funkcji Dual pojawią się numer i nazwa brzmienia Dual.

Brzmienie Split

Punkt podziału

Brzmienia Main i Dual

Po włączeniu funkcji Split pojawią się numer i nazwa brzmienia Split.

Przewodnik podstawowy

Nakładanie dwóch brzmień — tryb Dual Voice

Można nałożyć drugie brzmienie na całą klawiaturę („Dual Voice”), które zostanie dodane do brzmienia głównego.

Naciśnij przycisk [DUAL ON/OFF],

aby włączyć funkcję Dual.

Aktywność funkcji Dual możesz sprawdzać w oknie MAIN (Główne; str. 21).

Gra z brzmieniem Split na lewej części klawiatury

Dzięki podziałowi klawiatury na dwie części można grać z użyciem jednego brzmienia prawą ręką, a drugiego — lewą.

Naciśnij przycisk [SPLIT ON/OFF],

aby włączyć funkcję Split.

Klawiatura zostaje podzielona na dwie części: lewej i prawej ręki.

Możesz grać brzmieniem Split w lewej części klawiatury, grając jednocześnie brzmieniem Main wraz z brzmieniem Dual w prawej części. Najwyższy klawisz w lewej części klawiatury nazywany jest punktem podziału, a jego domyślne ustawienie (klawisz F#2) można z łatwością zmienić. Szczegółowe informacje można znaleźć na str. 61.

Aby zakończyć działanie trybu Dual,

naciśnij ponownie przycisk [DUAL ON/OFF].

Mimo że po włączeniu tej funkcji zostaje automatycznie wybrane brzmienie Dual najodpowiedniejsze dla brzmienia głównego, można je z łatwością zmienić (str. 57).

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Aktywność funkcji Split możesz sprawdzać w oknie MAIN (Główne; str. 21).

Aby zakończyć działanie trybu Split,

naciśnij ponownie przycisk [SPLIT ON/OFF].

Z łatwością można wybrać inne brzmienie Split (str. 57).

Gra z wykorzystaniem różnych brzmień instrumentu

Bieżące ustawienie

Wskazuje numer miary w takcie.

Tempo

Przytrzymaj przez ponad sekundę

Liczba nut (liczba miar w takcie)

Jednostka metryczna (długość jednej miary)

UWAGA

Korzystanie z metronomu

Instrument został wyposażony w metronom (urządzenie utrzymujące właściwe tempo), który ułatwia ćwiczenia.

Naciśnij przycisk [METRONOME ON/OFF],

aby uruchomić metronom.

Aby wyłączyć metronom,

naciśnij ponownie przycisk [METRONOME ON/OFF].

Ustawianie tempa metronomu

Naciśnij przycisk [TEMPO/TAP], aby wyświetlić wartość tempa, a następnie dostosuj ją za pomocą pokrętła.

Ustawianie metrum

W tym przykładzie użyjemy metrum 3/4.

Przytrzymaj przycisk [METRONOME

ON/OFF] naciśnięty przez ponad sekundę, aby wywołać funkcję „Time Signature - Numerator” (Metrum — liczba nut).

Metrum jest wyświetlane na ekranie.

• Metrum metronomu będzie zsynchronizowane z wybranym stylem lub utworem, a więc parametrów tych nie można zmienić podczas odtwarzania stylu lub utworu.

Wybierz „3” za pomocą pokrętła.

Każda pierwsza miara w takcie zostanie zaakcentowana dzwonkiem, a pozostałe miary będą sygnalizowane kliknięciem.

Przewodnik podstawowy

Aby powrócić do okna MAIN (Główne), naciśnij przycisk [EXIT].

Naciśnij przycisk CATEGORY [f],

aby wywołać funkcję „Time Signature Denominator” (Metrum — jednostka metryczna).

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

Gra z wykorzystaniem różnych brzmień instrumentu

Głośność metronomu

Przewodnik podstawowy

Wybierz „4” za pomocą pokrętła.

Potwierdź ustawienia, włączając

metronom.

Ustawianie głośności metronomu

Naciśnij przycisk [FUNCTION], aby

wyświetlić okno FUNCTION (Funkcja).

Ustawianie dźwięku dzwonka metronomu

Ta funkcja umożliwia wybór, czy kliknięcie zostanie zaakcentowane dźwiękiem dzwonka, czy ma być słyszalne wyłącznie kliknięcie.

Naciśnij przycisk [FUNCTION].

Wybierz opcję „Bell” (Dzwonek)

za pomocą przycisków CATEGORY [r]i[f].

Wybierz opcję „Metronome Volume”

(Głośność metronomu) za pomocą przycisków CATEGORY [r] i [f].

Ustaw poziom głośności metronomu

za pomocą pokrętła.

Do włączania i wyłączania dźwięku

dzwonka służy pokrętło.

DGX-650 - Podręcznik użytkownika

+ 60 hidden pages