Whirlpool KPI-L 650.2.02 VZ, 649.01.02, 649 3 10 VZ, KO2I-L 653.2.12, KO2I-R 653.2.12 Manual [it]

pag2New.fm5 Page 2 Monday, October 9, 2000 7:26 PM

Herzlichen Glückwunsch

Liebe V-ZUG-Kundin, lieber V-ZUG-Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben.

Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit dem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei benutzen.

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Gebrauch!

Félicitations!

Chère cliente, cher client V-ZUG

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’un de nos produits.

Votre appareil est conçu pour des exigences élevées et une utilisation aisée. Nous vous recommandons cependant de prendre le temps de parcourir ce mode d’emploi pour vous permettre de vous familiariser avec l’appareil ménager et de l’utiliser de manière optimale et sans dérangement.

Veuillez observer les directives de sécurité .

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de satisfaction avec votre appareil V-ZUG!

Auguri!

Stimato cliente della V-Zug,

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti.

Il vostro apparecchio soddisfa anche le esigenze più elevate ed è di facile impiego. Tuttavia, vi consigliamo di prendervi il tempo necessario per leggere le presenti istruzioni per l’uso. Vi familiarizzerete così con l’apparecchio, in modo da poterlo utilizzare in maniera ottimale e senza difficoltà. Vogliate attenervi alle indicazioni sulla sicurezza.

Vi auguriamo molte soddisfazioni e tanti successi con il vostro nuovo acquisto!

Ausführungsarten und Bezeichnungen

Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle:

Modell-Nr. : 649/PERFECT, SMS 10/6, Türe dekorierbar

Modell-Nr. : 650/PERFECT, SMS 10/6, Türe integrierbar

Modell-Nr. : 653/OPTIMA 2, SMS 12/6, Türe integrierbar

Versions d'exécution et désignations

Le mode d'emploi ci-dessous est valable pour les modèles suivants :

N° du modèle : 649/PERFECT, SMS 10/6, porte revêtable

N° du modèle : 650/PERFECT, SMS 10/6, porte intégrée

N° du modèle : 653/OPTIMA 2, SMS 12/6, porte intégrée

Versioni e denominazioni

Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per i seguenti modelli:

N. del modello : 649/PERFECT, SMS 10/6, porta rivestibile

N. del modello : 650/PERFECT, SMS 10/6, porta integrata

N. del modello : 653/OPTIMA 2, SMS 12/6, porta integrata

2

6It33000.fm5 Page 19 Monday, October 9, 2000 7:32 PM

INDICE			I
PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO	PAGINA 20
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE	PAGINA 20
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI	PAGINA 21
COME FAR FUNZIONARE IL COMPARTO
FRIGORIFERO	PAGINA 22
COME UTILIZZARE IL COMPARTO
CONGELATORE	PAGINA 23
PULIZIA E MANUTENZIONE	PAGINA 25
GUIDA RICERCA GUASTI	PAGINA 25
ASSISTENZA TECNICA	PAGINA 26
INSTALLAZIONE	PAGINA 26

19

6It33000.fm5 Page 20 Monday, October 9, 2000 7:32 PM

PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO

Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente domestico.

Il comparto consente la produzione di cubetti di ghiaccio, la conservazione di alimenti surgelati e congelati e la congelazione di cibi freschi e cotti, lo sbrinamento è manuale. Il comparto frigorifero consente la conservazione di alimenti freschi e bevande, lo sbrinamento è automatico.

Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per l’uso in cui troverete la descrizione del vostro apparecchio e consigli utili per la conservazione dei cibi.

Conservare questo libretto per future consultazioni.

1.Dopo aver sballato l’apparecchio, accertarsi che la porta chiuda perfettamente. Eventuali danni devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore.

2.Attendere almeno due ore prima di mettere in funzione l’apparecchio, per dar modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente.

3.Accertarsi che l’installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato, secondo le istruzioni del fabbricante e le norme locali in vigore.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

1. Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali.

Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.

2. Prodotto

L’apparecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile. Rottamarlo seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Renderlo inservibile tagliando il cavo elettrico di alimentazione. Non disperderlo nell’ambiente, bensì consegnarlo presso gli appositi centri di raccolta per il recupero dei gas refrigeranti.

Informazione:

Questo apparecchio è senza CFC e senza HCFC (il circuito refrigerante contiene R600a - Isobutano). Per maggiori dettagli, riferirsi alla targhetta matricola posta sull’apparecchio.

L’isobutano è un gas naturale senza effetti sull’ambiente ma infiammabile. È quindi indispensabile accertarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati.

20