Yamaha DGX-230, YPG-235 User Manual [sv]

Bruksanvisning

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could

walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting ﬁxtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

2 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

PLEASE KEEP THIS MANUAL

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd.

BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

(2 wires)

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Keyboard

Model Name : DGX-230/YPG-235

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

90620

(FCC DoC)

(class B)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS:

laitetta verkosta.

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Använd endast den spänningsnivå som rekommenderas för instrumentet. Korrekt spänning anges på instrumentets namnetikett.

• Använd endast angiven adapter (PA-5D eller motsvarande som rekommenderas av Yamaha). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som samlats på den.

• Placera inte nätadapterkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar något över den.

Öppna inte

• Öppna inte instrumentet och försök inte ta isär eller modiﬁera de inre komponenterna på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av användaren. Om instrumentet inte fungerar korrekt bör du omedelbart upphöra att använda det, och lämna in det till kvaliﬁcerad Yamaha-personal för kontroll.

FÖRSIKTIGT

Varning för vatten

• Utsätt inte instrumentet för regn och använd det inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska på instrumentet, eftersom denna kan spillas ut och rinna in i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Låt därefter en auktoriserad Yamaha-verkstad kontrollera instrumentet.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

Varning för eld

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

Om du upptäcker något onormalt

• Om nätadapterkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad, om ljudet från instrumentet plötsligt försvinner under användning eller om instrumentet verkar avge ovanlig lukt eller rök, bör du omedelbart stänga av strömmen med strömbrytaren, koppla bort nätadaptern från uttaget och lämna in instrumentet till kvaliﬁcerad Yamaha-personal för kontroll.

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för skador hos dig själv och andra samt skador på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från instrumentet eller uttaget.

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet, samt i samband med åskväder.

Batteri

• Se alltid till att alla batterier sätts in så att de överensstämmer med +/-

-märkningen. I annat fall kan det leda till överhettning, brand eller läckage av batterivätska.

• Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd inte nya och gamla batterier tillsammans. Blanda inte olika typer av batterier, till exempel alkaliska batterier med manganbatterier, batterier från olika tillverkare eller olika typer av batterier från samma tillverkare, eftersom detta kan leda till överhettning, brand eller läckage av batterivätska.

• Släng inte batterier i öppen eld.

• Försök inte ladda batterier som inte är avsedda att laddas.

• När batterierna har tagit slut eller om instrumentet inte ska användas under en längre tid, bör du ta ut batterierna från instrumentet för att förhindra att batterivätska läcker ut.

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

• Om batterierna läcker bör du undvika kontakt med vätskan. Om batterivätska kommer i kontakt med ögon, mun eller hud bör du omedelbart skölja med vatten och kontakta läkare. Batterivätska är frätande och kan ge synskador och kemiska brännskador.

Placering

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt solljus, i närheten av ett värmeelement eller i en bil under dagtid) för att undvika risken att panelen blir förstörd och att de inre komponenterna skadas.

• Använd inte instrumentet i närheten av TV-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner och annan elektrisk utrustning. Instrumentet, TV- eller radioutrustningen kan alstra störande brus.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det kan ramla.

4 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

(4)-12 1/2

• Lossa alla anslutna adapterkablar och andra kablar innan du ﬂyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar instrumentet. Om det uppstår problem eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och koppla bort nätadaptern från uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd ﬁnns det en minimal mängd ström i produkten. Kom ihåg att koppla bort nätadaptern från uttaget när du inte använder produkten under en längre tid.

• Använd endast det ställ som tillhör instrumentet. Använd endast de medföljande skruvarna när du monterar stället eller racket. I annat fall kan de inre komponenterna skadas eller instrumentet kan ramla.

Anslutningar

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektroniska komponenter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå innan du slår på eller av strömmen till alla komponenter. Ställ även in volymkontrollen på lägsta nivå på alla komponenter och öka gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Underhåll

• Rengör instrumentet med en mjuk och torr trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsduk som förpreparerats med kemikalier.

Hantering

• Stick inte in ﬁngrar eller händer i öppningarna på instrumentet.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material i öppningarna på panelen eller tangentbordet. Om detta ändå inträffar bör du omedelbart stänga av strömmen och koppla bort nätadaptern från uttaget. Lämna därefter in instrumentet på en kvaliﬁcerad Yamaha-serviceverkstad.

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panelen och tangentbordet kan bli missfärgade.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det. Tryck inte hårt på knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurar med hög eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

Spara data

Spara och säkerhetskopiera data

• Panelinställningarna och vissa andra typer av data sparas inte i minnet när du stänger av strömmen till instrumentet. Spara de data som du vill behålla i Registration Memory (sidan 73). Data som sparats kan gå förlorade på grund av tekniskt fel eller felaktig användning. Spara viktig information på en extern lagringsenhet, till exempel en dator (sidan 84).

Yamaha kan inte hållas ansvarigt för skador som orsakas av felaktig användning eller modiﬁering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

När du använder en nätadapter har instrumentet strömtillförsel på miniminivå även när strömbrytaren är satt i läget ”STANDBY”. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid.

Kassera begagnade batterier enligt lokala föreskrifter.

De illustrationer och bilder av LCD-skärmen som visas i den här bruksanvisningen är avsedda som instruktioner och kan skilja sig något fråndet som visas på ditt instrument.

● Varumärken

• Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft

Corporation i USA och andra länder.

• Företagsnamn och produktnamn i den här bruksanvisningen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

(4)-12 2/2

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 5

Upphovsrättsmeddelande

Nedan följer titel, medverkande och upphovsrättsmeddelanden för den förprogrammerade Song:en i instrumentet.

Mona Lisa

from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A. Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans Copyright © 1949 (Renewed 1976) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved

Composition Title : Against All Odds Composer’s Name : Collins 0007403 Copyright Owner’s Name : EMI MUSIC PUBLISHING LTD

AND HIT & RUN MUSIC LTD

Can’t Help Falling In Love

from the Paramount Picture BLUE HAWAII

Words and Music by George David Weiss,

Denna produkt innehåller och levereras med datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, Style-ﬁler, MIDIﬁler, notskrift och ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Alla brott mot upphovsrätten får juridiska påföljder. DU FÅR INTE GÖRA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR.

Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data eller ljudﬁler, är förbjudet för annat än personlig användning.

Panelloggor

GM System Level 1

”GM System Level 1” är ett tillägg till MIDI-standarden som säkerställer att alla GM-kompatibla musikdata kan spelas upp korrekt av vilken GM-kompatibel tongenerator som helst, oavsett tillverkare. Alla mjuk- och hårdvaruprodukter som stödjer GM System Level 1 är försedda med GM-märket.

XGlite

Precis som namnet antyder är ”XGlite” en förenklad version av Yamahas högkvalitativa ljudgenereringsformat XG. Du kan naturligtvis spela upp alla XG-Song-data med en XGlite-tongenerator. Du bör emellertid komma ihåg att inte alla Song:er kommer att låta som originalen när de spelas upp på grund av att XGlite inte har lika många kontrollparametrar och effekter som XG.

USB

USB är en förkortning av Universal Serial Bus. Det är ett seriellt gränssnitt som används till att ansluta en dator till kringutrustning. Det medger ”hot swapping” (anslutning av kringutrustning till datorn medan strömmen är på).

STYLE FILE

Style File Format (SFF) är Yamahas originalformat för ackompanjemangsmönster som bygger på ett unikt konverteringssystem som ger automatiskt ackompanjemang av högsta kvalitet baserat på många olika ackordtyper.

6 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Grattis och tack för att du valde

Yamaha DGX-230/YPG-235 Portable Grand!

För att du skall få största möjliga utbyte av instrumentet bör du

först läsa bruksanvisningen noggrant.

Se till att spara den här bruksanvisningen på ett lättillgängligt och säkert ställe

sedan du har läst den, och läs den varje gång som du behöver

lära dig mer om någon operation eller funktion.

Medföljande tillbehör

I förpackningen med DGX-230/YPG-235 ingår följande artiklar. Kontrollera att alla ﬁnns med.

• Bruksanvisning

• Notställ

• Accessory CD-ROM-skiva

● Notställ

Sätt fast notstället i springorna enligt bilden.

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 7

Specialfunktioner i DGX-230/YPG-235

Graded Soft Touch-klaviatur

Precis som på ett riktigt piano har de lägre tangenterna ett tyngre anslag och de högre ett lättare anslag.

■ Spela ﬂera olika instrumentljud Sidan 14

Instrumentljudet som hörs när du spelar på klaviaturen kan ändras till violin, ﬂöjt, harpa eller något annat ljud. Du kan till exempel ändra karaktären i en melodi som är skriven för piano, genom att spela den med violinljud i stället. Upptäck en helt ny värld av musikaliska variationer.

■ Spela med kompstilar Sidan 19

Vill du spela med fullt ackompanjemang? Prova på automatiskt ackompanjemang. Ackompanjemangsstilarna ger dig motsvarigheten till en full orkestrering som täcker en rad stilar från vals till 8-Beat till euro-trance … och mycket mer. Välj en stil som passar den musik du vill spela eller experimentera med nya stilar för att utöka din musikaliska horisont.

PopBossa

097

■ Performance Assistant-teknik Sidan 29

Spela med i en Song på instrumentets klaviatur och gör det perfekt varje gång … även om du spelar fel toner! Allt du behöver göra är att spela på klaviaturen – växla till exempel mellan vänster och höger sida av klaviaturen – och du låter som ett proffs så länge som du spelar i takt med musiken.

■ Det är kul att lära sig musik Sidan 36

Instrumentet innehåller ett antal Song:er, från ett ﬂertal genrer, som är roliga att lyssna på eller att spela med i. Du kan börja öva med en hand och du kan även öva i ditt eget tempo, en ton i taget så sakta som du vill, tills du kan spela i vanligt tempo. Song-uppspelningen följer automatiskt ditt tempo. Du kan också använda Song:er som du har laddat ned från Internet, så dina musikaliska resurser är i grunden obegränsade. Instrumentet bedömer och betygsätter även hur du spelar!

Excellen

8 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Innehåll

Upphovsrättsmeddelande......................................................6

Panelloggor............................................................................ 6

Medföljande tillbehör.............................................................. 7

Specialfunktioner i DGX-230/YPG-235.................................. 8

Ansluta och göra inställningar 10

Strömförsörjning................................................................... 10

Ansluta hörlurarna (PHONES/OUTPUT-uttaget).................11

Ansluta en fotkontakt (SUSTAIN-uttaget) ............................ 11

Ansluta till en dator (USB-uttag) ..........................................11

Slå på strömmen.................................................................. 11

Panelkontroller och anslutningar 12

Frontpanelen........................................................................ 12

Baksidan .............................................................................. 13

Snabbguide

Prova att spela olika instrumentljud 14

Välj och spela ett ljud – MAIN..............................................14

Spela två ljud samtidigt – DUAL ..........................................15

Spela olika ljud med vänster och höger hand – SPLIT........16

Spela ljudet Grand Piano.....................................................17

Roliga ljud 18

Trumset................................................................................ 18

Ljudeffekter .......................................................................... 18

Spela kompstilar (Styles) 19

Välj en kompstilsrytm...........................................................19

Spela med en kompstil (Style) ............................................. 20

Spela ackord i det automatiska ackompanjemanget ...........24

Använda melodier (Song) 25

Välja och lyssna på en specifik Song................................... 25

Snabbspolning av Song:er framåt, bakåt och paus ............. 26

Song-typer ...........................................................................28

Det enkla sättet att spela piano 29

CHORD – Spela med båda händerna .................................30

CHD/FREE – Använda CHORD endast

med vänster hand ........................................................... 32

Ändra Song:ens tempo ....................................................... 35

Välj en Song för en lektion (Lesson) 36

Lektion 1 – Waiting ..............................................................36

Lektion 2 – Your Tempo....................................................... 39

Lektion 3 – Minus One.........................................................40

Övning ger färdighet – Repetera och lär.............................. 41

Spela med hjälp av musikdatabasen 42

Ändra kompstil för en Song 43

Lyssna på DEMO-Song:en för Easy Song Arranger............ 43

Använda Easy Song Arranger .............................................43

Spela in ditt eget framförande 45

Inställningar för spår ............................................................45

Inspelningsprocedur............................................................. 45

Song Clear – Radera User Song:er.....................................48

Track Clear – Radera ett specifikt spår i

en User Song..................................................................48

Backup och återställning 49

Backup.................................................................................49

Återställning ......................................................................... 49

Grundläggande hantering och displayer 50

Grundläggande hantering .................................................... 50

Komponenter i displayen .....................................................52

Referens

Lägga till effekter 53

Harmony ..............................................................................53

Lägg till efterklang (Reverb)................................................. 54

Lägg till chorus..................................................................... 55

Praktiska funktioner för framföranden 56

Metronomen......................................................................... 56

Tap Start .............................................................................. 58

Anslagskänslighet................................................................58

Panel Sustain....................................................................... 59

Pitch Bend............................................................................ 59

Tonhöjdskontroller ...............................................................60

One Touch Setting...............................................................61

Justera Harmony-volymen...................................................62

Välj en EQ-inställning för bästa ljud.....................................62

Style-funktioner (automatiskt ackompanjemang) 63

Mönstervariation (Sektioner)................................................ 63

Justera Style-volymen.......................................................... 65

Ställ in splitpunkten..............................................................65

Använd en kompstil med ackord men utan rytm

(Stop Accompaniment) ...................................................66

Spela kompstilar över hela klaviaturen ................................ 66

Läsa in Style-filer .................................................................67

Grunderna om ackord..........................................................68

Slå upp ackord med Dictionary............................................70

Song-inställningar 71

Song-volym..........................................................................71

A-B-repetering...................................................................... 71

Tysta individuella Song-stämmor......................................... 72

Ändra ljudet för melodistämman .......................................... 72

Spara dina panelinställningar 73

Spara i Registration Memory ...............................................73

Ta fram ett Registration Memory .........................................74

Funktioner 75

Välja och ställa in funktioner ................................................ 75

Ansluta till en dator 78

Vad är MIDI?........................................................................ 78

Ansluta en dator................................................................... 79

Överföra framförandedata till och från datorn......................80

Fjärrstyrning av MIDI-enheter .............................................. 81

Initial Send ........................................................................... 82

Överföra data mellan datorn och instrumentet..................... 82

Installationsguide för Accessory CD-ROM 85

Viktig information om CD-ROM-skivan ................................ 85

Innehåll på Accessory CD-ROM..........................................86

Systemkrav .......................................................................... 87

Installation av programvara.................................................. 87

Bilaga

Felsökning..........................................................................92

Noter.................................................................................... 94

Lista över ljud................................................................... 100

Lista över trumset............................................................ 104

Lista över kompstilar....................................................... 106

Musikdatabaslista............................................................107

Song:er som finns på medlevererad CD-ROM..............108

Lista över effekttyper....................................................... 109

MIDI-implementeringstabell............................................110

MIDI-dataformat................................................................ 112

Specifikationer ................................................................. 115

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 9

Ansluta och göra inställningar

• Använd endast manganbatterier eller alkaliska batterier. Strömtillförseln från andra typer av batterier (t.ex. laddningsbara batterier) kan falla mycket plötsligt när batterierna försvagas, vilket kan medföra att data i ﬂashminnet går förlorade.

• Var noga med att sätta i batterierna med polerna åt rätt håll (se bilderna). Felaktigt isatta batterier kan leda till överhettning, brand och/eller läckage av frätande batterivätska.

• När batterierna är slut ska de ersättas med en ny uppsättning batterier. Blanda ALDRIG gamla och nya batterier. Använd heller inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) samtidigt.

• Om instrumentet inte ska användas under en längre tid, bör du ta ut batterierna från instrumentet för att förhindra att batterivätska läcker ut.

• Använd nätadaptern när du ska överföra data till ﬂashminnet. Batterier (även laddningsbara typer) kan tömmas snabbt av en sådan operationen. Om batterierna tar slut under en dataöverföring förloras både de data som håller på att överföras och de data som för tillfället ﬁnns på i mottagande enhet.

Var noga med att göra följande INNAN du slår på strömmen.

Strömförsörjning

Instrumentet kan drivas med batterier, men Yamaha rekommenderar att du använder en nätadapter när det är möjligt. En nätadapter är miljövänligare än batterier och förbrukar inte lika mycket resurser.

■ Använda en nätadapter

 Kontrollera att instrumentets [STANDBY/ON]-

strömbrytare är inställd på STANDBY.

VARNING

• Använd endast angiven adapter (PA-5D eller en annan adapter som rekommenderas av Yamaha). Om du använder andra adaptrar kan både adaptern och instrumentet förstöras.

 Anslut nätadaptern till DC IN 12V-uttaget på

instrumentets baksida.

 Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

FÖRSIKTIGT

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet, och i samband med åskväder.





Nätadapter

Vägguttag

■ Använda batterier

 Öppna locket till batterifacket på instrumentets

undersida.

 Sätt i de sex nya alkaliska batterierna och var noga

med att följa märkningen på sidan av facket så att polerna vänds åt rätt håll.

När instrumentet drivs på batterier krävs det sex ”D” R20P (LR20) 1,5 V-batterier eller motsvarande. (Alkaliska batterier rekommenderas.) Se till att byta ut alla batterier när batterierna blir för svaga för att fungera. Följ försiktighetsåtgärderna nedan. Om det behövs bör du dessutom spara alla viktiga användardata (se sidan 49), eftersom egna panelinställningar går förlorade när batterierna tas bort.

FÖRSIKTIGT

 Sätt tillbaka locket och se till att det är ordentligt

stängt.

OBS!

• När du ansluter nätadaptern förser den automatiskt instrumentet med ström från adaptern och åsidosätter batteriströmmen, även om batterierna är isatta.

10 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Ansluta och göra inställningar

• Instrumentet har strömtillförsel på miniminivå även när strömbrytaren är satt i läget ”STANDBY”. Var noga med att dra ut nätadaptern ur vägguttaget och/eller ta ut batterierna när du inte använder instrumentet under en längre tid.

• Försök aldrig stänga av strömmen när meddelandet ”Writing!” (Skriver!) visas på displayen. Det kan skada ﬂashminnet och medföra att data går förlorade.

Gör alla nödvändiga anslutningar nedan INNAN du slår på strömmen.

Ansluta hörlurarna (PHONES/OUTPUT-uttaget)

DGX-230/YPG-235-högtalarna stängs av automatiskt när du sätter i en kontakt i det här uttaget.

PHONES/OUTPUT-uttaget fungerar även som en extern utgång. Du kan ansluta PHONES/OUTPUTuttaget till en keyboardförstärkare, stereoanläggning, mixer, bandspelare eller annan ljudenhet med linjenivå och skicka instrumentets utgångssignal till den enheten.

VARNING

• Undvik att lyssna med hörlurarna på hög volym under en längre tid. Du riskerar att skada hörseln.

FÖRSIKTIGT

• För att inte skada högtalarna bör du ställa in volymen på lägsta nivå på de externa enheterna innan du ansluter dem. Annars riskerar du elektriska stötar och skador på utrustningen. Ställ även in volymen på lägsta nivå på alla enheter och öka gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Ansluta till en dator (USB-uttag)

Anslut instrumentets USB-uttag till en dators USB-port så kan du överföra data och Song-ﬁler mellan dem (sidan 79). Du behöver göra följande innan du använder funktionerna för dataöverföring via USB:

• Kontrollera att STANDBY/ON på instrumentet är i OFF-läge och använd sedan en AB USB-kabel för att ansluta instrumentet till datorn. När du har gjort anslutningarna slår du på strömmen till instrumentet.

• Installera USB-MIDI-drivrutinen på datorn.

Installation av USB-MIDI-drivrutinen beskrivs på sidan 87.

OBS!

• Köp en USB-kabel av god kvalitet i en musikaffär, datoraffär eller elaffär.

Ansluta en fotkontakt (SUSTAIN-uttaget)

Med Sustain-funktionen kan du skapa en naturlig förlängning medan du spelar genom att trampa ner en fotkontakt. Koppla in en fotkontakt av typ Yamaha FC4 eller FC5 i det här uttaget och använd den för att slå på eller av Sustain-effekten.

OBS!

• Kontrollera att fotkontakten är ordentligt ansluten till SUSTAIN-uttaget innan du slår på strömmen.

• Trampa inte ner fotkontakten när du slår på strömmen. Om du gör det ändras fotkontaktens polaritet, vilket innebär att funktionen blir den omvända.

Slå på strömmen

Sänk volymen genom att dra ner [MASTER VOLUME]-kontrollen och slå på strömmen genom att trycka på strömbrytaren [STANDBY/ON]. Tryck på [STANDBY/ON] en gång till för att stänga av strömmen.

Säkerhetskopierade data i ﬂashminnet läses in till instrumentet när strömmen slås på. Om det inte ﬁnns några backup-data i ﬂashminnet återställs alla instrumentinställningar till de ursprungliga fabriksinställningarna när strömmen slås på.

FÖRSIKTIGT

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 11

Panelkontroller och anslutningar

Frontpanelen

Kompstilkategorilista (sidan 106) Display (sidan 52)

Song-kategorilista (sidan 27)

e r t

!0 !1 !2 !3 !4 !5

Musikdatabaslista (sidan 107)

GrandPno

001

Frontpanelen

q [STANDBY/ON]-strömbrytare ......... sidan 11

w [MASTER VOLUME]-kontroll..sidorna 11, 50

e Knappen [P.A.T. ON/OFF]................ sidan 30

r Knappen [MUSIC DATABASE] ........ sidan 42

t Knappen [FUNCTION] ..................... sidan 75

y Knapparna LESSON [L], [R], [START]

........................................................... sidan 37

u Knappen [METRONOME ON/OFF].. sidan 56

i Knappen [TEMPO/TAP] ................... sidan 35

o Knapparna SONG MEMORY

[REC], [1]–[5], [A] ............................. sidan 45

!0 Knappen [REPEAT & LEARN]/

[ACMP ON/OFF] ...................... sidorna 41, 20

!1 Knappen [A-B REPEAT]/

[INTRO/ENDING/rit.]................ sidorna 71, 64

12 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

!2 Knappen [REW]/

[MAIN/AUTO FILL]................... sidorna 26, 64

!3 Knappen [FF]/

[SYNC STOP]........................... sidorna 26, 64

!4 Knappen [PAUSE]/

[SYNC START]......................... sidorna 26, 63

!5 Knappen [START/STOP]... sidorna 19, 26, 51

!6 Knappen [SONG] ..............................sidan 25

!7 Knappen [EASY SONG ARRANGER]

............................................................sidan 43

!8 Knappen [STYLE] .............................sidan 19

!9 Knappen [VOICE]..............................sidan 14

@0 Dataratt .................................... sidorna 51, 75

@1 Knapparna

CATEGORY [ ] och [ ]......... sidorna 51, 75

Ljudkategorilista (sidan 100)

Panelkontroller och anslutningar

!6 !7 !8 !9

@6 @7 @8

Baksidan

#1 #2 #3 #4

@2 Sifferknappar [0]–[9],

Knapparna [+]- och [-] ............ sidorna 51, 75

@3 Knappen [DEMO] ............................. sidan 26

@4 Knapparna REGIST MEMORY

[MEMORY/BANK],

[1], [2]................................................ sidan 73

@5 Knappen [PORTABLE GRAND] ...... sidan 17

@6 Knappen [SPLIT ON/OFF] ............... sidan 16

@7 Knappen [DUAL ON/OFF]................ sidan 15

@8 Knappen [HARMONY ON/OFF]....... sidan 53

@9 PITCH BEND-hjul ............................. sidan 59

#0 Trumset............................................. sidan 18

Ikonerna som ﬁnns intill varje tangent visar vilket slaginstrumentljud som tangenten ger när du använder ”Standard Kit 1”.

Baksidan

USB-uttag................................ sidorna 11, 79

SUSTAIN-uttaget...............................sidan 11

PHONES/OUTPUT-uttag...................sidan 11

DC IN 12V-uttag.................................sidan 10

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 13

Prova att spela olika instrumentljud

Snabbguide

Förutom piano, orgel och andra vanliga klaviaturinstrument har det här instrumentet många olika ljud som gitarr, bas, stråkar, sax, trumpet, trummor och slaginstrument, ljudeffekter … en stor och bred uppsättning musikaliska ljud.

Välj och spela ett ljud – MAIN

Så här väljer du det huvudljud (MAIN) du vill spela på klaviaturen.

Tryck på knappen [VOICE].

Ljudets nummer och namn visas.

Ljudnamn

GrandPno

001

Ljudnummer

Välj det ljud du vill spela.

Vrid på dataratten medan du följer det ljudnamn som visas. De tillgängliga ljuden visas ett i taget. Ljudet du väljer här blir huvudljud.

I det här exemplet väljs ”092 Flute”.

Flute

092

Spela på klaviaturen.

Visas när Voice-läget är aktiverat.

OBS!

• Du kan även välja ljud med knappen CATEGORY [ ] eller [ ] efter att ha tryckt på

knappen [VOICE] (sidan 51).

Välj 092 Flute

Prova att välja och spela ﬂera olika ljud.

14 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Prova att spela olika instrumentljud

Spela två ljud samtidigt – DUAL

Du kan välja ett andra ljud som spelas tillsammans med huvudljudet när du spelar på klaviaturen. Detta andra ljud kallas Dual-ljud.

Tryck på knappen [DUAL ON/OFF].

Med knappen [DUAL ON/OFF] slår du på eller av Dual-ljudet. När Dual-ljudet är på visas Dual-symbolen i displayen. Det valda Dualljudet återges tillsammans med huvudljudet när du spelar på klaviaturen.

OBS!

• Dual-ljudsfunktionen kan inte användas under en Songlektion (sidan 36).

Flute

092

Dual-symbol

Tryck ner knappen [DUAL ON/OFF] och håll den nertryckt under mer än en sekund.

”D.Voice” (Dual-ljud) visas på displayen under ett par sekunder, sedan visas det valda Dual-ljudet.

D.Voice

Håll nertryckt under mer än en sekund

Välj det önskade Dual-ljudet.

Vrid på dataratten tills du ser att det ljud du vill använda. Ljudet du väljer här blir Dual-ljud. I det här exemplet väljs ljudet ”109 Vibraphone”.

Marimba

110

OBS!

• Du kan även välja Dualljuddisplayen genom att trycka på knappen [FUNCTION] och sedan trycka på knappen CATEGORY [ ] eller [ ] för att välja alternativet D.Voice.

Det valda Dual-ljudet

Vibes

109

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 15

Prova att spela olika instrumentljud

Spela på klaviaturen.

Två ljud spelas samtidigt.

Prova att välja och spela ﬂera olika Dual-ljud.

Spela olika ljud med vänster och höger hand – SPLIT

I Split-läget kan du spela olika ljud till vänster och höger om klaviaturens ”splitpunkt”. Huvudljudet och Dual-ljudet kan spelas till höger om splitpunkten, medan det så kallade Split-ljudet spelas till vänster om splitpunkten. Du kan ändra splitpunktsinställningen efter behov (sidan 65).

Splitpunkt

Huvudljud och Dual-ljudSplit-ljud

Tryck på knappen [SPLIT ON/OFF].

Med knappen [SPLIT ON/OFF] slår du på eller av Split-ljudet. När Split-ljudet är på visas Split-symbolen i displayen. Det valda Splitljudet spelas till vänster om klaviaturens splitpunkt.

Flute

092

Split-symbolen

Tryck ner knappen [SPLIT ON/OFF] och håll den nertryckt under mer än en sekund.

”S.Voice” visas på displayen under ett par sekunder, sedan visas det valda Split-ljudet.

S.Voice

OBS!

• Split-ljudet kan inte användas under en Song-lektion (sidan 36).

OBS!

• Du kan även välja Splitljudsdislayen genom att trycka på knappen [FUNCTION] och sedan använda knappen CATEGORY [ ] eller [ ] för att välja alternativet S.Voice.

Håll nertryckt under mer än en sekund

16 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

FngrBass

042

Valt Split-ljud

Välj önskat Split-ljud.

Vrid på dataratten tills du ser det Split-ljud du vill använda. Det ljud som väljs här blir det Split-ljud som spelas till vänster om klaviaturens splitpunkt. I det här exemplet väljs ljudet ”033 Folk Guitar”.

Folk Gtr

033

Spela på klaviaturen.

Prova att spela olika instrumentljud

Prova att välja och spela ﬂera olika Split-ljud.

Spela ljudet Grand Piano

Allt du behöver göra om du bara vill spela piano är att trycka på en enda knapp.

Tryck på knappen [PORTABLE GRAND].

Ljudet ”001 Grand Piano” väljs.

OBS!

• När du trycker på knappen [PORTABLE GRAND] stängs alla inställningar utom anslagskänslighet av. Dual- och split-ljuden stängs också av så att enbart ljudet Grand Piano spelas över hela klaviaturen.

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 17

Roliga ljud

Instrumentet innehåller ett antal trumset och unika ljudeffekter som du kan använda för underhållning. Skratt, porlande bäckar, jetplan som ﬂyger förbi, kusliga effekter och mycket annat. Dessa ljud kan vara bra stämningshöjare på fester.

Trumset

Trumset är grupperingar av trum- och slaginstrument. När du till exempel väljer en violin eller något annat vanligt instrument som huvudljud, producerar alla tangenter ljudet av samma violin, men med olika tonhöjder. Om du i stället väljer ett trumset som huvudljud, producerar varje tangent ljudet av olika trummor eller slaginstrument.

◆ Välja trumset ➔ (se steg 1 och 2 på sidan 14)

1 Tryck på knappen [VOICE].

2 Vrid på dataratten för att välja ”117 Std.Kit1”.

3 Prova de olika tangenterna och roa dig med ljuden av trummor och slaginstrument!

Prova de olika tangenterna och roa dig med ljuden av trummor och slaginstrument! Glöm inte de svarta tangenterna! Du hör en triangel, maracas, bongotrummor, trummor ... en hel uppsjö av olika trum- och slaginstrumentsljud. Mer information om instrumenten som ingår i trumsetljuden (ljud nummer 117 till 128) ﬁnns i ”Lista över trumset” på sidan 104.

Ljudeffekter

Ljudeffekterna ingår i gruppen med trumsetljud (ljud nummer 127 och 128). När något av dessa ljud är valt kan du spela upp ett antal ljudeffekter på klaviaturen.

◆ Välja ljudeffekt ➔ (se steg 1 och 2 på sidan 14)

1 Tryck på knappen [VOICE].

2 Vrid på dataratten för att välja ”128 SFX Kit2”.

3 Prova de olika tangenterna och roa dig med ljudeffekterna!

När du testar de olika tangenterna får du höra ljudet av en ubåt, en telefonsignal, en knarrande dörr, skratt och åtskilliga andra användbara effekter. ”127 SFX Kit1” innehåller åskväder, rinnande vatten, skällande hundar med mera. Några tangenter har inte tilldelats ljudeffekter och producerar därför inte något ljud. Mer information om instrumenten som ingår i SFXtrumsetljuden ﬁnns i ”SFX Kit 1” och ”SFX Kit 2” i ”Lista över trumset” på sidan 104.

18 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Spela kompstilar (Styles)

Instrumentet har en funktion för automatiskt ackompanjemang som producerar ackompanjemang (rytm + bas + ackord) i den kompstil (Style) du väljer till de ackord du spelar med vänster hand. Du kan välja mellan 160 olika kompstilar som täcker ett stort antal musikaliska genrer och taktarter (en fullständig lista över tillgängliga kompstilar ﬁnns på sidan 106). I det här avsnittet visas hur du kan använda det automatiska ackompanjemanget.

Välj en kompstilsrytm

De ﬂesta kompstilar innehåller en rytmstämma. Du kan välja mellan en mängd olika rytmtyper—rock, blues, Euro trance och många, många ﬂer. Låt oss börja med att lyssna endast på grundrytmen. Rytmstämman spelas av enbart slaginstrument.

Tryck på knappen [STYLE].

Kompstilens nummer och namn visas på displayen.

Kompstilsnamn

ChtPnoPp

001

Kompstilsnummer

Välj en kompstil.

Använd dataratten för att välja en kompstil du vill använda. En lista över alla tillgängliga kompstilar ﬁnns på sidan 106.

PopBossa

097

Tryck på knappen [START/STOP].

Kompstilens rytm börjar spelas. Tryck på knappen [START/STOP] en gång till när du vill stoppa uppspelningen.

Symbolen visas när ett kompstilsnummer och -namn visas.

OBS!

• En extern Style-ﬁl som är överförd till kompstil nummer 161 kan väljas och användas på samma sätt som interna kompstilar. Style-ﬁlen måste överföras till kompstil nummer 161 efter att den har överförts till instrumentet från en dator. Mer information ﬁnns i avsnittet ”Läsa in Style-ﬁler” på sidan 67.

OBS!

• Kompstilarna med nummer 131 och 143–160 har inga rytmstämmor, varför ingen rytm spelas upp om du väljer dem. Med de här kompstilarna kan du istället slå på det automatiska ackompanjemanget som beskrivs på sidan 20 och trycka på knappen [START/STOP]. Då spelas ackompanjemangets bas- och ackordstämmor när du spelar en tangent till vänster om klaviaturens splitpunkt.

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 19

Spela kompstilar (Styles)

Spela med en kompstil (Style)

På föregående sida lärde du dig att välja en rytm för en viss kompstil. Här beskrivs hur du kan lägga till bas- och ackordackompanjemang till grundrytmen så att du får ett rikt och fylligt ackompanjemang som du kan spela med.

Tryck på knappen [STYLE] och välj önskad kompstil.

Slå på det automatiska ackompanjemanget.

Tryck på knappen [ACMP ON/OFF]. Tryck en gång till på knappen när du vill stänga av det automatiska ackompanjemanget.

PopBossa

097

● När det automatiska ackompanjemanget är aktiverat ...

Den del av klaviaturen som är till vänster om splitpunkten (54: F#2) blir ”omfånget för automatiskt ackompanjemang” och används endast till att ange ackompanjemangets ackord.

Splitpunkt (54: F#2)

Omfånget för automatiskt

ackompanjemang

Slå på Sync Start.

Tryck på knappen [SYNC START] för att aktivera funktionen Sync Start (synkroniserad start).

Den här symbolen visas när det automatiska ackompanjemanget är aktiverat.

OBS!

• Du kan ändra splitpunktsinställningen efter behov: se sidan 65.

PopBossa

När Sync Start är aktiverad kommer bas- och ackordackompanjemanget som ingår i kompstilen att börja spelas så fort du spelar en tangent till vänster om klaviaturens splitpunkt. Tryck på knappen en gång till så stängs Sync Start av.

20 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

097

Blinkar när Sync Start är aktiverad.

Starta kompstilen genom att spela ett ackord med vänster hand.

Du kan ”spela” ackord även om du egentligen inte kan några ackord. Instrumentet kan tolka även en enskild som ett ackord. Försök att spela en till tre toner samtidigt till vänster om splitpunkten. Ackompanjemanget ändras efter vilka toner du spelar med vänster hand.

Prova det här!

Noter för några ackordföljder ﬁnns på sidan 22. De här exemplen kan hjälpa dig att få en känsla för vilka typer av ackordföljder som låter bra med kompstilarna.

Splitpunkt

Spela kompstilar (Styles)

Omfånget för automatiskt

ackompanjemang

Spela några olika ackord med vänster hand medan du spelar en melodi med höger hand.

Splitpunkt

Omfånget för automatiskt

ackompanjemang

Tryck på knappen [START/STOP] när du är färdig så slutar kompstilen spelas.

Du kan byta kompstil-”sektioner” för att variera ackompanjemanget. Se ”Mönstervariation (Sektioner)” på sidan 63.

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 21

Spela kompstilar (Styles)

Kompstilar är ännu roligare när du förstår ackord

Ackord, som skapas genom att ﬂera toner spelas samtidigt, är grunden för ett välljudande komp. I det här avsnittet ska vi se på sekvenser av olika ackord som spelas efter varandra, ackordföljder. Eftersom varje ackord har sin egen unika klangfärg—även med olika ackordlägen—har de ackord du väljer att använda i din ackordföljd ett stort inﬂytande på helhetskänslan av musiken du spelar.

På sidan 20 visades hur du kan spela färgstarka ackompanjemang med kompstilar. Ackordföljder är viktiga för att skapa intressanta ackompanjemang, och med lite kunskap om ackord kan du lyfta dina ackompanjemang till en ny nivå. På de här sidorna introducerar vi tre lättanvända ackordföljder. Prova dem med instrumentets ackompanjemangsstilar. Kompstilen anpassar sig till den ackordföljd du spelar och skapar ett fullständigt ackompanjemang.

■Spela ackordföljder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Spela tonerna med vänster hand. Innan du spelar tonerna följer du steg 1 till 3 av ”

* Noterna som visas här är inga standardnoter för melodierna, utan förenklade noter som anger vilka toner som ska

spelas för att producera ackordföljderna.

Spela med en kompstil (Style)” på sidan 20.

Spela till vänster om splitpunkten.

Rekommenderad kompstil

—Dansmusik med enkla ackord—

Tryck på knappen [INTRO/ENDING/rit.].

C G Am

Splitpunkt

041 Euro Trance

Det här är en enkel men effektiv ackordföljd. När du spelat till slutet av noterna kan du börja om igen från början. När du vill sluta spela trycker du på knappen [INTRO/ENDING/rit.]. Det automatiska ackompanjemanget skapar en perfekt avslutning.

22 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Spela kompstilar (Styles)

Rekommenderad kompstil

148 Piano Boogie

—Boogie-woogie med 3 ackord—

Tryck på knappen [INTRO/ENDING/rit.].

C C

Tryck på knappen [INTRO/ENDING/rit.].

Den här ackordföjden ger ett varierat komp med bara tre ackord. När du fått in känslan för ackordföjden i noterna kan du prova att ändra ordningen på ackorden!

Rekommenderad kompstil

096 Bossa Nova

—Bossa nova med jazziga ackord—

Tryck på knappen [INTRO/ENDING/rit.].

Dm CM7

Bm7

FM7

Am A7

Den här följden innehåller jazziga ”två-fem”-övergångar (II-V). Spela igenom den ﬂera gånger. När du vill sluta spela trycker du på knappen [INTRO/ENDING/rit.].

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 23

Spela kompstilar (Styles)

( )

CmM7

CM7

Csus4

Caug

CM7aug

C7aug

C7sus4

Csus2

Cdim

Cdim7

CmM7

(9)

CM7

(9)

Cm7

(9)

(b9)

(

b13

)

Cm7

(11)

CM7

(

#11

)

(b5)

(9)

(

)

(9)

(

#11

)

(#9)

(13)

Cm6

Cm7

(b5)

CM7

(b5)

Cm7

(b5)

CmM7

(b5)

● Så här spelar du standardackord

[Exempel på C-ackord]

* Toner som står inom parentes ( ) kan uteslutas, ackorden

känns igen även utan dem.

Spela ackord i det automatiska ackompanjemanget

Det ﬁnns två sätt att spela ackord i det automatiska ackompanjemanget:

● Enkla ackord

● Standardackord

Instrumentet känner automatiskt igen de olika ackordtyperna. Funktionen kallas Multi Fingering.

Slå på automatiskt ackompanjemang genom att trycka på knappen [ACMP ON/OFF] (sidan 20). Klaviatursektionen till vänster om splitpunkten (standardinställning: 54/F#2) blir ”ackompanjemangsomfånget”. Spela ackompanjemangsackorden på den här delen av klaviaturen.

Splitpunkt (standardinställning: 54/F#2)

■Enkla ackord ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Med den här metoden kan du enkelt spela ackord i ackompanjemangsomfånget på klaviaturen med bara en, två eller tre ﬁngrar.

Cm7

• Så här spelar du ett durackord

Tryck ner tangenten för ackordets grundton.

• Så här spelar du ett mollackord

Tryck samtidigt ner tangenten för ackordets grundton och den svarta tangenten närmast till vänster om den.

• Så här spelar du ett septimackord

Tryck samtidigt ner tangenten för ackordets grundton och den vita tangenten närmast till vänster om den.

• Så här spelar du ett mollseptimackord

Tryck samtidigt ner tangenten för ackordets grundton och den vita och den svarta tangenten närmast till vänster om den (det vill säga sammanlagt tre tangenter).

DbEbF#G#BbDbEbF

Ackompanjemangs-

Grundtoner och motsvarande tangenter

DEFGABCDEF

omfång

■Standardackord ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Med den här metoden kan du skapa ackompanjemang genom att spela ackord med normala ﬁngersättningar i ackompanjemangsomfånget på klaviaturen.

24 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Använda melodier (Song)

Med det här instrumentet betyder termen Song de data som utgör ett musikstycke. Du kan lyssna på de 30 interna Song:erna, eller använda dem med i stort sett vilken som helst av alla de funktioner som ﬁnns— Performance Assistant-tekniken, lektioner med ﬂera. Song:erna är organiserade i kategorier. I det här avsnittet visas hur du kan välja och spela Song:er och de 30 interna Song:erna beskrivs kortfattat.

Song

Lyssna Lektion Spela in

Välja och lyssna på en specifik Song

Tryck på knappen [SONG].

Song:ens nummer och namn visas. Vrid dataratten för att välja en annan Song.

Nocturne

011

Välj en Song.

Välj en Song (se listan med förinspelade Song:er på sidan 27). Välj med dataratten den Song du vill lyssna på.

ForElise

Den valda Song:ens nummer och namn visas

OBS!

• Du kan också spela Song:er som du själv har spelat in (User Songs), eller Song:er som har överförts till instrumentet från en dator, på samma sätt som du spelar de interna Song:erna.

012

Den Song som visas här kan spelas upp

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 25

Använda melodier (Song)

001–030 Förprogrammerade (se nästa sida) 031–035 User Song:er (Song:er som du själv spelar in) 036– Song:er som överförts från en dator (sidorna 82–84)

Lyssna på Song:en.

Tryck på knappen [START/STOP] för att starta uppspelningen av den valda Song:en. Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på knappen [START/STOP] igen.

Song:en startar!

● Använda knappen [DEMO]

Tryck på knappen [DEMO] för att spela upp Song:erna 001-008 i följd. Uppspelningen kommer att upprepas vid slutet av sekvensen och börjar om från den första Song:en (001). Välj en Song med knapparna [-] och [+] efter att du tryckt på knappen [DEMO]. Du kan stoppa uppspelningen när som helst genom att trycka på knappen [DEMO].

Snabbspolning av Song:er framåt, bakåt och paus

De här knapparna fungerar som motsvarande kontroller på ett kassettdäck eller en CD-spelare, och du kan snabbt spola framåt [FF], spola bakåt [REW] eller göra en paus [PAUSE] i uppspelningen av Song:en.

OBS!

• När ett A-B-repetitionsavsnitt är angivet fungerar snabbspolningen bara inom detta avsnitt.

REW (Spola bakåt)

Tryck på bakåtspolningsknappen så kommer du snabbt till en tidigare punkt i Song:en.

26 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

FF (Spola framåt)

Tryck på framåtspolningsknappen så kommer du snabbt till en senare punkt i Song:en.

PAUSE (Paus)

Tryck på pausknappen så stoppas uppspelningen tillfälligt.

Använda melodier (Song)

● Song-lista

Dessa 30 Song:er omfattar Song:er som effektivt demonstrerar instrumentets Easy Song Arranger-funktion, Song:er som är lämpliga att användas med Performance Assistant-tekniken, med mera. I kolumnen ”Förslag på användning” ges några förslag på hur Song:erna kan användas på bästa sätt.

Kategori Nr Namn Förslag på användning

CHORD

Main Demo

Voice Demo

Function Demo

Piano Solo

Piano Ensemble

Piano Accompaniment

1 JetSet

CHORD

2 Winter Serenade

CHORD

3 Take off

CHORD

4 Grand Piano Demo

CHORD

5 Sweet! Tenor Sax Demo

CHORD

6 Cool! Rotor Organ Demo

CHORD

7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo

CHORD

8 Modern Harp & Sweet! Soprano Demo

CHORD

9 Hallelujah Chorus

CHORD

10 Ave Maria

CHORD

11 Nocturne op.9-2

12 For Elise

13 Maple Leaf Rag

14 Jeanie with the Light Brown Hair

CHORD

15 Amazing Grace

CHORD

Mona Lisa (Jay Livingston and Ray Evans)

17 Piano Concerto No.21 2nd mov.

CHORD

18 Scarborough Fair

CHORD

19 Old Folks at Home

CHORD

21 Ep Ballad

CHORD

22 Boogie Woogie

CHORD

23 Rock Piano

CHORD

24 Salsa

CHORD

25 Country Piano

CHORD

26 Gospel R&B

CHORD

27 Medium Swing

CHORD

28 Jazz Waltz

CHORD

29 Medium Bossa

Ac Ballad (Against All Odds: Collins 0007403)

Slow Rock

CHORD

(Can’t Help Falling In Love: George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore)

Song:erna i den här kategorin har skapats för att ge dig en uppfattning om instrumentets avancerade funktioner. De passar bra att lyssna på, eller att användas med Performance Assistant.

Dessa Song:er presenterar några av instrumentets många användbara ljud. De tar ut det yttersta av varje ljuds egenskaper, och kan fungera som inspiration för dina egna kompositioner.

Använd dessa Song:er till att upptäcka några av instrumentets avancerade funktioner: Song nummer 9 för Easy Song Arranger, och Song 10 och 11 för Performance Assistant.

Dessa solostycken för piano passar utmärkt att använda i lektioner.

Ett urval av pianoensemble-Song:er som också är väl lämpade som lektions-Song:er.

När du behöver öva ackompanjemangsmönster, är det här rätt Song:er att göra det med. Det är denna förmåga du behöver när du bjuds in att spela med ett band. Med de här Song:erna kan du öva ackompanjemang med en hand i taget, vilket kan vara det enklaste sättet att bemästra denna viktiga förmåga.

CHORD

: Innehåller ackorddata.

Noterna till de interna Song:erna—förutom Song:erna 1–11, och Song 16, 20 och 30 som är upphovsrättsskyddade, ﬁnns i Song Book på medföljande CD. Noterna till Song:erna 9–11 ﬁnns i den här bruksanvisningen. En del av de klassiska och/eller traditionella Song:erna har kortats ner eller förenklats för att underlätta inlärningen, och överensstämmer inte alltid med originalet.

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 27

Använda melodier (Song)

Song-typer

Följande tre typer av Song:er kan användas av DGX-230/YPG-235.

● Preset Song:er (instrumentets 30 förprogrammerade Song:er) ...Song nummer 001–030.

● User Song:er (inspelningar av eget framförande) ..........................Song nummer 031–035.

● Externa Song-ﬁler (Song-data överförda från en dator*)...............Song nummer 036–.

* Den medföljande Accessory CD-ROM innehåller ett urval av 70 MIDI-Song:er. Instruktioner för

överföring av Song:er till instrumentet ﬁnns på sidan 83.

Schemat nedan visar det grundläggande DGX-230/YPG-235 arbetsﬂödet för användning av Preset Song:er, User-Song:er och externa Song-ﬁler, från lagring till uppspelning.

Dator

Ditt eget framförande

Lagringsplatser för Song:er i DGX-230/YPG-235

Preset Song:er

(001–030)

De 30 Song:er som är inbyggda i instrumentet.

Lagrade i det interna ﬂashminnet.

Spela in

(sidan 45)

User Song:er

(031–035)

Spela

Extern Song-ﬁl

Överföra

(sidan 83)

Flashminne

(036–)

Spara i det interna ﬂashminnet. Direkt tillgängligt.

Externa Song-ﬁler kan sparas på ett fﬂashminne

OBS!

• Olika ﬂashminnesområden används till att lagra UserSong:er och externa Song-ﬁler som överförs från en dator. User-Song:er kan inte överföras direkt till minnesområdet för externa Song-ﬁler, och vice versa.

28 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Det enkla sättet att spela piano

Instrumentet innehåller en Performance Assistant-teknik som låter dig spela med i en Song och låta som en stor pianist (även om du skulle göra mängder med fel)! Du kan till och med spela vilka toner som helst och ändå låta bra! Så även om du varken kan spela piano eller läsa noter, kan du ha roligt med musik.

Det ﬁnns två typer av Performance Assistant-teknik du kan välja. Välj den typ som ger bäst resultat för dig.

● Chord.................Oavsett var eller vad du spelar kommer det att låta rätt. Den här typen ger

störst frihet och du kan spela allting med både vänster och höger hand.

● Chord/Free (CHD/FREE)

...............Om du kan spela enkla melodier med höger hand men har svårare för

ackord med vänster hand är det här rätt typ för dig. Typen Chord gäller endast den vänstra delen av klaviaturen, och låter dig enkelt spela ackord som stöd till melodin du spelar med höger hand.

Splitpunkt

Spela melodistämman med höger hand.

Mer information om att spela med hjälp av Performance Assistant-tekniken ﬁnns på sidan 34.

DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning 29

Det enkla sättet att spela piano

CHORD – Spela med båda händerna

Tryck på knappen [P.A.T. ON/OFF].

Slår på Performance Assistant-tekniken. P.A.T.-symbolen kommer att visas när Performance Assistant-tekniken är aktiverad.

Tryck på knappen [P.A.T. ON/OFF] för att slå på eller av funktionen.

Välj CHORD.

Nocturne

011

Symbolen kommer att visas när Performance Assistant-tekniken är aktiverad.

Håll nertryckt under mer än en sekund

Tryck ner knappen [P.A.T. ON/OFF] och håll den nertryckt under mer än en sekund. Texten ”PAT Type” visas på displayen under ett par sekunder, sedan visas den valda Performance Assistant-tekniktypen. Välj Chord-typen med ratten.

Välj en Song.

Tryck på knappen [SONG] så visas displayen Song Select. Välj en Song med dataratten. I det här exemplet kan du välja ”010 Ave Maria”.

CHORD

Välj Chord

OBS!

• Använda melodier (Song) (sidan 25)

Song-namn

AveMaria

010

● Vad är en Song?

I det här instrumentet betyder termen ”Song” de data som en fullständig melodi består av. Performance Assistant-tekniken använder ackord- och melodidata, och ska alltid användas med en Song (sidan 25).

30 DGX-230/YPG-235 Bruksanvisning

Song-nummer

Den Song som visas här kommer att spelas.

+ 90 hidden pages